L'Avenir du Nord, 16 janvier 1958, jeudi 16 janvier 1958

CHENIER 1897- 1957 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost ‘‘Le mot de l'avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent” (Benjamin Suite) 1897 - 1957 LABELLE Vol.61 — No 2 Saint-Jérôme, 16 janvier 1958 LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 sous Maire suppléant qu nouveau dans la politique québécoise Les questions politiques sont à l'ordre du jour de ce temps-ci.Au moment où le parti libéral national se prépare à se choisir un nouveau¦ chef, à Ottawa, les libéraux provinciaux, de leur côté, qui tiendront leur convention à Québec à la fin de mars, manifestent aussi leur activité.Candidate de St-Jérôme au titre de Reine du Carnaval Laurentien M.féchevin Hubert Murray a été choisi maire suppléant au conseil de la Cité de St-Jérôme pour les trois prochains mois.Nos félicitations.En g:ulse de prélude au prochain ! congrès de Québec, l'Institut de I recherches politiques, annonce le .président de la Fédération I-lbé-raie Provinciale, Monsieur André Rousseau, publiera à la fin du i mois de janvier un ouvrage d'un très grand intérêt, destiné à tous ceux qui veulent avoir une idée ' précise des problèmes les plus tir-gents de l'administration provin-j claie.Ce volume est intitulé : “Pro- blêmes politiques du Québec".Il j j est né de la pensée et de la pré- I i voyance d'un libéral actif qui a i déjà fait sa marque dans le do-| maine politique provincial, Me Paul | Gérln-Lajoie, candidat de son par- j j ti dans le comté de VaudreuiLSou- | langes aux dernières élections et actuellement président de la Commission politique et de l'Institut de recherches politiques de la Fédération Libérale Provinciale.OCTROIS DISCRETIONNAIRES: OBJET DE DEGOUT Le collège St-Alexandre de, Gatineau a conquis, à raison des services rendus dans le domaine éducationnel, une excellente réputation; cette institution méritait certes un octroi du gouvernement provincial pour lui permettre de continuer son oeuvre.De fait, elle a obtenu un octroi "discrétionnaire" qui.comme dans bien des cas semblables, com/titue Un nouvel exemple de servilisme et d'aplatventrisme.Une aile du collège récemment construite portera désormais le nom de "AILE SAINT-MAURICE" et le nouvel édifice sera déshonoré à jamais d'une plaque commémorative se lisant comme suit : "Ab Exeellentis-slmo Mauritio Le Noblet Duplessis Provinciae Que-¦beeensi praeposito neenon illu-d ri Gerardo Desjardins regioni Ga-tiniensi praeposito onmia ista aedificia qutim Maximum Grn-tlam iniere".A quand la béatification même de Son Excellence Maurice ?Tous ceux qui comprennent le latin seront dégoûtés des paroles laudatives gravées en l'honneur du dictateur de la Province.Comment reprocher à un pauvre colon ou à un père de famille dans la misère de vendre son vote et sa conscience, quand des gens qui possèdent la plus haute autorité s’inclinent d’une façon aussi basse pour obtenir la part dos deniers publics qui leur revient ?LE CHOMAGE PERSISTE Partout, dans le pays, le chômage persiste et s'intensifie.La province de Québec est considérablement affectée.Dans notre région, c’est par centaines que se comptent les chômeurs.à Terrebonne, Ste-Thcrèsc.St-Jérôme et Ste-Agathe.Dans quelle affreuse misère seraient ces chômeurs sans le secours de l’assurancc-chômage ; c’est dans de pareilles circonstances que l'on peut apprécier les avantages de cette loi qui fut adoptée par le gouvernement libéral.malgré les protestations des “tories" à Ottawa et du parti de Duplessis à Québec.NOS ECOLES PUBLIQUES MISES EN PERIL Maurice Duplessis reproche aux écoles publiques d’aller au-delà de l’enseignement primaire, c'est-à-dire la 7e année.» Les difficultés financières de nos commissions scolaires ne sont pas imputables seulement au fait que quelques-uns d'entre elles (Suite ù lu pago 5) Dans la présentation qu'il fait de cet ouvrage, Me Gérin-Lajoie explique qu'il s'agit de quelque chose de nouveau dans la politi- j que québécoise."Un parti politi- I que, écrit-il, met enfin à la dispo- ! sition de toute la population, un) document scientifiquement préparé sur les grands problèmes poli- j tiques du Québec.” “Le Parti libéral croit ferme- I ment qu'un parti politique doit être plus qu'une simple organisation j électorale.Il doit fournir aussi I des hommes capables de gouver- j ner, de donner à la province une j administration progressive.Il doit j avoir dans chaque comté des chefs j de file conscients des problèmes j véritables de l'administration pro- i vineiale.Il doit avoir dans toutes les régions de la province des noyaux d'hommes actifs, en mesure de conseiller et d'appuyer leurs chefs de file.Il doit posséder ces "minorités agissantes" qui sont la vie de tout mouvement d'envergure.Le président de l'Institut de recherches politiques de la Fédération Libérale Provinciale ajoute que l'oeuvre a été accomplie en commandite, par un professeur de sciences politiques à la faculté des sciences sociales de l'Université I Laval.Monsieur Gérard Bergeron, j ; à qui il rend un beau témoignage de compétence et d’admiration.Monsieur André Rousseau a aussi annoncé que la présentation officielle du volume aura lieu à Québec, d'ici trois semaines, en présence du chef du parti libéral provincial, Monsieur Georges Lapal-me, des officiers de la Fédération, et des représentants de la presse, de la radio et de la télévision.Considérations sur la vie canadienne Patronage d’abord, administration de la justice ensuite par EUGENE L’HEUREUX Bonne nouvelle oour les » contribuables HIER SOIR, LE CONSEIL MUNICIPAL FIXAIT LE TAUX DE LA TAXE FONCIERE POUR L'ANNEE 1958 A $1.14 ALORS QU’IL ETAIT DE $1.30 L’AN PASSE, UNE DIMINUTION DE 16e.PELERINS DU DIOCESE A LOURDES Sur le magnifique bateau "S.S.Homeric", de 26,000 tonneaux, un groupe de pèlerins du diocèse de Saint-Jérôme auront le grand bonheur de se rendre à Lourdes, pour participer aux fêtes qui marqueront le Centenaire (1858-195S) des apparitions de la Sainte Vierge à la petite Bernadette Soubirous.Paris - Lisieux .Lourdes .Marseille - Nice - Rome - Florence -Venise - Montreux, voilà le nom de quelques-unes des nombreuses villes qui seront visitées par les pèlerins, soit en France, en Italie ou en Suisse.Le groupe profitera de ce séjour en Europe pour visiter l'Exposition Internationale de Bruxelles en Belgique.D'ici quelques jours, toutes les places encore disponibles seront retenues.C'est pourquoi, il est urgent de retenir sa place tout de suite pour éviter un désappointement.Prière de faire son inscription sans tarder, en s'adressant à l'aumônier du groupe : M.l'abbé Raymond Pageau, Tel.9741, Evêché, SAINT-JEROME.LA PHARMACIE PRUD’HOMME VA DE L’AVANT Voici l'immeuble où sera située ta Pharmacie de M.Wilfrid Prud’homme d'ici trois semaines environ.M.Wilfrid Prud'homme, pharmacien bien connu arrivait à St-Jérôme vers 1930, et depuis ce temps il a tenu son commerce toujours au même endroit, à côté de la station de police.M.Prud'homme est donc jérômicn depuis 28 ans.Il célébrera son 50e anniversaire comme pharmacien au mois de septembre prochain.» Son nouveau magasin sera situé rue St-Georgcs, en arrière de l'Hôtel Lapointe.M.Prud'homme nous disait qu'il mettra à la disposition du public une pharmacie des plus modernes.Tous les différents rayons seront sur un même plancher.Ce sera l’une des plus spacieuses de la région.Rien ne sera épargné afin de donner aux clients toute In satisfaction et tout le confort possible.Surveillez bien la date d'ouverture.Ce sera vers le 1er février.Photo O Allai» Mlle CLAIRE FOURNELLE, opératrice au Bell Telephone Co., a été choisie candidate de St-Jérôme au titre de Reine du Carnaval.Mlle Fournelle remplace Mile Andrée Monette, reine de 1957 qui a fait qrand honneur à St-Jérôme.Le choix de la Reine aura lieu à l’Hôtel Queen's de Montréal mercredi le 22 janvier.A cette occasion, il y aura un train spécial qui partira de Ste-Agathe avec arrêt à St-Jérôme, pour se rendre à Montréal où aura lieu cette belle fête du bon vieux temps.Il y aura grande parade à l’arrivée du train à Montréal pour se rendre à l'Hôtel Queen’s.Ceux qui ont assisté à cette démonstration l'an passé ne manqueront pas de s’y rendre de nouveau.Faites vos réservations dès maintenant.Le prix du billet aller et retour est de $2.00.On vous remettra également un flambeau pour prendre part à la parade.Nous voyons sur la photo, Mlle Fernande Sabourin, Mlle Andrée Monette, reine du Carnaval 1957, Mlle Claire Fournelle, candidate élue, et Mlle Nicole Plamondon.Le départ de.St-Jérôme par le train spécial se ra à 7 h.15 p./n.et le retour s’effectuera à 12.30.La tuque et la ceinture fléchée sont de mise.1 CARNAVAL EN MARCHE TRAIN SPECIAL Prévu de la soirée du choix de la Reine du Carnaval d'Hiver Laurentien.