L'Avenir du Nord, 23 mai 1957, jeudi 23 mai 1957

60 — No 20 ' > ‘ - v '• f CHENIER 1897 - 1957 Saint-Jérôme, 23 mai 1957 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost Le mot de I avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent” (Benjamin Suite) LEO CADIEUX, directeur 1897 - 1957 LABELLE __________________ Edition spéciale : 10 sous Hommages à la Compagnie de Papier Rolland Ltée .——-v- ' SgES: ¦ «Vv • «- \U» Ç~ 'mm- -Crrr-: -iiSfc.- Èfefc^j ¦ ' < '-’-Æ r il •"fF> V,V VV; .’é':- .¦ ¦ mwmm sayaaB .¦t .-.'¦.J-¦¦ -¦>>>, ¦¦ PIONNIERS DE L'INDUSTRIE DU PAPIER FIN.AU CANADA La Cité de St-Jérôme est fière de cette entreprise, où près de 100 de ses citoyens U trouvent leur pagne-pain.A l'occasion de cet anniversaire, les directeurs de L'A VEN l R DU NORD sont fiers de se faire les interprètes des citoyens de St-Jérôme et de la région, et de présenter en témoignage d'admiration et d’estime, cette section spéciale gui relate, en épisodes marqués du sceau du travail et du succès, une des “belles histoires des pays d en-haut , celle de la famille Rolland et de leur entreprise.C’est le sujet de notre article : Aventure Laurenticnne.75 ANS PE PROGRES AVEC LE CANADA La Compagnie de Papier Rolland Liée célèbre ce mois-ci le sovcante-quinzicme anniversaire de ses opérations à St-Jérôme, une fête qui fera époque dans notre région, le 26 mai.La Cie de Papier Rolland, reconnaissant les bons et loyaux services de ses employés, les réunira à un grand banquet qui aura lieu au moulin même.On attend plus de 1,200 personnes à cette première manifestation.Plusieurs invités de marque seront également au banquet.JEAN ROLLAND n.1879 - ET UHISTOIRE COMMENCE.Inauguration à St-Jérôme de la production du premier papier fin au Canada, en 1882.— La cérémonie était présidée par M.Jean-Baptiste DeVillemer, Maire de St-Jérôme CAPACITE DE LA PREMIERE MACHINE Largeur de la toile métallique (pouces) Vitesse actuelle (pieds à la minute) .Capacité actuelle (tonne /24 heures) .66'- 200 9S 1 8 8 2 I V4â .¦ 1 Ml vv ' .Félicitations et meilleurs voeux à la CIE DE PAPIER ROLLAND LIMITEE à l’occasion de son 75e ANNIVERSAIRE BOIVES TRANSPORT ENRG.ERNEST B ASTI EN.Prop.SERVICE OTIOIKX : MONTREAL ST-.1KROME 465, rue St-Georges Tél.7969 Montreal Armature Works Limited MAT U 276, rue SHANNON, C.P.520, MONTREAL Tél.UN 6-1814 Meilleurs voeux de succès et sincères félicitations à la CIE DE PAPIER ROLLAND LTEE à l'occasion de son 7 5‘‘ ANNIVERSAIRE Nos respectueux hommages à la CIE DE PAPIER ROLLAND Ltée à l’occasion de son 75e anniversaire LES PEINTRES MODERNES GUY et PIERRE PELLETIER PROPRIETAIRES 347, rue O’Shea ST-JEROME Camille Lorrain ENTREPRENEUR GENERAL Spécialité : Ponts en béton armé 474, rue FOURNIER SAINT-JEROME FELICITATIONS A LA CIE DE PAPIER ROLLAND LIMITEE Avec les meilleurs voeux de THE JOHNSON WIRE WORKS LTD MONTREAL, OLE — L’AVENIR DU NORD Pnqe 3 «I Jeudi •J.'! mai inr>7 Y*-j.?.Vî^ü >,* '•» '•’.¦ .: Ci k‘J- ¦ V -g t v j / 2 1SS6 1905 1904 1912 1929 1940 1957 Largeur de la toile métallique, (pouces) 66y 62 S3 y 102 SS SS 106 160 Vitesse présente, pieds à la minute 200 330 560 600 600 760 1203 Capacité actuelle.(tonnes '24 heures) 9 y — 1S 40 37 31 y 51 y 105 * Cette machine remplace l’originale machine no.2 installée en 1SS6.i Cette unité commencera la production cet été. jeudi, 23 mai 1957 L’AVENIR DU NORD Page 9 ION 1UC- a la Compa§nie ae a pap*er Limitée à l’occasion de son vMm 11 HtÀ mwÆm CMimoi PAPER MILLS LIMITED MONTREAL - TORONTO - WINNIPEG vli* J?I Ltf $ ; m Fage 10 L'AVENIR DU NO R D Généreux geste de la Compagnie Rolland Limitée envers les étudiants de la Rolland Plus de 50 ans au service «MT ¦ - - — ' v« :V.xr?7 ispals; p£33' .* .VA * ¦ •>:* J.c- .‘rt'.SVf?M.LUCIEN G.ROLLAND, président de la Compagnie de Papier Rolland Limitée, alors qu’il rendait visite au recteur de l’Université de Montreal, en septembre 1954, pour lui faire part de l’intention de son entreprise de constituer à PUniversité un fonds dont les revenus suffiraient au service d’une bourse annuelle de $500.Le recteur a félicité la compagnie et son président pour l’exemple qu’ils ont donné dans un domaine où le besoin est très grand La preference pour l’octroi de cette bourse est depuis accordée aux enfants des employés de la Compagnie Rolland et aux etudiants du diocèse de St-Jérôme qui se desti nent en particulier au génie, au commerce et aux sciences sociales.On voit M.Lucien G.Rolland alors qu’il remettait le chèque à Mgr Olivier Maurault.P.S.S., P.A., alors recteur de l’Université de Montréal.¦* A ., Üfc-'V * • 5 ' .