L'Avenir du Nord, 2 mai 1957, jeudi 2 mai 1957

m CHENIER 1897 -1957 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1957 "Le mot de i avenir est dans ié peuple meme , nous verrons prospérer 'es fils du Saint-Laurent" (Beniamin Suite) Vol.60 No 17 — Saint-Jérôme, 2 mai l‘>07 LABELLE LEO CAD1EUX, directeur Le numéro : 5 sou3 ,\ r.\s.sur;ie:.s OUVERTURE DE CAMPAGNE LE 9 Association Médicale Canadienne M.Raymond Raymond, candidat lilbéral aux élections générales du 10 juin, ouvrira officiellement sa campagne électorale jeudi soir le U mai, lors d’un grand ralliement qui aura lieu à 8.150 heures p.m., à la salle du Centre Diocésain, à St-Jérôme.M.Raymond sera accompagné de plusieurs orateurs du comté, dont M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne aux Communes.L’Assurance-Vie Desjardins est [eureusc d’annoncer la nomination M.Jean Raientenu de St-Jér.v t, A titre de représentant p.-ir district cl les environs.M Srenteau est attaché A la nue-sale ’ Montréal” de l'Assurancc-i ti*- Desjardins.L’HONORABLE jLIONEL CHEVRIER L'honorable Lionel Chevrier qui, depuis trois ans, remplissait avec jfe compétence remarquable les 1notions de president de la Corn-ssion Maritime du Saint-Lau-tl.vient, à la demande du Très orable Louis Saint Laurent, abandonner ce poste pour reve-Wr à la politique et accepter d'etre de nouveau ministre du gouvernement.L’honorable Chevrier qui établi-n désormais son domicile à Mont-ffci.se présentera dans le comte de Laurier.JLa province de Québec s'enri-c»! d'un homme d’F.tat dont les tÿents, l'honnêteté et le dévoue-Ipni à la cause publique sont rc-Ùrnus d'une extrémité à l’autre de pays.DUPLESSIS S'OPPOSE J‘ A L’ASSURANCE-I SANTE jMssurance-sanfé est aussi in-jJiiensaMe pour les citoyens de la Ptl’in.ce de Québec que pour les Üjaycns de toute autre province.Jrf Sous-ministre provincial de IRSanfe, le docteur Jean Grégoi-r>‘ n a-t-il pas déclaré que "KO Wr cent des patients sont inca-de payer les Irais d'hos-lltdisalion qui sont indispensa-gp à leur retour à la santé ?" ^J>0Ur repousser le plan fédéral W h provinces ont déjà accepté, i jjjunce Duplessis répond par une fjbt plate de sa façon : "La meil-assurance contre la maladie, 1 L} santé ", ®es citoyens de Québec paieront grcur qu'ils ont commise en réc-Mnf le gouvernement Duplessis Upu/n dernier.QUEBEC AU DERNIER RANG ln>porte do' revenir souvent 1| *es S'atistiques scolaires a/in H ,ou* tes citoyens de Québec Wcnde/n compte de la pénible ari ou sc trouve notre pro- >nt |e.d'lns Québec que le gou-vri consacre le plus faible !* WCf,,,a8c du budget à l’cnsci• fticni.rors qu en Colombie Uritanni-h0 pour cent, dans l'Ontario ee"1 du budget est affecté (Suite à in page 5) i miariiiwi |y nu,a sotiper canadien suivi g inana canadiennes avec orchoa-démonstration do folklore 1 équipe des Mocassins samedi hini prochain au sous-sol de 13(1 Ste-Marcolle.Cotto soirée sous ia présidence do M.le J Malte, D.Ph„ D.Th.Il 111,1 éftaloinent do nomliroux , p Présence.Phltréo J 1.00 Si."il Considérations sur la vie canadienne L educaton politique d'abord Éuecnc l'HEUREUX t____ par ciigcr » ell* F iP* Oui.c'est Véducation politique spécialement, et presque exclusivement, qui doit préoccuper un groupement tel que le Rassemblement, nouvelIc fondation dans laquelle avaient rnis leurs cornplai- ¦ sances.dès le début, les cléments politiques les plus sains de notre province : les indépendants d'esprit constructif ainsi que les adbé- ! rents propres et sincères de tous les partis vivant d'autre chose que de corruption électorale.Le congrès tenu par le Rassemblement, il y a quelques semaines, , à Montréal, a semé beaucoup de désenchantement chez les amis de première heure.Car ces sympathisants du Rassemblement n'avaient pas l'intention de monter une organisation au service d'un parti politique quelconque — pas plus le Parti Social Démocrate, façade j québécoise de la C.C F., que n’importe quel autre parti, même le meilleur et le plus utilisable en ce moment : je veux dire le Parti I libéral.I • • * A la tète du Rassemblement, je vois plusieurs personnalités sympathiques, dont les intentions paraissent excellentes.Mais le premier pas de ce mouvement n'en est pas moins une contradiction inquiétante.Lorsque les hommes ne portant encore le poids d’aucune responsabilité politique posent un geste aussi équivoque, ils doivent éprouver quelques remords d'avoir refusé au parti libéral le pardon de certaines fautes et imperfections, si l'objectivité de leur esprit correspond à leurs généreuses intentions.Ces démocrates ne tarderont pas à comprendre qu'une contradiction aussi flagrante, commise à l'âge de l’intransigeance des principes.refroidit nombre d'amitiés honorables et très utiles à un mouvement qui veut régénérer la politique provinciale.Je me souviens qu'en 1936.les promesses de M.Duplessis étaient fort engageantes.Mais je me souviens aussi que les inquiétudes causées dans les esprits les plus perspicaces de l'époque par certaines attitudes étranges du Chef se sont transformées en amères déceptions dès le lendemain de l’entrée de M.Duplessis au Capitole.Devant la contradiction fort inquiétante du Rassemblement au prolit du Parti Social Démocrate alias C.C.F., le cuisant souvenir de la grande tromperie de 1936 remonte naturellement i la mémoire de tous les hommes comptant quarante ans ou plus.La trahison peut-elle sc répéter ?