L'Avenir du Nord, 7 novembre 1957, jeudi 7 novembre 1957

_ ^ “TT""” hy§§| :'V >Y; aKMiA SfcAsw.¦»•;': ¦ • ¦ &ÜÜ ipüli ?x.2i/i i*Xm.' y jtjftÈflgKSffciî - * V- ¦ •••.- -u- ' A!ù: • X*V\ *-• J*/ ' '*V- ' w-/«U w*V véri^’"'* TT^ r‘,.;f SKEM !£K*g ' HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897 - 1957 'Le mot de l’avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) LEO CADIEUX, directeur LABELLE Prix : 10 soua CHENIER 1897 - 1957 Vol.60 — No ‘l.’î Saint-Jérôme, 7 novembre 1007 Un problème d’hygiène publique qui doit être résolu au plus tôt: Noire approvisionnement en eau potable.— Un système inadéquat, anii hygiéniq ue.— Solution demandée par des ingénieurs comme Lalonde, Gi Guard et Lctendre.— Une usine de filtration : coût approximatif, un miîlon.— Référendum probable.Sî-Jérôroc c m sa crsfe d’artemssaqe .^bordure de In route Nu 11 a St Antoine des Laurcntidjs a été inaug Jrà officiellement hier soir le 6 novembre, parmi un grand nombre -d’invités.L’entrepôt est vaste et très bien agencé.Il peut contenir 20 000 caisses d?bé e et quatre g os camions peuvent s’y loger.\ Les employes on* leur salle d* r.pos.cuisinette et salle de douche.On y rcmarqu: également d ?s salles d réception très modernes et des bureaux très attrayants.A notre ami Lucien nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux d?succès.Con^idrnHnnç IBM 1 .V.Â> - ¦.¦jjjà&bXr* ¦ • •.•.,.— .¦¦¦¦¦,>.y ' ¦¦' r-'V-r.¦¦ • • - cru*») Wmmmtaÿ $500 - j Jeudi, 7 novembre 195- JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 PUBLIE A SAINT-JERCME, Cté Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tel.4350 Autorisé comme envol posta) de deuxième «-Lisse, ministère «les Postes, Ot tau h ADMINISTRATION ET REDACTION : Directeur : Léo Cadieux Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L’AVEXIR DU MORD esf publié par L'Avenir du N’ont Ltée.et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc .303.Ave Parent, St-Jérôme, Que.S!c-Schoias;ique et scs csiv'rcns FAK CLEMENT LEGALLT A St-Benoit est décédée à l'âge de 89 ans Estelle Charbonneau, épouse en première noces de Toussaint Charette et en deuxième noires de feu Joseph Cbrheil.Le convoi funèbre partit «trn si Ion s mortuaires Atîomi Vendette pou se rendre à l'église paroissiale de St-Benoit où le service fut célébré et de là au cimetière- de Sîe-Schoîastique, lieu de kl sépuituro.Au Lac Ouare.au.est dé»-édé Léo-Paul Longtin à l'âge de 58 ans.époux de Antoinette Poupart.Le convoi funèbre partit des salons Urgel Bourgie Ltée «te Montréal, pour se rendre à l'église N'otre- | Dame-dc-Grâce où le service fut 'célébré et de là au cimetière d.“ Cô:»-des-N'.’;geî.lieu «le la sépulture.M.Léo-Paul Longtin était le frète de M.Toussaint Longtin.¦ hôtelier «le Ste-Scholastique.Le samedi 9 novembre prochain à la salle municipale de Ste-Scho-I lastique aura lieu une grande par-j-tie de cartes organisée par les ' Comités des Loisirs de Ste-Scho-! lastique.Il y aura de nombreux prix de présence.Les prix sont exposés «)ans la vitrine du magasin de M.Clemen; Legault.Marchand de Ste-Scholastique.Toutes les personnes qui désirent encourager le mouvement des Loisirs pour les .jeunes, peuvent faire parvenir des prix au magasin Legault.A St-Augustin est décédé Mme [veuve Wilfrid L'Allier i Marie-Louise Renaud).lies funérailles j ont eu lieu récemment en l'église j paroissiale de St-Augustin.La levée du corps a été faite