* {foi* « ¦ H ' •V -V l %.f: MOI '¦ -s>.v,,' .rW .Sur cette photo prise en 1954 M.Marc Rolland gérant des moulins de St-Jérôme et Mont Rolland It M.Dieudonné Bigras pour ses 50 années de service exemplaire et lui remet une montre en or en ij-, d’appréciation.Jeudi, 23 mai 195; La marque synonyme de Qualité Intégrité En 1954, les autorités de la Cie de Papier Rolland Ltée organisaient une fête en ['honneur de M.Louis Bertrand, de St-Jérôme.à l'occasion de son cinquantième anniversaire au service de cette compagnie.Sur cette photo, on remarque l'heureux jubilaire recevant des mains de M.Lucien G.Rolland, président et gérant général, une splendide montre en or, en souvenir et en appréciation de ses loyaux services.A gauche, M.Marc Rolland, vice-président et gérant des moulins de la Compagnie, MEET Mr.A-C CANADIANS ALLKS-CHALMERS ¦ \i ' LACHINE, QUE.ST.THOMAS, ONT.WHO IS HE?Mf.A-C represents Canadian Allis-Chalmers, and all of Allis-Chalmers.You've seen him in the churches, schools, stores.or met him at civic, social and professional meetings.You've seen him in the shops and offices producing for the betterment of people everywhere, whether in peace or in war.Just who is AAr.A-C?Because the answer to a question like that is complex, it is easy for people to pick up mistaken impression».For the sake of the record, let's take Mr.A-C apart and see who he really is.WHO IS CAPITAL ?Capital doesn’t wear a silk hat at Allis-Chalmers.“Capital” consists of more than 47,000 shareholders.Mr.Capital might be a grocer, a farmer, a widow, a school teacher, or YOU.He might be a company-employe in the office or shop or an officer of the company.This is an example of democratic ownership distinctive in the history of large corporations.WHO IS MANAGEMENT ?Management is the guiding hand (or head; hired by the owners to make an organization tick—and click! Management coordinates the efforts /if individuals and sets the direction the company travels.Who is Mr.Management at Allis-Chalmers?Not just the officers and division heads of the company.Management is the salesman in the field, the foreman in the shop.Manogemeet it every employe from errond bay to p rendent who contribulet by word and deed to the progrett of the company.Speaking of errand boys, one of the top officers of Allis-Chalmers started with that job.Three others started as student engineers.Five began in the sales organization, while another officer started as a machinist in the Allis-Chalmers shops.All Allis-Chalmers officers know the business from the ground up — through experience with the company.Mr.Management doesn’t wear a high wing collar at Allis-Chalmers.Neither does he have any monopoly on his job.WHO IS LABOR ?The man who works in the shop is spoken of in the newspaper as “labor”.Actually, he may be a skilled craftsman, as r.-.uch as master of his trade as a dentist or a surgeon.Actually he may be part of Capital through ownership of company stock.The fact that lie works with his hands makes him no less a part of Allis-Chalmers than the man or woman who works at a desk.The terms “Capital”, “Management”, and “Labor” are indefinite and overlapping.Many a man who works in the shop is actually a part of all three groups.INTRODUCING MR.A-C Who then is Mr.A-C?He is a combination of 47.000 shareholders, 40,000 employes, more than 5.000 dealers and their employes, more than 10,000 suppliers who furnish in excess of 100,000 separate items for manufacture.His is a company which contributes something to better living in nearly every home in Canada and the United States—in supplying machines to grow arid process food, generate; electricity, pump water, build roads, produce building materials.Mr.A-C is a potent contributor to the welfare and livelihood of millions of people.It takes the right hand, left hand, head, heart and pocketbook to achieve such results.No one part of him can do the job alone.et Fierte.i r u m/i ?mK*s u auuutn I :fl 11 L'écusson “R" est reconnu dans toute l'industrie canadienne de l'imprimerie comme représentant le summum de qualité en matière de papiers d’édition.C'est aussi une marque personnelle — emblème de l’intégrité de la maison Rolland et de la fierté qu’elle éprouve à fabriquer des papiers qui répondent aux exigences les plus rigoureuses.Nous sommes heureux du fait que, depuis un très grand nombre d’années, la Banque de Montréal a pourvu aux besoins bancaires de la Compagnie de Papier Roiland, Limitée, et c'est avec un vif plaisir que nous présentons nos plus chaleureuses félicitations à ces vieux amis, à l'occasion de leur 75e anniversaire, en même temps que tous nos voeux de prospérité pour de nombreuses années à venir.Banque de Montréal JÎa.'P/ttHtiîit "SctKyue au SUCCURSALES A VOTRE SERVICE DANS LES LAURENTIDES Succursale Principale de St-Jérôme, 27.r>, rue Label le : GEORGES FLEURY, gérant Succursale de St-Jérôme-Nord, 574 rue St-Georges : PAUL WILSON, gérant Succursale de Lachutc : DONALD HAY, gérant Succursale de Ste-Adèlc : LUCIEN DESCHENES, gérant Succursale de Ste-Agathe-des-Monts : LYNCH CAYA, gérant Succursale de Ste-Thérèse : GASTON MONCEAU, gérant Succursale de St-Jovite : ROLAND SAVARIA, gérant Mont-Tremblant (sous-agence) : Ouvert mardi de 10 a.m.