L'Avenir du Nord, 14 août 1958, jeudi 14 août 1958

CHENIER 1897-1958 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost “Le mot de l’avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent” (Benjamin Suite) ARCHIVES PROV QUEBEC, P.Q.1897-1958 MUSEE LABELLE Vol.61 — No 32 — Saint-Jérôme, 14 août 1958 LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 sous CONFERENCE EN PLEIN AIR: PAROLES AU VENT Maurice Duplessis a profité de la réunion patriotique organisée à St-Denis de Kamouraska, à l’occasion du centenaire de Sir Thomas Chapais, pour tenir une conférence de presse en plein air.Il a subitement convoqué les journalistes sur le terrain de l’église et les a bourrés de propos enfantins et inutiles.C'était un camouflage : Maurice Duplessis n'ose plus tenir de conférence de presse officielle depuis l’expulsion du journaliste du Devoir; au moins, dans cinq semaines, notre population avait bénéficié de son silence.Avec des conférences en plein air, ses paroles s'envolent au vent ! UNE PRISON AUX TROIS-RIVIERES Les journaux ont annoncé, récemment, la construction d’une nouvelle prison aux Trois-Rivières au coût de un million de dollars.Le contrat a été octroyé à Hector Auger Ltée, entrepreneur des Trois-Rivières, par le département des Travaux Publics et — probablement sans soumission —.La construction de cette nouvelle prison commence par une illégalité.QUEBEC PAIERA POUR LES AUTRES La loi d’assurance-hospitalisation adoptée par le gouvernement fédéral est en vigueur depuis le premier juillet; déjà trois provinces en bénéficient et retirent dès octrois fédéraux de 50 pour cent sur le coût de l’hospitalisation.Le gouvernement Duplessis, non seulement n’a pas accepté ce plan d’hospitalisation, mais n’a fait aucune proposition à ce sujet.Il en résulte que notre province paiera une grande partie des millions de dollars qui sont octroyés aux autres provinces canadiennes pour la santé publique.HONNETES TRAVAILLEURS D’ELECTIONS Lors des dernières élections de Saint-Eustache, le notaire Léveil-lé a été défait par le candidat officieux de l'Union Nationale.Le notaire Léveillé, lui-même, a fait procéder à l’arrestation de huit personnes qui “passaient des télégraphes”.Elles ont toutes été libérées sous cautionnement de $50.mais subséquemment ont fait défaut de comparaître devant le juge Albert Paquin de la Cour Municipale.Celui-ci a ordonné l'émission de nouveaux mandats et intimé aux autorités de retracer ces "honnêtes travailleurs d’élections”.Une preuve de plus que l’Union Nationale maintient, non seulement dans lés élections provinciales mais même dans les élections municipales, ses manoeuvres de corruption et de vénalité., CAMPAGNE DE L’HON.J.LESAGE Le chef libéral du parti provincial poursuit une tournée triomphale par toute la province.Il traite, en connaissance de cause, des grands problèmes qui sont à résoudre dans la politique québécoise : l’éducation, l’agriculture et les relations ouvrières.Dans chaque ville et dans chaque village il recueille le récit de scandales qui ont permis à certains partisans et organisateurs de l'Union Nationale de s’enrichir du soir au lendemain.Il n’y a pas que la transaction véreuse de la Corporation du gaz naturel qui sera mise à jour.Il est temps que la population connaisse, dans toute sa laideur, le régime de corruption, de dictature et de chantage qui écrase la province de Québec.NOS KKEJÆS lti:SIOEN( i:S : Jolie résidence, propriété de Mlles Estelle, Marielle, Marie-Thérèse et Jeannine Huot, G.D.E., tilles de feu Charlemagne Hnot, marchand bien connu des vieux jérômiens.Cette maison est située au No 411 de la rue Grande Alice où M.Lucien Parent prévoit un gros développement domiciliaire.On y trouvera de belles maisons qui rivaliseront avec celles de la rue du Domaine.Deux des frères des Demoiselles Iluot résident également dans cette maison.Jean-Paul qui suit d’un bon oeil le budget municipal (il manque rarement une assemblée), et Horace voit scrupuleusement à l’état financier.Villeneuve qui a quitté le célibat surveille le tout sans en avoir l’air, et tout le monde est d’accord.LES JEUNES TRAVAILLEURS FONT UN BEL ACTE DE FOI Dans la nüit de samedi à dimanche, pas moins de 300 jeunes gens ont parcouru une distance de quelque 25 milles en offrant leurs fatigues pour demander à la Providence de les préserver du chômage.Avant de partir, les marcheurs de St-Jérôme, Ste-Thérèse, La-chute, Brownsburg, Ayersville, Ste-Scholastique, St-Eustache, et Terrebonne se sont ralliés au Centre Diocésain de St-Jérôme.Commissaire industriel M.JEAN O’DONNELL de L’A-bord-à-Plouffe, officier des relations extérieures de la Chambre de Commerce Provinciale vient d’être engagé par la Cité de St-Jérôme Commissaire Industriel temporaire.M.O’Donnell est natif de St-Jérôme et a été pendant de nombreuses années Président Régional des Chambres de Commerce des Laurentides.Nos félicitations aux membres du Conseil de la Cité de St-Jérôme pour cette louable initiative et nos meilleurs voeux de succès à M.O’Donnell.Au Calvaire d’Huberdeau En préparation à la fête de' l’Exaltation de la Sainte Croix, le 14 septembre, deux exercices se font chaque semaine au Calvaire d’Huberdeau.Tous les vendredis s(>ir, le Chemin de Croix est à 8 heures, suivi de la messe et de la communion à 9.15 heures.Tous les dimanches après-midi, il y a le Chemin de Croix à 3 heures.Deux grands pèlerinages se pfé-parent.Le 17 août, les Lacordaj-res du diocèse viendront en groupe.Il y aura ce jour-là messe en plein air à 11 heures, avec le ! Chemin de Croix dans l’après-midi.Le 14 septembre .grande fête de l’Exaltation de la Sainte Croix, le Chemin de Croix de 3 heures sera suivi de la messe