L'Avenir du Nord, 31 janvier 1957, jeudi 31 janvier 1957

BULLETIN RECHERCHE HISTORIQUE QUEBEC,P.Q.HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉRÔME ET DU DISTRICT CHENIER 1897- 1957 Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1957 "Le mot de I avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) Vol.60 — No 4 — Saini-Jérôme, 31 janvier 1957 LEO CADIEUX, directeur | A!*PI | P Le numéro > 5 soul Amendements apportés à la Charte de St-Jérôme L'homme du mois LES “SLOT MACHINES” La police provinciale fait parfois grand état des saisies qu’elle est supposée effectuer dans diverses'parties de la province.Peu nous importe, dans le comté de Terrebonne les slot machines fonctionnent avec grand profit et plus que jamais! Que fait donc la police provinciale dans notre comté?Quels sont les propriétaires de ces slot machines?Notre député “Cadillac" Blanchard pourrait-il nous renseigner à ce sujet?L’ANARCHIE A MONTREAL Montréal a maintenant deux administrations rivales, le Comité exécutif régulier et le Comité Do-zois.La création de ce deuxième comité viole tous les principes démocratiques, puisqu’ elle confère à un certain nombre de conseillers des pouvoirs qui ne leur ont jamais été confiés par les électeurs de Montréal.Qu’adviendra-t-il des fonctionnaires qui ne sauront plus à quel comité exécutif obéir?L’Hôtel de Ville est devenu un véritable champ de bataille où les deux comités adversaires se tireront dessus’, à qui mieux mieux, alors que les employés civils se trouveront en plein centre de ce champ de bataille, coincés entre les deux factions.C’est presqu’une guerre civile que Maurice Duplessis a déclenchée en violant odieusement l’autonomie de la Métropole.LES DEPENSES AUGMENTENT SANS CESSE Les prévisions du ministre des finances, Onésime Gagnon, indiquent que le gouvernement Duplessis augmentera, pour la prochaine année, ses dépenses de près de 100 millions de dollars.Les recettes qui proviennent des impôts et les taxes atteindront le chiffre colossal de 475 millions de dollars.Il en coûtera cher au peuple québécois d’avoir maintenu le gouvernement Duplessis au pouvoir.RICHESSES GASPILLEES La province de l’Alberta, grâce au rendement quelle retire de ses richesses naturelles, éteint rapidement sa dette et diminue constamment les taxes imposées à des citoyens.Le minerai de fer et le nickel dans l’Ungava et le Labrador constituent pour notre province une richesse inappréciable.Toutefois, le peuple québécois n’en retire guère de profit puisqu’à raison des_ contrats scandaleux accordés par le gouvernement Duplessis, ce profit s’en va presqu’entièrement dans les goussets des gros capitalistes étrangers.CORRESPONDANCE SIGNIFICATIVE Un collaborateur du DEVOIR, sous le pseudonyme “ISOCRATE”, publie le résultat d’une analyse qu’il a faite de la correspondance reçue par les abbés Dion et O’Neil, à la suite de leur document sur l’immoralité politique dans Que bec.Il souligne ainsi les principales opinions qui se dégagent de cette correspondance.1.Indignation de l’état de corruption de nos moeurs politiques et électorales en particulier; 2, Inquiétude des fidèles au sujet de la collusion active ou de la connivence passive de certains membres du clergé envers les procédés de l’Union Nationale; 3.Admiration (Suite à la page 5) M.LUCIEN Or.ROLLAND Dans la reVue “Commerce” de l’homme d’affaires M.Lucien G.Rolland, B.A., B.SC.A., I.C., a été choisi l’homme du mois et un article qui vaut la peine de publier, a été écrit spécialement pour la revue “Commerce” par M.Paul Bauchart D’Orval, vous sera donné dans ce journal la semaine prochaine.Mardi le 22 janvier, assistaient à Québec à l’assemblée des bills privés, concernant certains amendements à la Charte; M.le maire Alfred Cherrier, MM.le échevins, Albert Ménard, Hubert Murray et Albert Gascon, M.Octavien Tes sier, greffier et Me Camille de Martigny, aviseur légal de la Cité.Tous les amendements ont été adoptés par Québec tels que présentés par Me Camille de Martigny : 1° La Cité aura l’avantage d’emprunter jusqu’à concurrence de $450,000.pour acquérir ou construire des immeubles pour fins municipales ou industrielles.Il reste donc un montant de $300,000 à employer, puisque déjà un montant de $150.000 a été utilisé pour la construction de l’usine de la National Heating rue Fournier.2° Lors des prochains référendums le conseil pourra maintenant établir plusieurs bureaux de votation à différents endroits de la Cité.Antérieurement la votation pour toute la Cité devait se faire à l’Hôtel de Ville même.D’autres amendements de moindre importance ont aussi été adoptés.Il s’agit plutôt de la correction de la phraséologie de certains articles.On sait que l’an prochain le conseil aura d’autres amendements de grande importance, à apporter à la charte.La division de la ville en quartiers en est une et la auestion est présentement à l’étude.SEMAINES SOCIALES du CANADA m Considérations sur la vie canadienne Le "souci de la vérité et des convenances n JEAN-PAUL FRANCOEUR Comptable-vérificateur C.M.de Q., Classe A, Juge de Paix M.Jean-Paul Francoeur, né à Saint-Jérôme le 8 février 1926.A sa sortie du Collège Commercial, il a travaillé quelque temps à la Dominion Rubber et fait partie du bureau de M.Parent depuis 1942.A la suite d’études poursuivies le soir, après son travail, il passait avec grand succès un examen à la C.M.de Québec en 1946, comme vérificateur dés cités, villes et corporations rurales.Il possède maintenant 15 ans d’expériences en ce domaine.Membre des Chevaliers de Colomb, M.Francoeur est aussi juge de paix à St-Jérôme et sa résidence est située à 510 boulevard du Domaine.• Décès et funérailles de M.Alcide Paquin M.Alcide Paquin, citoyen estimé de St-Jérôme et de la région, est décédé mercredi le 23 janvier à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme, après une très longue maladie.M.Paquin, âgé de 49 ans, laisse dans le deuil son épouse née Laurette Cu-villon et un fils Gaston.Les funérailles eurent lieu samedi matin en l’église paroissiale de Ste-Mareelle où la levée du corps fut faite par le curé de la paroisse.De nombreux amis ont tenu à lui rendre un dernier hommage.Outre les parents, on remarquait M.Raymond Raymond, président de l’Association libérale du comté de Terrebonne et représentant le député fédéral, M.Lionel Bertrand, M.J.Marc Ver-mette, de St-Janvier, président honoraire de l’Association Libérale; MM.Paul Brosseau, Jérôme Leblanc, Louis-Henri Vermette, Orner Beaudry, etc.L’Avenir du Nord présente à tous les membres de la famille ses plus sincères condoléances.(par Eugène l'HEUREUX) Le 18 janvier, au cours de l’une de ses conférences de presse hebdomadaires ou, avec une emphase qui fait sourire de pitié les chefs d’Etat et tous les hommes sérieux, M.Duplessis se pose en promoteur industriel insurpassable, en champion de la décentralisation et en ennemi du Fédéral, notre premier ministre provincial a prononcé la déclaration suivante : "Si M.St-Laurent a déclaré cela — ce dont je doute fort — c’est une autre de ses déclarations qui ne s’inspirent pas du souci de la vérité et des convenances".M.Duplessis voulait utiliser ainsi, une fois de plus, sa tribune de chef civil provincial, pour semer la haine antifédérale et essayer de faire croire au peuple de cette province que M.St-Laurent et essayer de faire croire au peuple de cette province que M.St-Laurent parle habituellement à travers son chapeau et que le sage, c’est lui-même.Est-il nécessaire d’ajouter, avant d’aller plus loin, le correctif que voici : M.St-Laurent jouit universellement d’une réputation d’homme public très sérieux, dans ses déclarations comme dans ses actes, tandis que M.Duplessis est considéré, même par la plupart de ses amis gavés de faveurs et, pour cela, peu exigeants quant aux qua-'ités propres aux chefs d’Etat, comme un gamin capable de dire n’importe quoi pour distraire la galerie et embrouiller les questions même les plus claires.* * * En vérité, l’histoire que M.Duplessis a voulu terminer ainsi en queue de poisson, lançant comme toujours le venin de l’insinuation perfide, est plus longue que ça.Il a voulu la raccourcir, précisément parce qu'il s’est aperçu qu’il n’y jouait pas le beau rôle.Puis il se rand probablement compte lui-même de ce que ses attaques subversives et constantes contre le Fédéral intéressent de moins en moins, surtout depuis la sale élection du 20 juin, l’honnête population du Québec, enfin réveillée, puis devenue consciente de ce que l’Union Nationale est une organisation de patronage, de mensonge et de corruption politique bien plus qu’un gouvernement normal.Mes lecteurs ayant pris co-: aissance, dans les journaux, de la discussion intervenue entre M.St-Laurent et M.Diefenbaker au sujet de l’aide fédérale aux municipalités, je ne crois pas nécessaire de la résumer ici.Tout simplement, je citerai les deux passages de cette discussion où M.St-Laurent, pour une fois, à la Chambre des Communes, s’est occupé un tout petit peu de M.Duplessis, ce démagogue qui déblatère sans cesse contre lui et contre le gouvernement canadien.