à midi et vendredi ¦ U Vol.•»() I No 20 CHENIER 1897 - 1957 Laint-Jcrome, 23 mai 1057 HEBDOMADAIRE DÉVOUÉ AUX INTÉRÊTS DE SAINT-JÉROME ET DIJ DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1 e mot fie 'avenir est dans le peuple même .nous verrons prospérer 'es fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) LEO CADIEUX, directeur 1897 - 1957 ~KjV /Vin/ LA&ELLE _____ Edition spéciale : 10 sous '• Hïai mm- n-: foi.i V .-A-'Tq • ¦ - .mm.* •• .¦ : ‘ iÿfjïips J-'!-': -, xii :-ïvî ¦ 7v>.'4'r Él#f: >fk.; .v, ¦»VyLf^ t iivTrÜ >V.r WII Lorsque, dans une province ou un pays traditionnellement respectueux des valeurs religieuses, le gouvernement se voit discrédite par suite de ses abus extraordinaires en corruption politique, il est toujours tenté de s'accoler à l’Eglise et aux institutions religieuses pour se renflouer, au risque d’entraîner celles-ci dans le même naufrage.Les gouvernements prévaricateurs qui ont conservé un reste de j décence résistent à cette tentation et attendent leur châtiment, comme les autres condamnés à mort.Mais il en est autrement des partis chez lesquels une fringale dévorante du pouvoir politique fait disparaître même les derniers vestiges du sens de la mesure.Photo pr.se lors du 28e conventum des anciens du Collège de St-Jérôme.Plus de 145 anciens assistaient à cette réunion, ils ont eu le plaisir de rencontrer de très anciens professeurs à cette réunion.On fêtait M.Jos, Lauzon à l'occasion de son 60e anniversaire de naissance.Photo du haut de g.à d.: M.Jos.Lauzon.cuisinier au Collège depuis 35 ans, M.Léopold Foisy.président sortant de charges et le Frère Mérul.ancien professeur de 1920 à 1928.et fondateur de l'Amicale des Anciens.Photo du bas : M.Henri Lauzon.doyen des anciens et ancien président de l'Amicale de 1935 à 1936.Frère Léonce et Frère Eusèbe qui furent d'anciens professeurs pendant plusieurs années au Collège de St-Jérôme.Aux dernières élections provinciales, dont les vaincus sont sortis avec les honneurs de la guerre, tandis que les vainqueurs sont aujourd’hui incapables de se montrer sans masque, tant le public mé- j prise leurs abominables méthodes électorales et surtout leur phari-saîsme.l’Union Nationale a menti sans aucune retenue, oralement et par écrit, pour faire croire à l'électorat, aux communautés religieuses principalement, que M.Duplessis était le protecteur du catholicisme et M.Lapalme un pro-communiste.sinon un communiste authentique.• * • Après la double intervention des Evêques et de plusieurs membres du Clergé, qui ont clairement mis les choses au point, on pouvait espérer que l’Union Nationale abandonnerait cet exécrable procédé de combat.Mais détrompez-vous : la cochonnerie se prolonge.L'Union Na~ tionle continue d’exploiter sordidement la religion et le prestige des institutions religieuses, pour essayer de reconstruire son crédit moral téduit à néant, comme conséquence de son insondable immoralité politique.Voici le dernier "scheme" inventé par l'Union Nationale, pour loger dans l’esprit des gens l’impression, fausse, quelle est, à l’exclusion des autres partis politiques, tous un peu suspects, la providence des institutions religieuses et la protectrice de l’Eglise en cette province.11 y a quelques jours, les journaux publiaient en vedette une nouvelle, tf»e je cite textuellement, pour mieux illustrer le caractère oditHx ITe cette propagande électorale organisée par des politiciens qui paraissent fort heureux de ce que l'incendie de l’Hôtel-Dieu leur fournisse une occasion de faire une fois de plus leur propre éloge dans les journaux : 0 9 9 "DON DE $25,000.A L’HOTEL-DIEU" "Un généreux donateur anonyme fait remettre son don par M.Duplessis".