— Nous serions mieux rassurés, si le Rassemblement n'avait pas commis aussi vite une contradiction qui rend son attitude fort équivoque.Après d’autres expériences analogues, celle du Rassemblement nous incite à nous demander s'il n'eut pas valu mieux fonder un organisme consacré exclusivement à l'éducation politique, plutôt qu'un organisme faisant à la fois de l'éducation et de l'action politiques.Voici pourquoi : F.n joignant !'ACTION politique à /'EDUCATION politique, le Rassemblement court deux mauvais risques : 1 — celui de se faire noyauter par un parti ou par un autre, qui.pour se donner une belle façade, tenterait constamment de s'identifier avec lui ; 2 — celui de passer pour suspect aux yeux des gens qui n aimant pas le parti favorisé trop directement et.par là.éloigner un grand nombre de concours dont il aurait besoin pour sortir notre peuple de son incivisme.de son immoralité politique et de son irréalisme.Ces deux obstacles peuvent engendrer la faillite d’un groupement qui avait projeté de grandes oeuvres d'éducation et d’action politiques.Ceux de mes concitoyens qui bouillent d'impatience et voudraient faire immédiatement de l’action politique dans un cadre flambant neuf me reprocheront peut-être de songer à prendre un chemin détourné, par lequel on n'arriverait pas assez vite à des résultats tangibles.C'est possible.— Mais le contraire ne pourrait-il pas l'être également ?U arrive souvent qu'on doive passer par certains détours honnêtes pour arriver aux résultats visés.C'est pourquoi, avant de laisser condamner ma proposition, je tiens à l'exploiter une fois : Eleclion à Sl-Anloi e Village La mise en nomination aura lieu le 8 mai A St-Antoine des Lauren-tides pour les sièges du maire et de trois éthevins.Le til age au sort des trois éohe-'.ins devant sortir de charge a eu lieu à une assemblée du Conseil, et le sort tomba sur MM.Charles E Carneau, Damien Desjardins et Gilles Parent.Le maire Bruno Aubin aurait de l'opposition sérieuse avec l'éche-vin sortant de charge Charles ! Carneau.• La votation aura lieu le 13 mai prochain.Convenlum de l'Ecole Normale de Sl-Jérôme M.le Principal, la Révérende : Soeur Supérieure et le Conseil de l’Amicale.vous invitent eordiale-ment au Convcntum qui aura lieu A l’Ecole Normale de St-Jérôme samedi le 4 mai A 2 00 heures p.m.Si vous connaissez quelques anciennes qui n’auraient pas été atteintes par cette invitation veuillez transmettre cette invitation en notre nom.La présidente I MONTREAL, Qué.• Le docteur I F.W.Fitzgerald, ancien maire i de Lachute.deviendra demain \ i vendredi i président-élu de l’As-¦ sociation Médicale Canadienne, Di-I vision du Québec.La nomination aura lieu lors de .la 19c assemblée annuelle de la division du Québec au Chantecler , Ste-Adèle-en-haut.L.BERTRAND DIRIGERA LA CAMPAGNE; PAUL BROSSEAU, ORGANISATEUR EN CHEF Docteur Fitzgerald deviendra président de cette organisation médicale de 1,200 membres en 1958 lorsqu'il succédera au docteur Georges Leclerc de Montréal.Né à Terreneuvc et diplômé en médecine de l'Université McGill, le docteur a pratiqué pendant 18 ans à Lachute et aux environs.En plus de pratiquer dans les | affaires municipales.Il fût prési- Dimanehe prochain, le 5 mai.1 dent du , Lions aub" ains> Tle du aura lieu au Centre Diocésain, de Bureau Médical de Lachute.Il a, M.LIONEL BERTRAND M.Lionel Bertrand, comme député sortant de charge, sera le directeur généra! de la campagne de M.Raymond Raymond, candidat libéral aux élections du 10 juin.Il ne pourra donner guère tout son temps à celte fonction, surtout dans les quatre dernières semaines.RAYMOND RAI .MONO parce que rattaché à l’organisation centrale du parti il aura à prendre part à d’importantes assemblées dans plusieurs villes de la province.Depuis l'annonce des élections M.Bertrand a donné tout son temps, de concert avec le candidat et plusieurs organisateurs, à établir l’or- M.PAUL BROsSEAU ganisation générale de la campagne dans Terrebonne, et il en sera ainsi jusqu'au jeudi soir 9 mai.alors que Ni.Raymond ouvre officiellement sa campagne par un grand à St-Jérômc.Il est par contre entendu que M, Ber-(Suite à la page b» Buffet froid des Soeurs du Bon Conseil 5.00 A 8.00 heures, un buffet froid organisé par les Soeurs dil Bon Conseil au profit de leurs oeuvres.Les Soeurs du Bon Conseil n’ont ! jamais refusé d’entendre les ap en outre, été président de la campagne des Timbres de Pâques pendant les six dernières années.Le docteur Fitzgerald est membre de l'exécutif de la Société eana- pels dos jéromiens.Comme elles, j d’enne de Ht Croix-Rouge et il est répondons généreusement à leur j président de la Clinique des Don- appel.i neurs de sang de cette société.Proclamation des vainqueurs au Concours de Français Le jury, chargé d'apprécier les divers travaux présentés par les candidats qui s'étaient inscrits au concours de français, à l’occasion de la tenue prochaine du congrès de refrancisation, vient de proclamer le nom des vainqueurs.Hormis ceux de nos concitoyens auxquels profitent la corruption et l'incivisme de l'Union Nationale, tout le monde s'accorde à dire (Suite à la page 5) GROUPE I: 8ième et 9ièmc années Une description d'un coin de notre province a valu le premier prix à Mlle Armande Rollin.élève de 9ième année, à l'école des filles de Ste-Adèle.dirigée par les révérendes soeurs de la Providence.lOiètne et 11ième était: Pourquoi les Canadiens- i Français doivent-ils tenir à leur langue.Ces divers travaux seront niain-i tenant soumis à un jury provincial ' qui à son tour proclamera les lau-i réats provinciaux.SUCCES SANS PRECEDENT AU JEUNE COMMERCE Photo de la table d'honneur prise lors du souper de la Chambre de Commerce des Jeunes offfcrt en hommages à Claude Henri Grignon de Ste-Adèle.Près de 350 personnes assistaient A ce splendide banquet préparé par l’Hôtel Maurice.On nous disait que plus de 200 personnes n'ont pu entrer dans la salle, faute d'espace.On remarque sur la photo de g.