* # * Je reproduis textuellement cette partie de la réponse de M.St-Laurent, pour deux raisons : 1 — parce que c’est une magnifique page d’éducation nationale au sens canadien et non séparatiste du mot; 2 — parce que vous y trouverez, soulignées, les phrases que M.Duplessis reproche au Premier Ministre du Canada comme un manque “à la vérité et aux convenances” : “Je sais Que, sur ce sujet (l’aide fédérale aux municipalités), le premier ministre de ma propre province est, dirai-je, plus sensible et chatouilleux que ne l’était l’honorable George Drew, lorsqu’il était premier ministre de l’Ontario.(Suite à la page 5) LA FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE ET LA CAMPAGNE Réunion de l’Exécutif — Organisation de la campagne M.Paul Prévost sera le président.Un travail d’approche dans ce sens a été fait auprès des autorités religieuses; on a projeté l’établissement des différents comités ainsi que la mention de quelques noms de personnes qui pourraient en prendre la responsabilité, à savoir: le comité des Ecoles, du Commerce, des Noms Réservés, des petites industries, des Comités Paroissiaux, du 'Comité de Publicité etc.Dans les, grandes lignes, la campagne cette année durerait 4 semaines, dont les deux premières réservées au comités spéciaux et la dernière aux comités paroissiaux.On espère qu’un rapport plus systématique et régulier permettra une orientation du travail plus intéressante.(Suite à la page 5) Sous la présidence de M.Jean-Charles Marchand, l’Exécutif de la Fédération tenait une réunion régulière vendredi dernier.M.Jean-Charles Marchand, Georges Fleury, Georges Léonard, Lionel Na-don, C.A.Martineau, Marcel Robert, Paul Prévost, ainsi que monsieur le directeur du secrétariat ont étudié les problèmes de la Fédération.Les conférences de la St-Vin-cent de Paul, de St-Lucien, Ste-Marcelle et de la paroisse cathédrale ont fait des demandes se chiffrant en totalité à $1,500.00 Le tout fut accepté.La grande partie de la réunion a permis une discussion très intéressante sur l’organisation de la prochaine campagne de la Fédération des Oeuvres de charité dont MLLE ANDREE MONETTE Souveraine du Carnaval Laurentien !Sa Majesté, Andrée Ire sera couronnée samedi soir le 2 février, en la salle du couvent à Ste-Agathe à 8.30hres Mercredi le 23 janvier, le jury du Carnaval a choisi, parmi six candidates de villes différentes, Mlle Andrée Monette une jéromien-ne très cultivée et possédant par surcroît beauté et très belle personnalité pour gouverner toutes les manifestations du Carnaval Laurentien qui durera 5 semaines.Le couronnement de la Reine se fera samedi le 2 février à Sainte-Agathe en la salle du couvent à 8.30 heures.Nous invitons le public jérômien à se rendre à cette manifestations qui est à notre honneur puisque la' Souveraine est notre concitoyenne et nous nous devons d’être nombreux parmi ses sujets.Et connaissant Sa Majesté Andrée 1ère, nous savon?qu’elle tient à coeur de voir ses concitoyens à ses côtés pour l’aider moralement dans ses responsabilités.Le couronnement sera suivi d’une danse qui aura lieu en l’Hôtel Belmont à 10.00 heures.Pour in- M.LIONEL BERTRAND A la suite de la Semaine sociale de St-Jérôme, M.Lionel Bertrand, député de Terrebone, qui fut un des orateurs à la séance d’ouverture, a été élu membre de la Commission générale des' Semaines sociales du Canada (section française).Cette Commission, dont le président d’honneur est S.Em le cardinal Léger et le président actif le R.P.Archambault, S.J., compte actuellement trente membres.Onze ecclésiastiques : outre les deux nommés plus haut Mgr Leclaire, vicaire général de St-Hyacinthe; Mgr Maurault ancien recteur de l’Université de Montréal; Mgr Vandry, vice recteur de l’Université Laval; le R.P.Gilles Marchand, O.M.I.ancien provincial des Oblats; Mgr Joseph Dufour, anicen supérieur du Séminaire de Chicoutimi: Mgr Léonidas Adam, curé à Sherbrooke; le R.P.Louis Lachance, O.P., doyen de la Faculté de philosophie de l’Université de Montréal; le R.P.Georges Desjardins, S.J.’ (vice-président), ancien supérieur de la Villa St-Martin; l’abbé Emile Cloutier, curé aux Trois-Rivières; et dix-neuf laïcs: le très honorable Thibaudeau Rinfrët; ancien juge en chef du Canada; le sénateur Léon Mercier Gouin; le juge Thomas Tremblay; M.Lionel Bertrand, M.P.; M.Guy Vanier, président de la Banque d’Epargne; M.Esdras Minville, directeur de l’Ecole des Hautes Etudes Commerciales; et le doyen de la Faculté des sciences sociales de l’Université de Montréal; M.Maximilien Caron, vice-doyen de la fa-( Suite à la page 5) jjt.®s*r s», JP MLLE ANDREE MONETTE formations, vous pouvez communiquer avec M.Paul-Emile Dazé, tél.4291, qui se fera un plaisir de vous les fournir.Assemblée Générale CROIX-ROUGE CENTRE DIOCESAIN Lundi - 18 février - 8:00 h.P.M.Vous êtes tous invités L'échevin Hubert Murray en deuil de sa mère A St-Henri de Mascouche décédait à l’âge de 71 ans, Mme Salomon Murray dit Daniel, née Alexandrine Renaud et mère de M.Hubert Murray, échevin de St-Jérôme.Les funérailles eurent lieu ce matin en l’église paroissiale de Mascouche au milieu d’un grand nombre de parents et d’amis.L’inhumation eut lieu au même endroit.L’Avenir du Nord se joint à la population de St-Jérôme pour offrir à M.Hubert Murray et aux membres de la famille ses sincères condoléances.CENTRE DIOCESAIN Folklore pour jeunes filles Des jeunes filles de moins de 16 ans ont manifesté le désir de profiter elles aussi du folklore.Avec plaisir, le Centre diocésain recevra les jeunes filles de moins de 16 ans jusqu’à 12 ans, le vendredi soir.Belle occasion de se divertir, tout en apprenant à connaître les pays étrangers par leurs danses dé folklore.Bienvenue à toutes les moins de 16 ans.Chaque lundi soir, à 8 heures, p.m., des jeunes gens et jeunes filles de plus de 16 ans se réunissent également pour apprendre ces danses de folklore.Ce groupe est ouvert à tous ceux et celles qui désirent s’y joindre.Il suffit de se rendre au Centre diocésain, le lundi soir.Informations; secrétariat tél.7754 SOIREE A ST-JANVIER EN HOMMAGE A LA POPULATION DE ST-JANVIER, L’AVENIR DU NORD PRESENTE “L’ECHO” D’UNE SOIREE CANADIENNE ORGANISEE PAR LES CHEVALIERS DE COLOMB AU PROFIT DES ENFANTS DE LA PAROISSE.— LE COMITE D’ORGANISATION ETAIT SOUS LA PRESIDENCE HONORAIRE DE Me J.MARC VERMETTE ET SOUS LA PRESIDENCE ACTIVE DE M.GERMAIN GIROUX.' felL; iliij w Photo du haut, le bureau de direction du Comité des Loisirs des Chevaliers de Colomb.Assis, de g.à d., MM.Gérard Dussault, Roger Gauthier, Germain Giroux, J.Marc Vermette, Dr H.Leroux; rangée du haut, MM.Roger Martin, A.Labelle, Jacques Forget, Roger Therrien, Gérard Coursol et Richard Chalifoux.Deuxième photo, Me J.Marc Vermette, président honoraire, donnant l’exemple de l’entrain en y allant d’une bonne vieille chanson, accompagné des musiciens MM.Nadon et Brière.Troisième photo: Quelques dames en grande discussion dont Mmes Léo Blondin, Léon Rossignol, P.Filiatrault, G.Dussault et Mme Roger Therrien.Quatrième photo, de g.à d.: M.Gérard Coursol et Mme Coursol, Mme Régis Brault et M.Brault.Cinquième photo: Un beau groupe des plus joyeux au cours de la soirée.On remarque entre autres M.Paul Filiatrault, M.et Mme Como, M.et Mme Lapointe, etc.Photo du bas: Un groupe de Frères Chevaliers de St-Jérôme qui assistaient à la fête.MM.Léopold Locas, J.-P.Locas, Phil.Thivierge, Léo Blondin et Germain Giroux, président du Comité de la soirée.Samedi soir dernier, une centaine dé personnes se réunissaient (Suite à la page 5) CARNAVAL LAURENTIEN BONHOMME DE NEIGE Plusieurs commerçants ont déjà promis qu’ils feront une sculpture de glace en face de leur commerce.Aussi, nous verrons une “Caillette” en face de la Crémerie Saint-Jérôme.Nous demandons aux jérômiens en affaires de suivre l’exemple pour montrer que le Carnaval Laurentien est dans nos murs.Vers le 15 février, CBFT filmera à Saint-Jérôme pour leurs téléspectateurs du Canada, que Saint-Jérôme prend une part active à ce Carnaval.M.Fernand Casavant vous communiquera les détails relatifs pour ces fabrications, en signalant 4291.* Page 2 L'AVENIR DU NORD Jeudi, 31 janvier 1957 295, St-Georges ¦> C.P.160 - Tél.4350 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 PUBLIE À SAINT-JÉROME, Cté Terrebonne J/93b^i Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.DIRECTION : Président : Me J -Marc Vermette, n.p., directeur politique ADMINISTRATION ET REDACTION : Vice ‘président : Arthur Gohier, Saint-Jérôme.Trésorier: Roland Bock, industriel, Montréal, Directeur: Léo Cadieux.Secretaire : Me Gérard Vermette, nocture, st-Janvier.Rédacteur-Gérant : J.-Geo.Dunnigan.L’AVENIR-DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltée __ et Imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., FUDllCISte : Marcel Aubin.