en plein air, à 4.30 heures.En cas de pluie, ces exercices se feront à Téglise.Dans la salle, une belle ambiance de “fraternité et de détermination "régnait, pendant que des jeunes filles servaient un café aux Héros.Puis c’ept en chantant, sans respect humain, que les marcheurs ont pris la rue St-Georges, torches à la main, pour entreprendre le chemin.La foule amassée le long du parcours a été édifiée de voir cette jeunesse défiler comme un “fleuve de lumière” qui part à la conquête d’une victoire; faire 25 milles à pied pour demander à la Vierge de Lourdes de Lachute de les préserver du chômage.En cours de route, il y a eu de beaux échanges de problèmes et de projets entre les marcheurs.De plus chacun se préparait à aller se confesser à l’église de St-Canut, où était fixé le premier arrêt.Pieusement, mais sans gêne et sans honte, les gars se sont approchés du tribunal de la Pénitence.pour demander pardon de leurs fautes.Après quoi, une orange, gracieusement fournie par des marchands en gros de St-Jérôme, a été offerte aux gars.Un peu plus loin, des volontaires ont donné de la crème glacée, ce qui aidait à la condition physique.Et le dernier arrêt a été fait à la Côte St-Louis pour prendre un café et quelques minutes de repos.A cette heure, c’est-(Suite à la page 5) De passage Paul Vermet, Secrétaire-Exécutif de Quebec Allied Theatrical Industries, présidera, lundi 18 août à l’Hôtel Lapointe de St-Jérôme, mardi 19 août au Chateau Laurier de Mont-Laurier, jeudi 21 août à l’Hôtel Albert de Rouyn, lundi 25 août à l'Hôtel Chez Henri de Hull, 4 réunions, respectivement prévues pour 2 p.m., de tous les “theatre men” des régions des Laurentides, Rouyn-Noranda, Hull-Ot-tavva.Problèmes de l’heure, progrès réalisés et perspectives d’avenir seront à l’agenda de ces réunions.En raison de l’importance de ces assises et de l’occasion toute fournie de rencontrer ce spécialiste du cinéma, tous les intéressés sont priés d’assister.••x Illlll ¦y .; ¦ ¦mm W&ÆW; - “ir La princesse Margaret, accompagnée du lieutenant de section G.V.Fro^tad, de Moose-Jaw (Sask.), passe en revue une garde d’honneur dé 100 hommes montée à l’hôtel de ville de Toronto par les Forces aériennes du Canada.Cette même garde, de la station de St-Jean (Qué.), était aussi présente lorsque la princesse est partie d’Qttawa." Ce qu'on en dit.et c'est ce qui sen vient.SCANDALE APRES SCANDALE, LE QUEBEC S’ENLISE .LES SCANDALES DE LA BERSIMIS ., LE SCANDALE DE L’AUTOROUTE SERA PLUS JUTEUX QUE CELUI DE LA CORPORATION DU GAZ .t AU LIEU D’AIDER LES COLONS LES MINISTRES SE FONT CONSTRUIRE DES ROUTES PRIVEES.ON A VENDU A DES AMERICAINS UN SERVICE PUBLIC QÜf RAPPORTAIT $2 MILLIONS PAR AN .____i___ .' • Lucien Croteau a enfin réussi à rentrer au Conseil de la Cité de Montréal grâce à la machine de l’Union Nationale.Les électeurs de Montréal n’en voulaient pas .mais Duplessis le voulait là .Alors ça y est.Et c’est ça la démocrasserie de l’Union Nationale qui l’emporte.Huit comtés seraient ouverts pour des élections partielles cet automne.Une autre tactique déloyale de Duplessis pour tenter de se soustraire à l’opinion sévère du public en général.Toute tentative est impuissante à conserver le pouvoir à l’Union Nationale lors d’une élection générale qui s’impose et réclamée à grands cris par le peuple ., Le chômage est deux fois plus élevé qu’à l’été 1957.Le Gouvernement Provincial se moque des chômeurs.Les unions ouvrières réclament une enquête sur le gaz.4 L’élection de Matane a coûté plus de $25,000.à la caisse du régime.M.Duplessis a peur des journalistes, peur d’une enquête, peur des élections générales .L'HEURE DE LA DELIVRANCE APPROCHE.L'UNITE DES LIBERAUX EST L'ARME DE NOTRE VICTOIRE.TOUS DOIVENT S'UNIR AU PARTI LIBERAL POUR RENVERSER L'U.N.Considérations sur la vie canadienne Pourquoi j’appuie le parti libéral par EUGENE L’HEUREUX Si, depuis une quinzaine d’années, j’accepte le bénéfice du douté au parti libéral et j’appuie conséquemment cette formation politique, c’est que l’esprit libéral me parait, toutes choses bien considérées, l’esprit politique le plus démocratique, le plus construictif et Te plus connu de l’heure, chez nous, tant pour l'étude des questions fédérales que provinciales; c’est que les libéraux ont su mieux que les autres choisir des chefs indiscutablement dignes de la confiance générale, des chefs sincèrement démocratiques et assez courageux pour faire l'éducation politique du peuple, en s’élevant au-dessus de la démagogie, par exemple M.St-Laurent à Ottawa, MM.Godbout et Lesage dans l’arène provinciale; Si j’appuie les libéraux provinciaux, c’est aussi parce qu’ils ont su se débarrasser, dans l’opposition, pour un certain nombre d’années, de toute la gangue qui encrasse plus ou moins les partis politiques longtemps au pouvoir; c’est également parce que les congrès libéraux tenus sous te présidence de M.Lapalme, un chef sincèrement démocrate, et de la Fédération Libérale Provinciale, une institution démocratisante, ont semé des idées généreuses au sein du parti libéral et dans le public, tandis que l’Union Nationale, regrettée exclusivement par le caprice personnel de son dictateur et rongée par le virus de la corruption politique, doit forcément renoncer à tout effort de pensée créatrice comme à toute réaction sérieuse contre la.concupiscence des appétits individuels.Ma sympathie fut très grande pour des chefs d'une intégrité, d"une franchise et d’une haute valeur intellectuelle comme Adélard Godbout et Georges Lapalme.J’éprouvais une satisfaction très douce à épauler ces deux hommes bâtis pour être de grands chefs dans une démocratie normale, mais qui n’ont pu malheureusement s’imposer à l’attention d’une