par M.l'abbé J.B.Ethier curé.Le service a été chanté pur M.l'abbé Jacques Fortier assisté d'un diacre et d'un sous-diacre.La défunte I laisse dans le deuil ses fils et brus MM et Mmes Roger de Montréal, Georges-Henri de Ste-Scholastique.Mathieu, Maurice L'Allier.Dix-huit petits enfants lui survivent et une soeur Mme veuve Joseph Charbonneau (Vietonne Renaud) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: MM et Mmes Eugène.Arthur.Aliléric L'Allier, Mlle Elvina L'Allier.On remarquait dans l'as: s:stance M.Albert Charbonneau.M.et Mme Benoit Charbonneau.M Georges Charbonneau.M Mau: rice Charbonneau de St-Benoit.Mlle Lise et Yolande L'Allier de j Ste-Scholastique, M.J.M.L'Allier.Miles Monique, Michelle, Berthe.Fernand L'Allier, MM.Edouard [ L'Allier.Oscar L'Ailier, MM.Oscar [ et Edouard L'Allier de Montréal, i M.et Mme H.Renaud.M Edi mond Renaud.MM.Georges Desjardins.Xapob'-on Lalande, M.et Mme Jean-Paul Lalande, MM N'a! p ééon GuiLbeault.Josaphat Char-j bonneau, Wilfrid Laurin.Rodolphe Villeneuve.Adolphe Villeneu-; ve, Aibert Paiement.Yvon Paiement.M.et Mme Henri Charbon-neau de St-Ben«/it.MM.Aidas Roy.Urge! Charette, Mmes Procul U’ blanc.Orner Giroux, K Collins, Mile Albina Clermont, M.Alphonse Gauthier et autres.i'n«- collision fait doux morts près «U* St-Ilcrmas.Deux citoyens «le mes rerrôt.' qui voyageaient en camionnette sur la route No 8, ont connu une [ fin de semaine tiagique.quand le léger véhicule dans lequel lis se trouvaient a été littéralement broyé sons un énorme camion dans une courbe.Les victimes qui ont succombe sur le lieu «le l'accident, non loin «le ! St-Hermas sont M.Joseph Royer.1 55 ans.71 Boul, Seraine, et M.Goedefroy, tous» deux de l'Ile Pen-6t.Mariage la-gault - Barbe c«’-Iébr«r- à l't'-glisc de Stc-Scholastiqui-, Samedi le 26 octobre dernier a j onze heures en l'église de Ste-Scholastique.M, l'abbé Ferdinand Course!, vicaire à Ste-Sch-«’.astique, -î bénissait le mariage de Mlle Ghys- [ laine Legault, fille de M.et de j i Mme Jos i : r •ancine Louvain, appniait ei-hau! dans n tn- ph • te uche à droite d'Arthur Lcfebvra iJeff W.irrnH.Huge ruiteuri.Henri Paîtras i l u, t '-orges Louvain*.Jean-annonceur de Vtmis ionl.t '.l.nt Poivras t Mme Roissy i ‘missions est entendue du lundi m \ i ¦ 1 i-irhisiv- r n-es de l'avant-midi, au r- hovembre à la telrvis main senr l'anlmatnre ti'ur .le trou de l.i si.-' -¦r xnnalités de la vie t—.1 -'.ament l'hôtesse du Thé Patron Butîcrick Mariés récemment en l’église Ste-Marccl!e très bien connu ‘dateurs est un .mais quand il Moment s'il nt.irtist ms j’ s’il r;\le Pcpu lie dr MAnyiq ! î«Tn: t oh g Jg/ngfs vu une telle .’HW- Pt—1 r~?fpl «'il ndo vive que je DOMINION CONGELES v» ! A une porfet Mon qui n'eut p » : nihougri -sèment, m i.s rc-meet gé né ru\ d> soi-même et des autres, voî >nté de rpettre en valeur le caractère *ncré*ile In personne hu-mrtinc, âme et r«q« **irlrr «T »a*-!a* vout off»* I «trr»d"ti «le 'air-réparer rn* matelas .•! rr «oies remb**ur lui prix !¦ s D .- I ivral ; gr»tu!te Ouvrage i* * ^t.;l 5T B«'->«*> Il Jrréine.Tel 4M4 1040 INL> CONTRE DISCRETIONNAIRES | N VENDRE [baîareuAea umi; | s.dm 1 St-Jrrôme.4RT.ON DEMANDE .Knhancex vu» lai couvert lires dr lain.\ Drslores.STS T Tri 7166 |- ROM Mr A.1 >T MtvtiK:'.v e.otn «rimmnic *-rrieu\ ambl belle tarde' prr patron votre salaire ti‘«->l P «- limite tlW 00 et plu par *.