— Ste-Agathe-des-Monts, gare du C.P.R., 6 heures p.m,, 22 janvier 1958.vailler le lendemain n’est-ce pas! Ce soir des Fête, devant la gare,, tous les gais lurons tournent en rond ici et là, tête en l'air, pleins de gaieté, se préparent à monter à bord du train qui les conduira vers leur Rqine élue durant l’après-midi de ce même jour.Tout ce que nous pouvons voir devant cette gare, c'est une masse de tuques rouges et de ceintures fléchées aux couleurs multicolores, volant au venL occasionné par les pas pricipités des gais lurons.cherchant celle-ci, celle-là, celui-ci, celui-la.Tous affolés par la joie extrême de cette magnifique fête, semblent se dire, ce soir, nous, les gens du Nord, chanterons à pleine voix, ce début de notre Carnaval, et danserons, giguerons jusqu'à bout de souffle, comme faisaient nos grands-pères et grand-mères dans l'ancien temps.Ancio.o costumes, anciennes coutumes, ça c'est du vrai Carnaval.6 h.15 p.m.tous à bord du train, déjà, quelques violoneux s’apprêtent à jouer des airs de gigues à deux dans la coulisse d'un wagon, tandis que dans un autre, des airs de chant de folklore se font entendre.C'est une excursion merveilleuse à un si bas prix.Mais oui, S3.25 de Ste-Agathe.S2.00 de St-Jérôme et $1.00 de Ste-Thérèse, aller-retour bien entendu, et ce prix comprenant le flambeau à la participation à la grande parade du soir ainsi que l’entrée libre à la salle spécialement gardée aux gais lurons, à l’Hôtel Queen's, où l'on pourra danser ou giguer sur une musique des plus entraînante ou sur des airs de reels canadiens.Retour à 12 h.30 a.m.Gare Windsor, car il faut toujours bien tra- Cette magnifique fête suivra le choix de la Reine du Carnaval d’Hiver Laurentien qui débutera dans l’après-midi même à l’Hôtel Queen's.Un jury composé d'hommes de différentes organisations choisira notre Reine du Carnaval d’Hiver Laurentien "1958”, le choix étant extrêmement difficile alors que plusieurs candidates très (Suite de la première page) Déficience à la perception de la taxe de vente à St-Jérôme Statistiques concernant la taxe de vente de 2% 1956-1957 TAXE DE VENTE P.QUEBEC POPULATION P.QUEBEC $56,700.000.4,753,000 TAXE PAYEE PAR PERSONNE $12.BASE SUR LA MOYENNE DE LA PROVINCE DE QUEBEC c'est-à-dire $12.00 par personne 2‘ , 6 00 par personne 1 ', LA CITE DE SAINT-JEROME AURAIT DU PERCEVOIR : 21,000 popul.à $12.00 : $252.000.A PERÇU en taxe de vente de : 188.671.DEFICIT : LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CITE DE SAINT-JEROME AURAIT DU PERCEVOIR : 21.000 popul.à $ 6.00 A PERÇU en taxe de vente del', : $63.329.126.000.94.335.DEFICIT : BASE de $13.00 QUE LA CITE DE MONTREAL A ETABLIE AUX VILLES SUIVANTES : Ville LaSalle.Westmount et Ville St-Laurent.etc.LA CITE DE SAINT-JEROME AURAIT DU PERCEVOIR : 21.000 popul.à $ 6.50 : 136.500 A PERÇU SEULEMENT A 2Ç; : 188,670.$31,665.$S4,330.136,000.94,335.DEFICIT : LA COMMISSION SCOLAIRE DE LA CITE DE SAINT-JEROME AURAIT DU PERCEVOIR : 21,000 popul.à $ 6.50 : A PERÇU en taxe de IG : DEFICIT : SI CES DEFICITS CI-HAUT AVAIENT ETE DES LA TAXE GENERALE DE LA CITE SERAIT DE : $1.06 au lieu de $1.30 ET LA COMMISSION SCOLAIRE SERAIT DE : $1.00 au lieu de $1.12 $42.165.REVENUS : Quand on dit que le patronage est l'article numéro 1 de la politique suivie par le Dictateur de l’Union Nationale, on ne court absolument aucun risque de se tromper.Savez-vous pourquoi le patronage politique est plus cher à l'Union Nationale qu'à n'importe quel autre parti politique connu ?C'est parce que plus un parti politique met d’audace à placer le patronage au-dessus de tout, plus il développe et perfectionne par le lait même ses principaux instruments de domination totalitaire : le favoritisme, la corruption, l’enrichissement des amis, l'appauvrissement des adversaires et même des neutres, la terreur, une législation électorale malhonnête, etc.M.Duplessis savait ce qu’il faisait, lorsqu’en prenant le pouvoir, après avoir critiqué si vertement les petits excès de patronage du gouvernement Taschereau, i! inaugura dans cette province h ped tique la plus profondément imprégnée de patronage systématisé jamais connue dans le Québec et dans tout le Canada.Il voulait ainsi asseoir sa dictature personnelle sur la pr«v?¦ Et il a r-alisé son ambition, grâce à l’inconscience et à la veulerie d’un trop grand nombre de nos élites, qui ont capitulé tour à tour, après s'étre scandalisées, parce que tel et tel pauvres diables d’électeurs vendaient leur vote pour cinq dollars ou une bouteille de whisky.Le courant de vénalité politique développé, depuis quinze ans, chez nous, par suite d’une culture plus intensive et plus licencieuse que jamais du patronage politique est quelque chose de formidable autant qu’inouï.• » « Voici une histoire bien vraie, qui peut illustrer parfaitement le patronage éhonté de l’Union Nationale : Tout le monde sait depuis longtemps que.dans plusieurs distincts judiciaires de cette province.les causes inscrites en Cour Supérieure traînent beaucoup trop longtemps, pour diverses causes dont la principale.c’est le manque de juges.Une chose que beaucoup de gens ignorent, c’est que les juges de la Cour Supérieure sont nommés et payés par le gouvernement fédéral, et le gouvernement provincial organise les tribunaux, détermine leur juridiction et loge les juges.Une chose également vraie, c’est que le gouvernement St-Laurent était disposé depuis longtemps à nommer et à payer les juges dont notre Province avait besoin, mais ne pouvait prendre aucune initiative de ce côté, sans la collaboration du gouvernement provincial.Or voici comment s’est comporté, en cette affaire, le gouvernement provincial : Depuis nombre d’années, aux cérémonies marquant Touverture des tribunaux, les juges en chef des Cours Supérieures des districts I de Montréal et de Québec déploraient le nombre insuffisant de juges à la Cour Supérieure et soulignaient les préjudices causés aux citoyens par l’accumulation des causes en retard.¦ A l’automne 1955.M.Duplessis présenta un projet de loi autorisant /'augmentation du nombre des juges à la Cour Supérieure.La loi intitulée ’’Loi concernant la Cour Supérieure de la province de Québec" autorisait le Lieutenant-gouverneur-en-conseil de la province — c'est-à-dire le Gouvernement provincial — à augmenter, en une seule fois ou graduellement, et jusqu'à concurrence de quatre, le nombre des juges de la Cour Supérieure.Remarquons que la loi ne décrétait pas automatiquement l'augmentation du nombre des juges, mais permettait au gouvernement provincial d’adopter un arrêté ministériel — selon son bon plaisir, comme toujours — pour permettre cette augmentation.La loi fut sanctionnée le 15 décembre 1955; elle est inscrite dans les Statuts.Lors de la discussion de cette loi, à l’Assemblée législative, le 14 décembre 1955, M.Duplessis avait insisté sur la nécessité et l’urgence de celte législation.• * * L'année 1955 se termina pourtant sans qu’aucun arrêté ministériel fut adopté; l’année 1956 également.Ce ne fut qu'au mois d’août 1957 — après l'élection du gouvernement conservateur — que M.Duplessis fit adopter l’arrête ministériel numéro SIS, autorisant la nomination de S nouveauj.ic la Cour Supérieure dans la province de Québec.Puis, le 5 décembre 1957, M.Duplessis se ravisa et fit adopter un second arrêté ministériel, numéro 1153, annulant le précédent, pour autoriser la nomination de QUATRE juges de la Cour Supérieure dans la province de Québec.Il y a lieu de souligner, en passant, que la plupart des lois que M.Duplessis fait voter par l'Assemblée législative de Québec, au lieu de prendre effet immédiatement, réservent au Gouvernement la liberté d’agir, quand la chose lui plaira.Et voici que M.Duplessis s'entend présentement avec M.Diefenbaker pour nommer juges plusieurs avocats, naturellement des conservateurs.(Suite à la page 51 NOUVEAUX TAUX DU BELL TELEPHONE Des hausses mensuelles de .10 cents dans le taux du service de téléphone domiciliaire sur ligne ù deux abonnés et de .20 cents pour ce service sur ligne individuelle entreront en vigueur à St-Jérôme le 31 Janvier 195S, selon M.L.-W.Bail gérant local de la compagnie de téléphone Bell.Les nouveaux taux ont été autorisés dans un jugement émis par la Commission des Transports du Canada.La hausse pour le service d'affaires à taux fixe sur ligne individuelle sera de .40 cents par mois et, sur ligne à deux abonnés, de .25 cents.Le tableau suivant offre une comparaison entre les taux actuels et nouveaux pour dos classes do service caractéristiques à St-Jérôme.Actuel Nouveau Hausse Service domiciliaire Ligne individuelle 3.90 4.10 .20 Ligne à deux abonnés 3.10 3.20 .10 Téléphone supplémentaire 1.00 1.00 — Service d'affaires Ligne individuelle 7.40 7.80 .40 Ligne à deux abonnés, 6.05 6.30 .25 Ligne de tableau privé 11.10 11.70 .60 ' Téléphone supplémentaire 1.25 1.25 — Groupe des candidates présentées lors du concours organisé par la Chambre de Commerce des Jeunes pour choisir une candidate pour le titre de Reine du Carnaval Laurentien.La reine sera choisie mercredi le 22 janvier prochain à l'Hôtel Queen’s de Montréal.Sur la photo, on remarque de g.