démocratie temporairement grisée, affolée, désorientée par un véritable feu d’artifice d’incitations à la vénalité, de calomnies, d’insinuations perfides, de fausses représentations, d’appels aux préjugés et d'autres manoeuvres semblables, visant toutes à tromper les intelligences même les plus solides et à corrompre les consciences les plus saines.LE CHEF LESAGE Un peu à la manière des hommes prédestinés, Jean Lesage fut choisi comme chef libéral juste au moment où un heureux concours de circonstances permit à cet homme jeune, mais déjà riche en prestige (parce que riche en talents et en oeuvres administratives) d’ébranler l’infernale machine électorale du régime Duplessis, en attendant de la détruire complètement, aux prochaines élections.Il y a deux ou trois ans, le nouveau chef Lesage, ex-député fédéral, n aurait pas été accueilli avec le même enthousiasme, parce que M.Duplessis, alors dans toute sa force, réussissait encore à imposer, par sa propagande subversive, machiavélique et dispendieuse, la conviction que tout ce qui vient d’Ottawa est mauvais et antiquébécois.Mais il n'en est pas ainsi, depuis que la Caisse électorale de M.Duplessis a fait élire une cinquantaine de députés conservateurs québécois, tous muets comme des carpes à la Chambre des Communes, probablement parce que M.Diefenbaker n'a aucune confiance dans l'étrange dictateur québécois qui les a livrés, le 31 mars, et qui a l’habitude de faire chanter impitoyablement toutes ses créatures de n’importe quelle espèce.* * * Aujourd’hui, notre peuple tout entier — même ses éléments les plus naïfs — comprend parfaitement que la doctrine antifédérale du Dictateur québécois ne comportait pas un pour cent de patriotisme canadien-français, mais 99 pour cent d’égocentrisme sordidement électoral.Et c’est pourquoi, maintenant que les yeux sont ouverts, tout le règne de ce "calembourique” dictateur faisant ses élections sur le dos des libéraux fédéraux est déjà considéré non pas seulement comme un retard, mais comme un RECUL de vingt ans au moins, pour notre Province et notre peuple.Après Vaventure électorale du 31 mars dernier, où M.Duplessis s’est trouvé pris à son propre piège, c’est le scandale de la Corporation du Gaz naturel qui a jeté suffisamment de lumière sur le regime Duplessis pour le faire voir enfin sous son véritable jour : celui d’une hypocrisie raffinée autant que présomptueuse.* * * Esprit très vif, M.Lesage n’a pas été lent à saisir la balte-au bond., L’affaire du gaz était à peine connue du public, grâce au courage du "Devoir”, que Jean Lesage entrait dans l’arène provinciale pour de bon, annonçant qu’il étudierait à fond cette affaire et prendrait les attitudes requises par l’importance et la gravité du sujet.Tout le peuple de cette province donne déjà au chef libéral la crédit d’avoir élégamment racheté sa promesse jusqu’ici.En effet, jamais lutte plus brillante, plus lucide, plus sérieuse et plus propre ne fut menée dans cette province.Oui, une lutte sérieuse, très SERIEUSE.* * * Je me souviens qu’en 36, M.Duplessis se montra extraordinairement actif durant la campagne visant à démolir le gouvernement Taschereau.Mais cette campagne portait malheureusement trop la marque de l'esprit léger qui la dirigeait, au grand regret de plusieurs (Suite à la page 5) ECCMÆ DES INFIRMIERES : - ¦ ¦ ¦ ' -¦ Photo de l’Ecole des Infirmières de l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme.Cette bâtisse est pratiquement terminée et sera en mesure de recevoir les élèves au cours du mois de septembre.Le contracteur était M.Josaphat Bastien de St-Jérôrae. Page 2 L’AVENIR DU NO RD Jeudi, 14 août 1958 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 PUBLIE A SAINT-JEROME, Cté Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tel.4350 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Directeur : Léo Cadieux Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, Ave Parent, St-Jérôme, Qué.¦M Boursiers Des photos attrayantes comme celle-ci peuvent se réaliser avec un film panchromatique et un court temps de pose.' COMMENT CHOISIR LE FILM VOULU Toute personne qui a déjà regardé travailler un charpentier, .sait qu’il a tout un jeu d’outils : un pour chaque genre de travail.S’il doit enfoncer un petit clou dans le bois, il emploie un marteau léger.Il ne se sert évidemment pas d’une masse.La photographie demande le même choix judicieux.Ainsi, les appareils qui servent en studio et pour les, portraits sont faits spécialement.La caméra destinée au photographe amateur est bien différente : légère, d’un usage facile, , elle permet un réglage simplifié du temps de pose.,e,t, du .degré d’aper-turè.¦ Dans le domaine du film, la specialisation est encore plus marquée.Pour l’oeil .çiu profane, toutes les pellicules ont la même apparence, surtout à cause des boîtes qui les contiennent, mais le* émulsions de chacune sont appropriées à des emplois différents.Le choix du ,fijm requis pour réaliser de bonnes photos ne doit pas être basé sur les préférences ¦ d'un ami ou sur la résonance "du nom.Il faut choisir les pellicules suivant le genre de photos qu’on désire.Ainsi, par exemple, on trouve sur le marché des films très rapides conçus spécialement pour donner d’excellents résultats à la lu-ïi njière naturelle de l'extérieur ou e, un éclairage intérieur, sans illumination auxiliaire.La texture de ces films à:haute vitesse comporte un grain moyen : autrement .- (Jit, , l'agrandissement et les impressions qu’on en tire sont de .honpe qualité ; leur précision est , excellente.On ne s’en sert, néan-.moins, que lorsqu’il faut des films , trèe rapides.Viennent .ensuite les films moyennement lents” pour le photographe dont la caméra est mu.