«'lia .in- «l'avaj-.» ement TVrrlfolre Sir-Thr rrse, •«( Jérôme.Sir Aratlie.St-» nslache t ne orra.Ion de vnu> partir en affaires turun capital requis Pour autres details, rrrfvr* Immedfitemrnt à Case 1*f»stale.205 a St-Jérôine.31-7-14-21 PLANCHER A LOUER Trois mille pieds de plancher, face à l’évêché, facilité de stationnement.Situé à 244, Ai e Purent.S'adresser à Armand Parent, Tel.9733, «^CCCCCOOCOCOSCCOCCCOCOCCOCCOGCOCCOCOOCOSCOCCOCOT, 2ltft ruo l’rlin ijml4', Ijm lmt»\ Tél.Ijtcnuiw bu - t>i \ : I, UC leg y ITT.AîT/l «Jx- I.KIèAIIl.T AVOCATS & PROCUREURS AUI.T.C.U.( 1900-1948) Fernand I .EG A U LT, C.U.Jean-Guy JOANNETTE, lî.A., LL.R Ouy l.F.GAUl.T, IV A., I.I.IV 10 mirât, rue Sl—?nmmandêe du Canada.Notre service vous olTre les avantages d’une expérience de T9 ans— attention immédiate, échelle de remboursements très étendue, et l’argent vous est remis le jour même.Venez nous voir ou appelez-nous dès aujourd'hui.HOLD FINANCE Cc-zp* zpe-uiZZen etf Crirt^uûc A.Morin, gérant 403, rue S»-Georges Telephone 9725 ST-JÉROME Badminton ! Badminton ! Comme le titre l'indique, le Bad-I minton est le sport de prédilection des membres du Centre Diocésain.Le badminton était un sport inI -onnu à Saint-JérôniS.jusqu'il rcille date l'an dernier.Lova tournois qui se sont déroulés printemps, vingt-cinq joueurs I lement y ont pris part.A la réunion générale | mardi dernier, à laquelle f soixante joueurs y assist: a été décidé que six posées de (St huit jo’ en lice le 5 novembre.Un comité .de responsable fut formé et nous voyons: Yvon Bouchard le moniteur, assisté de Mme Brien.Mlles Ginette Lan-thier et Hugtiette Aubin, et de MM.Jean Lëpine, Claude Ftinfret et Marcel Binette.Le statisticien rs seu- tenue nviron ssistaient.il •quipes corners seraient Badminton est Roger Lopez.Lundi prochain de 9.00 il 11.30 heures, immédiatement après la gymnastique des dames et jeunes filles, les parties de ligue se dérouleront.Si nous annonçons un tel changement dans l’horaire, est que la Clinique des donneurs de sang de la Croix-Rouge se tiendra dans !c gymnase les 12-13-14 novembre.Tournoi de dames : L’inscription et l’explication des j règlements de ce tournoi eurent i lieu dimanche le 3 novembre, alors i que M.Edouard Lachance enregistra 24 inscriptions, dont quelques-unes de Sainte-Thérèse.Sainte-Anne des Plaines et Saint-Janvier des classes A.B.C.M.Lachance demande à tous les joueurs et particulièrement à ceux de Sain- UNE USINE .I Suite de la page 11 (apporte il la Cité la Jolie somme de $128,000., d’après les calculs, cela revient .1 10c par jour pour les citoyens.Devant ce montant dérisoire, une solution est évidente: afin de ne pas trop grever les propriétaires qui seront appelés A assumer les dépenses île cette construction, il nous semble juste que ces dépenses soient réparties A tous ceux qui bénéficient de ce service, et de porter A .20c "per capita" le taux quotidien.La réalisation de ce projet dépend, dans une certaine mesure, du sens civique de ceux qui seront appelés A approuver ce projet.Que taux qui ont déjA décidé de s’y objecter y pensent sérieusement.Il s'agit d’un problème crucial pour tous les citoyens.Qu’ils pensent A tout le bien que cela pourrait apporter dans de nombreux domaines: la satisfaction de tous les usagers du service d'aqueduc; l'hygiène publique; une réserve sûre d'eau pure pour les moments difficiles (sécheresses, contamination des eaux, conflagration); les nouvelles industries