à d.: Mlles Gisèle Dumoulin (Dominion Rubber Co.) ; Fernande Sabourin (Leblanc Auto); Claire Fournelle (Bell Têyt-phone Co.) ; Nicole Plamondon (Cie Rolland) ,* Joceline Filion (Cle ** ** ^ ^ ** Ser (Be* Téléphone Co.) ; Aline Desloges (Regent Knitting Mills) ; Ginette» aBoir'nne d av0,r falt arrêter ** Aut>in (Dominion Rubbor Co.).Au premier plan, nous remarquons n ' C.Wt.J.L.A droite également, nous remarquons M.André Métivier re( Page 2 I/AVENIR DU NO R D Jeudi, 16 janvier 1958 „*r JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1S97 PUBLIE A SAINT-JEROME, Cté Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tel.4350 Autorisé comme envoi postal île deuxième classe, ministère des Postes.Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Directeur : Léo Cadieux Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan k AVEN lie DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprime aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303.Ave Purent, gt-Jérùme.Que.Les techniques de diffusion CULTURE PAR L’IMAGE OU CULTURE PAR LE LIVRE?fructifier.En notion sur le Depuis l’avènement de la têlé-v •: n ie- av s sont partagés sur le culture humaine.D aucuns voient dans la culture par l’image le naufrage de la pensée: pour eux.cette 'culture de masse' engendre un conformisme, un nivellement dommageable à.la culture personnelle.Par centre.on doit admettre que la cul-tu-e par le livre est toujours restée le fait d'une élite Quels sont.• c" loi foyers où l’on trou-• b’.othèque, au moins v es sérieux ?Pour 1 : ’ majorité.c’est le jour- T ! t • m ,*azine qui tiennent Leu : .-• que lit - on ?P - .: Hc- de culture far le* \t îiàna ta* a t r ¦ • ! llemcnt de qui a'éta-••squea.nos res-i .es librairies ?I \ CULTURE?e I procès de 'ivre.ï! faudrait ¦«: .—t le mot - qn’”' * ce que *.•!! 1 • i.- beau-U;, i n ; .f coup dë cfeôses?¦ Plus immédiat., : rvjse une se-Te préparée qui fait germer et transportant cette plan humain, on peut dire que la culture suppose d’abord des connaissances iqu’el-Ies soient vues ou lues) et ensuite un esprit formé, préparé à réfléchir sur ces connaissances LA REFLEXION Sans trop abuser des mots, on peut dire que la réflexion est l’acte "par lequel l’idée se réfléchit sur l'homme en s'enrichissant de sa personnalité.Reste à savoir si l’image x-aut le livre pour porter à la réflexion.Un proverbe dit: une image vaut dix mille mots.Pour la représentation d’un objet sensible l'image l’emporte sur le mot.Mais l’image a des limites d'expression que le livre peut dépasser.Le livre se prête à des réflexions plus pous-é s et partant, est en mesure '.assure?une culture plus appro*.1 r ?Isis pour le plus grand :.fcre de personnes pour qui le - r s de réflexions, rebu- ’• :a t «for.peut représenter .: ch;-cement.La cuit : ¦ ¦ l.o-v ueüe pour ma .es • elle e rt bien dirt- ¦ ¦ •’••• p.diet -l'augmenter : b-e d ceux qui voudront rpr fo.’ dir dans le livre, source ! • réflexions.férence s’ouvrira dans la soirée du T février par une séancei publique ! où deux conférenciers de réputation seront appelés à définir la position exacte de notre système d'enseignement à l'heure actuelle.S appuyant sur des données concrètes et précises, ccs deux conférenciers s’appliqueront à situer notre enseignement dans la conjoncture actuelle des besoins, tant prox'inciaux que nationaux ou mondiaux.Le lendemain, six commissions d'étude s'attaqueront en même temps aux différents problèmes.tâcheront de les situer avec précision et dr leur trouver des solu-Jons.Une première commission s’interrogera sur les problèmes do législation: une se-onde sur ceux de financement d ‘ l'enseignement public.A l'échelle des commissions scolaires ou de renseignement privé: une autre sur le financement ¦ des Institutions privées, au palier des collèges et des universités.I tandis qu’ilne quatrième étudiera ! les problèmes de la coordination de renseignement.Les deux der-lien s scruteront les problèmes du ¦ personnel enseignant, étudiant d'une part les correctifs à apporter , dans le recrutement et la forma-tien de ce personnel, d’autre part les fonctions et devoirs de ce mé-! me personnel en regard du traitc-ment qui lui échoit.Lu conférence se complétera de deux s- an 's plénières’ où se fera ¦ la synthèse des suggestions for-nuitées dans les diverses commls- ; lions et où seront élaborés les voeux et résolutions émanant de la conférence.La réunion se ter-i minera par l'élection d'un comité j chargé de continuer le travail : amorcé au cours de la conférence.A ce jour, au delà d'une qua-l rantaine d'associations et d'institutions diverses intéressées de fa! çon directe bu indirecte par les problèmes de l'Enseignement "LE RECHAUD" L’endroit préféré des fumeurs de tabac à pipe (en blagues) Edgeworth OUI Virginia Picobac Sir Walter Rawlaigh Rum & Maple Briar Clubman Holiday Forest & Stream Old Chum Wakefield Amphora Bond Street TOUTES LES MARQUES DE TABAC ET CIGARETTES 43/, rue Labelle St-Jérôme f-'-’i'Vte ~roblèmes seront étudiés à cerfe coi vérenco sur l’éducation ; -'"T u*.VCTNTHE - {Spé- nce provinciale sur l’éducation.T ¦¦.- ; 3 problèmes aux- C’est ce qui ressort du program: ' d : t faire face à l'heure me général de ls.conférence ren- L maisons d'enseigne- du public en fin d?semaine par ; - • de la province de Québec i les membres du comité d'organi- s-r .: , d.és par les six commis- sation de cette manifestation, sions spéciales qui siégeront à l’U- Centrée sur le thème suivant: niversité de Montréal les 7.S et "L'Education au Québec, face aux 9 févriers à l'Occasion de la confé- ( problèmes contemporains', la Con- CENTRE D'ACHKft ¦mmm » MESDAMES, ATTENTION! ATTENTION! ATTENTION! Surveillez nos annonces Grande vente de coton commençant le 22 janvier Coton imprimé pour robes imprime pour et tabliers Coton uni pour blouses Coton jaune et blanc pour draps et taies d’oreilier GRANDE VENTE DE CHAPEAUX Feutre Mélusine Velours Tissus Etc.AU MAGASIN 318, rue Labeile En grand spécial à partir de $1.00 THÉRÈSE GRENIER .Tél.65383 — St-Jérôme Il épargne en vue de faire, avec sa femme, un long voyage en auto Ole Épargne afin de pouvoir continuer à étudier la musique mmh.¦V; mm TOUS DEUX ont un compte en banque et un motif pour épargner 1 Aîndant toute l’année 1958, t fvlce régulier Puris-Lourdes.-t : .' Atteindrez-vous ou bien manquerez-vous votre objectif?Cela peut dépendre des économies que vous déposez, maintenant, à votre compte en banque.Vos économies ne s’accumuleront pas sans que vous fassiez des sacrifices, après vous être tracé un plan bien arrêté.Mais, à mesure qu’elles augmentent, le sentiment que vous avez de réussir, d’être dans la bonno voie, fait plus que compenser vos efforts.Votre compte en banque met à votre disposition de l'argent liquide qui vous aidera à parer à toute éventualité ou qui vous permettra de profiler, le cas échéant, de quelque occasion favorable.Quel que soit l’objectif que vous vous proposez et quelque usage que vous fassiez finalement de votre argent, vous »¦¦; g •-.Ile,- au four A 4 poucc3 environ du feu supérieur durant 2 minutes ,*V —VENTE— CHAPEAUX NOUVEAUX A MOITIE PRIX Venez tôt — Vaste choix AU MAGASIN JULIETTE 20.Legault Tel.4696 ST-JEROME Si nouveaux et ravissants modèles de chandails /u.,/m^ " gjflpour être exécutés Ç J avec des laines Northland et Cloudspun Ce magnifique chandail à dessin fleur de lis, exécuté avec de la laine 2 fils, est un des nombreux modèles que vous trouverez dans l’important catalogue en couleurs de Mary Maxim.NOUS AVONS LA LAINE ET LES PATRONS EN MAGASIN Commencez votre chandail dès maintenant Venez tôt pour un vaste choix LAINE NORTHLAND (ECHEVEAU DE I ONCES) Nuances : Houille, blanc, rouge clair, rouge vin, ver! Irlandais, belge foncé, naturel, gris pâle, gris foncé, jaune, orange, marine, noir, bleu royal, gris mix paie, brun.L'ECHEVEAU de 4 onces $1.00 No.203 Fleur de I jrssw***»» Confortable et chaud, moelleux mais résistant, c’est ainsi nue l’on peut décrire le vêtement quo vous tricoterez avec la laine Mary Maxim.Pour voire famille et pour des cadeeux, rien ne saurait plaire davantage que ce charmanl modèle.Si vous n’avçz jamais tricolé, vous pouvez apprendre vite et facilement avec la pratique trousse Mary Maxim.Elle contient de la lain» et des aiguilles en quantité suffisante pour tricoter trois originales poignées pour retirer Içj piafs du feu, ainsi que les Instructions à suivre pour exécuter ce travail.Commandez celte praiique trousse, qui coûte seulement.