¦ nie d’une fine lentille et qui veut avoir , des photos dénia plus haute .¦ qualité.Dans ce cas, l'émulsion est .très , mipee.La plupart des films .sont alors panchromatiques, pour assurer une meilleure transposition des coulôurS en une échelle de » tons blancs et noirs et aussi parce .que.le grain très., fin.est plus approprié aux bons agrandissements.La précision des photos prises avec ce genre de film est un autre actif pour le photographe sérieux.Mais les photographes amateurs qui s'intéressent à de bonnes photos sans cérémonies, dans des conditions d’éclairage moyennes, doivent souvent choisir un film panchromatique à vitesse moyenne, qui conjugue les meilleurs avantages des émulsions “lentes” et “rapides”.Ils obtiennent ainsi une clarté précise, de la pénétration dans les ombres et toute une gamme de temps de pose.Ces films panchromatiques s’adaptent à presque tous les appareils d’amateurs et fournissent d'excellents résultats avec ou sans éclair synchronisé, que la journée soit ensoleillée, nuageuse ou pluvieuse.La photographie à l’intérieur est simple, avec un film panchromatique ultra-rapide de ce genre.On trouve un exemple de ces pellicules panchromatiques, pour amateurs, dans le nouveau Verichrome Pan, en rouleaux, de Kodak.Voilà le3 trois types de films sans doute les plus en usage parmi les amateurs.Ils ne sont cependant que des spécimens des nombreux genres de films manufacturés et améliorés chaque année pour répondre aux besoins de tous les photographes, suivant les conditions variables, et pour produire des résultats à l’avenant.En plus des résultats, le choix du film doit tenir compte des dimensions des appareils.Certaines caméras sont conçues pour le film en paquet tandis que d’autres exigent la pellicule en feuilles.Les rouleaux.varient également de grosseur mais l’assortiment actuel répond presque toujours aux différents modèles sur le marché.La compagnie Robin Hood Flour Mills est heureuse d’annoncer que des bourses viennent d’être décernées à M.Jean-Guy Gélinas dé Shawinigan, Qué.et à M.André Bouchard de Sainte-Agnès, Qué.Tous deux viennent de terminer brillamment la troisième année d’un cours de quatre ans menant au titre de bachelier ès sciences en agriculture.M.Gélinas continuera ses études à Oka et.M.Bouchard à Sainte-An ne-de-la-Pocatière.En offrant ainsi ces deux bourses, la Robin Hood Flour Mills est fière de souligner l’importance de l’agriculture dans notre économie, et que c’est dans l’intérêt du pays d’offrir à tous les citoyens l’accès aux études supérieures dans le domaine de leur choix.Initiation chez les Chevaliers de Colomb Le conseil 1892 des Chevaliers de Colomb annonce une initiation de nouveaux membres qui aura lieu, dimanche le 24 août prochain, en la salle municipale ,rue Lavio-lette à St-Jérôme.Cette manifestation *sera sous la présidence d’honneur de notre Député de district, le Dr A.Cherrier.Le ralliement se -fera à la salle municipale à 7 heures.Le départ s’effectuera.vers 7.15 hres pour St-Canut où une messe sera célébrée à 8 heures.Tous les chevaliers disponibles devraient se faire un devoir d’y assister.Le conférencier ne s,era nul autre que M.J.-Hervé Lefebvre, DD 5, avantageusement bien connu à St-Jérôme, qui conférera le 3e degré de l’Ordre aux nouveaux candidats.Nous désirons informer les membres de présenter leurs candidats dans le plus bref délai possible car des assemblées, en vue de l’initiation, seront tenues, jeudi le 14 et samedi le 16 courant à 8 heures.Tous les intéressés sont cordialement invités.Assemblée générale L’assemblée générale du mois d’août pour tous les membres aura lieu le 21 courant à 8 hres au local, 672 A, rue St-Georges.Que NOUVELLE OIUpANISATION AVION DEUX MOTEURS D.P.L.M.MARCEL PERREAULT M.Sarto Perreault, distributeur “DOW” pour St-Jérôme et la région nous annonce qu’il vient de réorganiser son entreprise afin de répondre efficacement à la demande toujours croissante de ses produits.L’entreprise sera connue dorénavant sous le nom de SARTO PERREAULT INC.M.Sarto Perreault occupera le poste de président tandis que son frère Marcel sera Vice-Président et gérant.Nos meilleurs succès à cette entreprise jérômienne.tous et chacun se fasse un devoir d’y assister car des décisions très importantes devront être prises au cours de cette réunion.Qu’on se le dise.Lucien Aubuchpn, Il sort de l’ombre «««s Il est assez rare de voir Gilles Brochu se contenter d’une victoire par ici par là et c’est pourtant ce qui se passait depuis quelque temps.Brochu s’est toutefois fait justice dimanche dernier en triomphant dans quatre épreuves en autant de départs.Depuis longtemps Brochu jouit d’une excellente réputation et il entend la conserver.Lorsque quelqu’un lui faisait remarquer que la compétition serait forte à St-Jérôme, dimanche prochain, il s’est contenté de sourire et d’emprunter quelques mots à une petite chanson populaire “Qui vivra verra”.U Pour faire changement, goûtez à une BIÈRE 1» « .ô68F Schooner la ",lager" au malt d’une saveur plus légère! NOUS COOPERONS AVEC VOTRE MEDECIN POUR VOUS ASSURER UNE BONNE SANTE CONFMEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS Nous irons chercher à domicile et livrerons sans frais AGENCE DES PRODUITS : ELIZABETH ARDEN, COTY, LENTHERIC, LENCOME, MARCELLE, CHOCOLATS LAURA SECORD, REXALL, YARDLEY WILFRID PRUD'HOMME Tel.GE 8-3571 l.Ph„ prop.Tel.GE.8-3572 261, rue St-Georges ST-JEROME (Face à l’Hôtel Lapointe) Livraison par toute la ville et les environs sur semaine de 8.30 heures u.m.à 10 heures p.m.— Le dimanche de 10 heures a.m.