à d.: M.R.Ouimet de Radio-Canada, Mgr P.-E.Charbonneau, curé de la cathédrale.André Métivier.président du Jeune Commerce, Claude Henri Grignon, invité d'honneur, S.H.le maire le Dr Alfred Cherrier, le chanoine Hubert Julien, curé de Ste-Adèle, M.Raymond Raymond, représentant de M.Lionel Bertrand, député, et M.Roger Cinq-Mars, organisateur du banquet.On voit également à l'extrême droite.MM.Gaston Lafleur et Maurice Bleau, membres du Jeune Commerce.M.André Métivier.maître deles personnes à la table d’honneur.Dans sa conference, M.Grignon cérémonies souhaita la bienvenue M.Cinq-Mars présenta le confé-nous disait qu'il avait accepté de à toute l'assistance et présentarencier.M.Claude Henri Grignon.(Suite à la page 5) SAUVETAGE PAR UN EMPLOYE DU B___________PHONE GROUPE II: lOiètne et 11ièmej Le jury local était composé du années.i Rév.frère Henri, directeur du Ju- Mlle Claudette Gladu, élève de | vénat, de ia Révérende soeur lOiôme année à l'école Saintc-I’au- Louise Cécile, professeur A l'Ecole le.dans la ville de St-Jérôme.! normale, sous la présidence de M.(dirigée par les révérendes soeurs j J.-C.Bernatchez.i.e.Plus de mille élèves des diffé- de Ste-Annc.s'est mérité les honneurs de son groupe en décrivant une manifestation patriotique CROUPE III: 12ième et 13ièmc années.En ce groupe, la composition primée est celle de M.Gilles Bélec.élève de 12ième année A l'école secondaire de St-Jérôme, dirigée par les Rév.frères des Ecoles chrétiennes.Le sujet A traiter rentes écoles secondaires de la région de St-Jérôme ont participé A ce concours.Aux trois candidats heureux, nous adressons nos meilleures félicitations.A une date qui sera annoncée ultérieurement, il leur sera remis un volume et une médaille d’honneur.Mme Lucette Morin Bernatchez.Mardi midi, le petit Gingras, âgé de i ans tombait A l'eau près du pont Viau, du côté de la rue I.a lâatincau l'ower «*l ses employés A la suite de la publicité faite autour des permis d'électricité émis par la Gatineau Power, l’échevin Gascon admet qu'il a été induit en erreur et tient A ce que la Gatineau Power et ses employés soient honorablement et honnêtement dégagés des accusations portées contre eux.NUMEROS DE TELEPHONE MODIFIES LE PRINTEMPS PROCHAIN A ST-JEROME LA GRANDE MISSION DU DIOCESE DE ST-JEROME Ln semaine prochaine, notre journal vous exposera ce tpi’est la "GRAM)K MISSION r,\ « - üiâfi Trois années durant lesquelles les responsables de la vie chrétienne de notre diocèse (les laies aussi bien que les prêtres) cherchent ensemble à promouvoir le royaume de Dieu.Une étude sérieuse de nos milieux de vie afin de rendre ces mileux plus chrétiens.Un travail dans lequel toute l'Eglise diocésaine (prêtres et laïcs) s’engage.Une expérience unique dans l histoire de l Eglise du Canada .Deux importants changements seront effectués au printemps dé l’année prochaine d’ans le fonctionnement du réseau téléphonique qui dessert les Laurentides, a annoncé cette semaine M.L.-W.Bail, gérant régional de la compagnie de téléphone Bell.En premier lièu.tous les numéros de téléphone de St-Jérôme seront modifiés pour être formés des deux premières lettres du nom de central ''GEnéral” et de cinq chiffres.Deuxièmement, un central téléphonique authomatique entière en service A Shawbridge.pour remplacer le central manuel qui dessert présentement les clients de cette localité et du territoire environnant.Tous les numéros de téléphone de Shawbridge seront également modifiés, de façon A être formés île l'indicatif "CA- pital 1” et de quatre autres chiffres.En annonçant cette nouvelle, M.Bail a souligné que le changement marquera l’adoption à St-Jérôme et à Shawbridge d'un nouveau mode de numérotage dont l'emploi se généralise graduellement dans tout le Canada et les Etats-Unis.Ce mode de numérotage a double but: d’abord, il pourvoit A l'expansion du réseau téléphonique dans chaque localité: ensuite, il fait partie intégrante d’un perfectionnement important en téléphonie, le-(Suite à la page 5) St-Faustin.Avec la force du courant, l'enfant a été projeté contre les roches et il était pris dans des branches d’arbres, la tête dans l'eau.M.Claude Champagne, employé du Bell Telephone, étant suites lieux n'ecouta que son courage.sauta à l'eau et réussit après difficultés à rejoindre l'enfant.Ayant retiré l'enfant de l'eau, il le transportait sur l'ile pour lui donner la respiration artificielle A l'arrivée des constables l'enfant semblait reprendre connaissance.Les policiers ont immédiatement tendu des échelles de corde pour retirer l'enfant et son sauveteur de cet endroit.On transportait l'enfant à l'hôpital pour traitements.M.Champagne mérite certainement nos félicitations pour l'acte d'héroïsme qu'il rient d'accomplir.I! souffre de quelques ''bleus” un peu partout sur le corps, nous dit.on.mais il est tout heureux d’avoir accompli son devoir de vrai citoyen.Bravo, M.Champagne.Anniversaire «le la «*ln»ral«K ~L«*s Voix «les l.aur«»nli«Ies** Lu.chorale "Les Voix des Laurentides" célèbre cette année son 5e anniversaire, et donnera son concert annuel mardi le -1 juin A 8.30 heures p.m.en la salle de bal de l'Hôte! Lapointe.On nous annonce qu'un programme de choix a été préparé A cette occasion.Les concerts de cette chorale sont toujours un régal artistique.Alors, venez en foule, mardi le 4 juin.Les membres de la chorale.10e anniversaire à Ste-Rose as %; m****»*-.; M.Jose-C.Limoges, président actupl de la Chambre nous informo que: La Chambre de Commerce de Ste-Rose va célébrer, le 7 mai prochain.son dixième anniversaire de fondation.A cette occasion, une réunion se déroulera dans cette municipalité au cours de laquelle les membres entendront une conférence prononcée par M.Jacques Simard, de Préville.Il a intitulé sa causerie: “L’ile Jésus, Une Cité.La soirée débutera à 6 h.30 par un vin d’honneur offert par la municipalité de ville Ste-Rose.Au cours du buffet qui suivra, les 6 présidents qui ont dirige la Chambre depuis ses débuts seront à l’honneur.Ce sont MM.Oscar Blain, J.