intéressées par un avantage de plus, etc .En somme il s'agit d'un projet qui regarde le bien commun, là où il faut laisser les intérêts individuels.Et notre attitude envers ce projet sera en mesure de notre esprit civique.Inutile de dire que nous l'approuvons entièrement, et que nous seconderons le conseil do la Cité.qui.par l'étude du problème, fait face à ses responsabilités.te-Adèle de Cinéma : Samedi prochain, le 9 novembre A 1.30, un film sera présenté aux enfants qui fréquentent les classes.Accompagnant ce film : le ’>•¦ chapitre de la série ; LE FANTOME DE ZÔRRO.Bonne fête : Luce Cadieux.le A ; Ronald Biche et Julien Desjardins, le 8 ; Mlle Huguette Aubin.le 11 : et Mmes Georgette Desjardins et Rosaire Rochon, le 12./LVEC LES NOUVELLES ROCKET.LA VOGUE EST A .LA FAÇON MODERN VOYAGER venir y prendre part.LES OIGNONS .( Suite de la page 4 ) nagères de la Section îles consom-; matour.-.Ministère de l’Agriculture j du Canada: "Moi, dans la plupart des cas, j'augmente toujours la quantité d'oignon recommandée dans les recettes".Un braisé de boeuf, entouré d'oignons entiers, en moitiés ou en i quartiers selon leur grosseur prend une saveur particulière.Et puis.| il y a la farce A l'oignon pour fnr-cir la dinde.C est bien simple, t-etu-plir la cavité d'oignons moyens i crus.Sur la fin de la cuisson, alors j que la volaille est bien dorée, sortir f délicatement les oignons, les re-| tourner dans le jus et les laisser colorer.L'oignon peut vcnTr en aide A la I ménagère en toute occasion.Le choix du menu du repas du soir j vous embarrasse?Pourquoi ne pas ! servir d e l'oignon A la crème ?Piquer chaque oignon d'un clou de girofle et cuire dans une petite quantité d'eau bouillante salée.Lorsque les oignons sont tendres, égoutter, placer dans un plat A four, entourer d'oeufs cuits durs coupés en demies ou en quartiers, ajouter assez de crème pour couvrir les oeufs cuits durs "Europ vrir les oeufs, saupoudrer les oignons de fromage râpé et pousser A four modérément chaud jusqu'à ce que le fromage soit légèrement doré.Vous manquez de marinades ?C'est bien simple, trois - quarts d’heure avant le repas, trancher assez mince des oignons crus blancs ou rouges dans du vinaigre légèrement sucré.AVIS AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE que le 24ièmo jour d’Octobre 1957, sous le No 84932, il a été enregistré au Bureau d’Enregistrement pour la Division (l’Enregistrement du comté d’Argcnteuil un contrat de vente par Woodland Supplies Ltd., une compagnie faisant ries affaires de commerce, A The Bank of Nova Scotia, une banque canadienne A charte, de l’universalité des créances et comptes de livres, actuels ou futur de la dite Woodland Supplies Ltd.Cet avis est donné conformément aux dispositions de l'Article 1571 (d) du Code Civil de la Province >?Tr'''-5y MÜM •' ¦ '• ' I ¦ «WW ';*>¦ "S"-' BVTt '^•Â'ÿp Ml COMMENT ENi - -.¦¦, -¦' ¦ ¦ : • .:¦• „'v ' , UiV V ¦- : ' Vi'k: < • • a ip ÉM i i§f§£S Autrefois, le mot électricité en était arrivé à signficr presque exclusivement la lumière.De nos jours il évoque toute une théorie d’appareils divers qui tous tendent à rendre la vie plus facile, plus agréable.Chose étrange, à mesure que l’électricité accumule les innombrables avantages qu’elle apporte à scs usagers, son prix d’unité diminue, à tel point qu’il est aujourd’hui de 20% moindre qu’il y a sept ans.L’électricité est devenue l’aubaine du jour.Profitez-en et vivez une vie plus large .