(Ouf !) "M.Maurice Cloutier, député de Québec-Centre, a reçu hier matin du premier ministre M.Duplessis un chèque de $25,000 pour l'Hôtel-Dieu de Québec.C'est un philanthrope, ami personnel du chef du gouvernement de la province, qui fait don de la somme.Le généreux donateur veut garder l'anonymat."M.Maurice Cloutier ira, ce matin, porter le chèque aux Religieuses douloureusement éprouvées par l’incendie de mardi."Le député de Québec-Centre a également reçu du Premier-Ministre une lettre que voici : "Votre visite à mon bureau hier m’a été agréable comme toujours."Comme vous, j’ai beaucoup d’admiration pour l’oeuvre admirable accomplie par les autorités de l'Hôtel-Dieu de Québec et.en particulier.pour la noble communauté qui s’y dévoue d’une façon exemplaire."A plusieurs reprises, à votre demande, le Gouvernement que j ai 1 honneur de diriger a témoigné de façon tangible et généreuse l’intérêt amical qu'il porte au succès de cette grande oeuvre."Le récent et malheureux événement qui vient d’éprouver l'Hôtel-Dieu de Québec m’afflige beaucoup; et vous voudrez bien expri~ mer aux autorités mes vives sympathies personnelles et les profondes condoléances du Premier Ministre de la province."Grâce à la philanthropie traditionnelle et particulièrement remarquable d un éminent Canadien qui désire absolument conserver l'anonymat et qui a déjà fait bénéficier l'Hôtel-Dieu de Québec de son extraordinaire générosité, je vous envoie, sous pli, un chèque au montant de $25.000 qu'il vous fera sans doute plaisir de remettre à la Très Révérende Mère Supérieure de l’Hôtel-Dieu de Québec”.Avez-vous déjà vu Un "scheme" organisé plus cyniquement ?Un philanthrope décide de donner $25.000 à l’Hôtel-Dieu, mais envoie son chèque à M.Duplessis plutôt qu’à la Révérende Mère Supérieure de 1 institution.Il se cache derrière l'anonymat, apparemment pour avoir le plein mérite de sa bonne action.En des conditions normales, un don de $25.000 à 1 Hôtel-Dieu, c’est magnifique, même s’il vient d’un ami politique de M.Duplessis.Mais pourquoi, je vous le demande, passer par le truchement d’un (Suite ti lu page 17) M.Bernard Desjardins, de I Vian & Fils, a été élu président de l'Amicale des Anciens élèves du Collège de St-Jérôme.Il succède à M.Léopold Foisy, président sortant de charge.Les officiers suivants ont été élus: MM.Paul Wilson, 1er vice-président; Marcel Richard, 2e vice-président: Paul-Emile Mnthe, trésorier; Roger Foisy, secrétaire.Les nouveaux directeurs sont: Le Rév.Frère Paul, MM.Albert Parent.Maurice Primeau, Donat Godmer, André Duchesneau, Rosaire Rochon, Maurice Bouvrette et Gilles Locas.Ï0«* Anniversaire* M.Georges HAMEL, propriétaire du Super Market, h St-Antoine, célébrera au début de la semaine prochaine, le 10c anniversaire de l'ouverture de ce grand marché situé à l’entrée de St-Jérômc.C’est le 30 mal 1547 que M.Hamel ouvrait son magasin de St-Antoinc nu public de toute la région.Nos meilleurs voeux il cette florissante entreprise.Nouveau président D’HEUREUSE MEMOIRE Le certificat de naissance de Sir Wilfrid Laurier, célèbre homme d’état canadien 'fue la Canada Life rient de présenter au Château de Ra-mcztty ri Montréal.CANADA dt tjatkti liiitntt u tait ) è ns Cl- rée./tj - We*6 Eilnil & Rfjâste toclisml les ids te Etyltaj Jîjms cl Sépete fuit* •]*(an*iea dlp^itaire* 4_ Vilü'!î.wi'u».~ /fzviB|1.y c-c-A-éct , 9 Ldlccfltlj a ~- />.C.X.28e CONVENTUM DES ANCIENS Considérations sur la vie canadienne \ ( Encore l'exploitation politique j de la religion j _______(par Eugène L'HEUREUX' —-! JE.Va nier, surveillant de sécurité, Division de chaussure de St-Jérômc.recevant de M.vice-président, Dominion Engineering Works, le nouveau trophée, offert pour la pre PJr l'American Society of Safety Engineers.RTI liberal, R Tl NATIONAL tous 1rs partis en lice dans te élection, seul le parti Peut prêcher la même doctes toutes les provinces du recevoir de chacune d’el-fortc représentation, i CCF peut compter sur pièges dispersés dans ’edit Social fera sans doit-quel,lues députés dans la Il'itannique et en Alber-ne peut faire aucune Datable dans l’Est du pays, au parti conservateur ce débandade complète, sauf lSuite fi la page 17) Congrès régional 4-H, samedi Le Carré (Sî-Faustln Station) Quelque 350 membres des Clubs ¦l-II de la région îles Laurontldes se donneront rendez-vous, en fin de semaine, A Lac Carré ou se tiendra le congrès annuel.Le.-: assises se dérouleront le 25, au collège de l’endroit, sous la présidence conjointe de Mlle Monique DesJardins de Lac Carré et de M Denis Aubry de Mont-Laurier, présidente et président.régionaux sortant.L’ouverture du congrès est prévue pour !» h.30 et débutera par l’inscription des membres dès S li.30.Une réunion d’étude suivra pour tous les congressistes, qui se diviseront en trois catégories, les garçons, les filles et les adultes.Un dîner champêtre sera offert aux adultes, par le Club -1-11 mixte de Ijic Carré et sera suivi «l’un numéro surprise.I-1 journée se continuera par: "rondes de folklore’’, "concours oratoire", "talents •l-II".Les élections et une cérémonie religieuse termineront ce congrès.Nous comptons sur votre collaboration, chers t-ItEttes et 4-H, pour ce congrès, qui sera une réussite complète si vous le voulez."Donc il faut être présent”.André Ha ri lira u, secrétaire du club local.rimtlidaf I*roî£rert : Je vous prédis que la pro ince de Québec sera reconnue taux d'intérêt un peu plus bas à ¦omme