-Armand Archambault, Aimé Leroux, Léo Labonville, Léo-''ld Oaigncault, et José-C.Limo-flCSb __ ZZ Tage 2 L'AVENIR DU NORD Jeudi, 2 mai 1957 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 PUBLIE À SAINT-JEROME.Cté Terrebonne 295.St-Ceorges - C.P.160 - Tel.4350 Autorisé comme envol jHistal Je deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa.DIRECTION : Président : Me J.-Marc Vermette.n p, directeur politique Vice-président : Arthur Gohier.Saint-Jérô.iie.Trésorier: Roland Bock.industriel.Montr> LîsEseïh* - Si—Jérôme I’AI'I, IHtOSSEAU, A.P.A., C.C.S.auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT, E.S.C., C.A., comptable agréé Tél.6491 Confiez-nnus ras travaux de * ' ORNEMENTAL” ESCALIERS - GALERIES 1ER FORGE ET MARTELE A LA MAIN A.I.AMIEIKK métal i:\tu;.Ste-Anne - St-Jérôme (Ind.) Empruntez en toute confiance Que la solution de vos problèmes financiers exige un emprunt ou un h simple conseil, vous pouvez toujours J compter sur HFC, la maison de prêté / domcsti«]ues ln mieux recommandée du Canada.Vous serez enchanté de la coiirloiàie rencontrée à HFC et de son service inipecicahle fondé sur une expérience vieille de 79 ans.Si vous avez besoin d’un prêt jLisqu’à $1000—le jour même — vous pouvez emprunter en toute conliance à HFC.^HOUSEHOLD FINANCE 7yéty>eutZï h manche : de C.K.T.I-.unie, la musique".! thier, organiste à était invité.Avec dernier sur les ni programme ‘ M.René la la ondes N ¦ Gnu- eux oanics sa fête des mères // Le marly.e de s «et Sé .c.iitn dans fabiola’ rr cathédrale compétence ¦ :V que nous lut connaissons.M.Gau ;hiet* nous expliqua les différente; parties du piano et nous donna une ] ntrte mais combien intéressante j auseiie sur Chopin et son oeuvre ! | 11 nous fit entendre quelques-unes j les oeuvres du grand compositeur.; tins les différents genres où il a ¦¦eut: étude, scherzo, sonate, valse, '.•mme toute.» les autres emissions, j celle-ci fut très goûtée de tous les j unateurs de belle musique.I.émission tie la semaine pm.I haine a été confiée à M.Picire Prévost.Quand on commit les \ membres de la famille Prévost el ; leu- amour pour la l>olle musique.0:1 sait que ce programme saura .certainement nous intéresser.N'oli- i -liiez dont pas d écouter "Notre amie la musique” â ftK J.L.dîna m: he à 10.30 heures a.m.Les téléspectatrices pourront en.tendre à leur émission Place aux dames, mercredi après-midi, le x mai à 2 h.30.Madeleine Arbour leur parler des fleuis qu’elles projettent d'offrir à leur mère à I occasion de la Fête des mères, dimanche 12 mai.Samedi 1 mai, A 11 h.u du aoii.à la télévision, on verra la premiè- i re époque du grand film qui met en vedette gan dans le chel Simon.Fabiola Michèle Moriole de Fablola.Mi* Henry Vidal, Gino Le programme comprendra également une chronique de Réjane Des Rameaux sur l'entretien des fourrures; un item sur le crochet par Mme Annette Vennat; un film sur la décoration intérieure; une chronique sur le soin des dents avec le docteur Bernard Geoffrion entrée **u domaine de la linge-ie.Il s'agit d'un tricot m;»t en >bre de polyester "Terylene** qui conserve sa bkincheur immaculée j gnaic •t requiert rarement enon j rimais C’e-u ie r-pas: age.Conqu spécialement n»* d’annt ca- »rit eonf nuit de toile, Cornais on tm que couchaient mfs' de jour qrfils t u : r simnlonn nt 1.1 tenue prochaine des élections ; ri sé le • .t terre ferme ru'd peut u dre compte des divisions et4 corruption qui minent la pole II apprend que les Dcboi les puissants du jour dem« attachés A l'ancienne relip^ les aide à conserver leurs pn ges, tandis que la secte cU^ tine des adeptes du chrtsUm rassemble les p'auVreS, les 9 ves.les déshérités tous les 13 tile.s citoyens qui 11'ont pair» la force pour seul idéal.Voilà les deux mondes q,;^ frontent enfin monde* qui ( ont de toile de fond aux tr {*3 de Rliu.il et île Fabiola.la fjÿj ! puissant Fabien 4 T I.e 3 mai.aux Concerts de h RTF que l'on entend les vendredis soir, de S h.30 à 9 h 30 au ié.seau Français de Radio-Canada des extraits de l'unique opéra de G ih-iel Fauré Pénélope, seront dirigés par D.E.Inghelbrecht au pupitre de l'Orchestre National de la RTF.Enfin, au troisième acte, nous assistons aux vains efforts des princes ennemis pour tendre cet arc dont Ulysse finit par s’emparer.Il massacre ses rivaux et l'oeuvre se termine par un choeur célébrant le bonheur des époux enfin réunis.D'autres frima dtjjsos it s 11 on sont.A l'affiche cette seajii Samedi 1 mai à !* heures jfr Arc de Triompb**.d'après l'on B* d'Erich Maria Remarque, ivg] K grid Bergman et Charles B j» Vendredi lu mai.en rep-e,: 11 h 30 du soir le ehef-d'o de Marcel I'agnol Marius, Raimu.Pierre Fresnay, Ore.! mazis.Charpin et Delmont.ton ou la majo xiann leu accompa I d’un Vif net de n 'if Aussi récemment qu’à l'époque de nos grand’mêres.le mot sous-vêtement avait un caractère intime.bien q l'elle.» s’usaient les yeux La liste qui sprit comprend les j Ces extraits seront chantés par émis '.ions qui seront télêdiffussées .