électriquement.fi Æ-' zijjîci L’UPJE DES MEILLEURES VOITURES CONSTRUITES PAR FORD AU CANADA.(Certaines caractéristiques illustrées ou mentionnées id sont standard sur certains modèles et facultatives sur d'autres moyennant supplément.) NICOLAS AUT ©MOBILE LTEE ^ St-Antoine des Laurentides Tel.: novembre 1057 PagR 7 En roulant ma boule.Ligue de quilles Commerciale Par J.-MARCEL GUAY 1 » ?#?» jpt Automobile et Brasserie O'Keefe en vedette [h bien chers lecteur*, depuis une semaine il s'en est passé des dans la ligue de quilles Commerciale de St-Jérôme, du prosi-goper Qucvilloii.et la principale question est maintenant une réfiK'c Le club Leblanc Automobile qui n'avait rien fait qui depuis le début de la saison et l'on sait pourquoi, aligne maint int nouveaux Joueurs et a déjà commencé à faire parler de lui ¦jdj dernier en battant Lanicl Amusement 5 à 2.En effet lors assemblée tenue lundi dernier, le cas de L iliane Auto a été aous tous ses angles et devant le geste sportif du jeune Charles nl .i ,i cepté de former une nouvelle équipe, la ligue Com-!f i impie aujourd'hui 10 buns clubs i-apabi .1 • nvaliar entre vnnt obtenu son congé du club Restaurant Stc-Rose, Charles rd a quitte l'assemblée avec .•-•¦pt cartes blanches en main • : Jours après, suit mercredi soir, il se présentait nu .li nvling icent avec six nouvelles figures dans la ligue dont trois jeunes Itsit le Laniel Amusement, à la grande Joie de Jacques Leblanc pt maintenant comme gérant du club.Le club du Restaurant oie a également obtenu deux nouvelles cartes pour remplacer •s Richard et Ben Cyr, ce dernier devant quitter la ligue à cause a travail le soir.C'est donc dire qu'à l'avenir pas un club ne i se compter gagné avant d'avoir joué et ceci pour le capt.pj Labelle.des Peintres Lnbclle également- ej résultats des rencontres disputées la semaine dernière ont un chambardement dans la position des clubs.Seulement trois Séparent maintenant le premier club et le cinquième tandis dernier club n'a que 21 points de la tète.21 points est peu considère que 7 points sont en jeu tous les soirs.Vous trouvera les pages de ce journal la position des clubs à date telle que par le statisticien de la ligue M.Guy Desjardins, aid maintenant quelques détails des matches de la semaine re: [wling Parent ir les ailées 1 et 2 le club de la Ferronnerie D.D.Desjardins l par une victoire do 5 à 2 aux dépens de la Bijouterie Benoit meuré à deux points de la première place détenue par Laniel unent.Los grandes vedettes de D.D.Desjardins & Fils furent Champagne avec 172 et Guy Desjprdins avec 427.tandis que onette demeure le pilier de la Bijouterie Benoit avec un score Dans la rencontre sur 3 et 1 Marcel Paradis avec 491 et Doc ¦au avec 434 ont donné une victoire de 7 à 0 nu club de l'Hôtel te sur le Restaurant Stc-Rose.Milton Witlock avec un 455 fut i le meilleur du Restaurant Stc-Rose.Sur les allées 5 et 6 les !S Libelle a continué d'afficher une brillante tenue pour écra-dub Lachapelle Photo 7 à 0.Tous les joueurs du capt.Jacques ont brillé spécialement Rolland I>éonard avec 205 et 546.Marc avec 476, Jacques Labelle avec 452 et Rolland Rioux avec 436.h a roulé un triple de 2332.Pour les perdants Gaston Fauvelle 51 et Gaétan Charbonncati avec 11S ont capté la vedette de lub.wling St-Vincent mr commencer sur les allées 1 et 2.la nouvelle équipe de ic Automobile, pas