______ 303.Ave Parent, St-Jérôme, Que.JEUNES < ' I UT I VA T EUH S AUX COLONS Que leur restera-t-il si Maurice Duplessis achève "SON OEUVRE”?La lecture du mémoire ¦ 1957 de l’Union Catholique des Cultivateurs nous convainc facilement que la culture du sol n’est pas l’unique préoccupation des agriculteurs québécois.L’établissement des jeunes cultivateurs, l’avenir de l’industrie laitière, le sort de l’industrie forestière, sont quelques-uns des problèmes les plus importants auxquels notre agriculture doit trouver une réponse pour survivre.Qu’ont fait Maurice Duplessis et son gouvernement en 15 ans de régime d’Union nationale, pour sortir l’agriculture québécoise de son marasme et l’orienter vers un avenir, meilleur ?Quelques chiffres et quelques citations fournissent la réponse qui décrit le mieux l’administration Duplessis-Barré.DUPLESSIS.et les jeunes cultivateurs Sous Duplessis, les jeunes cultivateurs qui veulent s’établir sur des terres non bâties ne peuvent profiter dix crédit agricole, celui-ci servant uniquement à déplacer des dettes et à hypothéquer les biens des cultivateurs déjà établis.Et Duplessis, qui donne notre province aux étrangers, a.refusé^de se rendre à la demande de l’U.C.C.de porter de $300.à $1,000.l’octroi pour l’établissement des fils de cultivateurs.RESULTATS Les jeunes cultivateurs sont obligés de se faire bûcherons en hiver .sont forcés de vivre loin de leur famille plusieurs mois par année .s’habituent à déserter, la terre.prennent le chemin des autres provinces.La preuve : A Fabre, municipalité du Témiscamingue, plus d’une centaine de jeunes hommes, sur une population globale de 1,200, ont en peu de temps pris le chemin de l’Ontario tout comme jadis nos compatriotes émigraient vers les Etats-Unis où régnait la prospérité.DUPLESSIS.et la margarine Sous Duplessis, la margarine a envahi le marché québécois.Et depuis que le gouvernement Duplessis a réussi à faire invalider, par le Conseil privé de Londres, la loi fédérale/ interdisant la margarine au Canada, il se vend bon an, mal an, 8,000,000 de livres de margarine (camouflée en “spread”) dans la province de Québec.C’est pourquoi le secrétaire' de l’Association des Industriels laitiers, M.Léonard Roy, déclarait le 18 sept.1955, à Rimouski : “Au lieu de chercher à faire face à la situation créée par la margarine par des moyens négatifs, des mesures policières, il y aurait opportunité, grâce à une nouvelle loi des produits laitiers, de régulariser l’incidence du .commerce des huiles végétales, de manière à sauvegarder les intérêts vitaux de l’industrie laitière”.ET C’EST POURQUOI AUSSI.sous Duplessis, la production du beurre et du fromage dans la province de Québec diminue chaque année ! Production en livres - Jan.-Sept.’54 : Beurre 83,194,000; Jan.-Sept.’55 : 81,611,000 — Jan.- Sept.’54 : Fromage 10,455,000 ; Jan.-Sept.’55 : 9,425,000.DUPLESSIS.et les colons Sous Duplessis, les paroisses de colonisation ne reçoivent aucune aide du gouvernement provincial et les colons sont complètement abandonnés à leur sort.• Particulièrement dans le nord-ouest québécois où les maisons abandonnées sont partout nombreuses .où les paroisses se vident de leurs colons, ceux-ci allant couper le bois en Ontario (les salaires y étant plus élevés qu’au Québec).LES RAISONS DE CE > FIASCO Le gouvernement Duplessis ., n’a jamais tenté ni même songé à exploiter sur place les richesses naturelles de l’Abitibi, politique qui aurait l’avantage de stabiliser l’économie et d’assurer le développement et le progrès du nord-ouest québécois.n’a jamais payé la prime qu’était censé recevoir par: L.O.BELAIR Une auto neuve représente beaucoup d’argent.et beaucoup de réflexion pour l’ouvrier payé à l’heure aussi bien que pour le collecteur de dividendes qui se demande s’il a vraiment besoin d’une quatrième voiture.Une autre façon d’envisager la question, c’est de voir ce qui se passe ailleurs.Cela éclaire toujours les idées.Pour i’ouivrier canadien moyen, l’achat d’un sédan neuf, à quatre portes, représente un peu plus de 30 semaines de salaires.Tandis que l’ouvrier anglais doit travailler 36 semaines pour s’offrir une petite voiture anglaise ordinaire.Et l’ouvrier allemand 49 semaines, pour avoir la “voiture du peuple” standard.Mais la semaine anglaise et la semaine allemande sont plus longues que la nôtre.Si vous calculez les 46 heures anglaises et les 48 heures allemandes en regard des 40 heures, à peu près générales du Canada, la voiture anglaise coûte 42 semaines, et l’allemande 61 semaines.En d’autres termes, l’Anglais travaille moitié plus longtemps et l’Allemand deux fois plus longtemps pour acquérir une auto.Nous devrions être fiers d’avoir atteint ce niveau de vie et de pouvoir l’améliorer encore avec le temps.Evidemment cette satisfaction ne suffit pas à produire l’argent qui achètera une auto.Mais nos vendeurs ont une longué expérience de ces problèmes et ils savent analyser les besoins et les possibilités de la clientèle.Iis vous indiqueront la voiture, neuve ou usagée, qui vous convient le mieux.PAS BESOIN DE COURIR AU MAGASIN J POUR DE ¥> L'ELECTRICITE! ©Rit Heureusement que vous n'aviez pas à porter un sac en plus pouf de l'électricité! Oui, madame, l'électricité est un article qu'on n'a pas à aller chercher au magasin.Je le livre à domicile, dans toutes les pièces, là où vous vous tenez, et le place à portée de la main.Lorsque vous avez besoin d'électriëité (et il vous en faut pouf une infinité de travaux à la maison), devez-vous dresser une liste d'emplettes, interrompre votre travail pour faire votre toilette, confier votre bébé à la voisine, sortir la vieille bagnole et partir en ville?Mais non! Vous allez tranquillement à la prise la plus proche, vous branchez et hop! Me voilà à ?otre service.Vous n'avez qu'à vous asseoir et me laisser abattre la besogne.Quelle merveilleuse sensation! Hoédy Kilowatt Tour Electric Servant Que reste-t-il aujourd'hui des "prophéties" de Jules Verrie est sans doute le plus grand romancier scientifique des temps modernes.Pour la valeur éducative, pour le tonus qu’il donne à la jeunesse, les leçons d’optimisme et de courage, il est inégalé.Et la question, inévitablement, se pose.De cette masse prodigieuse d’inventions : le sous-marin, la traction routière, la navigation aérienne, les projectiles interplanétaires et tant d’autres.que demeure-t-il aujourd’hui.Un siècle environ après les débuts du Précurseur, que reste-t-il des “prophéties” de Jules Verne ?Suivons l’ordre chronologique.Le premier roman véritablement “scientifique” de Jules Verne est Cinq Semaines en Ballon (1863).C’est une ébauche agréable, où le “trait Jules Verne” se remarque dans les détails.Exemple : cet arc électrique, allumé par les aé-ronautes, £t qui épouvante les bêtes équatoriales.Pour ce qui est de gonfler à l’air chaud un ballon primitivement gonflé à l’hydrogène, souvenons-nous de Pilâtre de Roziers qui osa lancer un aéronef mixte, hydrogène en haut, foyer dans le bas.Or, Pilâtre fit une chute mortelle, mais ne brûla pas.Jules Verne ?” Zénobe Gramme réalisait sa dynamo par le principe des circuits mobiles.Fontaine découvrit que cette dynamo était “réversible”, constituant un excellent moteur, et ce fut tout l’Electrotechnique moderne .Jules Verne, tout en ayant tort, avait raison.Jules Verne a-t-il connu le Cinéma ?.Nous retrouverions ce double caractère dans les romans de navigation, aérienne.L’avion, le vrai, celui d’Ader puis des frères Wright n’est pas sorti de l’hélicoptère à 74 hélices de Robur le Conquérant, mais nous revenons aujourd’hui à la formule vernien-ne, considérablement simplifiée.Si l’on voudrait prendre à témoin les romans les plus récents de Jules Verne, on serait conduit à voir en lui le précurseur des Engins autoguidés (l’Etonnante Aventure de la Mission Barsac) ; du Cinéma parlant (le Château des Karpathes), de la télévision (la Journée d’un Journaliste parisien en 2,089).En- réalité la portée scientifique de ces fantaisies est mine ; Verne ne s’y donne pas la peine de suggérer la moindre invention technique.La formule des menues “astuces” scientifiques est bonne; nous la retrouvons dans ce double “roman polaire” ; les Aventures du Capitaine Hatteras, les Anglais au Pôle Nord.Témoin ce docteur ingénieux qui fabrique une lentille, en congelant de l’eau entre deux verres de montre, pour allumer du feu.Dans l’ensemble le roman est “géographique” et nautique, c’est un domaine où Jules Verne n’a pas besoin de conseillers.Jules Verne, interplanétaire .Laissons de côté le Voyage au centre de la Terre, simple fantaisie à peine scientifique, qui nous montre deux explorateurs entrant par la cheminée de l’Hékla, en Islande .et ressortant par celle du Stromboli, portés par un radeau qui flotte sur les laves.Mais voici le double roman interplanétaire le séul “sérieux” de Jules Verne ; de la Terre à la Lune et Autour de la Lune.Un wagon-projectile, lancé par un canon de 300 verges manque la lune par suite d’une rencontre fortuite, contourne l’Astre des nuits et revient tomber dans la mer.Michel Ar-dan anagramme transparent de Nadar Nicholl et Barbicane, bien entendu sont saufs et les sauveteurs les trouvent en train de jouer aux