le centre producteur de l'é- New-York qu'au Canada, et la n m d : m mde Le Canada de- M motifs extérieures, lequel pc—e ^Çcupc 'tendra le plus prand producteur furent suffisants pour compenser son entrcc €l l'acier dans le monde.l'action inverse de la diminution de l'équivalent des fonds américains empruntés en dollars canadiens.INFLUENCE DES ; -i,- , , .: r( m *1 n t mini- INVESTISSEMENTS ne si l'on tient compte des dis- DE CAPITAL X La province de Québec compare à tous les pays, est un pays ierge en pleine expansion qui n'a 1 1er aux autres.Notre M.Lo- anees de notre province.Je suis convaincu, disait-il.que la province de Québec peut donner un message pour l'avenir de notre pays et de nos enfants.C'était comme ça, il y a vingt-cinq ans.et ça n'était pas dans “le bon vieux temps"! C'était la crise—avec pas grand-chose à nous mettre sous la dent.Un gouvernement conservateur était au pouvoir— le dernier! L'assurance-chômage n’existait pas, ni les allocations familiales, ni la pension de \ieille55e pour tous.Le plus fort, c’est que les conservateurs étaient opposés à tout cela.Croit-on que si, demain, ils étaient au pouvoir ils favoriseraient l’assurance-hospitalisation.eux qui après avoir voté contre les pensions de vieillesse en 1927, ont voté contre l'assurance-chômage et contre les allocations familiales?C'est MAINTENANT le "bon temps"! Grâce aux Libéraux, nous avons la sécurité sociale.Il faut empêcher que les conservateurs reviennent."Si.continue la revue, on re ; garde l’ensemble de la balance des paiements internationaux du Canada durant l’année dernière, il est évident que les principaux < changements qui se sont produits 1 sont directement attribuables pour la plupart à l'influence du programme énorme d'investissements de capitaux du Canada”.D'après le relevé officiel des projets d'in-vestissments de capitaux pour 1957, il est permis de prévoir que les mêmes facteurs seront à l’ocu- _ _ la Dow 1952.A son retour au Canada à la fin de la deuxième grande guerre en 1945.il avait etc nommé adjoint à l’exécutif à la Commission de Transport de Montréal.Avant de s'associer à la Brasserie Dow, il était coordonnateur de la défense civile pour la région métropolitaine de Montréal et préposé aux Relations extérieures et au Tourisme de la Cité.Hé l’ami! Pour te remonter.prends une Brading .la bière robuste! f  AVIS Tous les comptes anciens et récents dus à la succession “Dr Alfred Duval" doivent être acquittés au Centre Médical à la comptabilité.La Succession BRASSÉE AU RALENTI AU GOÛT DU QUEBEC 162F Gardons noire confiance en M.Saint-Laurent, Ne vous contentez pas de moins.quand Buick vous offre Dit 1st od Itr f« P®1 tel P* tel!- tr»-.jlir- pro Jagi Hit lent fier «am pea tellement plus! dot.pro-.' >¦ Wm 2?W?—n ' » J> ; mmi mm ¦ Æ m» , iisufo IL T Kl Hnad master Hr uni, 2 fwTlti, (i plain UNE VALEUR GENERAL MOTORS Buick Lnlrr la Buick et nue voiture ordinaire il v a (ont un monde • • Uu WM i/fm ml MoPaw.LP h j ojo 0ÎL OU/ pP/ÛMhj fktôUÜ/ Aêumow.Gmmual et Péat/M, à h mI]A/]7cLaüu«eut idéal.CmL)iZ Pu /iPMU l)ufi jiHtHMl HlMj/lS UAj /JW)V Ln liÜAPj fa/MyùÜ' ml'*- C I 'M: s • - •» ;1 B); ''tiw-/ mm ¦ ri.sié _____________Jeudi.23 mai i957 5e concert annuel des “Voix des Laurentide$yi T Mb, Ip/>?/•! Pu /tüj .diiu L’AVENIR DU NORD Page 1T jeudi.23 mai 1057 /'«Mr vos ANNONCES CLASSEES ncrvcz-voua de FT' I>U SUPPLEMENT DES VENTES distribué duns tous ha fourni ifr Saint-Jerome TARIF : $0.01 icnl» le mot.minimum $0.75 (jg texte lie» petite» annonce» classée» dull parvenir A no» bureaux le plu» taru le lundi midi A LOUER .«.rt.m.nt» * louer Tnul rtienhU»., *WU télrHératrur 'I P'.'lr Meclrlqu» fîdW'r » ^ ' Jjjj.______ l.ahe-IU Tél.1372-lnd.-C i^mfnt trol* meublé, chauffé.1 °* -— fi frlchtalrr four élcctrJn'i** combiné et f rlc tilAlrr four->I4 ti Chatid« a l'année Prix $10 00 i»f*r s a,ire • r 61.fiacnon, parnlxar furie».»i-Jér*m«.noo-P A VlM*ltK et A I.01IER vendre près des lacs, environ Aussi camp d été h « arDcr.ts de terre Aussi camp d é îa.r« " llon'1 ,loLr’1; s'r jq3* 10*21-3 M 30-C chambres meublées très propres.rf*dn d i Dr I.apointe.437 St f’.rortes Ej *363 M.A.Barer.__________ MSP 123 10 "".ppartement 1 pièces.chauffé.eau • poêle électrique, frigidaire.fncl-180 rue Lavlolette.H adresser tfiucîe.•Uiteur f*l: 3551 14 pièces situé.227 rue Principale.m*lcr H adresser: fierrnaln Inpolr.tr 14M 23-30 C fau'.n de départ, cottase neuf.1 % éta 'C J!'*" r,,1'">e nmdrrnr, r»v.rn ÎÏS L rt,men"lon 30 X M B udr.-.M-r » r«7.20.