la nouvelle Chevrolet, a causé une certaine en battant le I-aniel Amusement par le compte de 5 à 2.It Raymond, un jeune homme de 17 ans fut la grande étoile jtîr.nnts avec un triple de 175 tandis que Charles Richard, le Bu rlnb.roulait 415.Pour Laniel Amusement, Denis Corbeil f it I à dépasser le 400 avec un 413 Enfin sur les ailées 3 et 1 dans Encontre qui a donné lieu à des cris, des grincements de dents dre que vous voudrez le club de I i Brasserie O’Keefe de Léonard Ifn a fait subir au club de Michel Tamilia Tailleur sa premère I de la saison en le blanchissant par le compte de 7 à 0.La |«niie des frères Gérard et Maurice Payer a donné la première jpar 30 pins au club de Léo Gratton tandis que le grand Denis fre avec des joutes de 181 et 176 donnait deux autres victoires Tel 2S pins Denis fut le meilleur avec 471.suivi des frères Payer |27 pour Gérard et 117 pour Maurice.Guv Corbeil avec 132 et itf- Pilon avec 423 furent les meilleurs de Michel Tamilia qui înbç de la première place à la 5e.deux dallots part) Gagnon qui avait succédé à Gérard Lilonde la semaine ire.a démissionné et est remplacé par le capt.Du Lachapelle t M Guy Pmd'Homme .Jacques Labelle.propriétaire du club lintres Labelle.est prêt à gager que son club v.a finir en tête et lu moins mille pines de plus que son plus proche adversaire .jv: verra mon PINCEAU .L'auteur de ces lignes et le Bland «neuve y sont allés d'un gros simple de 82 dans la première jnercredi dernier .O K Denis j'ai pas eu peur de le marquer lia colonne .Marcel Payer veut prendre sa retraite .voyons é tu es bien trop jeune et tu as le temps d'apprendre à jouer L.-P.Bonin, dans une joute de pratique la semaine dernière.W un simple de 276 à la salle St-Vincent.,OWf ST-VINCENT Ligue des Marchands 1.0 club du Salon Charles continue de dominer la ligue avec 44 points suivi du club de l'Hôtel Là-pointe avec 39 du club Laniel Amusement avec 18 tandis que le Restaurant Diana est dernier avec 11 points.Georges Riel du Salon Charles détient la meilleure moyenne avec 150.13 en plus du plus haut simple 219 et du plus haut triple avec 629 Dans les rencontres de la semaine dernière le club du Salon Charles a blanchi Laniel Amusement avec Riel et Marcel Paradis en vedette tandis que l'Hôtel Lapointe gagnait 7 à 0 également contre le Restaurant Diana avec comme étoile Maurice Valois et Sam Giroux.François Monette.le capt.du Restaurant Diana a roulé un triple de 422.Le club de l'Hôtel Lapointe détient toujours le plus haut simple d'équipe avec 779 et le plus haut triple d'équipe avec 2109.Ligue Jérômienne Sur les allées 3 et 4 le club de Roger Cinq-Mars Chaussures avec comme vedettes Claude Gingras avec un simple de 207 et un triple de 452 ainsi que Jacques Chartrand avec 430 a blanchi le club de la Bijouterie Métivier par le compte de 7 à 0.Georgette Chartrand avec 321 fut l'étoile féminine des gagnants tandis que Marcelle Le-be! avec 312 et Rolland Leduc 392 furent les meilleurs des perdants.Dans l'autre rencontre à l'affiche jeudi dernier le club de l'Elégance Enrg.conduit à l'attaque par Jeannette Quenneville avec un triple de 354 a également blanrhi le club de l'Hôtel Maurice par 7 à 0.Marie Beauregard et Roger Lemieux furent les étoiles de l'Hôtel Maurice.Cette ligue mixte joue ses parties tous les Jeudis soir à 9 h.La semaine prochaine Mlle Alice Ranger, la responsable de cette ligue, nous fournira les statistiques