dominos.v Qu’y a-t-il de valable, pour nos essais actuels, dans ce Voyage inter-planétaire?Pratiquement rien.Nous savons que les voyageurs auraient été liquéfiés au départ par' un lancement “balistique” aussi brutal, et nos espoirs légitimes s’adressent à la fusée propulsive dont la> poussée peut être réglée à volonté.Détail d’autant plus curieux que Verne connaît la fusée, qu’il emploie comme frein.Ne nous y trompons pas, l’équation différentielle du mouvement du projectile et son intégrale parfaitement .ne sont pas de Jules Verne ; il les a demandées à son cousin le professeur Henri Gas6et ou au polytechnicien Badoureau, d’Amiens, qui lui servaient de conseillers techniques.Equation qui a le mérite de faire ressortir la notion qui nous est aujourd’hui familière de “vitesse de libération".Dans l’histoire Vingt Mille Lieues sous les Mers, nous voyons à l’oeuvre le génie de Jules Verne à l’état pur : c’est-à-dire réellement “prophétique”- et non technique.Les données nautiques du Nautilus sont correctes ; le bâtiment s’insère entre les 600 et 150 tonnes ; il émerge peu en dixième et sa forme en, cigare, sans épaulement lui donne une mauvaise tenue à la mer.Aussi le capitaine Nemo s’immerge-t-il par gros temps.La propulsion est électrique, et là, Verne fait preuve d’un bel aplomb, car à son époque (le livre dû être écrit en 1867), on démontrait que le moteur électrique n’existerait pas ou du moins ne serait jamais pratique.De fait, les “explications" de Jules Verne concernant le moteur du Nautilus sont affligeantes, il s’agit de leviers multiplicateurs qui violent effrontément le principe de la conservation de l’énergie.Et pourtant, trois ans plus tard, en 1870, tout colon qui se bâtit une maison.a utilisé à d’autres fins l’argent destiné aux chemins de colonisation.a transformé le ministère de la Colonisation en agence d’élections forçant les fonctionnaires à accomplir contre leur gré un travail d’organisation électorale qui leur déplaît et compromet leurs maigres situations.“LA REFORME” Jules Verne a vécu jusqu’en 1905.Il ne semble pas avoir été inspiré par les inventions réelles auxquelles il a assisté ; cinéma, oeil électrique, rayons X, aviation, automobile.Il a vu le début de l’épopée atomique et n’en a pas soupçonné l’immense portée.La fin de sa vie fait songer à celle d’Edison, “bricoleur” de génie qui se trouva débordé par ses propres laboratoires.La grandeur de Jules Verne est ailleurs : elle est dans cette lilihtion morale, faite d’ardeur, de curiosité et d'espérance que nous retrouvons avec sympathie dans la jeunesse d'aujourd’hui.PIERRE DEVAUX.Quelques p ^ D'INTERROGATION T ?Le Bonheur fatigue-t-il ?Vous croirez peut-être que cette question veut être drôle.Et pourtant combien d'exemples ne sont-ils pas là pour prouver qu’on se lasse parfois du bonheur parce que, peut-être, on ne le sait le reconnaître qu’une fois qu’on l’a perdu.C’est Alphonse Karr qui a écrit quelque chose comme : “le bonheur c’est la boule après laquelle l’enfant court tout le temps qu’elle roule et que sitôt qu’elle s’arrête il repousse du pied”.Quand la guerre frappe des pays éloignés, on est heureux de vivre dans un pays qui connaît la paix; si on veut, par ailleurs, se donner la peine d’étudier le standard de vie où l’entreprise privée a été étouffée on ne peut que mieux réaliser les avantages que nous tirons de ce système chez-nous.U peut dès lors surprendre d'entendre de la bouche de pseudo-intellectuels et même d'intellectuels authentiques des propos qui font habutuellement le langage d’agitateurs professionnels.Le capitalisme — puisqu’il faut appeler quelque chose par son nom — est évidemment loin d’être parfait puisqu’il a été conçu et qu’il continue d’être dirigé par des êtres humains.Il est facile de le critiquer.Cette facilité fait même tomber parfois dans le ridicule ceux qui condamnent sans offrir des solutions heureuses.Dans la pensée, comme dans l’économique, c’est l’équilibre que l’on doit chercher.Il convient donc de faire la juste part des choses dans une étude.Il est indispensable de faire des comparaisons pratiques et honnêtes entre le régime que l’on critique et celui que l’on propose.Qui voudra changer la situation qui est la nôtre contre celle qui prévaut dans trop de pays où le capitalisme a été banni?Hâtez-vous.et il vous en cuira! Un homme d’église, connu pour sa pondération, avait parfois des accès d’agacement.Comme on lui en demandait la cause: "C’est bien simple”, répondait-il."Je suis pressé et Dieu, Lui, prend tout son temps!” SÉLECTION du Reader’s Digest de février vous révèle comblent nous faisons du tort aux autres et à nous-mêmes par un désir insensé de brûler les étapes; vous y trouverez aussi un antidote efficace pour cette impatience à vivre, l’une des plus grandes misères de notre époque.Achetez SÉLECTION de février aujourd’hui: 28 articles d’intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.____________________ L'influence de la Politique Monétaire MONTREAL, 28 janvier.—-Qu’est-ce qui a amené le resserrement monétaire et quelle a été son éfficacité ?Ce sont ces questions que la Banque de Montréal étudie dans une intéressante analyse contenue dans sa Revue des Affaires de janvier.Sous le tirtre: “L’influence de la politique monétaire”, la revue de la B de M expose, en termes simples, ce qu’est devenue la situation monétaire depuis un an et demi.Elle ajoute que contrairement à 1951, la lutte contre l’inflation a été abandonnée en grande partie à la Banque du Canada, sans aucune législation supplémentaire du Parlement.% La B de M note que la principale méthode q’emploie la banque centrale pour réglementer le crédit et là monnaie consiste dans ses achats et ses ventes de valeurs mobilières, en vue de contrôler le niveau des réserves d’encaisse des banques à charte.Ainsi, la Banque du Canada exerce un contrôle indirect mais non moins effectif sur l’ensemble de l’actif et du passif des banques à charte.Le degré de resserrement monétaire au Canada s’est constamment accentué durant les 18 derniers mois, comme on le constate par le ralentissement du taux d'accroissement des dépôts bancaires.En fait, continue la revue, il y a eu une diminution nette des dépôts de $32 millions, au second semestre de 1956., A mesure que l’année 1956 progressait, affirme la B de M, le coût de l’argent — soit aux banques, soit sur les iparchés des valeurs — s’est élevé et la banque centrale a réalisé l'objectif poui-suivi, à savoir de rendre le crédit plus difficile d’accès et plus coûteux.” La revue fait observer, toutefois, que l’efficacité d’pne politique monétaire restrictive, comme celle que nous suivons, a des limites.Certains emprunteurs se sont tournés vers d’autres sources que les banques pour se procurer du capital circulant supplémentaire.L’afflux considérable eje capitaux étrangers de participation directe au Canada n’a pas été entravé par le resserrement monétaire canadien.“Un autre problème devant lequel se trouve la Banque du Canada, note la B de M, est que si elle peut exercer une action efficace sur l’activité des banques à charte, elle n’a aucun pouvoir direct sur les autres types d'institutions de crédit, dont certaines ont une importance considérable pour la structure financière”.IMPORTANCE DE L’ATTITUDE DÛ PUBLIC En dehors des limites d’ordre .eehnique, un facteur fondamental est l'attitude du public.‘Pour '¦ beaucoup, dit la revue, l'efficacité de la politique monétaire dépend d'une connaissance généralisée des objectifs qu’elle poursuit et de la : confiance générale qu’elle amènera la stabilité à Jongue échéance des prix”.“Dans la mesure où cette connaissance et cette confiance font défaut, il est vraisemblable que .les gouvernements, les corporations et les particuliers éprouvent un désir pressant d’entreprendre • des dépenses dès ce moment, avec la conviction que, malgré le niveau actuel des taux d'intérêt, il ést plus économique de dépenser maintenant que dans l’avenir.D’un au- 1 tre côté, si le public a confiance que les prix et les coûts ne vont' pas nécessairement suivre une tent dance à long terme vers la hausse, et que les conditions actuelles de resserrement de l’argent ne vont pas dilrer indéfiniment, il sera da- ' vantage disposé à différer les dépenses à une date ultérieure, où ' l’offre de matières premières et de main-d’oeuvre sera plus abondartte ' et où il sera raisonable de compter que la Banque du Canada desserre son contrôle et provoque un abaissement du coût du crédit”.