$1.75, en utilisant le coupon ci-dessous.LAINE CLOUDSPUN ET DU SUPPLEMENT DES VENTES distribué dans tons 1rs foyers de Saint-Jérôme TARIF : $0.01 cent* lu mot, minimum f(>.75 I«e texte des petite:! annonces classées doit parvenir A nos huicaux le plus tard le lundi midi.A LOUER REPARATIONS.— SI »li, m.rhln.à •«•¦dr* » besoin de réparations, ronfln là à «n machinist* d'r ip^rlenr* et qui vous donnera une garanti* aur la réparation.Ecrives ou lél.J N.Turcotte.238 St liror-gea 81-Jerôm* Tel.; 6020.IG 2J-.10-6 C.A LOUER — Télévisions et réfrigéra teura pour location In bonne condition S'adresser Magasin Germain John.on.482.St - Georges.Tel.: 3577.1040-7-14-21-C A LOUER.— Appartement* k louer Tout meublés.ï compris réfrigérateur et p«>éle électrlOUf B>drcs»»T h .679 roe I abellr Tél.: 5353.1470-lnd -C BUREAU A LOUER.— Rien altué dan* rentre dea affaires coin Kl-G*ar«ea et La-(anr Idéal pour bureau d assurance, barbier, aalon d* coiffure ou oatres.s'adresser Tél.: 9174 1G64-Ind -C.A VENDRE Bel de galon dea plus moderne, en tre» bonne condition A moitié prti H adrra*.» réL : 4744 no 53 rue Hrlére.8l-.l*r©roe.1 Ifttt lml C ECHANOF.8.— Couverture* de laine et tapis en échange de vn* vieux lainage* Livraison Immédia»»' N»»*i* acheton* vo* surplus de lainage* Agent Fairfield M A.Deslogea, 528 A.Latour.Tél : 7166.M JérAm* 1656 MARS 7P.ATTENTION René Perreuult prop manufacturier df natelaa voua offr* loccaaioo de faire •épurer voa matelas et meuble* rembour réa aux pria le* plu* modique* Livrataor.gratuite Ouvrage «arantl 51 Rrlérce 8t-Jeréma.Tél.: f?44 lO40« LND I ON DEMANDE VENDEURS DEMANDE8 - a temps partiel ou plein temps pour produits cor» nus flan* le monde entier et annoncés A avance flans 1rs grands Journaux Salaire {Arantl d au molli* $25 00 A $75 00 par i rnalne S'adre.v*'-r I lurent Diib«»ls.61.1 ne Gagnon, Tél.: 8404.1661 -INI*.SPECIAL Prejns Installés aur 4 roue* $12.00 De 8 lue* a in.A 10 hrta P M Tri.: 7918 IND GARDIENNE.— Ml von* ave« besoin d'une gardienne pour enfants le Jour «a le soir, appelés Tel .8406.1G-P OPPORTUNITES.— Réalises de $2 50 A $3 00 de l’heure en vendant no* produit* d utilité bomestlune d*n* votre entourage.Profit* étonnant* Pa* d.-?saison morte Ventes répétées Pet» de eapltal requis, r«miles Depl 2.Station C, 1600 Delorl-mler, Montréal.REPRESENTATION Homme i H ans, hilingtio, ir r.t n « ï • expérience dfths le.s affaires, ;i»l.ministration, voyageur, rt»’.Résidant A 15 inillrs nord de St-.îprôme, cherche d représenter compagnie pour h* district dos Laurentides.nu prendrait distribution d*agence3 tie produits connus.(’aslcr Postal 100, Sl-Jérôm»* ( IG-23-30 tf-C» PETITES ANNONCES r tt .| 0n ne s’imagine fins IVfficaCité d'imc î petite annonce classée dans notre jour j nul.Elle coûte peu et rapporte beau- î j coup.Rendez-vous-cn compte, si vous I avez un logement à louer, une propriété J j ou un article quelconque à vendre.Téléphonez à 4350 CONSIDERATIONS SUR LA.fSuite de la page 1 ) Je n'ai pas l'intention de critiquer le choix de ces nouveaux juges.Le petit jeu horriblement mesquin de M.Duplessis m"apparaît comme une question beaucoup plus importante, en ce moment où tous les censeurs de la corruption politique à base de patronage qui sévit al-freusement en cette province depuis quelques années se voient décerner par nos ministres provinciaux un diplôme (honoris causa peut-être ?) en dénigrement de leur Province.La conclusion à tirer de cette histoire, longue de plusieurs années, c'est donc indiscutablement que M.Duplessis a retardé l'amélioration de notre régime judiciaire au détriment de toutes la population, du rant plusieurs années, parce qu’il ne voulait pas laisser Ottawa nommer juges des avocats libéraux, mais attendait, pour rendre cette élémentaire justice T notre population,! l'heure où les conservateurs, au pouvoir à Ottawa, pourraient élever à la magistrature des avocats A LOUER Bureaux ou magasin dans le centre des affaires.— Premier plancher.— Chauffé.— Superficie 35’ x 2(>'.— Fixtures électriques.— Cave en ciment.— Stationnement facile.• ¦ S'ADRESSER A: 270, rue Labcllc Tel.3U33 ST-JER0ME ma ».v r • IIlBGJn ÏIIITIKHAY Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géomètre Ingénieur-Conseil et Génie Municipal 370, rue Lcbeau - Tél.5361 - St-Jérômc J.-M.Vermette.R A .1.1.L D»r«rd Vermatte.R A., t.l.t.Résidence : 8 A INT-JANVIER.COMTE DK TERRFRONNK Tél TAlbvt 3 7356 VERMETTE & VERMETTE N « T A I R E S 6669, RUE ST-DEWS NOUVEAU No.Tél.: CR.6-26 92 MONTREAL ,-JOCOCSCOGOOCCO^SOCCCOî>COOCSCO>i50CC- , ' .< L’espoir luit pour les victimes de ronflements nocturnes.conservateurs — ou union nationale, ce qui est plus ou moins syno- .nyme.Ainsi, la machine électorale diabolique de l'Union Nationale se j trouvera fortifiée d'autant, car M.Duplessis pourra, plus efficacement que jamais — cajoleux ou bondissant selon le tempérament de chaque interlocuteur — dire aux avocats quelque chose comme ceci : "Si j vous voulez, devenir juges, soyez avec moi et avec M.Diefenbaker, puis je verrai à vous récompenser, en vous accordant la situation que vous convoitez".Il suffit, en effet, d'écouter parler M.Duplessis cinq minutes, n’importe où et n'importe quand, pour savoir qu'il cultive intensément et constamment l’arrivisme politique et la vénalité dans l'âme de tous ceux qu'il rencontre, publiquement ou privément.9 9 9 Les historiens politiques sérieux — terme qui exclut évidemment M.Robert Rumilly, depuis son contact salissant avec l'Union Nationale — diront tous que la politique Se pratiquait de cette manière, au temps où le Dictateur de l'Union Nationale avait lait du patronage l'idéal absolu, en politique provinciale.Ils ajouteront sans doute, comme exemple, que l'administration de la justice fut retardée pendant de longues années par M.Duplessis, parce qu'il importait avant tout, dans son esprit, que les juges fussent conservateurs et.surtout, lui dussent à lui leur nomination.C'est comme ça que les choses sc passent, quand le patronage est la hantise des politiciens en place.Et c'est comme ça que l'on s'y prend, lorsqu'on veut corrompre un peuple par la tête pour le garder indi/inirnent sous sa domination.Eugène L'HEUREUX.LE CARNAVAI___________ I Suite A la page 5) qualifiées à ce choix auront rendu la tâche à nos jugea, assez difficile.Ces candidates représenteront plusieurs villes et villages entre Mont-Laurier et Montréal, Immédiatement après le débarquement des gais lurons A la gare Windsor, tous se verront remettre un flambeau et le défilé de la parade aux flambeaux se rendra directement de la gare A l’Hôtel Queen's où il y aura danse du Bon Vieux Temps, chants de folklore etc ., etc .alors qu’à l’Hôtel Queen's, la nouvelle reine, dans scs atours MOUS COOPERONS AVEC VOTRE MEDECIN POUR VOUS ASSURER UNE DONNE SANTE Confiez-nous vos prescriptions.Nous irons chercher i domicile et livrerons sans frais Agence de* Produit* : F.I.IZAliKTII A KD EN, COTT, 1JCNTUERIC, LENCOME, MARCELLE CHOCOLATS I .A lit A SECORi) supplémentaires.KEXAI.L, YARDI.EY, TELEPHONES : 3571 - 3572 WILFRID PRUD'HOMME L Ph., Propriétaire 341, rue St-Georges ST-JEROME (A cAtA du Ponte de Police) Livraison pnr toute* la ville et !en environ* mu- vmalnc d* K.30 heu-r»*a a.m.À 10 heure*» p.m_ — I>e dimanche de 10 heure* a.m, à 9 houre* p.m.LE CENTRE CATHOLIQUE DE L’UNIVERSITE D’OTTAWA ILS S'INSCRIVENT PAR MILLIERS.,.Où régnent gaieté et franche camaraderie, la Dow est toujours servie! SEULE LA BIERE DOW EST CLIMATISÉE royaux, attendra ses loyaux sujets Rideau.Vous connaîtrez les suites de cette épopée en vous joignant mercredi, le 22 janvier J958, aux centaines de gais lurons du Nord, sur le train spécial du Carnaval.POTINS.