(j’cxcéllents artistes parmi lesquels ci r >* au français de television, ; no1ja relevons les noms il.* Régine ’., 'j„urs à la même heure, soit de; Crispin p.„ovil Jobln.Christiane 10 h.30 à 11 heures du soir, sauf le v.ndredi 7 juin où l'émission 1 cette fin par des tisserand» indiens, ii est suffisamment opa-1 pie pour bi.n vêtir et Se prête a ! ou tes les fantaisies, plissés et friions que les femmes exigent main- 1 tenant.Il est intéressant de noter que a lingerie féminine est aviez rérente.Jusqu'au 19ième siècle, les ;ous-vËt:-iïients étaient pratique- ! ment inconnus.Puis, les gens des' las.»,-:» supérieures commencèrent1 à affectionner les bains chauds; la rno: Cinéfe.lilleton: 0 h.45.Ro- rispin.Gayraud, Françoise Ogéas André Vessières.etc.Les choeurs de la RTF, que dirige J.P.Kreder, participeront également à l'audition.Pénélope, écrit sur un poème de René Fauchois.contient de là musique, si fine et si dépouillée qu'il j .Ta oas trouvé, auprès du grand public, l'accueil que celui-ci a pourtant réservé A des oeuvres beaucoup moins réussies.La critique s'accorde, toutefois.A voir en Pénélope une oeuvre de maître, l'un des plus importants opéras du répertoire lyrique français avec Pelléas et Mélisande et !e chef-d'oeuvre de la création fauréenne.Voici, en quelques mots, les grandes lignes de l'action.Premier acte : le vestibule précédant la chambre de Pénélope, femme d’Ulysse et mère fie Télémaque.Pendant qu'elles filent, les servantes exposent la situation.Voici vingt ans que Pénélope attend son époux.Malgré les supplications des princes prétendant au trône de son mari, elle est restée rigoureusement fidèle à Ulysse Les prétendants exigent que ,'i m t » t i t T t a £ » y a».a» M W, w I Faites réserver votre place aujourd’hui dans nos propres voûtes modernes à l’épreuve de tout dommage ou perte : BR lande et Robert: 7 li.00 Ce soir Pénélope achève rapidement le 1 évidemment .consacré aux premiers) linceul du vieux Laerte qu’elle a| résultats et donnant certaines in- promis de pour toutes vos activités quotidiennes ! dilations sur la façon de procéder! au cours de la soirée.Dès mainte-nriant.notons que lundi 10 juin 1 toutes.les émissions régulières se-j 1 ront supprimées afin de faire place 1 1 au reporLage spécial sur les élec-, ; tions.tisser avant de choisit son nouvel époux.On sait que Pénélope défait chaque soir le travail de la journée, remettant ainsi continuellement la réponse .qu'on veut la forcer à donner.Mais les princes se font de plus i en plus pressants et au moment où Chaque vêtement est entreposé Immédiatement sur un support Individuel, distancé l'un de l'autre.Un courant d’air frais circule continuellement par un procédé spécial assurant A vos vêtements la meilleure protection.JEAN-PAUL BEAULIEU 295, rue St-Georges - St-Jérônü SOUTIEN-GORGE et GAINE 0 CULOTTE 'rr^m MARCHE LABELLE _ c .LUCIEN LEBRUN, prop.T j- , ILL.(à côté du Centre Medical) | LL.835 6 ~ 322‘™ll±b_elle 8 3 5 6 |!^*/ru£/^4L POUR U«K fRAtCHCUR PERMANENTE 8 .j r mm C,* GUY MAUFFETTE et JACQUES LANCUIRANQ sont deux des scrip teurs -et animateurs radiophoniques les plus populaires du réseau Français de Radio-Canada, le premier par son Radio-Bigoudi que I on entend du lundi au vendredi inclusimcnt, à 9 h.05 du matin, le second par l’émission Au'Dictionnaire insolite, du lundi au vendredi, a 9 h.30 du matin.On-les voit aussi à la télévision.Guy Mauffette a été d'Eaux vives, cette siîsdrj, et jouait dans le Village du refus de Leclerc, le 19 avril dernier.Pour sa part, Jacques Languirand fait partie de l’équipe de Carrefour.A compter du 15 juin, à 8 heures le samedi soir, une émission du genre de la série Au dictionnaire insolite et dont le titre n’a pas encore été fixé, prendra l’affiche à la télévision et sera menée par Jacques Languirand.Lo goine-culotla Sorong e-.t Doublement vôtre, grâce ou fond dètochoble très coniorioble.qui s'enlève et ve remet facilement.Enlevez le fond et voov avez une goine régulière.Petite, moyenne, gronde *1 très gronde.A compter de 15.00.Soutien-gorge Sarong fait de broadcloth- Grondeur»! 30-40.$2.50.j - V'e .N 1 iv" .mu / • •- .Çrf i V,; I I fï 1 fy» l *' l m WÊt,J ' u> vônto AVJCMjvrMut ot u JEAN-PAUL BEAULIEU 295 rue St-Georges Tel.35G5 St-Jérôme Jus de iomaie de choix 20 oz.8/ 3.00 Caisup Aylrn^T H 02.Beurre d'Arachides York 16 oz.04 de rabais .39 Graisse Pure Lard Maple Leaf la lb.25 Biscuits au chocolat David la lb.33 Biscuits “sandwich" et secs très spécial .29 Café Instant Nescafé' 6 oz.1.54 FRUITS ET LEGUMES Oranges à jus la doz.;.*43 Oignons, sac de 2 lbs.*2‘ Salade pommée .*2* VIAPJDE Boeuf haché maigre .3/*9» Boeuf, croupe, marque rouge et bleue Côlelefle de veau frais .Porc haché maigre .3/»**^ Fesse de jambon Tendersweei, cuit, prêt à servir la lb.^ Té B L’AVENIR DU NORD Page 6 Ifudi, 2 mai I0.r>7 Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous Hr «7 du SUPPLEMENT DES VENTES distribué dons huis les (of/ers de Smut-Jerome TARIF : $0.04 cwih l«- mnl.minimum $0.75 .îexle O'-» peU>"» muum es cimwfHi •ion parvenir A nr>* bureaux le plus tara le lundi midi A LOUER R r pouvant servir i».ur De-Itrtf enlreobt rt «aras.B a Aul>ln.SI-Antoine.TU l’1" Ind ¦7—,i.menll à louer.Tout tn«ubl4 > te rMM-érateur et |.ele «Irclri.iur lBiPr‘* 679 rue Label!*.Tri .£dre«er » " ' 1372-lml-C TT~Z i.Hirr au centre de» a!falr*a ïÿïAl" garaitc à I arriére .1 ^“radre'.er lel 9174 1 » >" rriL, l I.iuer Maison nrlvSr llnln J ' .• •• Coin Ca .¦>.*5*,,.,; « adresser A lit.Caeton-: 4760 lmp 81 .1 K R S .ment lri.1.1 pieces meublé.chaullS Mff7wXi-W •••••¦ rl » W ,, IT U »10 00 pur Semaine h s St- M.P*roi*** »> j^Jrràmr ftoaira'cîûiîets au 1-ac Efbo.rue Mai l Jrr ,l.K lletle Si.ftrteltS R'odr.