«venue, Ht.Antoine .Ir.l .orrn HSJ-23-30 P vernement fédéral; cl) les pensions aux invalides snnt assurées par le paiement d'une contribution de 50 pour cent fournie par le gouvernement littéral: c) les pensions aux aveu les sont payers dans une proportion de 75 pour cent par le gouvernement fédéral; I) l'assurance chômage est l'ocir vre exclusive du gouvernement lé dirai.Comment, aptes de telles réformes.refuser au parti libéral le rétltt d avoir donné an pays une législation soi date incomparable en vue d'améliorer l’existence de tous les citoyens du pays ?LA HUMAINE I.rs trois grandes vérilK Il y a trois £ nuit les ventes que la foi nous enseigne, qui nous cVlai-rent sur l'état actuel de l'homme et qui expliquent non comportement et ses problèmes dans l'ordre social.l a première vérité concerne la dignité de la nature humaine.1/lion il ne a été créé ft l'image et UNE BIEN PENIBLE CONSTATATION C AMP A VtNDltl i rois camps d'été Lac Connelly, céte Î V^r* ï‘ï ,l r’ cbambrea.très propre meublé, frlstdaln*.arbres fruitiers, trév»-sablonneuse, un A louer de trois chain br* H adrc er A Buyer, 437 St Urnraes Tel.: 8363.1457-23-30 P f «rnn a vendre sur le lac Nnrnlnlntrue Bd endroit pour chasse et pé* he 120 bb'ds de plane priver en sable S'adres-*< r 112 (îlsuèrr.Tri.: 4252 1451-23-30-fl-P tTne chance pour un couple qui serait Intéressé sur une terrp A leur compte Prêt \ leur aider H’n.lr* - ¦ r A le Td Hcr, Lac Blanc, C'o.Labelle.1450-23-C rOUTIfRIKRF r>» M A N DF K Couturière demsr.flée pour travailler A domicile, dans le llnce d'enfants S'adres scr Tel.4252.1452-23-30-6-P A VENDRE i r>**rntv>rt rt une alaclêre.très pro lin tn**l tuxédo.«randetir ?.R.Aucune Srs raisonnable refusée.S adresser A a rir Ssrto, Tel.8983." 1447 - 1 fl-23 P Ml !> S.FI MMF S DEMANDI FS Aucune expérience requise.Intéressants revenus.Vente de cosmétiques réputés Temps plein ou partiel Doraldlna rosme-tl(* O».Station C.Montréal.|* Q .ou téléphoner 4592.A VENDRE ïbmmerce rte restaurant êqui-Scment complet A venrtre dans local prit A opérer.S'adresser A LORRAIN Al TO Liée, lis nie St-Goorgf‘H Tél.3551 1443 D-ltt-C A VENDU* Beau Brand terrain situé rue nrlêre nréx de Castonuuay.Environ 100 x 120.Petit servir pour prtlte Industrie ou entrepôt.S'adresser Tel : 4350 Ind.t Poêle a bots avec brOleurs.trê* propre ona tablé fondé «ver 4 chaises, une bonne /laclére.S adresser 124 A Hrlère.1432-9-15-23-P r r de salon très propre Rasoir élcc marque •¦flttnbeam** moitié prix R|r> Vénitien 10* x 7'fl" pouvant servir &s vitrine d* msiB'ln Le tout A sarrl-(H B ad res ter 11.Bruno Nsntd, Tel nr lfi-23-C ATTENTION Perreault prop manufacturier de *• 1m vous offre l’occasion de faire _rer vos matrlaa et mrublea remboursa prit 1rs plus modiques Livraison Ouvrage earanll 53.Brlêrr*.IbJ^rnme Tel r 4744 1040(IND • )o#]* blsnc.marque Ttélancer.A bois HP ; ronds électriques .’20.parfaite cnn* dgf n a .bols POUt ¦ • trb ba« prix H'adrcs.ser A 409 rue St-OértM Tel 6508 1425-lflC.Vscnlflque chalet netif fini éfé hiver Str* sur le bord d'un lac privé a cinq BIT» au nord de Rt Jérflmr R*u cou-flS!* toilette, électricité Meublé A neuf Groupe, rave, «rande terrasse Terrain IM i 100 fl adresser Tél.: 7608 flt JérA-p< 1402-18-75-2 C A PROPOS DE CHOMAGE f r manque d'instruction et le chômage vont généralement île pair.Le Srrvicc National de Place-metn démontre que le taux de ^ chômage ch^7 1rs personnes igno-j mntes est presque le double du taux constaté chez les person nos possédant une ce t lai ne instruction.Plus I instruction devient néccs-| Aa/rc, plus le gouvernement s'inge nie à en paralyser la diffusion dans la P r ovine e.Pourquoi n applique-t-il pas la loi de la fréquentation scolaire ?Pourquoi ne rétablit-il pas la gratuité des manuels scolaires ?Pourquoi ne s'efforce-t-il pas d'établir une certaine uniformité des livres d'écoles ?Maurice Duplessis, Antoine RiI vard.Yves Prévost et les autres retrogrades et obscurantistes de ^ Union Nationale veulent maintenir I ignorance dans le peuple.Malgré la prospérité inouie qui déferle sur tout le pays, la province de Québec donne des signes constants de son infériorité économique.En 1955, la province de Québec avait le triste privilège de sc classer au premier rang dans le domaine des faillites en obtenant 70 pour cent des faillites qui s'é~ t aient produites dans tout le pays.En 1956 le triste record s'est aggravé; sur 2,168 faillites qui ont eu lieu dans tout le pays, il y en a eu 1744 dans la province de Québec, soit 80 pour cent.DOUZE MILLE FERMES DE MOINS La "TERRE DE CHEZ NOUS" souligne les conséquences néfastes tie la disparition de douze mille fermes dans la province de Québec.de 1951 à 1956.L'Union Nationale n'est pas la gardienne, mais bien le fossoyeur de notre agriculture.Et que serait-il arrivé si le gouvernement fédéral n’avait pas aidé les cultivateurs en instituant les prix de soutien pour le beurre, le porc, les oeufs, etc.?à la rc.H-iublance (3) .q.