(Suite de la page 1) ont organisé des sections classiques et de l'enseignement spécialisé.puisque même les commissions scolaires rurales où l'enseignement ne dépasse pas la 7e année éprouvent les mêmes problè-' mes.Cest pour répondre aux désirs des parents dont les droits ei les devoirs en matière d'instruction publique sont primordiaux que les commissions scolaires ont élevé le niveau de l’enseignement.D'ailleurs, la Commission Tremblay a signalé que la province de Québec est 25 ans en retard en matière d’instruction publique, et à tout événement, les canadiens-ltançais n'ont pas les mêmes avantages et les mêmes privileges dont jouissent les anglo-protestants dans Québec.Une fois de plus.Maurice Duplessis et son gouvernement refusent à notre jeunesse étudiante les moyens nécessaires de préparer son avenir.A PROPOS D’ALLOCATIONS FAMILIALES // est à souligner que M.Diefenbaker n'a pas jugé à prepos d’augmenter les allocations familiales.Partagerait-il Topinion déjà exprimée par son prédécesseur.M.Drew, que les allocations familiales bénéficiaient trop largement aux "nombreux bébés" de la province de Québec ?Après la période fiévreuse des Fétc3, il fait bon Jeter un regard vers l’avenir pour se tracer un programme logique et bien équilibré.Les amoureux, ces êtres qui paralt-il, sont seuls au monde, essaient d’entrevoir leur vie future d’époux et d’épouses.Mais à quelle lumière ?I>e plus en plus à la lumière des conseils des parents, des éducateurs et des personnes d’autorité.Ils aiment leur parler sérieusement.Bt ils ont bien raison ! Car la vie en commun nécessite une préparation sérieuse et rationnelle.Où puiser oette prépou-ration ?Evidemment dans le cours de Préparation au mariage qui est à leur portée et qui se révèle de plus en plus fructueux dans la réussite du bonheur conjugal et familial.Ce cours contient quatorze leçons qui ont pour titres : mariage et bonheur, psychologie masculine et féminine, l’éducation dea enfants, la législation civile et religieuse du mariage, etc.Bref, l’essentiel y est dit d’une façon facile et compréhensive.Ces leçons ont été conçues et rédigées par des spécialistes des domaines psychologique.médical, légal et religieux.Des cours oraux sont organisés dans plusieurs paroisses.Les Jeunes gens et les jeunes filles qui pour une raison ou pour une autre ne peuvent les suivre, peuvent s'inscrire au cour» par correspondance.C’est ainsi que dans le seul diocèse de Montréal, en 1957, plus de 8,000 fiancés, c’est-à-dire 42% des mariages célébrés dans les 173 paroisses canadiennes - françaises du diocèse, ont suivi ces cours.Dans le diocèse d'Ottawa, durant le même temps, 1,400 jeunes gens et jeunes filles ont suivi les corns oraux.Et durant la même période, environ 3,000 jeunes suivaient les cours par correspondance du Centre Catholique de l'Université d’Ottawa Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet de ce dernier cours, vous n’avez qu'à remplir le coupon ci-dessous : Je désire recevoir, saris obligation de ma part, tous les renseignements sur le cours de Préparation au mariage.NOM: Le Centre Catholique, 1, rue Stewart, Ottawa 2, Ont.Le hardtop 2-portières Edsel Citation La seule voiture vraiment nouvelle: .vous la reconnaîtrez tout de suite, n’importe où! Qn,m élevé Elle devra consolider ses- positions avant de franchir tone nouvelle étape.LA SITUATION ÉCONOMIQUE L’ÉCONOMIE présente naturellement des inégalités, selon les secteurs.Des televcs établis au mois d'octobre Indiquent que la production des grandes culturesauta été moins importante l'an dernier qu'en 1956 On évalue la moisson de blé 1 ?7} millions de boisseaux, contre 57} millions, l'année précédente La plupart des autres céréales sont aussi moins abondantes.Le rendement réduit du sol.la lenteur avec laquelle s'écoulent nos gros stocks Je ble et la baisse des prix agricoles amoindrissent les revenus de la classe rurale Toutefois, le ministère fédéral de 1 Agriculture prévoit un accroissement de la consommation des produits de la ferme et Je l'élevage au Canada, et il estime que les perspectives peu favorables que présente 1 état des cultures en Australie et en Argentine font présager une reprise de nos exportations de blé.Le resserrement Je la demande de bois de cocsrructton, sur le marche intérieur comme sur les marchés étrangers, et un certain ralentissement dans la fabrication des pâtes de bois ont restreint les opérations foresrières.L'exploitation du sous-sol a manifesté une activité variable.La contraction de la demande des marchés extérieurs a entraîné une diminution dans lextracrion de divers minéraux, comme le cuivre, le plomb et le aine.• On estime cependant que cette diminution sera plus que compensée par l'augmentation de la production de pétrole et de gaa naturel, d'uranium, de nickel, de minerai de fer, de ctmenr.d'amiante et de soufre.Aussi prtvoit-on que la valeur de la production, malgré la baisse des prix, aura dépassé légèrement le total de l'année précédente, soit 41,640 millions La production des grandes matières premières est subordonnée a la demande de 1 étranger puisque nous en exportons une très forte proportion Lorsque le mouvement d expansion economique, qui s est ralenti momentanément, reprendra aux Etats-Unis et dans d'autres pays, le Canada sera mieux en mesure que ïamais de répondre à des besoins accrus.L'industrie du pétrole et du gaz naturel a fait d énormes progrès depuis quelques années et elle dispose d'immenses x réserves reconnues On a ouvert Lan dernier, dans U région de Blind River, dans le nord de l'Ontario, une mine d'uranium très importante dont le rendement, s ajoutant i celui des autres gisements, placera le Canada au premier rang des pays producteurs.L'exploitation des gisements de minerai de fer de 1 Ungava classe déjà le Canada au quatrième rang des pays producteurs, et de grandes sociétés sont engagées dans des recherches géologiques sur cer immense territoire qui donne les plus belles promesses.La région de Chibougamau, dont la construction d'un chemin de fer facilite la mise en valeur, renferme d'importantes réserves de minéraux.On a inauguré dernièrement, à la Baie Comeau, une usine d'aluminium dont les plans prévoient l'extension.Et une trentaine de projets sont actuellement à l'étude comportant pour la plupart des travaux de prospection et d'exploration dans diverses régions disséminées entre la frontière méridionale de la province de Québec cr la baie d'Hudson et entre 1 Ontario ce la Caspésie.Dans l'industrie du bâtiment, si l'activité ne s'est pas maintenue au même niveau que l'année précédente, elle n'en a pas moins cfc considérable.D après les Hugh C.MacLean Building Reports, le total des contrats conclus au cours des onae premiers mois s'est érabli I $2.7 milliards, ce qui représente une réduction de quelque $550 millions par rapport à la période correspondante de 1956.La baisse s'est étendue à routes les régions et à tous les groupes II est intéressant de noter que la construction de logements, qui avait accusé jusque-là une diminution continuelle, a réalisé, en octobre et en novembre, une progression relativement aux mêmes mois de l'année antérieure.La tendance est très différente dans les divers domaines de la production.Si la construction, la sidérurgie, les pâtes et papiers, l'automobile, le matériel de transport, les appareils électriques, les produits du bois, les textiles et quelques autres branches d'industrie ont dû restreindre plus ou moins leurs opérations, d'autres branches, notamment la meunerie, les aliments et breuvages, les tabacs, le cuir, le vêtement et les produits chimiques,' se maintiennent ou continuent même d'accroître leur rendement.LE COMMERCE EXTÉRIEUR LES échanges du Canada accusaient, pendant les dix premiers mois dr l'année dernière, une légère progression.Toutefois, le relevé préliminaire du mois d'octobre révélait, dans nos ventes comme dans nos achats, un fléchissement qui parait indiquer un changement d'orientation.Il s'est produit, en ces dix mois, des modi, flcatioris appréciables dans la provenance de nos importations aussi bien que dans la destination de nos exportations.Nous avons vendu moins de marchandises à l'Angleterre alors que nous lui en achetions davantage et nous avons quelque peu augmenté nos ventes et réduit nos achats aux États-Unis.Aussi, au cours des dix premiers mois, la balance défavorable de notre commerce avec la République voisine a-t-elle été ramenée, par rapport à ia période correspondante de 1956, ue 1,093 à 992 millions.Si peu importante que soir cette amélioration, elle c'en marque pas moins une tendance au La stabilité de l'emploi exige que l'industrie manufacturière se développe rapidement et perfectionne sans cesse son outillage.L'un des plus sûrs moyens d'aider l'économie à reprendre son élan, ce serait de diminuer les impôts d'une façon appréciable.redressement de la situation II serait d'autant plus désirable que certe tendance s'accentue, que 1 affluence des capitaux américains, contrepartie de notre déficit commercial, commence à ralentir L importance relative de nos principaux produits exportables a subi des modifications sensibles Nos sentes de ble oui étaient en reprise l'année précédente, ont baisse de plus du tiers, et nos expéditions de bois de construction et de pâtes de bois ont décliné.D'autre part, nos exportations d'uranium se sont relevées de 145 pour cent Nos sentes de minerai de fer.d aluminium et de nickel ont aussi augmenté, tandis que nos ventes Je cuivre, de plomb et Je aine ont fléchi quant au volume et encore davantage quant à la valeur, par suite de la baisse Jes prix.L uranium excepté, ce sont les minéraux non-métalliques dont l'exportation sést le plus fortement accrue, en particulier I amiante et surtout le pétrole, mais la progression a etc moins rapide qu en 1956.Il en est de même du papier-iournal.qui teste notre principal article d'exportation Les deux cinquièmes environ de nos importations consistent en machines ei en outillage.Elles constituent donc un indice significatif de l'activité industrielle.Elles ont atteint Lan dernier un nouveau sommet, mais elles ne présentent qu'une faible augment.