« “Si le public sait ainsi apprécier la politique monétaire et y répondre, la banque centrale, conclut la Revue, sera mieux en mesure de remplir son rôle, qui est de mitiger par son influence les fluctuations au niveau général de la production, du commerce, des prix .et de l'emploi”.' : : f' .jiA.itjt < ¦ v* 1®m mm • •- Servez LA BIERE DOUCE Vous plairez à coup sûr en servant la bière O’Keefe.Spécialement brassée avec du houblon sans graines, O’Keefe est agréable* ment douce pour plaire aux goûts modernes.A votre prochain achat de bière, recherchez le chevalier O’Keefe, sur l’étiquette — votre assurance d’une bière de qualité - exceptionnelle.Ig, la bière Douce 0 Keefe V' I TELE VISION Dépositaire des marques "PH1LCO" Admiral, R.C.A.Victor, Philips, Marconi Garantie d’un an — Jusqu’à deux ans pour payer — Appareil prêté en cas de réparation SPECIALITE : Service prompt et CLEMENT LEGAULT Magasin établi il y a 35 ans STE-SCHOLASTIQUE — TEL.42-W 9 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES Publié à Saint-Jérôme rMFNlF© Soutenons nos industries, elles sont un gage de m prospérité Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local.Location de machineries Tél.5389 ALBERT BRIERE CONTRACTEUR GENERAL 279, rue SSe-Paule - Sî Jérôme • Pelles mécaniques © Bulldozers • Travaux d'asphalie • Cours • Entrées Jeudi, 31 janvier 1957 L'ORDRE SOCIAL L'AVENIR DU NORD Page 21 La mentalité communiste notre pays.En vue d’éviter les déplacements inutiles, l’exploitation qui peut se glisser au milieu de tout cet élan de charité on suggère, que chaque personne voulant prendre un réfugié hongrois fasse une demande directe au centre situé à Montréal.On suggère de spécifier le métier que devrait posséder cet immigré.On demande également à ce qu’autant que possible un emploi lui soit assuré afin qu’il puisse s’établir dans son milieu de travail et s’implanter plus rapidement dans son pays ou sa ville d’adoption.LES PRINCIPES On est souvent dérouté par les déclarations, les manoeuvres des chefs communistes.Au premier abord, on a l’impression d'être en face d’un fait nouveau, d’un changement de politique qui semble en contradiction avec la politique antérieurement suivie.On sent, tout de même qu’il y a un certain enchaînement dans cette suite de contradictions.C’est une logique qui nous échappe.La mentalité communiste se résume, en partie, dans ce principe premier d’Hegel, le fondateur de la philosophie communiste : il n’y a pas de vérité absolue ; toute vérité suppose et appelle son contraire ; de cette contradiction naît une vérité plus parfaite.Karl Marx a transposé ce principe dans l’ordre social économique en opposant prolétariat et bourgeoisie en vue d’une société sans classe.La mentalité communiste est , imbue de ce système de pensée à base de contraires."Mais, comment, direz-vous, un ordre social peut-il ,, , , ., subsister s il s appuie sur un tissu de contradictions ?Les chefs j , ^ ___ , .communistes y ont pourvu; ils ont ajouté quelque chose à la philosophie d’Hegel ; ils ont inclus — sans le dire — une seule exception : le parti communiste seul ne supporte pas de contraire ni d’opposition.Et comme corrolaire : toute action, toute affirmation ou toute contradiction se justifient si c’est pour affermir le pouvoir politique communiste.LES APPLICATIONS j.• • ¦ _ Voulez-vous quelques exemples de ces contradictions toutes centrées pour affermir le pouvoir ?Les ‘slogan’ de propagande en fournissent ces échantillons : a) On peut utiliser les METHODES PARLEMENTAIRES si les VIOLENCES ne sont pas nécessaires.b) Le communisme peut faire CAUSE COMMUNE avec le socialisme si le socialisme embrasse NOTRE CAUSE.c) L’UNION Soviétique s’oppose à tout BLOC de nations.d) Le communisme actuel s’oppose à la DICTATURE d’un seul homme afin de maintenir la DICTATURE du parti.La logique communiste a, de fait, consolidé le pouvoir.Il en a coûté des tonnes de sang.On compte par millions le nombre de personnes tuées, emprisonnées ou envoyées dans des camps de travail.En Russie, le nombre de ces victimes se chiffre au moins à quinze millions ; en Chine rouge, à vingt-cinq millions.Mais le but a été atteint : un milliard de personnes — plus du tiers de la population de la terre — sont enrégimentées sous l’étendard communiste.A cet effectif, il faut ajouter cinq cents millions de personnes qui vivent dans des zones “neutres” ou appeurées.L’effectif total représente donc plus de la moitié de la population mondiale.I | La logique communiste a renverse l'échelle des valeurs.Au lieu de mettre le pouvoir politique au service de la raison, le communisme a asservi la raison au pouvoir.D’après la logique communiste, la raison peut se contredire si le pouvoir est sauf.C’est là la grande faiblesse du communisme.Quelque puissant que soit son pouvoir, le communisme ne pourra jamais changer la nature raisonnable de l'homme.La loi naturelle qui dirige l’homme ne saurait être changée sous la pression d’un système politique.La raison demeurera toujours ta raison et ne saurait se contenter de contradictions.La puissance politique ne saurait jamais lui suffire comme valeur absolue.L’homme I aura toujours besoin de valeurs plus hautes et plus stables.Il sentira toujours le besoin de s’appuyer sur des valeurs éternelles.A l'idéologie communiste sachons répondre en présentant une idéologie qui respecte non seulement les valeurs économiques mais aussi les valeurs rationnelles et morales de l'homme.VIANNEY DUPRE, ptre-vic.Des officiers du Ministère de l’Immigration ont assuré que les réfugiés hongrois ont tous la sym- tion et qu’advenant qu’un immigré tombe malade ou ne puisse pas avant 12 mois maintenir une position stable, c’est le ministère de l’Immigration qui en accepte la responsabilité.Le diocèse est actuellement desservi par différents représentants du Ministère de l’Immigration qui sont à la disposition du comité diôcésain et qui viendront régulièrement rendre visite aux immigrants.Le Ministère est organisé de telle façon que chacun des immigrants soit visité régulièrement et ceci afin de lui permettre intégration aussi rapide et parfàite que possible.On a par la suite posé plusieurs questions afin de clarifier les exposés faits par les représentants de ce ministère qui a apporté des lumières nouvelles dans ce programme d’aide aux réfugiés hongrois.Donc toute personne, pouvant procurer un travail à l’un de ces réfugiés ou toute famille pouvant permettre de placer un individu, ou une famille de réfugiés hongrois, pourra sur demande obtenir ces réfugiés et contribuer ainsi à la solution de cet épineux problème tout en accomplissant un devoir primordial de charité fraternelle.Ml rai n \ £M AffîMAHr M ¥£&T£ En décernant des certificats d’appréciation à treize chauffeurs des boulangeries Weston, la Ligue de Sécurité de la province de Québec soulignait les progrès accomplis par cette entreprise dans le domaine de la sécurité routière.Dans la photo prise à cette cérémonie, qui se déroulait récemment à l’issue du 8ième dîner annuel de la compagnie, à l’hôtel Queen’s, à Montréal, on remarque, à l’extrême gauche, MM.F.A.Riddell, président des boulangeries Weston; Marcel Mailhot, détenteur d’un record de huit ans sans accident, et Paul Leboeuf, directeur général de la Ligue de Sécurité de la province de Québec ; assis, les chauffeurs Gaston Mailhot, Rodrigue Duchesne, Théophile Tremblay, gérant divisionnaire, qui a aussi évité tout accident depuis huit ans ; Lionel Jarry et Rodolphe St-Louis ; debout, Martial Langlois, gérant divisionnaire; Jean-Paul Monette, inspecteur; Roland Frappier et Pau! Hébert, gérants divisionnaires, et Gérard Chevrette.MM.Jérôme Lavallée et René Amelotte, de Cornwall, qui ont également reçu des certificats de la Ligue de Sécurité, n’apparaisçent pas sur cette photo.Les chauffeurs de Weston parcourent à l’année longue et par tous les temps un vaste territoire englobant l’île de Montréal, les municipalités environnantes dans un rayon de 50 milles et la région de Cornwall.Poinis de Vue à CKJL N’oubliez pas d’écouter, tous les mercredis matin de 10:00 à 10:30 a.m., à l’antenne de CKJL, Solange Chaput-Rolland, commentatrice à la radio et à la télévision, critique littéraire, journaliste et directrice de la revue "Points de Vue”.Une demi-heure discutant les points de vue de Solange Chaput-Rolland et de ses invités, les vedettes de Montréal et de la région.CARNAVAL LAURENT!EN NOUVELLE MODE, LA TUQUE ROUGE Saint-Jérôme sera envahi par ime nouvelle et traditionnelle mode dans les prochaines semaines.A cause du Carnaval qui prend de l’ampleur dans nos I.auront ides, et qui s’étend même dans la Reine du Nord, nous verrons des centaines de jérômicns porter la TUQUE ROUGE.Pourquoi ne pas les Imiter?’ - Il y a une tuque en montre à 530 rue Labelle chez le sportif Lucien Foisy.Vous pouvez vous en procurer une à l’adresse plus haut mentionnée et aussi à la Crémerie Saint-Jérôme.Procédures pour recevoir des Hongrois Au cours de la semaine dernière le comité diocésain se réunissait sous la présidence du Dr Cherrier au centre diocésain.Les vicariats de Ste-Adèle, St-Jérôme, Lachute, Ste-Thérèse et Ste-Scholastique étaient représentés à cette réunion.Egalement un représentant de chacune des paroisses de St-Jérôme était présent.Il y avait également des représentants du ministère fédéral de l’Immigration et de la Citoyenneté.M.W.A.McFaul, surintendant de l’immigration, région de l’est, ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration.M.John Martinelli, officier d’immigration.Mlle F.Marchand, officier de liaison au département de la Citoyenneté et de l’Immigration.M.R.F.Brooks, officier de Dor-Val du district de l’Est.Tél.6491 M.Ben Lapierre, officier responsable du placement.Parmi les présences on remarquait MM.Jean Maher, Richard Sarrasin, Patrice Ouellette, travailleurs sociaux, M.Ouimet, de la compagnie Tower, et M.Fau-bert, du bureau de placement.La réunion a débuté par la prière et ont suivi les rapports du travail accompli dans les différents vicariats.On constate que dans tous les vieariatç il y a eu une : organisation systématique, réunions qui se sont répétées en vue d’organiser des comités paroissiaux.Par la suite les représentants du Ministère de l’Immigration nous ont expliqué ’la politique actuelle du bureau.L’immigration est un service de charité à rendre à ces personnes qui s’en viennent dans Confiez-nous vos travaux de J J FER "ORNEMENTAL" || O O O O O « » 11 < I 11 A ESCALIERS - GALERIES FER FORGE ET MARTELE A LA MAIN A.LANTRIER METAL.ENRG.378 Ste-Anne - St-Jérôme (Ind.) Qui emprunte à HFC?Près de 750,000 Canadiens comme vous ont emprunté à HFC l’an dernier.HFC, la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux recommandée, a une expérience de 79 années passées à résoudre les problèmes financiers d’un nombre incalculable de familles.Si vous avez besoin d’un prêt’jusqu’à $1000, passez au bureau HFC où vous pouvez emprunter en toute confiance.HOUSEHOLD FIHANCE f y or ri ’ o froa ( ycrnoro^or.A.Morin, gérant 403, ru* 5t-George*, deuxième étage, téléphone 5383 ST-JÉROME, P.Q.é CHOISISSEZ VOTRE N.O U V E L L E VOITURE E N TOUT CONFORT PENSEZ-Y BIEN L'achai d'une voilure neuve est un placement important : aussi faut-il se trouver dans une atmosphère confortable lorsqu'on prend cette décision.C'est ce que vous trouverez chez LEBLANC AUTOMOBILE Ltée Une salle de démonstration accueillante, bien éclairée où plusieurs voitures neuves sont en montre, ainsi qu'un entrepôt chauffé avec plusieurs autres modèles en démonstrations.Voilà qui vous uitieru à ehoisiv • votre nouvelle CHEVROLET ou OLDSMOBILE Bénéficiez aussi de notre fameux service de livraison en 60 minutes, et de nos autos de courtoisie.- ‘Où la qualité et le Service priment'’ AUTOMOBILE LTEE.ST.JEROME, P.962, rue Labelle SUCCURSALE : STATION de SERVICE TEL.9279 ST-JEROME Tél.3541 à ST-ANTOINE des LAURENTIDES Visitez nos deux terrains d'autos usagées à ees deux endroits.La construction, de Tauto-strade débutera cette année et on nous informe qu’il y aura au moins une quinzaine de contracteurs à la construction.L’ensemble du tracé sera fait simultanément en différents endroits.D’après nos informations le tracé est définitif et la route passera exactement dans la piscine, en longueur.On se demande même si on pourra utiliser Cette piscine cette année pour nos jeunes.Il faudrait bien, alors, prendre les moyens d’organiser les loisirs d’été le plus tôt possible.-O- Nos dirigeants du Club Champêtre des Raquetteurs ont assisté en fin de semaine à un congrès à Québec.Assistaient à cette réunion : MM.Léopold Foisy, Bernard Rolland, Fernand Lauzon et autres.Le voyage a paru fatiguer les organisateurs.Ils ont assisté aux grandes manifestations du Carnaval de Québec.Une belle expérience’ qu’ils pourront mettre en pratique lors des manifestations à St-Jérôme, le 3 mars prochain.On apprend que le Club Champêtre des Raquetteurs a la responsabilité d’organiser la parade à St-Jérôme.-ï-O-— Des personnes autorisées affirment que le Carnaval Laurentien de Ste-Agathe rapporte à la région plus de $200,000, et St-Jérôme a sa part.Il fallait voir les restaurants et les hôtels, dimanche soir.On prétendvque la circulation était aussi intense que pendant la belle saison d’été.Ça commence à être intéressant, mais attendons la fin du Carnaval qui se tiendra à St-Jérôme le trois mars.La soirée sera clôturée par un magnifique feu d’artifice, ce qui est le point dominant d’une manifestation.St-Jérôme se doit de bien faire les choses.On prétend, et avec raison probablement, que si les fabriques ne retiraient que 10% des montants déclarés pour les reçus d’impôt, celles-ci seraient des plus florissantes et pourraient même payer des dividendes aux paroissiens .-O- ' ICI ET LA.Les jeux de bagatelle seront interdits à Ste-Thérèse.- -o- L’hôtel Lapointe s’est vu condamné à $700 d’amende par le juge, pour avoir toléré des mineurs et leur avoir laissé servir des boissons.C’est évidemment le résultat de la fameuse soirée Rock N’ Roll.-O- Les payeurs de taxes de la ville de Drummondville, plus fortunés que nous .bénéficient d’une taxe scolaire de 85 cents et de $1.10 pour fin municipale.On affirme que Drummondville a construit deux vastes écoles l’année dernière.Il faudrait ajouter qu’il n’y a pas de taxe de vente de trois pour cent à Drummondville, quoiqu’on doit l’imposer cette année, et on prévoit une autre baisse dans les prélevés.Allons voir ce qui se passe à Drummondville.-O- Le chef de police de Québec est à la recherche d’un individu qui aurait camouflé une grosse caisse (gros tambour) lofs d’une parade des raquetteurs à Québec la semaine dernière.Plusieurs personnes ont affirmé avoir vu dans la parade un personnage qui semblait cacher quelque chose d’assez volumineux sous sa vareuse.On va jusqu’à dire que le type en question venait de St-Jérôme.-O—- En donnant la lecture d’une soumission aux membres du Conseil le greffier était quelque peu mélangé avec les plaques, les claques et les taxes .Un peu nerveux et pour cause, car il sera probablement appelé à loger une plainte pour parjure, contre l’individu qui aurait passé des télégraphes lors des dernières élections.—-O- Au cours de l’année, plus de 300 permis de construction ont été émis pour un montant de $2,789,444.En réalité cela signifie plus de quatre millions et on prétend que 1957 dépassera de beaucoup ce.montant.—t—d- M.Fernand Casavant, propriétaire de la Crémerie St-Jérôme, tient à ce que les Jérômiens participent au Carnaval Laurentien et que le tout se termine en démonstrations extraordinaires à St-Jérôme le 3 mars prochain.Nous verrons dès cette semaine tous les livreurs de lait de la Crémerie St-Jérôme coiffés de la "Tuque Rouge” en attendant de voir "Caillette” .Elle s’en vient ! R Satisfaction garantie “ALMA” 'FLEURISTE 175, rue St-Georgea 5516 St-Jérôme Bouquets de mariée $8.00 et plus Nous avons toujours en mains ARRANGEMENTS FLORAUX COURONNES DE FLEURS Toujours appréciés dans le deuil LOCATION AVEC PRIVILEGE d’achat à termes faciles De Dactylographes REMINGTON' Procurez-vous la toute nouvelle machine à écrire portative Venez essayer sa TOUCHE MAGIQUE épousant la forme des doigts .Voyez son CHANGEUR de RUBAN simplifié et exclu, sif .Constatez comme elle possède tous les avantages d’une grosse machine : MEME CLAVIER, MEME ROULEAU, etc______ SIGNALEZ : 3459 ou rendez-vous à la BIJOUTERIE BENOIT I1VC.Vente — Réparation — Location de Machines à écrlr* Machines à additionner et Caisses enregistreuses * Ameublement de bureau 285 ST-CE0RCES ST-JEROME / 4 Page 4 L'AVENIR DU NORD Jeudi, 31 janvier 1957 PROPOS FEMININS UN PEU DE SAVOIR-VIVRE | Peut-on faire une visite avec des paquets?La bonne règle exige que l’on ne se rende pas en visite chez quelqu’un avec un paquet qui n’est pas destiné à l’hôte.Il est au moins un genre de paquets pour lequel elle est impérative: les fleurs.Imagine-t-on la dame tenant un bouquet et la maîtresse de maison l’accueillant par "Oh! chère amie il ne fallait pas!’’ Evidemment, elle se devra d’offrir les fleurs.cela lui servira de leçon! Dans certains cas exceptionnels, les paquets sont tolérables.Le voyageur obligé de faire quelques emplettes, celle amenée à une visite qu’elle n’avait pu prévoir.Toutes les fois que la chose est possible, il faut s’arranger pour déposer ses paquets quelque part avant de se présenter.Dans le cas contraire s’en décharger le plus rapidement possible dès l’entrée.Il est sage si la maîtresse de maison est présente à ce moment de s’excuser d’un mot pour éviter toute désillusion.Quand doit-on appeler une dame “Mademoiselle”?La délimitation est beaucoup moins .nette en pratique qu’en théorie.Il est admis d’appeler “Mademoiselle” une vendeuse, une ouvreuse de théâtre ou de cinéma, une serveuse de restaurant; ceci même si la personne est d’un certain âge et très probablement mariée.Dé même que le fait d’appeler un serveur “garçon” n’implique nullement qu’il soit célibataire.