* SI Jerome, Tel 7690 ¦ M 13-25-2-J # Poêle élrrtrlrjue blanc, presque neuf.220 2 fniirniuu avec contrôle de cha- leur.S adresser 750, I.«violette._________ U20-2-C Commerce florl -ant situé i l'entrée de Ht-Cunut comprenant maadn général | m NtHiirmt.hr**nce Provincial Transport .îrl : St-Jer ime 3150.1415-25-2-9-P Sri de «aion des plus moderne en treo n-nne condition 8 moitié prix 8 adresser Tel.: 4744 on 51 rue Itrlerr St-Jé rom* Î35B-Ind C i Orunde maison dix pièces.Hiver et été Situé a Piedmont, prèn de grande j route, site l'té.»] Très bonne condition.I K îtdre* rr l’»ul lllotidln.Piedmont, Tri « \ P11a 1 7 2170 : 1411-25-2-9 P Propriété ron.rn*rciaie.bonne maison J restaurant -épicerie bon chiffre d'affaires j Situé t45.Prière Intéressés seulement Vadrrssrr Tel.; £067.1399-1R-2.V?r «o.vsmut.viio.vs si il la.(Suite de la page 11 que nos moeurs politiques sont plus pourries que jamais et que la ; Glasgow, Ste-Sophic; représentant those lu plus urgente, chez, nous, en politique, c'est TEDUCATION , comprenant St-| Janvier et Ste-Anne des Plaines.• Représentant de l'organisation, M.Gérard Vermette, N.P., St-Janvicr.District No.G, comprenant la ville et la paroisse de Ste-Thérèse, District No.7, comprenant Rose, j mere et Bois des Fil ion; représen-i tant de l'organisation.Me Paul Lade Ste-Thérèse.rr fl.t'fD- euf 1' irt P»r«»tv ir* pièces rue VnllUn- Paul* Tri .3551.1414-25-2 C m ___________——- B^Tmrnl * lus" •Peartrmmit.v rt,.'! Mr .le bain avec duurhe.Jr.lurr AU-'I artirb, .le K.i m !" euur camp .1 C'A Ha-ff*rr 4 319 O'Shea.Tri 7357 1421-2 9- 1C P H'ISON .rule à luuer pour mal, 3 K,.d',f.S! I.iplen.avec varacr rt 5- prUAr J15 00 Tel : 7093.¦' p 1412 2 P lurriu ch»uftr .Un* contlructlnn neuve I O'jun vranJ maaarln «llur .lan* le fie de* atfal.r .r Tri 3724 1428-2 P 4 1474 !» j Pl*tr«u !i* 1424-2-9-P A ffVDKF » Lfl de 3 mol» Pouaein* d un r pni »ur demande ainsi uut Ml.4U4 1348-21-28-7-14*F chalet neuf fini été et ht»*r lar le b-.rd dm lac privé à cinq »»j nord de f.t-Jérôme Eau c* u ft.toilette éVetrldté Meublé A neuf koupe rave «ramt»1 terres»* Ter*s|n Il 100 8 adresser Tel TfT'O Kl ferô-1402-18-25-2 C prieur» articles de métiae*.set de llta.table de salon lamnni.bu-chaise-haute, etc - Tél : K335 4 1398 - 18 25-2 P i leurs articles i^e ménae*.set de e lit.'*i»l** rie salon, lsmocs, bti- parc, et H adresser è T-f r 8338.1420 2-0-10-P kELE électrique à d*ur rnntî* ItO ptsiî «jloiTti»'.f.ue t «le ¦ tt'.on t" Store vénitien 10' s 7*0" pouvant r «Jaru vl'nn- de sjri î « '• u f» flce.S'adfr»»er 11 îtrun»i Nantel.: 7217.2-C.He électrique marque "Superior" A rond.' avec fourneau deux ronds en e condition Vendrais bon ma relié ____Jer 490.Du Plateau.Tri t 544 7 1417-2-9 P kr cau'e de départ, équipement d* Irter et plusieurs machines agricoles kutrr* articles de ferme et de ménave kdre d'ici huit Jours S'adresser '! \ Charron No.120 À Rt-Colomhan.1427 2 P fie blanc.A bols, avec 2 ronds élec-Jm 220 parfaite condition Aussi |e»é- ¦ Habcls pr.qr camp - tré*.!»«•¦ pris S'.i 1 r f a 409.SI -C.eorgrs.Tel 6508 1425-2-9-C ¦taurant avec bonne clientèle Situé j labelle entre le Centre d'Achats et R Co Vente pour cause de travail j Corhor- Locenirnt trois pièces en nr; S'adresser Tri : 9343.1423-2-9-0 élagr.7 pièces, cul! Ine modern'-, cuve cimentée dimar rlon 0 x 32 S mire » r i St-Antoine des I.AUrrlitlde» Tri.8675.1410-25-2-P Poêle Ourney.bol* el charbon mater! front réservoir trois d usaire AuoBl tirûleur "Brerre" 8 adreaaer Ht-Kauvrur.tri : CA.7 8086.1391-11-18 25-2 P lia la vrq»e* ef pnllssnises A prix da'll haine 19 95 et 114 95 Nombre limité Au»- 1 balaveu*e« *t poIts.*-uaea A louer pour , le ménage du prlntempa 8'adrer.ser 483.rue I.at»e||e 1391-11-1825-2 P S 'tl 1 IORI / \ 07 KF SORT Vous êtes tous N* bienvenus h notre ] nrouos.ltIon Une Compilent* progressive 1 a toujour* de la place pour des gens un, bttleux travaillant» et »1 vous demeurer | dans l a plaine, Ste-Anne des Plalnrs.si-Janvfer el les environ*, c'est.VOUS que nous cherchons actuellement Esrel lent* chance de profits Immédiats San» obligation.Informer vou» ft 1600 Detorl-mlrr Depl.72, Station C'., Montréal PKKSONNFL Service mondial de présentation.Llsfe régulière avec noms et adresses 11 0*3 Liste géante avre ottotos votre adhésion »u service et votre propre blosrrap» le Photo Utile Ecrlr* ft Service Mondial de K*prr**nl»llon.P.O llol 564 Salem Ore-ftll.USA.4-11-18 25-2-9-18 IIOMMl S DI M AND1 S Compagnons de travail désirant vovager en automobile ft Montreal Automobile et naavager* a- urè* M'adresser ;» 296.9f-lançon Tel 7694 vu 620 Sl-fieorges.Tel.: 4473 1422-2-9-16 P VENDEURS DEMANDES Noua avons besoin de d*ux vendeur* agressif* et travailleurs Automobile né-< satra Vous noovex gagner tlOO et plus nar temsltie Noua voua partons en affaire nou» vou* fournissons les marchen-¦ ij'* * SI vou- êw * lntére«Ré* A un travail qrorre et A faire de l'argent écrive* tm; -nédlaternent en mentionnant vœ réfé ' rénçrs votre norn adresse numéro de i téléphone Aurui'f obligation de votre ; uart.C.P.205.St-Jerou»e.11 -18-25-2-P représentants n’ont rien à faire de façon directe dans le travail des I organisations de municipalités: il leur appartient en premier lieu d’être le lien entre le territoirre i confié et l’organisation centrale ! du comté, et de voir à ce que le travail soit effectué selon les dé-| cisions prises.Je veux maintenant rassurer ceux qui me reprocheront peut-être d oublier i urgence de /’ ACTION politique, en cette province où 1 Union Nationale a supprimé les