-non par rapport à la même période de 1956.D autre pari, la prime de change du dollar canadien, qui réduit d'autant les prix des marchandises importées, a stimulé l'achat à l'extérieur de produits de consommation.Le solde débiteur de nos comptes internationaux a atteint pendant les neuf premiers mois de 1 année passée $1,117 millions, somme plus élevée que jamits.LA CONCURRENCE INTERNATIONALE ^lUELLES perspectives la nouvelle innée offre-t-elle au commerce d'exportation du Canada d'où provient plus du quart de la valeur brute de la production nationale?L état du monde économique n'est plus lout à fait le même qu'en ces quelques dernières années.Le ralentissement du mouvement d'expansion, que nous connaissons, se produit aussi dans les autres pays 3ui viennent de traverser une longue période e développement.La situation menace de se détériorer non seulement aux États-Unis et en Europe occidentale, mais encore dans l'Amérique latine et en Asie Aux États-Unis, où 75 pour cent de nos exportations trouvent un débouché, la simple possibilité d'une régression ravive déjà la propagande protectionniste i laquelle ('industrialisation des États du Sud fournit un nouvel argument.Les pays sous-développés sont durement atteints par la contraction de la demande et la baisse des cours des matières premières dont ils sont grands producteurs.Malgré les difficultés qu'il devra surmonter, le Canada trouvera sans doute des débouchés, quelles que soient les fluctuations de la demmde.pour ses produits agricoles, forestiers et miniers dont le monde a besoin.L'écoulement d'un volume croissant d'objets fabriqués exigera de l'industrie canadienne un effort concerté.Le développement des moyens de production en Europe et même en Asie intensifie la concurrence internationale.Des turbines, des générateurs, des automobiles, des appareils électriques, des radio-phonographes, des textiles, provenant de pays où la production est moins chère, envahissent de plus en plus le marché des États-Unis où l'industrie est pourtant rigoureusement organisée.Les manufacturiers canadiens doivent rivaliser, sur les marchés extérieurs er parfois même sur le marché national, avec des concurrents étrangers dont les prix de revient sont moindres, soit à cause de 1a production en grande série, soit à cause du coût moins élevé de la main-d'œuvre.Pour que l'industrie canadienne puisse s'assurer les débouchés qu'exige l'extension de son rendement, il ne faudra rien de moins que la loyale coopération des patrons et des ouvriers, conscients de la solidarité de leurs intérêts.J1 est impossible de prévoir les répercussions qu'auront sur le commerce international le marché commun groupant six nations européennes, qui vient d'être créé, du moins en principe, et ia zone de libre-échange, ptésentemen: à l'étude, et qui engloberait dix-sept pays de l'Europe occidentale, y compris l'Angleterre.Il ne parait pas douteux cependant que ces unions douanières, qui ont pour objet d'abaisser graduellement les droits d'entrée jusqu'à leur suppression, nécessiteront le remaniement de notre politique commerciale.Comme il fallait s'y attendre, la proposition du chancelier de l'Échiquier britannique relative à l'établissement du libre-échange entre le Canada et l'Angleterre, a fait long feu.L'abolition des barrières douanières entre le Canada et le Royaume-Uni ou entre le Canada et les États-Unis—qui a été préconisée par ailleurs—aurait pour effet de réduire définitivement notre pays à l'état de fournisseur de matières premières et die le contraindrait de renoncer à développer son industrie manufacturière dont vie Jt cinquième de la population* L’IMPÔT ET L’INDUSTRIE LA main-d'oeüvre accuse une rapide proà pression, l'apport de i immigration s'ajoutant au contingent annuel des jeunes gens qui entrent dans la vie active.De 1952 à 19W>, l'augmenta non avait été, en moyenne, de 19 pour cent par année.Elle atteignait 4 pour cept l'an dernier, à cause d une grande affluence d'immigrants.Aussi, quoique le nombre des personnes pourvues d’emploi aille croissant, les chômeurs se comptent aujourd’hui par centaines de mille.Les rigueurs du climat de notre pays et le caractère de l’économie canadienne font subir à l’embauchage des fluctuations saisonnières, mérne en période d’expansion.Ainsi, au retour de l’automne, la sraristiquc officielle recensait près de 200,000 sans-travail en 1951 et plus de 250,000 en 1954.En outre, la mécanisation réduit graduellement les besoins #dc main-d oeuvre de l'agriculture, de l'exploitation forestière et de l’industrie minière.Elle a apporté un tel changement dans la répartition de l'emploi qu'auiourd’hui un ouvrier sur cinq travaille dans l'industrie manufacturière.Il importerait donc de développer cetre branche de la production afin qu elle puisse embaucher sa part de la foule des jeunes Canadiens qui parviennent, chaque année, i l’âge de gagner leur vie, sans parler des immigrants.Depuis une douzaine d’années, tandis que l'industrie primaire prenait une extension considérable, l’industrie manufacturière, la grande pourvoyeuse d'emploi, voyait diminuer son importance relative.Ce fait gros de conséquences rienr sans doute à plusieurs causes, notamment l'insuffisance des débouchés qu'offre le marché national, la politique protectionniste des Etats-Unis, des prix de revient plus élevés que ceux de certains concurrents étrangers.Il ne paraît pas douteux cependant que Jes exigences du fisc y sont poux quelque chose.Les impôts directs et indirects augmentent le coût de production en frappant les objets fabriques à tous les stsdes de la Transformation.depuis la matière première jusqu’au produit fini L impôt sur les benefices enlève bien souvent aux sociétés une partie des réserves necessaires pour améliorer et moderniser leur outillage.Il entrave plus particulièrement l’esprit d initiative des pentes et des moyennes entreprises, qui sont Jix fois plus nombreuses que les grandes.Sur les quelque .>8,000 etablissements recenser en 195% on n en comptait que 2.600 dont la valeur brute de la production atteignait ou dépassait le million Plus de 20.900 avaient un rendement inferieur à $**0.000 On estime qu'au cours du présent exercice fiscal, le rendement do l’impôt sur les bénéfices aura atteint Si.260 millions, soit plus de 23 pour cent Jes recettes du budget fédéral Ces lourds prélèvements ne laissent au\ entreprises que des disponibilités insuffisantes La stabilité de l'emploi, qui est le facteur de base de la prospérité économique, exige que i industrie manufacturière se développe rapidement et qu'elle puisse perfectionner sans cesse son outillage afin d'augmenter ia productivité.Ce n’est qu'en réduisant ainsi ses prix de revient qu elle se mettra en mesure de soutenir la concurrence étrangère au pays aussi bien qu'au dehors Le gouvernement la seconderait efficacement s'il lui accordait de plus grindes facilités d’amortissement.Des concessions à ce sujet seraient d'autant plus justifiables que linfiation augmente d'année en année le tout de remplacement des machines, lesquelles se déclassent d'ailleurs beaucoup plus vue qu auparavant à cause de la rapidité des progrès techniques.L’EMPLOI DE NOS CAPITAUX La dépendance de l’économie canadienne à l'égard des capitaux de l'extérieur est un sujet de préoccupation pour les pouvoirs publics aussi bien que pour le monde des affaires.La valeur des placements étrangers au Canada s'élève i quelque 16 milliards de dollars, la part des États-Unis dépassant 11 milliards et demi.Notre pays, où la formation des capitaux n’a commencé qa’i une époque relativement récente, avait sms doute besoin de concours financiers du dehors pour mettre en valeur ses ressources potentielles.Mais ces apports ne consistent pas en prêts dont le remboursement nous libérerait, un jour, de toute obligation.Ils prennent en très gnnde partie la forme d actions ordinaires, c'est-à-dire de titres de propriété.C’est ainsi qu'environ 60 pour cent des principales industries canadiennes et une trop grande part de nos richesses naturelles en voie d'exploitation appartiennent à des sociétés étrangères.Nous avons d ailleurs d autanr moins de chances de recouvrer graduellement cetre part de notre patrimoine.que de grandes sociétés américaines ne nous offrent pas l'avantage de souscrire des actions de leurs filiales canadiennes.D après une statistique officielle, nous avons nous-mcmes fourni 60 pour cent des capitaux investis au Canada en 1956.Cetre proportion serait beaucoup plus élevée si nous concentrions nos ressources financières au service de notre pays, au lieu d'en distraire une part importante pour faire des placements à l’extérieur.On s en rend facilement compte quand on constare que les investissements canadiens aux États-Unis se chiffrent par deux milliards et demi.Si des circonstances particulières justifient parfois des placements à l'étranger, vouloir* faire du Canada un pays exportateur de capitaux, c'est anticiper l’avenir.Devrions-nous.comme on l’a suggéré, nous substituer * à 1 Angleterre er faire des investissements chez les autres nations du Commonwealth britannique?Le problème le plus urgent n’est-il pas plutôt de restreindre l’emprise des États-Unis sur certains secteurs de norre économie?Il est évident qa’à tout point de vue, il importe d’abord d’accélérer la formation des capitaux, en encourageant I épargne par tous les moyens possibles.