“Mademoiselle” est le terme également .employé pour une artiste.En ce cas l’appellation est également indé-pendarite de l’âge.Seules certaines artistes spécialisées depuis assez longtemps dans des rôles de mères ou de grand’mères ou ayant acquis depuis longtemps une célébrité indiscutée s’appellent “Madame”.Dans la vje courante, l’usage veut qu’on dise “Madame” à toute personne d’un âge certain et surtout qu’on l’appelle comme elle le souhaite.Si elle a rectifié ou donné l’indication elle-même, on s’y doit conformer et l’appeler “Mademoiselle”.Le cas inverse aussi se produit.C’est souvent faire preuve de délicatesse que d’appeler “Madame” une jeune femme préférant passer pour mariée.Lors d’une première rencontre une petite faute est souvent excusable; ensuite mieux vaut s’informer auprès d’un tiers, car, à la seconde, l’erreur peut paraître intentionnelle.Quels “tics” éviter au cours de la conversation?Il est d’abord un petit travers dont tout le monde s’aperçoit sauf l’intéressé: c’est la répétition à tout propos du même mot ou de la même expression.Il suffit de se surveiller un peu pour l’éviter et de se rappeler qu’au théâtre le procédé est courant pour faire rire aux dépens d’un personnage.Certains pourtant sont plus à craindre que les autres; car ce sont de véritables “tics” hélas! assez répandus.Si l’on n’y prend garde, on risque de se laisser “contaminer” à son insu.On peut citer d'abord le “Hein?” obligeant l’interlocuteur à répéter ce que d’ailleurs, neuf fois sur dix, on a fort bien compris! Egalement les “Euh, euh” donnant l’impression qu’on a du mal à assembler ses mots.Aussi déplaisante est l’interrogation: “N'est-ce pas?” dont on entend trop souvent suivre les phrases de certaines personnes.Elles semblent à tout moment solliciter une marque d’approbation! Non moins grave est le “Vous comprenez?” qui semble mettre en doute l’intelligence de l’interlocuteur! Comment refuser de présenter quelqu’un?Il arrive qu’une personne vous dise : “Tiens, je vois M.Untel.J’aurais été très content de pouvoir lui dire quelques mots.Voulez-vous me présenter?” On peut avoir des raisons de ne pas souhaiter une telle rencontre; ou encore de préférer n'être pas à son origine.Il va de soi qu’un refus pur et simple serait fort incivil.Selon les circonstances, on peut adopter plusieurs, attitudes pour éviter la présentation.Le ton badin peut parfois décourager: “Entendu, nous verrons cela tout à l'heure! D’ailleurs, pour le moment, il est très occupé.” Le procédé n’est pas sans danger, car la phrase peut passer aussi pour une promesse qu’on s’entendra rappeler! La méthode suivante est souvent préférable: “Oh! je veux bien! mais il (elle) a un drôle de caractère.Il a horreur des gens nouveaux et je crois que ce n’est guère le moment.” Enfin s’il ne s’agit pas d’un familier, on peut invoquer une autre excuse: “J’aimerais beaucoup vous rendre ce petit service.Je crois pourtant que quelqu’un d’autre serait plus qualifié que moi pour vous mettre en rapport avec lui.Je ne le connais pas très bien”.Après ces réflexions, la sagesse conseille, dans tous les cas, de détourner la conversation.— C.-M.L., Doit-on accepter les invitations qu’on ne peut rendre?Chacun reçoit selon sa situation, si quelqu’un vous convie, c’est qu’il pense vous faire plaisir et qu’il a lui même plaisir à vous recevoir.Ce ne doit pas être avec l’arrière-pensée d’être convié à votre tour.La sagesse conseille néanmoins de ne pas lier de relations très intimes avec des gens ayant une situation de fortune très supérieure à la sienne.On risque de jouer, malgré soi, les “parasites” ou de se trouver entraîné plus tard à des frais disproportionnés par rapport à son budget.Même si certaines invitations sont faites de meilleur coeur, il faut réfléchir à cela avant de les accepter.Parfois la différence de situation est telle que la question ne se pose pas.On ne saurait “rendre la politesse”; mais il est possible par une attention de prouver qu’on y a été sensible.Il faut se garder de tomber dans l’excès inverse consistant à refuser toute invitation, hanté par la pensée qu’on ne pourra “faire aussi bien les choses”.Avec un peu d’ingéniosité une réception fort simple a aussi du charme.f (P ARTISTIQUE Que faire pour les alcooliques ?RENE CARON (Des Groseilliers), JACQUES GODIN (Radisson) et CAMILLE DUCHARME (le Gouverneur) dans une scène de la série filmée Radisson, consacrée aux aventures du fameux héros canadien, que l’on verra à la télévision, les dimanches soirs à 5 h.30, à compter du 3 février.Le rayonnement des éditions Fides dans l'Ouest “Une institution essentielle aux Canadiens-français et aux catholiques du Manitoba”.“On lit de plus en plus dans l’Ouest et Fides doit sans cesse mieux s’organiser pour répondre à la demande croissante de bons livres de la part du public”, déclarait ces jours derniers, le R.P.Paul-A.Martin, e.s.e., directeur général de Fides, qui revient d’un bref séjour à Saint-Boniface.C’est en 1954, à la demande de S.E.Mgr Maurice Baudoux, archevêque de Saint-Boniface, que la Corporation des Editions Fides de Montréal prenait la direction de la Librairie Catholique et en faisait une Glaçage pour jambon 1.tasse de sirop de blé d’Inde doré l/„ tasse d'eau 2 c.à thé de vinaigre .COMBINER le sirop de blé d’Inde doré, l’eau et le vinaigre.ENLEVER la peau du jambon cuit chaud; pratiquer des entailles dans le gras et y insérer un clou de giroffle dans chaque entaille.METTRE sur une grille dans une grande poêle basse; verser le mélange de sirop sur le jambon.CUIRE au four lent (325 "F.) 1 heure, arroser souvent jusqu’à ce que brun.Sauce barbecue Va tasse d’huile à salade 1 tasse de sauce chill V2 tasse de vinaigre V2 tasse d’eau 2 c.à table de sucre 1 c.à table d’oignon haché % c.à thé de poudre de chill (si désiré) V2 c.à thé de sel Va c.à thé de poivre 1 c.à thé de sauce Worcestershire Combiner ensemble tous les ingrédients dans un bol.Mélanger parfaitement.Rendement : 2 tasses.des succursales de Fides.Depuis lors, la succursale n’a fait qqe prospérer et récemment elle s’installait dans des locaux plus spacieux situés sur l’avenue Proven-cher, la principale artère de Saint-Boniface.“L’accroissement des activités et l'agrandissement des locaux, nous dit le Père Martin, nous ont obligés à augmenter le personnel”.Désormais, c'est M.Léo Dufault qui sera le gérant de la librairie.Né au Manitoba, M.Dufault a fait ses études secondaires au Collège de St-Boniface et il a obtenu son baccalauréat ès arts en 1949.Il a poursuivi ensuite des études supérieures à l'Université du Manitoba.M.Dufault a occupé des postes importants au sein des différentes organisations sociales, et notamment des Chevaliers de Colomb.Il a été nommé récemment Grand: Chevalier.Par ailleurs Mlle Noëlié Palud et M.Victor Gray, qui faisaient déjà partie du personnel de la succursale, occuperont respectivement les postes de libraire et de propagandiste.“Le progrès rapide de Fides dans l'Ouest s’explique, dit le Père Martin, pour une très grande part par la collaboration qu’ont accordée à l’oeuvre les chefs religieux, notamment S.E.Mgr Baudoux et S.E.Mgr Pocock, les mouvements d’Action catholique et sociale et surtout l’Association d’Education des Canadiens-français du Manitoba.” Et le P.Martin tient à citer en terminant ce témoignage qu’un journaliste de Winnipeg rendait récemment à l’oeuvre : “Fides peut' déjà s’ajouter, au même titre que La Liberté et le Patriote et le poste de radio C.K.S.B., aux institutions essentielles aux Canadiens-français et à tous les catholiques du Manitoba.” T ! N T I N Un illustré très populaire que les parents et les éducateurs peuvent recommander à tous.Triomphe des ‘momies” Qui ne déplore le.triomphe actuel de Certains “comics” parmi l’enfance "et la jeunesse, leur vogue malheureuse ?Rien ne sert pourtant de gémir, de fustiger simplement èn paroles de telles publications.Le véritable réalisme, en apostolat comme en tout domaine, consiste à s’adapter à l’esprit de son temps sans rien céder de l’essentiel.• “Illustrés” sains En ce qui regarde les “comics”, la meilleure attitude est de savoir prendre le courant, de tenter de tourner la mode au service du bien des lecteurs.Aussi, aux “comics” détestables, opposons les publications en images de bon goût, honnêtes, saines et vraiment attrayantes.Tintin est sans contredit le mieux fait, le plus beau et le plus populaire des journaux de jeunes, tant en Belgique et en France qu’au Canada.Tintin : un héros irrésistible.Tout le monde rit en parcourant les divers numéros de Tintin : l’enfant les dévore avec délices, l’adolescent s’y plonge jusqu’à l’inconscience de tout ce qui l’entoure, l’homme mûr s’en déprend difficilement.Le secret du succès.Quel est le secret de ce succès universel ?C’est que cet “illustré” utilise avec une exceptionnelle adresse tout ce qui peut créer en nous la détente du rire ; ses personnages sont amusants, mais avec on ne peut plus de distinction et de finesse ; en présence de ses images, ni le sens esthétique, ni la sensibilité humaine ne se trouvent froissés.Le nouveau Tintin paraît maintenant sur 32 pages, toutes les semaines.On s’abonne, au prix de $7.00 par année, en s’adressant à Tintin, 5090, avenue Papineau, Montréal-34.Un numéro spécimen sera envoyé contre envoi de 10 cents en timbres.Tintin se vend au numéro dans tous les bons kiosques de journaux."RELATIONS" SOMMAIRE FEVRIER 1957 Editoriaux : Autonomie municipale et loi Dozois.•— Civisme et esprit de parti.