à 9 heures p.m.S Il s’affirme de plus en plus jg : fc ' Voici le PIPER-CUB deux moteurs appartenant à MM.Maurice Du-pras, Sarto Perreault et Roger Leblanc à bord duquel les journalistes ont fait une envolée aux alentours de St-Jérôme, dernièrement.ÂUGUNEAUTRE BIÈRE m AUSSI BONNE Paul Hamel n’a peut-être pas toujours reçu la publicité qu’il aurait dû recevoir à cause du magnifique travail que faisaient d’autres conducteurs et qui de ce fait le relayaient dans l’ombre.Il a prouvé dimanche dernier qu’il a bel et bien l’intention de se classer parmi les gagnants et il sera certes intéressant de le voir à l’oeuvre dimanche après-midi.^ U/ s GARANTIE la meilleure bière Seule la Dow est "climatisée" pour vous offrir une saveur pleine et exceptionnelle.M LA BIERE GARANTIE Sous les auspices de la Fédération Sportive des Jeunes de St-Jérôme JEUDI 28 AOUT - 8.30 p.m.Arena MuNicipAl UNE VALEUR EN PRIX DE 15 TOURS DE BINGO POUR $1.50 PEUX EX ARGENT A CHAQUE TOUR RE $25.$50.$100.GRATIS PRIX DE PRESENCE 2 AUTOMOBILES Chevrolet et Pontiac GRATIS 19 5 8 EN FOULE A ST-JEROME - JEUDI LE 28 AOUT PROCUREZ-VOUS VOS BILLETS DES MAINTENANT 488520 1 TELEVISION Dépositaire des marques "PHILCO" Admirai, R.C.A.Victor, Philips, Marconi Garantie d’un an — Jusqu’à deux ans pour payer — Appareil prêté en cas de réparation SPECIALITE : Service prompt et complet CLEMENT LEGAULT Magasin établi il y a 35 ans STE-SCH0LASTIQU E - TE L.42-W m LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER 295, rue St-Georges Tél.GE.8-1350 St-Jérôme Sourenons nos industries, elles sont un gage de la prospérité de notre vaillante population ouvrière.Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Location de machineries Tél.5389 ALBERT BRIERE CONTRACTEUR GENERAL 279, rue Ste-Paule - St-Jérôme • Pelles mécaniques • Bulldozers • Travaux d'asphalie • Cours • Enirées Jeudi, 14 août 1958 L’AVENIR DU NO RD Rage 3 MARIAGE GIROI X-Il H R EUT COURS SUR LA REHABILITATION ET LA RECHERCHE D'EMPLOIS POUR LES HANDICAPES Rôle du Service National de Placement.— L’homme sans travail et le travail sans homme.— Régime de réadaptation complet.— Personnel spécialisé au service dès handicapés.— Esprit d’équipe essentiel.Allocution abrégée prononcée par le colonel J.-G.Bisson, O.E.B., commissaire en chef, Commission d’assurance-chômage, lors de l’ouverture officielle des cours sur le Placement Spécial pour personnes handicapées — 10.00 a.m., Amphithéâtre H-404, Université de Montréal, 4 août 1958, sous les auspices du Service National de Placement.Mariés en l’église Ste-Paule.M.et Mme PIERRE GIROUX (Claire Hébert), la mariée est la fille de M.et Mme Raoul Hébert et le marié est le fils de M.et Mme Roger Giroux.(Photo G.Allaire).L’Assomption à Notre-Dame-du-Cap : Le 15 août à Notre-Dame-du-Cap : T W Ü* J’éprouve une vive satisfaction à participer aujourd’hui à la séance d’ouverture d’un cours donné, dg.ns leur langue et dans une atmosphère universitaire, à un groupe choisi de nos fonctionnaires des placements spéciaux de la province de Québec.C’est là un moyen de formation inappréciable pour ceux dont le passionnant métier est de conseiller et de placer des candidats qui ont besoin d’une aide spécialisée.Chers professeurs, je vous remercie et vous félicite de l’accueil bienveillant que vous avez fait aux dévoués organisateurs de ce cours.Vous représentez des sciences et des spécialisations très diverses, mais évidemment dirigées vers un but commun, le bien de l’humanité.En effet, chacun d’entre vous a fait le sacrifice d’heures nombreuses pour apporter la lumière de ses connaissances au groupe qui examinera, durant quelques semaines à venir, les multiples problèmes médicaux, psychologiques et autres, qui entrent en jeu dans la pleine réhabilitation et la recherche d’un emploi pour les handicapés.Cette collaboration manifeste un véritable sens social.Je veux croire que votre concours rendra nos efforts plus fructueux et que vous aurez la joie de constater les résultats merveilleux de ce travail d’équipe, car la réintégration des diminués physiques dans le marché du travail, dans des conditions propices, fait souvent office de bon thaumaturge ! La Commission d’assurance-chômage, vous le savez, administre deux services importants.En cet- te occasion, il convient de parler plutôt de son service de placement, et plus particulièrement de la section des placements spéciaux.Le rôle normal du Service national de placement de la Commission d’assurance-chômage consiste à opérer, dans le plus bref délai possible, la jonction entre l’homme sans travail et le travail sans homme.Vous avez pour la plupart connu le temps où le service des placements spéciaux était seul à s’occuper de la réadaptation des civils.On semblait penser couramment, à cette époque, que le seul fait de trouver un emploi à une personne informe constituait une réadaptation complète.Il reste pourtant que d’autres services s’imposent dans un régime de réadaptation complet.On peut dire qu’aujourd’hui plusieurs organismes concourent, chacun à sa manière, au processus général de réadaptation : départements de médecine physique dans les hôpitaux généraux, cliniques de physiothérapie pour patients externes, ateliers dans les divers centres de réadaptation, écoles de formation professionnelle, organismes bénévoles et agences de charité.Chaque année, des fonds plus considérables deviennent disponibles pour augmenter les moyens d’action et pour former un personnel spécialisé.Sup le plan local, les services de réadaptation et les moyens mis à leur disposition progressent en quantité et en qualité.Il paraît raisonnable de prévoir qu’avec l’augmentation des moyens matériels et du personnel spécialisé affectés à ce programme, un nom- bre croissant de candidats convenablement préparés viendront solliciter