sur les clubs et les joueurs.Ligue des Amateurs Dans la rencontre qui opposait les Verts aux Jaunes les premiers l'ont emporté par le compte de 4 ii 3 grâce à la tenue de Gilles Lalande avec 396 et Huguette Danis.Pierrette Brosseau et Lucien Gingras furent les meilleurs des perdants.Gérald Danis a roulé un triple de 460 et Lise Binette 349 pour conduire les Noirs à une victoire de 7 à 0 sur les Blancs.Germain Sauvé et Raymonde Binette furent les étoiles des Blancs dans la défaite.Los Gris ont également blanchit les Bleus 7 à '0 lorsque Ghislain Tessier a roulé 384 et Huguette Aubin un magnifique triple de 461.Malgré la défaite des Bleus, Yves Grand'Mai-son s'est mis en évidence avec 372.J.MARCEL GUAY Enfin dans le dernier match de la (semaine dernière après une lutte des plus serrée les Rouges l'ont emportés sur les Oranges.Robert Binette avec 388 et Maurice Tessier ont les plus contribués à la victoire des Rouges tandis que Roger Picard et Aline Libelle ont brillés pour les Oranges.Ligue Mixte du lundi soir [ Le club Alma Fleuriste inspiré par la belle tenue de M.Dugas avec un triple de 389 et de Yvon Tmdel avec 412 a blanchi le club de Chez Juliette par le compte de 7 à 0.Maurice fut la grande vc-dette de Chez Juliette avec un triple de 410.Dans l'autre rencontre de la soirée qui fut des plus contesté le club de Margot Pofvin a remporté la victoire au compte de 5 à 2 sur le club Gros Chau- dron-IIecr Garden.François Sl-mard avec 170 et 428 et Margot Coupai furent les grandes vedettes de Margot Potvin tandis que pour les perdants Gruncnwald y est a.lée (Lun simple de 213 et d’un triple de 449, pour dominer les hommes et Rita Martel avec 128 et 306 fut la meilleure des fern- , mes pour le Gros Chaudron-Becr ; Garden.Les autres étoiles de cette rencontre furent Gus Pilon.P.-E.Paradis et Fernand Legault ! chez les hommes, Madeleine La- ; framboise, Louise Corbeil et Lan-rette Cucncttc pour les femmes.; j| Pai de boite* légère* à ehau**t»rr* — mai* un bon contenant de carton ondulé.?Du papier r£sf*t«nt ri bien ficelé a%rc de la fieri le forte.?Sur la face du coli*, rernr* rn capitale* \ LA PLUME le- nom et adr*-— w du destinataire, clairement, au complet et mu* erreur.HJ Mrttez-y au**i propre* nom et «ilrrMf dan* le coin «uprrirur pan-clie, et repetex-le» à Cintérieur du coût*.?Pour le poid*.pa* (Ti-peu-pm.Faite* peser *0* coïi» au bureau de po*tr.E> StTVATT CES CINQ PHf-OFVX CONSEILS, VOIS HÂTEZ V0TBE tOVR&ER POSTES CANADIENNES ATTENTION .Apprenez à VOLER facilement! .SUR FLOTTEURS .SUR SKIS PRIME DE $100.00 du Gouvernement à tout sujet Canadien ou Britannique qui obtient ses licences de pilote au COCHÀND FLYING CLUB Tel.Sl^Mfirguprilt* 207 Pour information à St-Jêrôme, adressez-rou* à JE AS L ALAS DE - Tel.3331 Aidez à sauver des vies en donnant un peu de votre sang CLINIQUE DE DONNEURS DE SANG ST-JEROME — CENTRE DIOCESAIN, les 12, 13 et 14 novembre ARMAND BLSSlEKE, gérant ST-JEROME Avez-vous dit facture de LUMIERE?Songez à l’infinie variété des appareils électriques en usage de nos jours Voici la magnifique Meteor 1958 -audacieusement différente ! &L Mm} Voici une voiture toute nouvelle! Depuis les nouveaux phares Quadri-Bcam jusqu’aux feux arrière jumelés Safety-Glow, Meteor 1958 est une voiture d’une conccptir-» toute moderne.La nouvelle direction Fingcr-Touch sur roulements à billes diminue à presque rien l’effort nécessaire.La nouvelle