— Tito au Canada ?Articles : Pie XII, La paix et l’O.N.U.: Lugi d’Appollonia.Cercles Lacordaire et Alcooliques Anonymes : Rolland Boyle.Une méthode historique sans valeur : Jacques Cousineau.Barrault parmi nous : Georges-Heuri d’Auteuil.Aurons-nous une télévision universitaire?; Jean-Paul Labelle.Commentaires : Le Pape nous parle.— La moralité, facteur d’art.— La moralité publique, responsabilité du pouvoir civil.— Les catholiques et la culture cinématographique.— En,trois mots.Au fil du mois : L’université de Sudbury.— L’aide fédérale aux municipalités.— Abitibi-Chibou-gamie.— Journées d’études de l’O.C.I.C.Articles : Nos missionnaires canadiens à Cuba : Anselme Longpré.Horizon International : Joseph-H.Ledit.Les livres : Raison philosophique, et Religion révélée.— La Loi du Christ.— Précis de théologie dogmatique.— Rencontres avec Dieu.— Vocation.— Quand l'Europe cherchait l’Asie.— L’Eglise et les Civilisations.— Culture et Civilisation.— Mirages et Certitudes de la civilisation.— Marjorie et Moi, chrétiens optimistes.— Orientations de Pastorale familiale.— Secours de la grâce et Secours de la médecine.“RELATIONS” 8100, bout.1 St-Laurent, Montréal 11 VE.2541.Abonnement : $3.00 par année le numéro $0.25 - Les Berceaux vides" Le problème de l’alcoolisme, qui ne cesse de s’aggraver dans la plupart des pays, fait le sujet d’un article du numéro de février de Sélection du Reader’s Digest.On y estime que le taux de l’alcoolisme au Canada est de 1,670 par 100.000 adultes, contre 4,430 aux Etats-Unis, bien qu’il y ait chez nous plus de buveurs : 72% j des adultes contre 60% aux Etats-i Unis.D’ailleurs, il ne semble pas ; y avoir de rapport direct entre , la consommation d’alcool par tête et l’incidence de l’alcoolisme.La '(Consommation française, par exemple, est le double de l’américaine mais l’alcoolisme y est de 25% moins fréquent.Toutefois, le problème reste d’.envergure.Sélection cite les chiffres du R.P.Rolland Boyle, | S.J., qui présente dahs Relations | une remarquable série d’articles sur l’alcoolisme.Selon le Père Boyle, la province de Québec compte environ 47,000 alcooliques chroniques ; Montréal et sa banlieue, environ 25,000.Mais cela ne représente que le quart du chiffre total des alcooliques, c’est-à-dire des buveurs excessifs plus ou moins dominés par une impulsion irrésistible- et irréductible à boire.Si l’on ajoute à ce nombre ceux qui souffrent de leur comportement — femmes, enfants, parents — on constate que, dans la province de Québec, plus d’un million de personnes (soit une sur quatre) sont atteintes par l’alcoolisme; Que peut-on faire pour les malheureuses victimes sur qui ce fléau fait peser une sentence de mort ?Au Boston City Hospital, où l'on s’intéresse particulièrement au problème, on tient les alcooliques pour des gens tout aussi malades que d’autres atteints de méningite ou de cancer et on les soigne tout aussi bien.Cet hôpital contient environ 2,000 lits.Sans l’alcoolisme il lui en faudrait bien moins.Combien d’accidents, par exemple, sont dûs à l’ivresse ?Que de malades il faut hospitaliser parce que l’alcool a fait d’eux une proie facile pour la maladie ! Et le mal n’est pas confiné aux bas quartiers des grandes villes, comme on le croit trop souvent.Seulement 15% des alcooliques viennent de ces bas quartiers.Dans le cas d’un alcoolique, on ne peut jamais parler de cure définitive puisque, s’il se laisse aller à boire un seul verre, tout est à recommencer.L’alcool représente pour lui une force de des traction contre laquelle il doit indéfiniment lutter.Les Alcooliques Anonymes restent encore, de l’avis des médecins, le moyen le plus efficace de réhabiliter les alcooliques.C’est aussi dans cette organisation d'entraide que le Père Boyle voit à l’heure actuelle le principal espoir de ceux qu’il appelle “mes amis, les damnés de la terre”.Le premier groupe A.A.du Québec fut fondé à Montréal il y a 11 ans : la province en compte aujourd'hui 75 qui réunissent 1,200 membres.Sélection donne des renseignements sur la façon d’y adhérer.La Semaine à Radio-Sacré-Coeur Lundi: M.le chanoine Raoul Drouin: “Il faut des prêtres”.Mardi: P.Emile Muller, s.j.: “Mère de prêtre”.Mercredi: P.Vincent Colozza, s.j.: Marie-Madeleine: I— “Le bonheur dans le monde?” Jeudi et samedi: P.Antonio Dragon, s.j.: “Apprends à vivre”:I— Les vrais heureux; II—Ossements desséchés.Vendredi: P.Gérard Tremblay, s.j.: “L’aide aux Oeuvres de vocation”.Abonnez-vous à L'Avenir du Nord Une Revue aux dimensions du Monde La jeune revue qui a pris la suite de “L’Actualité Religieuse dans le Monde” connaît actuellement un très vif succès, tant en France que dans le Monde, et son nombre d’abonnés ne cesse de croître.Ceci s’explique volontiers quand on sait la difficulté dans laquelle se trouvent les Chrétiens pour avoir rapidement une vision universelle de la vie de l’Eglise et des problèmes qui se posent aux Chrétiens à travers le Monde.Nous relevons dans les derniers numéros des études détaillées sur l’action pastorale de S.S.PIE XII, sur l’Enseignement Libre en France et dans le Monde, sur le renouveau biblique de l’Eglise.On nous annonce aussi dans les numéros qui viennent des études sur l’édition Catholique, la situation religieuse en Allemagne Orientale, en Amérique Latine, en Pologne, etc .etc .Au Canada on s’abonne aux “Informations Catholiques Internationales”, revue bimensuelle, pour six dollars par année en s’adressant à PERIODICA Inc., 5090 ave Papineau, Montréal-34.C’est une revue indispensable au Clergé et à tous ceux qui participent à la vie de l’Eglise, soit dans les mouvements d’Action Catholique, soit dans l’Enseignement, Pièce très humaine qui plaira et fera réfléchir.Des artistes dont la réputation n’est plus à faire.La troupe des “Loisirs de St-Lucien” se prépare à offrir une soirée des plus intéressante.Serez-vous seul à la manquer?Réservez un billet dès maintenant au Centre diocésain: tel.7754 Accordez-vous cette détente qui vous reposera des soucis de là semaine.Encouragez les talents de chez nous.Ils en valent bien d’autres.Donc, jeudi le 7 février, à 8 heu res p.m.au centre diocésain.SPECIAL du carnaval d’hiver ¦ :#Ü • MACHINES USAGÉES ENTIÈREMENT REMISES EN ÉTAT | • MACHINES SINGER D’EXPOSITION • MACHINES SINGER DE DÉMONSTRATION ' * -, - - .• ¦ ' '¦ TEL QU’ANNONCÉ À LA TV, AU PROGRAMME “CLÉOPÂTRE” Modèles meubles: bois pâle, noyer, acajou.Styles modernes ou d’époque.Portatives avec jolies mallettes.ASSUREZ-VOUS que la machine SINGER usagée que vous achetez porte bien l’étiquette de garantie attestant qu’elle a été ENTIÈREMENT REMISE EN ETAT g] PAR DES SPÉCIALISTES DE SINGER g AVEC DES PIÈCES SINGER** g ET GARANTIE PAR SINGER SEWING MACHINE C0.PRIX AUSSI BAS QUE versement $-J 5 Q I seulement comptant de $ 49-5° FACILITES DE PAIEMENT Nombre d’exemplaires uniques ou en double— «,»»«»j.Hâtez-vous pour avoir un meilleur choix! The Singer Mfg.Co.CERCLE DE COUTURE SINGER 30 rue Legaull Tel.3351 St-Jérôme DENISE PELLETIER “Coutumes du Québec”, une émission présentée à l’antenne de G'KJE, trois fois la semaine, vous parle de nos charmantes coutumes du Québec et des traditions du peuple canadien-français.Cette émission est animée par Denise Pelletier et commanditée par Bovril.En participant au concours de “Coutumes du Québec”, vous pouvez gagner des cadeaux de belle valeur.Cette émission vous est présentée trois fois la semaine, les lundi, mercredi, et vendredi à 9.50 hres a.m., à l’antenne de CKJL, 900 au cadran.mm JïSv.*’ *—¦” .• ¦ - m m Bière et Porter ISIDORE 164 rue LABELLE POUR DE REELLES ECONOMIES Faiies vos achats au magasin Tel.3543 AUGER Fruits et Légumes SAINT-JEROME Vous obtenez plus pour votre dollar chez IGA Blé-d'Inde en crème, York, 20 on.2/.37 Beurre d'arachide Homo-York, 16 on.39 Blé-d'Inde en grains IGA, 14 on.7/1.00 Mouiarde préparée French, 16 on.23 Cocoa Fry's, 1 lb .69 Spaghetti ou Macaroni Caielli, 16 on.15 Soupe aux pois Habiiani, 28 on.2/.31 Nour.Dr Ballards pour chiens ou chais 8/1.00 Kellogs Corn Flakes, 12 on.23 Salade de fruiis Fani., 28 on.37 Tea Bisk Monarch, 2V2 lbs.45 Gruau d'avoine, 3 lbs.37 Graisse végétale IGA Sno-Kreem, 1 lb 4/1.00 VIANDES Poulets, éviscérés, prêts à cuire, 2 a 3 lbs, (Broilers), la lb.39 Petits poissons blancs des Chenaux, 5 lbs .75 Chops de porc frais, bien préparées, la lb .49 Le magasin sera fermé tous les lundis avant-midi et sera ouvert à 12.30 p.m. Jeudi, janvier 1957 L'AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous de ET DU SUPPLEMEN1 DES VENTES distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme T .TARIF : $0.04 cents le mot, minimum $0.75 Ue texte des petites annonces classées doit parvenir à nob bureaux le plus tard le lundi midi POTINS (Suite de la première page) I du "courage” démontré par les deux abbés en s’élevant courageusement contre cet état de choses au risque de "représailles” politiciennes ou hiérarchiques contre eux; 4.Nécessité d'un renouveau moral et civique dans les couches populaires, les milieux politiques et ecclésiastiques.Ces impressions sont celles de la très grande majorité des citoyens de la province de Québec.\\ Un PIEGE A HOMMES n ATTENTION René Perrault, prop, manufacturier