l’assistance de nos spécialistes dans la recherche d’un emploi.Chaque année, des fonds plus considérables deviennent disponibles pour augmenter les moyens d’action et pour former un personnel spécialisé.Sur le plan local, les services de réadaptation et les moyens mis à leur disposition progressent en quantité et en qualité.Il paraît raisonnable de prévoir qu’avec l’augmentation des moyens matériels et du personnel spécialisé affectés à ce programme, un nombre croissant de candidats convenablement préparés viendront solliciter l’assistance de nos spécialistes dans la recherche d’un emploi.Afin de permettre à la Commis-' sion d’appuyer ses représentations sur des faits, un relevé de tous les handicapés inscrits au bureau local de Montréal a été entrepris au début de 1953.Une équipe groupant un médecin, des spécialistes des deux centres de réadaptation de Montréal, ainsi que des représentants de la section des placements spéciaux du bureau local de Montréal, s’est occupée d’examiner les candidats aux fins de déterminer combien parmi eux étaient employables.Or il a été constaté que seulement 16 p.100 des personnes examinées étaient aptes à travailler immédiatement^, que 69 p.100 avaient besoin de passer par les services de réadaptation avant de pouvoir être considérées comme prêtes à travailler ; quant aux 15 p.100 qui restaient elles ne pouvaient guère être réadaptées au point d’être en mesure de faire face à la concurrence sur le marché du travail.Dans le cadre d’un programme de réadaptation bien organisé, chacun de ceux qui composent le groupe des 69 p.100 serait dirigé vers le service susceptible de les rendre ap- Pèlerinage à Lachute Vendredi soir le 15 août un groupe de St-Jérôme partira du Terminus Provincial à 7.00 heures pour se rendre au Sanctuaire Notre-Dame de Lourdes à Lachute.Les jeunes de St-Jérôme sont cordialement invités à se joindre à ce groupe.Pour information s’adresser à Mme Albert Allaire, Tél.GE.8-3863.tes, éventuellement, à exercer un emploi.C’est ce que j’entends lorsque je dis qu’un programme bien organisé réduira considérablement l’étendue des responsabilités de nos services.Us ne devraient plus avoir à faire de diagnostics ou à remplit a autres fonctions de même genre, qui ne sont pas de leur ressort., La formation que procurera aux étudiants le présent cours vise, pour une part, à leur permettre d’interpréter les commentaires des médecins et les limitations qu’ils prescrivent à l’égard de leurs pa tients, qui seront leurs clients.Souvenez-vous que votre rôle consiste à placer les travailleurs qualifiés, qui, secondairement, sont infirmes et non des travailleurs handicapés qui, secondairement, sont qualifiés.Lorsqu’il s’agira de faire accepter un candidat, il faudra mettre l’accent sur ses qualités professionnelles, et éviter toujours de faire appel à la compassion.La Commission tient à exprimer sa reconnaissance aux autorités de l’Université de Montréal, et tout spécialement à M.Léon Lortie, directeur de l’Extension de l’Enseignement, ainsi qu’au Dr Gustave Gingras, coordonnateur du cours, dont la réputation dans le domaine de la réadaptation déborde nos frontières pour l’aide et les conseils qu’ils ont prodigués à nos fonctionnaires dans la préparation de programme d’études.Nous les remercions en outre d’avoir retenu ^des services de plusieurs spécialistes de renom pour vous enseigner les diverses matières du cours.P123 £M ATKMAHT 14 ?££/£“ Par J.G.D.S.E.Mgr Giovanni PANICO, Délégué Apostolique, en la fête de l’Assomption, le 15 août, au Sanctuaire marial du Cap-de-la-Made-lelne, prendra part aux manifestations qui commémoreront solennellement 1 e CENTENAIRE DES APPARITIONS DE LOURDES.Il célébrera une messe de minuit au pied de la Statue Miraculeuse dans le vénéré Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, et ouvrira S.Em.le cardinal PAUL-EMILE LEGER, Arch, de Mont- | réal, chantera la messe pontificale et donnera le sermon en la grande fête du 15 août, à 10 hres a.m., au Sanctuaire national de Notre-Dame-du-Cap qui célébrera de façon grandiose, ce jour-là, le Centenaire des Apparitions de Lourdes.ainsi la grande solennité mariale.o H I 111 ||| « Confiez-nous vos travaux de - -\y ' ’T v; -s* ^ >y.- ; r\V >! ' < s '¦ .î'*- mm • ¦ .V.• ' ' .v V Ces accessoires de plage, mules et sac assortis, sont confectionnés en un attrayant plastique rayé qui résiste bien au sable et à l’eau.Le nouveau sac de “Fabrilite”, avec fermeture à coulisse, renfermera tous les objets indispensables au bain de soleil et même un maillot de bain mouillé.Quant aux souliers, ils sont incomparables pour protéger du sable brûlant les pieds encore humides.L’ensemble garde longtemps son lustre et s’entretient à l’eau et au savon.SBJBri LISTE ELECTORALE MUNICIPALE 1958 AVIS : Aux électeurs municipaux Avis est, par les présentes, donné que la liste électorale municipale pour l’année 1958 a été préparée conformément à la loi et qu’elle restera déposée au bureau du soussigné jusqu’au 2 septembre 1958, date à laquelle elle sera homologuée par le conseil municipal.