transmission Mcrc-O-Matic Multi-Drive à 4 vitesses s’adapte automatiquement h votre façon de conduire.Capable de plus grandes performances, le nouveau moteur Tempest V-8 (jusqu’à 303 cv.), offre de meilleures reprises et une sécurité accrue.Une nouvelle suspension à air absorbe chocs et cahots et garde la voiture toujours d’aplomb.A tous points de vue (on les compte par centaines) la Magnifique Meteor 1958 est la voiture de l’avenir.Allez »- voir chez le vendeur Meteor.Meteor lass -8 ou 6-CyL. Page 8 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 7 novembre ubainos wtfonsàtioâMfte* 9, omantm VOTRE VENDEUR AUTORISE AMEUBLEMENTS BLONDIN TEL.: 314 rue Labelle ST-JEROME Réduction n jusqu a 50% Réduction r\ jusqu a 50% Les succès que nous avons obtenus durant l’année fiscale qui a pris fin le 31 octobre, nous permettent de vous offrir à titre de remerciement pour votre généreux encouragement DES PRIX ENCORE PLUS BAS,.JAMAIS ANNONCES Impossible d'énumérer ions Ses nriieles on tjrnntle rédneiioti Hondoz-rton s nne visite Premiers arrivés Nos Clients et Amis seront les Premiers à recevoir Premiers servis des Dividendes PORTEZ UN COQUELICOT 0 Novembre 1957 En le portant à votre boutonnière em mmmtâ vous vous souviendrez des 200,000 Canadiens qui sont morts, tués pour les leurs durant les deux dernières guerres mondiales.Honorez les disparus en aidant ceux qui restent Achetez un coquelicot et portez-le fièrement FKIt.VA.ST» C ASA VAST, prop.621-G, St-Georges Tel.9797 LUCIEN F O I S Y Représentant “MOLSON’S” Tel.9690 Rés.483 Du Domaine ROD ROY roruTiKit k.v assi ka.stt: 161, rue St-Georges Tel.4201 Métaux durs Spécialité : Kilirin- public Tél.4788 Usine d’Outillage Gauthier, Ltée 320, rue De.Bellefeuille ST-JEROME La Cie Ltée MONTREAL i.rciKX g.noi.i.AXi», prés.ST-.JE ROME STE-ADELE LA CITE DE SAINT-JEROME AI.FitKl» CTIKKItli;i:.maire HKNItI I»AOtJST OKO.CiIKAI.i>KAIT AI.r.F.KT GASCON' CHS.FOIlICNIRIt AI.ItK.ltT MK.N'AIti) A li'FI 11 I! Ml KKAV Voulez-vous une AUTO NEUVE 57 IL NOUS RESTE ENCORE QUELQUES MODELES rai» e t xzæ^cj&jn s _ _ n ,.rvw .MixnxiTTinm \| \ MIIETKB'ISS : PROFITEZ DONC D’UNE REDUCTION QUI EN VAUT LA PEINE IL FAUT TOUT VENDRE NOS 1957 POUR FAIRE PLACE AUX MODELES 195$> • LÀ CHEVROLET 1953 EST EN MONTRE DEPUIS UNE SEMAINE • L'OLDSMOBILE 1958 SERA SC! JEUDI MATH g ne visite voxis donne droit de pn riseipev cm tircctjo d'un» iélérinioi VOYEZ IMMEDIATEMENT VOTRE VENDE! R D’AUTOS DE CONFIANCE “Où lu Qualité tt te Sri rire priment” AUTOMOBILE STèJEROME.RO 962, rue Labelle Sm i llSAlE : STATION DE SERVICE Tel.: «27» J: ST-JEROME Tél.: 3541 à ST-ANTOINE DES LAUREHTÜ Visitez nets deux terrains d‘au‘ têts usa (fées n vos dr fix endroitt 1 CLINIQUE DES DONNEURS DE SAN® fcn M CENTRE DIOCESAIN ST-JEROME Entrée : rue Parent MARDI, le 12 novembre MERCREDI, le 13 novembre JEUDI, le 14 novembre 5 |~»Mf DE SANG L< d."APPELEZ LA CROIX-ROUGE" de 2:00 à 6:00 hres P.M.et de 7:30 P.M.à 10:00 hres P.M.Tél.: 9092 - 0 AIDEZ A SAUVER DES VIES EN DONNANT UN PEU DE VOTRE SANG 4 est nn des ci.tir Dons eiioijens t/ue vous devt,z vent /dit' Cette page est une courtoisie des annonceurs suivants: LEBLANC AUTO LTEE (Chevrolet - Oldsmobile) HOTEL MAURICE Léonard Gratton Carling - O’Keefes - Binding LA CITE DE SAINT-JEROME J.Sarto Perreault Dow - Kingsbeer LES INDUSTRIES ST-JEROME J .-E.St-Denis Courtier en Assurance LA CIE DE PAPIER ROLLAND -:-—H •// ifn i it