libertés parlementaires, a fait perdre un demi-milliard en neuf ans, et rapetissé un idéal politique man-quant déjà d’ampleur même avant la dictature corruptrice et crétini-santé de ce parti prévéricateur.A partir du jour cù sera connue la nouvelle de la formation d'un groupe constitué en vue de servir puissamment la cause de l’éducation politique — mais cette cause-là seulement — avec un dynamisme proportionné à la grandeur de l’oeuvre et avec une compétence indiscutable, nous serons témoins d’un salutaire éhranlement des esprits, dans toutes les couches sociales et dans toutes les régions de notre province.Le mouvement.s il est bien lancé, recevra tous les précieux concours dont il aura besoin.Car, depuis le 20 juin, notre élite et notre peuple sont plus en état de réceptivité que jamais sur ce point.RENDONS A CESAR Si.jamais, une suggestion comme celle qui fait l’objet du présent article avait chance de faire son chemin, j’engagerais volontiers un I-es Canadiens de langue fran-dialogue sur les chances du Rassemblement ou de tout autre groupe çaise doivent beaucoup de recon-d'obtenir les concours nécessaires au lancement d’une vigoureuse cam- naissance à M.Edmond Turcotte, pagne d'éducation politique indépendante des partis.; ancien directeur du journal "Le Eugène L'HEUREUX.Canada”, ambassadeur de notre __________‘ pays à l’étranger, et membre de récente Commission Fowler.LES POTINS.(Suite de ut page 1) à cette (in.chez nous c'est seule-ineni 19 pour cerné.Sous le régime Duplessis, Québec est condamné à rester toujours au dernier rang.la * ( OIFFEUSE DEMANDEE i Colffcus* compétent* drmandéc pour salon *ltué h Kt-Jér .m* bon salaire, bonnes .udîMons d* travail S’adresser Salon Plrrfeilr, 305.Sl-fi»orir'.T»-! 7853 1426-2-9-16 r .• 'j.- -' ¦¦ ' — .-’ H MMES 1 IM.F*4 DFM ANDFF.S : Au i F.«- Station < .MONTHI AL, *»ti télenhuner 4592.attention P.ené P*rr*ault prop, manufacturier de matelas voua « ffre l*occas|on de fair* ré;»:»r* r vos matelas rt meublés rembour-i ré* aux prix 1rs plus modiques Livraison •rratulte Ouvrage garanti.53.Prière*.**t lérAme Tél 1744 1040ug hrr< pm du lundi au vendredi, et jusqu'i 5 hrcs p.m.le samedi, du milieu d’avril au milieu de juin.reçtière.les «loyens des quatre facultés' de génie forestier du pay*, ont signalé aux congressistes énntov des recherches entreprises dans les universités.La plupart de ces recherches sont d'une, nature fondamentale, ont-ils répliqué, mais elles forment la base du développement d'arbres plus robustes qui pousseront plus vite.Des études se poursuivent à l’heure actuelle pour améliorer nos arbres afin qu'ils résistent mieux aux insectes et aux maladies Cela est un peu semblable aux recherches faites par le passé pour créer un blé qui résiste à la rouille.D'autres recherches por- vm tent sur l'emploi des parasiticides A E et desjnsecticides.la fertilisation des forêts i ." Tienne et la préparation de sol p?cte un jeune suier dons une ferme fore forestier pour faciliter le ré-ense- ! r u , mencement.if^es Canadiens .individuellen» r«tt^°U=Ve?,?nt fermeS fo: ministration f Test lents a ete a 1 honneur aussi;.- i celt*.conférence.M.J.L.Van U‘ne' de bo'" Csjnp, gérant général de l’Asso ar^oren^ 17131 eiltiolT forestière canadienne, “fermes f dit que rc r or'ëmert constitue indique qu'on l'MUU&ï» *é j4uÿ utiÿdfUnte que.arbres en vue BEAL WH PERRON xc,E BRIEN UOGEI LIMITtK 515 BOUL.LABELLE.L'ABORD A PIOUFFE P.Q.TEL MD.11815 President du Centre Marial Canadien.N ICO!.ET P.Q.Bwwm lu Canada, qui ont assisté à lo 39e assemblée annuelle de lo Let doyens des facultés de génie forestier d_ - „ _ - - n forestière de I Association canadienne des potes et papiers, ont décrit dans ses grandes lignes le les universités en mat'ere de recherches et d administration forestières Ce sont, de gauche à droite G S Allen, de r université de la Colombie-Britannque.J V/ B Sisom, de l'université de Toronto, W Pepier, gérant de la Section forestière de l’Association canadienne des pâtes et papiers, L Z Rousseau, de r université Laval, et J M Gibson, de l'université du Nouveau-Brunswick En haut, a gauche) par vaporisation aé-;Des droveurs s affairent au flortoge annuel du bois à pâte En haut, a droite) Un jeune forestier'' ms* ‘ * ‘ • ' ' 1ère patronnée per l'industrie des pâtes et papiers.¦ - d.ne, organisme sans but lucratif voue a l’amélioration des méthodes forestières au Canada Toute personne qui possède un boisé qu’elle est désireuse de bien administrer peut demander à son 'comité local ou provincial sa certification officielle comme exploi-,lant d une fertns /v***^1'-*.nues De plus, ces fermes produisent aussi des arbres en tant que récolté vendable, et.bien souvent, sur des terres qui ne se prêtent pas à d'autres récoltes.Le mouvement des fermes forestières est une des activités de .l'Association forestière canadien L’Eglise vient «l’ajouter un joyau d’incomparable éclat à cette coufonne d'étoiles qui illuminent le mois de mai, en faisant du 1er mai la fête liturgique de S.JOSEPH ARTISAN.Le commu- teur des relations extérieures de l’Oratoire, s’y inspire des douze promesses faites par Notrc-Sei-gneur à sainte Marguerite Marie Alacoque.Cette tradition de l’heure sainte du vendredi soir est une initiative du Frère André, c.s.c.tuberculose ou de typhoide sur le j plancher, mais la preuve est par- j /ois très difficile à faire.La seule chose dont le médecin j peut être certain, c’est que après une désinfection adéquate d’un objet.celui-ci devient absolument débarrassé de ses microbes .et c’est : tout ce qui compte.Ce qui importe au chirurgien, ce n’est pas de connaître quelles espèces et combien de microbes ont été détruits sur la peau d'un patient qu'il opère, mais c'est de savoir que cette même peau est bien stérile.Par ailleurs, un objet stérilisé, qui, théoriquement, pourrait demeurer exempt de tout microbe indéfiniment, finit toujours par être contaminé par les objets voisins.La bouteille à lait «jui a été stérilisée pour faire boire le bébé j se voit par la suite contaminée | par divers microbes courants.Donc une stérilisation ne se pratique, en réalité. ,'s liUi'se» .