— tel n 0** Une seule couche couvre à la -perfection murs et plafonds intérieurs.FINI INODORE A L’ALKYDE 'V ?Une seule couche dans 95% des cas.?S’applique aisément au pinceau et au rouleau.?Sèche vite sans odeurs.?Peut supporter des lavages répétés.Que vous utilisiez les services d’un peintre ou fassiez le travail vous-même, employez le nouvel ALKAMUR C-D—émail pour l’intérieur lustré, satin ou mat.AUX VARIETES BLAINVILLE G.A.BROWN INC.LE CENTRE DE LA COULEUR ferronnerie marcotte ferronnerie st-antoine ferronnerie aurele thibault 7, rue Turgeon, Ste-Thêrèse, Que.Ste-Adèle en Bas, Que.215, rue St-Georges, St-Jérôme, Qué.338, du Domaine, St-Jérôme, Qué.St-Antoine des Laurentides, Qué.666, rue St-Georges, St-Jérôme, Qué.C-200.Aucun accident grave n'est survenu au cours du programme le seul accrochage qui ait empêché des conducteurs de termine: une course s'étant produit dans h ’’Free For Ail", alors que le lucky i et le C-200 entrèrent en collision Quelques conducteurs qui étalon absents depuis une couple de semaines étaient de retour et ont ob tenu de bons succès.Roger Labre che entre autre a obtenu un gai: en plus de figurer très favorable ment dans toutes les autres épieu vos auxquelles il a pris part land! que Paul Hamel obtenait lui au> dc lions résultats avec le F-57 à J Sauvé.M.Bouvrctte désire informer le: amateurs qu'il.travaille arduemen à préparer les programmes A veni; car il faut toujours augmenter le calibre des courses présentées dit-il.Les amateurs ont toujours ét< servis à souhaits à la piste qu porte mon nom continue-t-il ct me seule ambition est de leur offrir tir spectacle de plus en plus parfait.M.Bouvrctte s'est dit quelque peu désappointé dimanche derniei par l'absence des conducteurs Aîné coins qui avaient promis d’être f Suite à la page 18) ‘Vieuxà40,50,60?’ -Pas DuTout, Monsieur Oubliez vf,fr«’ À-, ' ç millier» vint plrint riiiU/-v;»ux'* .,v!c (Mm » t.MI)tl« nt I' .f,111:)«'\m .« |M1IX< |I,« ,|| eaux.« ûiilnnrnt par le manque tie f.r dan» le système et que plusieurs hommes et fenm.es app*.-lient vieillesse.” tuniu! d'introductirm, bUc 4- ulrnu nt.l'our vous lurfilier et r.#«¦mm, rssdM z lujourd hui lev Tablettes tonimit x C/xtrex.routes pharmacies.SOUMISSIONS POUR HUILE COMBUSTIBLE POUR EDIFICES FEDERAUX DE LA PROVINCE DE QUEBEC De?soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant la mention précitée, r-eront reçues Jusqu’à trois heures de 1 après-midi (heure avancée dt l’Est i.le MARDI.11 JUIN 1957 pour la fourniture d’huile combustible pour les édifices fédéraux de la province de Quebec.On peut obtenir les cahiers des charges et des formules de soumission au bureau du cheî de.' achai> et des approvisionnement.- ministère des Travaux public*, édifice Garland.Ottawa, de l'architecte régional, ministère des Travaux public'.1643.avenue Deio-rlmiçr, Montréal, et à l'architecte régional.ministère des Travaux publics.75.boulevard des Capucins.Québec 3.(P.Q.».On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le Ministère «e ré-erve le droit d’exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d’un chenu# VISE, établi au nom du RECEVEUR GENERAL DU CANADA, tiré sur une banque constituée sous l'empire de la loi sur les banques ou delà loi des banques d épargnés du Québec, et représentant dix pour cent du montant de lu soumission, conformément aux réglements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, soit sou1 forme d'obligations au porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et rie ses compagnies constituantes.dont le principal et l'intérêt sont garantis sans réserve par le gouvernement du Canada.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions., ROBERT FORTIFR, Directeur drs service», administratif* rt secrétaire.Ministère des Travaux publics, OTTAWA, le 7 mal 1957.SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE EDIFICES FEDERAUX PROVINCE DE QUEBEC Des soumissions cachetées, adressées au soussigné ct portant la mention précitée, seront reçues Jusqu'à trois heures de l'après-midi (heure nvai.ee»* rie l'Est» le JEUDI, f» JUIN 1957.pour la fourniture rie charbon et rie cokr i*mr les é»lif|ces fédéraux de la province rie Québec.On peut obtenir les formules rie soumission, ainsi que les cahiers rie charges et le- conditions qui y sont jointes, en s'adressant au chef des achats et ries approvisionnement», ministère «les Travaux publics, édifice Garland, Ottawa, à 1 architecte n'gjo-i.al ministère «Ir- Travaux public».DH3 avenue Delorimhr.Montréal, et a l'architecte regional, ministère des Travaux publics, 75.botilrvard des Capucins.Québec 3..» *' .- ¦ •*/ -¦ •>> ':'f.WM .rr.; .¦ jk bH Wapi fàJà IKI&rUdMD MARCHE LABELLE p I COME LEGER, prop.j p .I L L .