* Afin de s’éviter des ennuis le jour de la votation, les électeurs sont priés de s’assurer si leur nom a été inscrit sur la dite liste.» LE GREFFIER Oct.Tessier BAS PRIX 'THRIFT Mit SATISFACTION GARANTIE ET J SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT • / Vérifiez ces Valeurs! POIS SURCHOIX i 1.00 VIANDES DE QUALITE ¦ Dans la fesse, eu rts, prêts à ^ , JAMBONS ib 65* LIBBY 6 BTES 15 OZ UAIP “LIBBY” SURCHOIX niHIO en CREME 3 2“ 49* FEVES AU LARD “CLARK” 3Æ 49* MADMFI AIIC “good morning” eo* mAKInbLnUC “SHIRRIFF” pot 24 oz DJinnil "WILSIL'S BEST” SAKS couenne "VA* PHIIUH TRAITE AU SUCRE—Epargnez 10c la Ib — Ib i r VIANDE FUMEE '”’t,tr“r.r49* SAUCISSE EPARGNEZ 10# faD|'b — Ib 45* FRUITS ET LEGUMES DE QUALITÉ SUS VERT 2 ib.35^ JUS DE TOMATE “LIBBY” SURCHOIX 62o“ 89* PAIN de PORC “PIC” 2 89* CÉLERI local 2 p#ur 19^ ARACHIDES "VAC-O-NUT” EN ECALE sac FRAICHEMENT ROTIES 16 oz RIZ SOUFFLE “QUAKER” paquet 4 oz 1 19* PATATES in ne, nouvelles - local IU Ibs PRIX EN VIGUEUR LES 13, 14, 15 et 16 AOUT 1958 THRIFT STORES LIMITED 294, rue St-Georges ST-JEROME, P.Q.dP ARTISTIQUE La Société des Festivals de Montréal • G.L.D.Les prochaines représentations de “Tartuffe”, au festival de Montréal, soulèvent parmi le public de Montréal et de la province, un très vif intérêt.On sait qu'il y aura huit représentations du chef d’oeuvre de Molière, à la Comédie canadienne, à compter de jeudi prochain, le 14 août.Les autres dates du “Tartuffe” sont les 15, 18, 19, 20, 21, 22 et 23 août.Les Festivals de Montréal n’ont rien ménagé pour faire de ce spectacle un spectacle de grande classe.Us ont engagé le plus célèbre interprète du rôle-titre qui soit en France depuis quinze ans, l’artiste de théâtre et de cinéma bien connu, Fernand Ledoux.Pour l’entourer, ils ont choisi un groupe de nos meilleurs comédiens : Antoinette Giroux, Charlotte Boisjoli, Ginette Letondal, Rose Rey-Duzil, Henri Norbert, Georges Carrère, Jean-Paul Dugas, Paul Gauthier, Jacques Galipeau, auxquels s’est joint l’assistant de Fernand Ledoux, Gérard Vergnaud.Il fera plaisir de revoir au théâtre Ginette Letondal, que l’on voit trop rarement à la scène.Cette artiste sensible et raffinée a déjà derrière elle une carrière impressionnante.Cela s’explique par le fait qu’elle débuta très jeune et qu’elle a été constamment en demande depuis, d’abord à la radio, puis au théâtre et depuis cinq ans à la télévision.Elle n’était encore qu’une adôlescente que déjà elle se faisait remarquer dans le premier film canadien, “Le Père Chopin”, aux côtés du regretté Marcel Cha-brier et de Janine Sutto.Appartenant à une famille d’artistes et de musiciens, épouse du journaliste André Roche, Ginette Letondal a participé à de nombreux spectacles, tant en langue française qu’en langue anglaise, à Montréal et à l’extérieur.Depuis quelques années, cependant, Ginette Letondal a paru dans seulement quelques spectacles, mais ce furent des spectacles qui furent importants pour cette artiste.En 1954, par exemple, elle jouait le rôle de Marie dans “Come Back, Little Sheba”, le premier spectacle anglais monté par le Théâtre du Nouveau Mon- de.Quelques mois plus tard, elle participait au lancement du “Quintette dramatique” qui, sous la direction de Jan Doat, donnait une lecture animée d’ “Androma-que”, de Racine, au Gesù.Dans un genre tout différent, elle était l’une des vedettes, en 1956, de la dernière revue de Gra-tien Gélinas, puis elle tenait ce qui fut peut-être, avant “L’Alouette”, le plus beau rôle de sa carrière : celui de la princesse Catherine, dans “Henry V” au Festival de Stratford.Tous les critiques, canadiens, américains et même britanniques, puisqu’elle reprit le rôle au Festival d’Edimbourg, louèrent son charme, sa grâce et sa beauté.Son interprétation du rôle de Jeanne d’Arc dans “L’Alouette”, d’Anouilh, puis dans la version anglaise de la même pièce “The Lark”, à la Comédie canadienne, est fraîche à toutes les mémoires.Son admirable conscience artistique, en face de ce rôle redoutable fut alors unanimement louée.C’est dans le rôle de Mariane, du “Tartuffe”, qu'on reverra Ginette Letondal à la scène dès jeudi.A LA CLAIRE FONTAINE 4T CLAIRE GAGNIER, que les téléspectateurs peuvent applaudir tous les lundis à 9 heures du soir, est l’hôtesse et la vedette de la série A la claire fontaine.Toujours jeune, élégante et exquisement féminine, Claire Gagnier est l’un de nos brillants sopranos.Dès ses débuts, sa carrière fut éblouissante.Retirée de la scène pendant quelques années, lorsqu’elle y revint ce fut pour remporter des triomphes plus éclatants encore.Sa voix douce et merveilleusement souple lui permet d’interpréter avec un égal bonheur un grand air d’opéra, un refrain d’opérette ou une chanson populaire française ou américaine.On retrouvera cette charmante artiste, le 18 août A la claire fontafne, alors qu’elle nous présentera son ancien partenaire de Sérénade pour cordes, Denis Harbour, ainsi que le fameux pianiste fantaisiste américain Stan Freeman.(10 sept.) E.ALBERT & FILS DIAMOND DRILLING - PUITS ARTESIENS 227, Labelle - St-Jérôme - Tél.GE.2-7603 Acceptons contrats pour les Provinces de Québec et Ontario POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE APPELEZ VINCENT BERTRAND ENTREPRENEUR PEINTRE 415, rue Ouimet - Tél.GE.2-7414 - St-Jérôme VIAU & VIAU BRAKE SERVICE \ GROS ET DETAIL TUNE UP TRANSMISSION AUTOMATIC PAR EXPERT Le Cordon St-Jérôme Tél.GE.2-7918 Nos repas sont les meilleurs Dîners d’hommes d’affaires Employés de bureaux NOTRE MENU EST DES PLUS VARIE ET NOS PRIX SONT TRES RAISONNABLES Les mets chinois sont notre spécialité “Essayez nos repas un jour vous reviendrez toujours” ST.ROSE RESTAURANT Tél.: GE.8-8668 272, rue St-Georges - St-Jérôme rOtMjUOtCOUWt AUBAINES?À .q(Mu*d.dlûeA voiaA att&tAckvcb ou.ji j jï ri A QUOI QUE CE SOIT.SOUS UN SEUL TOIT! 1 I Tapis - Tulles L.J.VALIQIJETTE | Linoleum 320, LABELLE — ST-JEROME 1 1 Tél.GE.8-5240 Consultez-nous pour l'installation de TAPIS - TUILES - PRELARTS Estimé gratuit Notre magasin est situé face au terrain de stationnement Woolworth dans le carré rue Labelle Bière Fruits ISIDORE Légumes AUGER 164, rue Labelle St-Jérôme Tel.: CE.8-3543 SPECIAL AVEC ACHAT Sac de 7 Ibs Farine Purity tout usage Droit au tirage d’une casserole “WEAR-EVER” d’une valeur de $6.50 le tout 55^ Pois verts non classés, 20 oz .7/$1.00 Apprêt à salade Miracle Whip Kraft, 32 oz .