« de les affecter à la mise en valeur de nos richesses nationales et au développement de nos industries.POUR STIMULER L’ÉCONOMIE Le gouvernement fédéral et les gouvernement* provinciaux reprendront prochainement leur conférence au sujet de leurs droits respectifs en matière de fiscalité.11 s'agit de discuter la manière de se partager les impôts, mais il n'est pas question de les réduire.Il est vrai que le gouvernement fédéral a fair dernièrement certaines concessions aux contribuables.Mais, si opportune que soit cette initiative, les allègements quelle apporte ne seront sûrement pas suffisants pour fournir à l'économie l'aiguillon dont die aurait besoin.Espérons que ce n’est là qu'un commencement, que le pouvoir central s engagera plus avant dans la voie des dégrèvements et que son exemple sera suivi par les provinces et les municipalités.La pratique de l’économie, à tous les échelons er partout où cela serait possible, est d’autant plus nécessaire aujourd'hui que le développement du pays entraîne des dépenses inévitables Le fardeau des contributions directes et indirectes pèse très lourdement sur l'économie nationale Les prélèvements annuels du gouvernement fédéral, des provinces et des municipalités dépassent sept milliards Je dollars et une récente publication du Bureau fédéral de la stansuque laisse prévoir qu ils vont continuer d'augmenter parallèlement aux dépenses L'analyse provisoire des finances des dix provinces canadiennes portant sur les douze mois terminés le *1 mars dernier montre que les recettes se chiffraient par $ 1.745 millions et les dépenses, sans I amortissement de la dette, par $1.789 millions.Le relevê'Hies prévisions budgétaires relatives à la période Je douze mois qui prendra fin le Al mars prochain fax ressortir les recettes à $1,9*12 millions et les dépenses à plus de deux milliards.L un des plus sûrs moyens d aider l'économie à reprendre son clan, ce serait de diminuer les impôts d'une façon appréciable.Les gouvernements feraient ainsi d une pierre deux coups: ils srimuleraient l'esprit d'initiative et ils augmenteraient le pouvoir d'achat du public, qui est le nerf moteur de l’organisme economique Ils récupérer aient bientôt du reste.les recettes auxquelles ils auraient renoncé momentanément, parce que 1 acceleration de 1 activité économique 11c tarderait pas à relever le rendement des impôts.PÉRIODE D INCERTITUDE LA tournure des affaires, au cours de cette nouvelle année, dépendra d abord des investissements qui fourniront du travail et du pouvoir d’achat à la population, mais elle tiendra aussi à la situation, économique des autres pays et surtout des États-Unis S'il y a lieu de prévoir que les capitaux américains n'afflueront pas avec la même abondance que Lan dernier, les entreprises commencées ou projettes exigeront encore des mises de fonds très importantes.La perspective d’un fléchissement de l’activité économique et le resserrement des marges de profit ont détermine mainte compagnie in dusrrielle canadienne à réduire ou à différer des plans qui paraissent aujourd hui trop ambitieux ou prématurés Mais aux énormes dépenses en immobilisations que demanJc l'achèvement des programmes mis en oeuvre en ces dernières années, par les gouvernements et par l'initiative privée, viendront s'ajouter celles qu'exigeront les nouvelles constructions.Il sc peut que le relâchement progressif des restrictions du crédit permette à de moyennes et à de pentes entreprises, qui avaient temporisé jusqu'ici, d'effectuer Jes améliorations devenues urgentes.Le rapide progrès du pays imposer» en outre aox autorités fédérales provinciales et municipales 1 exécution de divers travaux publics et la construction de routes, d'écoles, d hôpitaux et autres édifices.11 paraît donc possible que la somme des investissements ne soit pas beaucoup moins considérable cette année qu'en 1957.Les éléments de stabilité ne manquent pas.Pendant la longue période de développement que notre pays a connue, ni les valeurs mobilières ni les matières premières n’onr fait I objet d’une speculation désordonnée La situation est donc saine sous ce rapport.La tendance des indices des prix permet d'espérer que l infiation s’atténuera graduellement.L année dernière, l’immigranon et Laccroissemenc naturel de la population ont ajouré au marché national plus d'un demi-million de consommateurs.Il ressort d'une ^ratisrique officielle que les revenus des travailleurs de toute catégorie accusaient, au cours des neuf premiers mois de 1957, une augmentation de plus de $900 millions, par rapport aux mêmes mois de 1956 Aussi l'épargne populaire est-elle aujourd'hui plu> abondante.il va sans dire que la période de stabilisation ou.peut-être, de régression que nous aurons à traverser ne changera en rien les brillantes perspectives qu'offre l’avenir du Canada, si richement doté de ressources naturelles e: dont l’équipement industriel a pris une si grande extension Pour en tirer parti, il nous faudra cependant trouver des débouchés pour les deux tiers de nos marières premières d'origine agricole, forestière ou minérale et pour un volume accru d’objets fabriqués.Il ne serait ni sage ni prudent de se dissimuler que 1958 nous réserve des difficultés er des problèmes résultant en grande partie de notre dépendance envers 1 étranger II imporcera donc de suivre avec vigilance l’évolution économique des pays où se trouvent nos principaux marchés.Tant que nous devrons demeurer ainsi dans l'expectative, nous ne saurions mieux faire que de nous préparer i route éventualité.La situation mondiale comporte tant d'éléments d incertirude que chacun en est réduit à des conjectures.Nous n’en sommes pas moins justifiables d'envisager demain avec confiance.Les pronostics alarmants qu'on entend parfois ne paraissent pas fondés Celui dont l’entreprise est plus durement atteinte que d’autres peut être enclin à conclure du particulier au général, les arbres l'empêchant de voir la forêt II faut envisager la situation dans son ensemble er.si 1 on veut faire des pronostics, il est à propos de se rappeler que la tournure que prennent les choses n'esr jamais aussi mauvaise que les pessimistes l’avaient craint ni aussi bonne que les optimistes l’avaient espéré.% %.if, % IpSÉfi V lî.¦ , **» -y ft* I NOUVEAUX PROGRES DE LA BANQUE Les principaux postes du bilan sont plus élevés que jamais Le fonds de réserve est porté au triple du capital versé Le gérant général, M.Ulric Roberge, a exposé les résultats de l'exercice et la situation de la Banque Le relevé des opérations de l'exercice terminé le 30 novembre 1957 montre que les dépôts, les prêts, l'actif ainsi que les profits ont atteint de nouveaux sommets.Les profits, en augmentation de $670.951 par rapport à l'exercice antérieur, se chiffrent par $-1,567,573.Déduction faite de la somme Je $656,982 affectée à l'amortissement des immeubles sociaux et d'une provision de $1,830,000 pour impôts.les profits nets ressortent à $2,080,590.lis sont l'équivalent de $2 97 par action, à rapprocher de $2.71 en 1956 et de $2 29 en 1955.La Banque a payé en dividendes, comme l'année précédente, $1,050,000 et poiré $1,000,000 au Fonds de réserve, ce qui laisse au compte Profits et Pertes un solde créditeur de $755.057.Une somme de $5,000,000 a été transportée des réserves latentes, apres provision de $4,340,000 pour impôt sur le revenu, au Fonds de réserve dont le total s'élève à $21,000,000, soit le triple du capital versé.Les dépôts d'épargne de particuliers forment une somme de $380,840,643, i comparer avec $397,989.419 l'annce précédente.Cette diminution de quelque 17 millions n'est qu’apparente.Le ministre des Finances a décrété, au mois de septembre 1957, que des dépôts de sociétés, de fonds de pension, d'institutions religieuses ou philanthropiques, etc., qui étaient classés jusque là dans la catégorie des dépôts d'épargne de particuliers devaient figurer désormais dans celle des autres dépôts Sans cette modification, les dépôts d épargne de particuliers auraient présenté une augmentation d'environ $11 millions.Le total des dépôts est de $627,824,741, à rapprocher de $618,608,806 il y a un an.L'actif total de la Banque s'établit à $664,353,931, contre $643.514.380 au 30 novembre 1956.Les disponibilités «le caisse s'élèvent à $105,602,445, soit l'équivalent de 16.66 pour cent du passif envers le public.L'actif rapidement realisable, en augmentation de $15.785,108, se totilise par $328.269,536 et représente 51 79 pour cent du passif envers le public.Les prêts coûtants et escomptes se chiffrent par $310.606,239.