(à côté du Centre Médical) ILL.835 6 322> ™e _Labelle 8 3 5 6 Jeudi, 23 mai 193; La famille de l'hon.Lionel Chevrier Ste-Scholastique et ses ci;visons Voici une photo de l'hon.Lionel Chevrier et de sa famille : elle a été prise récemment, soit quelques heures avant qu'il revienne à la politique et soit nommé à la présidence du Conseil Privé du Canada.Sur la première rangée, de gauche à droite, Mme Pierre Thomas (Lucie), de Pont-Viau ; Adèle, étudiante à l'Université d'Ottawa : Madame Lionel Chevrier : Marie, élève au couvent Gloucester, des RR.SS.de la Congrégation de Notre-Dame, à Ottawa.Seconde rangée, de gauche à droite.MM.Pierre Thomas, de Pont-Viau, étudiant en droit à l'Université de Montréal, gendre de M.et Mme Chevrier ; Jean Chevrier, étudiant à l'Université d'Ottawa : l'hon.Lionel Chevrier : Bernard Chevrier, novice chez les Pères Oblats, à Richelieu ; Robert Chevrier, étudiant en droit à Osgoode Hall.Personnel professionnel Le Canada a deux sources principales d'accroissement de- s.m personnel professionnel: les dip’ômés d'universités et l'immigration.Au cours des cinq dernières années, environ un quart de tous les nouveaux travailleurs d'ordre professionnel du Canada lui sont venus par voie de l’immigration.L’immigration est une source importante de personnel, mais il ne semble pas probable que le nombre d'immigrants augmente considérablement au cours des dix prochaines années.Les diplômés d’universités continueront à constituer un élément important des disponibilités de personneL Au cours des cinq ou six dernières années, alors que la demande allait toujours croissante, le nombre de diplômés a décliné, pour atteindre un bas en 1955.L’enquête ou relevé de 1956 touchant les besoins de personnel professionnel a donc été effectuée dans une période où les pénuries étaient particulièrement marquées.“Le est chapeau le point sur le “i” du mot chic” THERESE GRENIER 318, RUE LABELLE TEL.: 6583 Tél.3543 Bière et Porter Tél.3543 Fruits et Légumes ISIDORE AUGER 164, rue Enbelle Tél.35-13 St-»Iérôme SPECIAUX Liqueur Dry Ginger Ale, Royal Guest 30 oz.O - $1.00 Fraises de choix Stoney Creek 15 oz.20 Framboises de choix Raymond 15 oz.22 Catsup National 23V2 oz.2 - .74 Confitures aux fraises Mrs Lukes 24 oz.40 Pois No.4 Frankford 20 oz.O - $1.00 Marinades sucrées mélangées, Mrs Lukes et Raymond 24 oz.20 Blé d’inde en crème Raymond 20 oz.2 - .20 Fèves au lard Clark, avec sauce tomate 20 oz.O - $1.00 Papier de toilette White Swan O - $1.00 VIANDES Boeuf de l'ouest, rôti de haul côfé .Dindes fraîches, en morceaux, prêtes à cuire, panier de 5 à 6 lbs Jambon épaulé, sans jarre!.29 .59 .49 Toutefois, le nombre des diplômés a commencé à augmenter de nouveau, et il semble improbable que les pénuries ne s'accentuent davantage.La situation déficitaire se maintiendra quelques années encore, mais l’on prévoit que l'écart entre la demande et l’offre diminuera éventuellement.Le 2S avril dernier au couvent St-Gabriel de Sainte-Scholastique, avait lieu le récital de diction et culture physique par les élèves sou-la direction des professeurs Mlles Françoise Lavigne pour la diction et Mlle Thérèse Landry, culture physique.Parmi les invités d'honneur nous remarquions Mgr Alexis Léveillé.curé de Ste-Scholastique.M.le maire Georges Chalifoux, M Valler Carrière, président de la Commission scolaire et de M Beauchamp, de la Société d'éducation physique.Cette séance était sous la présence des parents également.' Le samedi 4 mai dernier, avait lieu au Pensionnat Saint-Gabriel, l'amicale pour les anciennes élèves et professeurs du pensionnat.Il y eut salut du Très-St-Sacrement, à l'église, pui3 au couvent un chant par les élèves "Lumières et Joies .et une adresse fut lue par Mlle Louise Smith, Un goûter fut servi.A la table d'honneur on remarquait Mgr Alexis Léveillé, curé.Mère Provinciale, Sr Supérieure St-| François de Jésus, vies membres du | conseil de l'Amicale, Mme Léo Beaudet, Mme Bernard Gratton, et Mme Paul Pressault, Sr, Marie de ' Ste-Germaine, Sr.Marie de Ste-Réjina.remercier toutes les personnes qui ont bien voulu lui témoigner des marques de sympathies, soit par l'envoi de fleurs, messes, messages, à l'occasion du décès de son époux, (’Honorable Juge Liguori Laconibe.Le U mai dernier, à Ste-Scholastique, a été célébré le mariage de Mlle Simonne Smith fille de M et Mme Alphonse Smith de Ste-Scholastique! avec M Georges St-Picrre, fils île M.et Mme Anthime St-Pierre de St-Benoit.Sincères félicitations.Le Dr.Charles I-éonard, Médecin Vétérinaire, annonce l'ouverture de son bureau au village de St-Hermas.Soyez assuré de pouvoir compter de son entier dévouement pour le traitement des affec-tiens qui pourraient sévir chez les animaux et pour leur prévention.Ia-s Uliipix^vas v«»n«l