¦¦"Ht | en.li.ilil''1' M ¦ I J progMi't'i'• 'to < '»n - P" ,y #,iii;.ik i*1’ ¦!••" ••! I - ijp IlU ,iblo.J:i Iom.-Ilt ;1 H rte cotlr .int'.-titUm & .i !l" .P " ' S y,|ans chaque épreuve, f inq Bftc.irs ont ® ins une v.Ht ont reus ctoii û compter oiro et deux SCU-rexploit «le deux tgissait oUi se In ptoi thon", qui avait lieu dans notre | seule ilifloi i nie était à l'avantage ville du 22 au 27 avril, a îemjHirté un éclatant succès.Cotte campagne du "chipthon", une initiative de l'Amicale des Anciens de l'école secondaire St-Jérôme.fut organisée doit éventuellement servir donation de bollIses d'études étudiants peu fortunés des lie et 12e années de 1T occasion, aux ! Au nom dos bénéficiaires, nous 10e J remercions aussi: Les curés des oie se- j jiaroisses pour leurs annonces, les eondiurè.La population locale a directeurs des journaux locaux, les vivement compris le besoin finan- 1 propriétaires des automobiles, les cier pressant des jeunes et c'est membres des Amicales .Junior et avec un enthousiasme incomparable qu'elle a ré[\>ndu aux sollicitations des vendeurs.Mardi et mercredi dernier.l'Amicale mobilisait, â travers les nies de la Cité, j>lus de too jeunes étudiants de l'école qui avaient pour mission de vendre des chips.D'après l'opinion générale des étudiants.très rares sont les porte où Us fuient refusés.Partout, le: ménagères s'empressèrent d'acheter quelques sacs de chips pour encourager les solliciteurs.Evidemment, cette vente ne préconisait aucunement l'aumône de la part de la population mais seulement une marque sympathique â cette cause, car la marchandise qu'elle recevait équivalait bien les résolve faite d'un estomac bar Sénior de l'école, le personnel enseignant.laies et religieux, de 1 école.les jHopriétaires d'industries et d'endroits commerciaux, le conseil municipal de la Cité, les présidents des deux amicales: MM Léojiold Foisy et Jean-Guy Prud'homme, les équipes de vendeurs les membres du Corps de Clairons les équipes de contrôles, enfin.’ tous ceux qui ont jiarticipé de près ou de loin à la réussite de cette semaine si imjxirtante jniur notre avenir.lx's études coûtent excessive ment cher aujourd'hui aux jmrent* et ce succès financier les aura sans doute réjouis.Los étudiants, eux aussi sont très fiers et je suis de ceux-là car les études aujourd'hui imposent autant de sacrifices aux enfants qu'aux parents.Une dernière note jxnir vous annoncer M.Bernard Pilon, organisateur de la gr tions qui sera lancée par la Société des Artisans du 17 au 25 mai.dans Saint-Jérôme et Saint-Anton Cette campagne a pour but rie former des bo seront accordées à c-nq étudiants canadiens-françai et Saint Antoine, parmi les plus méritants, désireux études supérieures.boiitllé, ils se portaient trè.-i bien I que le Conventual de l'Amicale Pourquoi?Parce qu'ils n'avaient I des Anciens de l'Ecole secondaire pas eu â endurer les fatigues d'u- J St-Jérôme aura lieu le 19 mai ne soirée dans le monde, où l'on 1 1957.Nous en reparlerons, fume trop et où l'on veille tard.Bertrand Blondin NOUS AVONS EN MAGASIN UN VASTE CHOIX DE TISSUS A DRAPERIES ET A RIDEAUX Couvre-lits en jacqua: importé d’Italie et autres articles pour trousseaux I EN EX LES VOIR CgH THERESE GRENIB 318, Lnbclle Tel.PEINTURE EXTERIEURE fvvn produits i foirn IHumuntl suait rrniius pur: AUX VARIETES BLAINVILLE G .A.BROWN, INC.LE CENTRE DE LA COULEUR FERRONNERIE MARCOTTE FERRONNERIE ST-ANTOINE 7 me Turgecn Sie-Thérèse Sie-Adèle en Bas, 215 rue Sl-Georges SJ-Jérôme, St-Jérôme, St-Antoine des Laurentides, FERRONNERIE AURELE THIBAULT 666 rue St-Georges, Si-Jérôme, / Vous avez, sans doute, entendu parler des peintures extérieures qui s’écaillent, forment des ampoules et tombent en pelures, etc., défaut causé par lu vapeur d’eau traversant de l'intérieur à l’extérieur et qui, rencontrant une pellicule imperméable de peinture, est forcée du mur extérieur.Il existe depuis longtemps un besoin pressant d'une peinture perméable qui permettrait le passage de vapeurs d’eau.Cette peinture est maintenant formulée! Le "Blister-Proof” C-D à base d’alkydc perméable avec un lustre à peine perceptible—ne s’écaillera pas et ne formera pas d’ampoules.-J disponible dans le "Ranch White” ainsi que dans 120 couleurs préparées sur commande.imaginez-vous ! Fini T écaillaffr, fini les ampoules! Si vous avez éprouvé de semblables difficultés à cause de l’humidité, voyez votre fournisseur Crown Diamond aujourd'hui même et demandez la peinture extérieure "Rlistcr-I’roof” C-D.‘ Si vous n’avez pas ce problème d'écaillage, employez lu peinture "Climutisée*’ C-l)."stuccofe” C-D SUPER "CROWN-KOTE” peinture pour stucco et maçonnerie que la chimie ail réalisé.N'c s'écaillera pas et ne brûlera pas! Nécessite aucun "Primer”! Permet à la surface de respirer! IJisjioni-ble dans le "Brilliant \\ liitc” ainsi que dans 120 couleurs préjiarécs sur commande La peinture blanche extérieure qui couvre d'une seule couche, hpurgne du temps et de l’argent parce qu une seule application généreuse fait le travail île deux couches de peintures conventionnelles.