à comparer avec $307,986,134 à la clôture de 1 exercice antérieur.La somme des prêts hypothécaires assurés aux termes de la Loi sur I habitation est passée, d'une anriee à l autre, de $11,322,382 à $14.606,187.La valeur du portefeuille de la Banque ressort i $210,223.008, comte $206,481,619 au 30 novembre 1956.Au cours de l'exercice, la Banque a ouvert cinq burtaux.Il est agréable aux administrateurs de reconnaître que les nouveaux progrès accomplis par la Banque l'année dernière sont, dans une large mesure, attribuables a son personnel qui s'csi montré conscient de ses devoirs et de scs responsabilités à la loi» envers i > Banque et envers la clientèle Le lourd et moderne outillage oes filatures canadiennes c; scx.îes fabrique des tissus et ries produits rie tous genres et à toutes fins, des modes les pfus élégantes aux couvertures de matelas.A l'émission "Tout Connaître” du dimanche 19'janvier, de 1.30 h.à 2 h.de l’après-midi, le poste CHLT-tv (canal 7, Sherbrooke) présentera l'industrie du textile.M.Raymond Charlcbois, surintendant de la succursale de Sherbrooke de la compagnie Dominion Textile, expliquera les differents procédés employés dans l’industrie canadienne Bu textile à la fabrication de textiles d- première qualité pour les Canadiens.I.A TRAITER AVEU RESPECT L'électricitff a révolutionné la j maison et facilité les travaux à i l'intérieur et à l'extérieur, niais elle n’a pas atteint le point où I l'on puisse la traiter sans précaution.Il estjfoujours dangereux j I de toucher aux interrupteurs, aux parties métalliques des lampes | branches, au fer à repasser ou au matériel de cuisson, quand on a les mains humides ou que le pat- | quet est mouillé.On ne doit toucher aux radios, aux téléviseurs ou aux éventails électriques qu'avec des mains sèches Avant de laver Un appareil électrique, il faut le débrancher sinon un choc est à craindre.m Les Immeubles Laurentiens Enrg.330, rue St-Georges St-Jérôme Tels 4712 - 5404 Nous achetons, vendons commerces, fermes, domaines sur lac, etc.Prêts hypothécaires sur 1ère et 2ème, montant variant entre $1,000 et $15,000.Service prompt et courtois.SPECIAL : 4 logements brique, de 6 grandes pièces, plâtre, chauffage, revenu annuel : $3,360.Prix : $30,000., rue Cherrier.1 Fruits Biere Légumes Porter ISIDORE AUGER 10 t.ru«» l.ul»4*ll«* iv*i.Sl-.lérôme La journée doit toujours commencer par un bon déjeuner Sirop de maïs Crown Brand 2 lbs 29ç Gruau Quaker Instant, 44 oz.39< Papier de toilette Westminster 8/39* Ketchup aux tomates Heinz, 15 oz, 29£ Lait évaporé IGA, 16 oz.7/$1.00 Nourritures en purées pour ‘'juniors” Heinz, 5 oz.10/$1.00 Saumon rouge Gold Seal, V2's.47£ Cire liquide Succès H.D., 40 oz.99ç Jus de tomate Clark's, fantaisie, 20 oz.7/$ 1.00 Fèves cuites au four, porc et tomates, 20 oz.:.2/37ÿ Café Inslanl IGA, 6 oz.$1.15 - 2 oz.45£ Soyez en santéf mangez plus de poisson Filet d’haddock, frais congelé, 5 lbs $ 1.89 Filef de morue, frais congelé, 5 lbs $1.49 Saumon de Gaspé, complet 5 à 6 lbs .la lb 55£ Poissons des Chenaux.6 lbs $1.00 IAU Payez moin.H cher poui i ‘KTTK Si:M ll\E vos nettoyages A\ HABITS — ** Tin Spécial chaque semaine Tel.6180 Costumes ÎIÎM1* MARCEL NETTOYEUR Enrg.129, rue St-Georges St-Jérôme, P.Q.il Pour faire changement'’ .goûtez à GLAND’S La bière qui goûte vraiment la bière! C ;.6M9ï i Jeudi, 16 jitnvier 165,S L'AVENIR DU NORD Pago 7 ST-VINCENT J MARpEL GUAY ?*??< ¦i En roulant ma boule.j Ligue de quilles Commerciale ?Par J.-MARCEL GUAY ?é Le club d étoiles Première moitié Les “Ice Follies eu Forum le 9 février (Br- igue DE U -aima PEURS I I.a lige.- des nmat-iii-s du président Bob Binette a présenté son Qi-niicr programme de l'aum'c 195s ma il -mi a et 1' repus il JelqueS s:-mu :>e; iv : i-mble pas avoir nffceié lea joueurs ear pim; unir- « sont mis en évi l r., la .Mitaine il iiiiéiv I.; JauttCK ont défait •g Bleus 5 a, M unir Buvicttc aie< 1 ',() e.anniP gland'' vi d?t->[ chez les li inm • 250.000.on réus-it A offrir des •iumén>, tels "Jour de Pluie", 'Bil '-t Rouge"."Jardin dans le j Ciel", "Les Beaux Jours du Ciné-:.i i Silencieux", “Dans ["Arizona" , et "La Corrida" qui sont A la fois fastueux et magiques.Quelle différence avec le premier spectacle des "Foi i.-s", ii y a 23 an», quand le spectacle entier coûta au plus j $6.000.! I i v- nie aux guichets débutera undi le 20 janvier cl les commnn-postale., sont dès maintenant acceptées, , DD t oncou."» se feront par éliminatoires, et des prix seront offerts aux lignants chaque semaine, lesquels se mesureront lors d'une grande finale qui aura lieu A la fin de la saison.Pour participer A ces con-"ours d’amateur», il faut que vous lonniez votre nom A M Jacques Râtelle nu Centre Diocésain, avant e s.uuedi.Bienvenue A tous L'entrée est gratuite.CINEMA "ZORRO ET SES LEGIONNAIRES" sera présenté à tous les jeunes d'Age scolaire samedi prochain le 18 janvier dans le gymnase du Centre Diocésain à 1.30 heure.BADMINTON Le badminton, qui a cessé scs activités pour la période des fêtes, les reprendra cette semaine, afin de terminer la saison de la manière qu'elle a débuté, en octobre.Tou, les mardis soir un bon groupe d’amateurs se rendent A cette compétition hebdomadaire.Un tournoi de mi-saison aura lieu bientôt.Publiciste de la ligue.\ les clubs d'As.et R.Charbonneau avec 414 ont i aussi brillé pour la Bijouterie ; Benoit.Marc Fluet avec 432 dont j un 208 et R.Léonard furent les | meilleurs des Peintres Labelle.• I ENTRE DEUX BALLOTS Le moral de Ti-Charles Rochard , capt.de Leblanc Automobile n’est certainement par une bonne chose pour ses joueurs.Allons donc mon Charley avec un peu de pratique tu vas contrôler ta boule Com Flake Eh bien ! le sort en est jeté.Gilles Paradis que la plupart des dix clubs désiraient aligner cette saison a signé son contrat pour le club Michel Tamilia Tailleur et a fait ses débuts hier I soir (mercredi) contre le club de la | O'Keefe .Gilles n'a pas joué plus tôt cette saison A cause de son j travail de nuit à la Canadair .| Gilles a été mis à pied vendredi ! dernier pour un temps indéfini et dès samedi il a signé pour le club i que pilote l’auteur de ces lignes .j et cela au grand désappointement ‘Janvier 23 13 février Mercredi, le 22 janvier HOTEL QUEEN'S MONTREAL Présentation Reine Laurentienne Train spécial dc Stc-Agn!hc à Montreal Pour information Votre Chambre de Commerce locale ou Comité du Carnaval Ste-Aorathe-des-Monts Té!.Bureau : 7918 Résidence : 5095 STATION DE SERVICE SUPERTEST Essence - Huile - Batteries - Tires - Graissage FREINS Gros et Détail VIÀU & VIÀU BRAKE SERVICE 64, boul.Labelle Nord (Le Cordon) ST-J E R O M E (Ind.) Té!.1635 ST-JEROME ïtyàü ouvc/ttjuAqua riTinr .;r-‘ v FAITES-LE DES MAINTENANT VOUS Y GAGNEREZ.à faire exécuter les travaux d’entretien, de réparation, de rénovation et de décoration ii votre foyer ou à votre bureau au cours de la période de ralentissement en hiver de l activité dans l’industrie de la construction.Los menus travaux reçoivent plus d’attention en cette saison de l’année .vous obtiendrez probablement de meilleurs résultats et il vous en coûtera peut-être moins cher si vous faites exécuter le travail dès maintenant.Aidez-vous vous-même et on mémo temps aidez votre localité û accroître l’emploi.Des prêts pour l’amélioration des logements sont disponibles on vertu de la loi nationale sur l'habitation, par l’entremise de votre banque.POURQUOI ATTENDRE AU PRINTEMPS?Pour obtenir aide et conseils, veuillez vous adresser à votre bureau du Service National de Placement.PUBLICATION AUTORISEE PAH l.E MINISTRE DU TRAVAIL DU CANADA A V 5 S Afin de répondre à nos clients, notre service de débossage à notre garage dc la rue Bélanger sera maintenu malgré le feu qui a sévi la semaine dernière.Un endroit qui n’a pas été la proie des flammes est réservé pour nos clients.£tet- CHRŸSURtPtŸHÔUTN-CAMI0N5 FAlt6O Xoifte & i ' I.a plus impartant o organisation prirolivrv indépendante flans les Laurcntides v Nous faisons le gros et le détail APPELEZ • Fuel (huile à chauffage) • Stove (huile distillée) • Huile Mt-Royal - Bunker • Diesel - Huile A lampe • Solvc.v .Naphta • Gazoline : jaune et rouge • Huile à moteur - Anti-Freeze 3866 ufo/ûfc TOUT DOIT ETRE VENDU SANS RESTRICTION LE MAGASIN DOIT ETRE EVACUE - NOTRE BAIL ESTTERMINE Tout notre stock d'hiver, de printemps et d'été est sur le plancher.TOUT SERA VENDU AU PRIX COUTANT ! Spécialité pour bébés.Aussi, tout pour j garçonnets et fillettes de 1 à 16 ans j AU COIN DES JEUNES Profitez de notro j£runri