û9£ Catsup IGA aux tomates, 11 oz .2/39£ Café Maxwell, Inst, 6 oz.*.$1.09 Pêches, Van-Vale, 15 oz.6/$1.00 Blé d'Inde Nibleis, en crème, 14 oz .6/$ 1.00 Nourriture Gerbers pour béb^s ou juniors, 5 oz .10/$1.00 Jus de tomate Libbys, 20 oz .2/31^ Eau de Javelle Javex, 32 oz .23^ Quaker, corn flages avec cuiller à café gratis, 12 oz .25 £ Sucre blanc, granulé, 10 Ibs .83£ Pain IGA, 24 oz .,.18£ — VIANDES — JAMBON, épaule genre “Pic-Nic” la Ib 45^ CHOPS DE PORC FRAIS bien préparées la Ib 59^ FOIE de jeune porc la Ib 29^ Jeudi, 14 août 1958 L’AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous de ET DU SUPPLEMENT DES VENTES distribué, dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF : $0.04 cents le mot, minimum $0.75 De texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi.A VENDRE A VENDUE, — FLASH ELECTRONIQUE, mecablli* 600, peu usage, moitié prix.B adresser TeL : GE.8-1350.ATTENTION René PerreauR, Drop, manufacturier de matelas vous offre l'occasion de faire réparer vos matelas et meubles rembourrés aux prix les plus modiques: Livraison gratuite.Ouvrage garanti.53, Brlere, St-Jèrôme.Tèl.: GE.2-4744.1040 (IND.) Set de salon des plus modernes, en très bonne condition à moitié prix.S’adresser Tél.: GE.2-4744 ou 53 ru« Brlere, St-Jérôme.1358 (LND.) A VENDRE.— Terrains à Vendre à bas prix, à 0.5 le Pied.Conditions faciles.S'adresser C.E.Mercier, Tél.: GE.2-4626.LND.A VENDRE.— Aubaine - poêle à gaz.40 pouces.“Beach” 2 fourneaux, - en parfait ordre - Idéal pour camp.Aussi quelques lessiveuses et quelques réfrigérateurs reconditionnés à bas prix.409.St-Georges, Tél.: GE.8-6508.1838-IND.A VENDRE.— Un emplacement 100 x 179 - borné par la rivière du Nord -chemins cl’asphalte et trottoirs faits — très beau terrain - dans St-Jérôme - à prix modique.S’adresser 61, rue Gagnon.Ile Idéale.1848 - IND.A VENDRE.— Cottage six pièces, pierre et brique.Système chauffage, site résidentiel, à deux minutes du centre.S’adresser 8, rue Sarto, St-Jérôme.1855-14-21-28-4 A VENDRE.— Auto Dodge 1948 Coupé 5 places, tout équipé.Très propre licence 58.S’adresser Vlau & Viau Brake Service.Tél.: GE.2-7918.1854-14-C.- A VENDRE.— Automobile marque Buick 1957, Hard , Tbp, peu de milage, en très bonne condition.Prix avantageux.S’adresser Tél.: GE.8-1095.A LOUER.— Télévisions et réfrlcéra-eura pour location En bonne commiou.i’adresser Magasin Germain Johnson, 482, U-George».leL : 3577.1640-7-14-21-C A LOUER.— Appartements à louer.Tout meublés .y compris réfrigérateur et poêle électrique.S’adresser à : 679, rue Labelle.Tel.: 5353.1476-lnd.-C A LOUER — Petit camp trois pièces avec verandah, frigidaire, poêle électrique, vaisselle fournie.Situé Lac Connelly Côté Hôtel DeSève.S'adresser à : A.Boyer, 437, St-Georges.Tél.: 8-8363.24-C A LOUER.— Chalet de luxe au Lac L’Achigan.Références sérieuses demandées.S’adresser à : Ernest Cadieux, Lac L'Achigan ou chez L.N.Messier à Mont-Téal, Tél.: LAfontaine 4-3781 et demander M.J.E.Cadieux.7-14-C A LOUER.— Logement six pièces, 3e étage.Près de Cathédrale.Libre immédiatement.$42.00 par mois.S’adresser 468, rue Ouimet.Tél.: GE.8-8619.7-P A VENDRE.— Thicycle marque “Wer-lich” rouge et crème.Roue avant 18 pcs.Pour enfant 4 à 7 ans.Très propre.Prix raisonnable.Tél.: GE.8-8635.1852-14C A VENDRE.— A St-Jérôme, rang St-Canut, Côté Nord.Maison 2 étages - 8 pièces - déjà été occupé comme restaurant.Terrain 1 arpent par V/2 arpent.Chemin à la rivière.A vos conditions.S’adresser à : A.Guenette - 8175 St-Hu-bert, Montréal.Tél.: CR.4-0589.1851-14-21-28-4-11-P ~ A LOUER A LOUER.— Logement à louer, un bas, avec poêle à l’huile, stores et prélarts.S’adresser le samedi ou autres.Jours après 7Va lires.Tél.: GE.8-5447.14-21-28 P A LOUER.— Entrepôt 30 x 60 avec entrée en asphalte.Coin DeMartigny et Labelle.S’adresser 456, Labelle.Tél.: GE.8-3823.1850-7-14-C ON DEMANDE AGENT DEMANDE.— Agent vendeur demandé, ambitieux, automobile nécessaire.Nous vous partons en affaires à votre propre compte avec marchandises en consignation.Votre salaire ri’est pas limité.Vous pouvez faire Plus de $100.par semaine.SI la vente vous Intéresse, écrivez à : C.P.205, St-Jérôme, mentionnant vos qualifications, votre adresse et votre numéro de téléphone.Jul.19-24-7-14-21-P ON DEMANDE.— On demande une ferme, raisonnable, avec ou sans maison et les bâtiments.Ecrivez à : M.Paul Stiefenhofer, 7729 Birman St., Montreal, P.Q.24-7-14-C A LOUER Entrepôt à louer, situé à 844-A, rue Labelle, libre le 1er août 1958.S’adresser : Emile Lauzon, 123, St-Faustin, Tél.GE.8-3445.7-C.Attention ! Attention ! LOCATION à la semaine ou au mois • Chaises roulantes • Béquilles • Marchettes 112 des Erables - GE.8-8651 CONSIDERATIONS .(Suite de la page 1) lieutenants qui voulaient des élections sérieuses, comme préambule d'une ère de politique sérieuse, honnête et sincère.Cette fois-ci, nous assistons à une campagne éducatrice et sérieuse en même temps que très vivante et fort intéressante.— La campagne de 1958 poçte elle-même la marque de l’esprit qui la dirige; mais cet esprit est bien différent de celui qui présidait à celle de 36.On continue de constater que M.Lesage a reçu sa formation politique dans la féconde ambiance créée par l’intimité d'un grand homme d’Etat : le T.H.Louis St-Laurent.Des arguments comme celui des “culottes à Vautrin”, dont M.Duplessis a tant usé et abusé, en 36, pour conquérir le pouvoir, ne semblent guère intéresser M.Lesage, qui a trop d’arguments sérieux à faire valoir pour s'arrêter longuement à des futilités semblables.Chaque conférence de presse et chaque discours de L éloquent chef libéral est un coup de clairon préparant admirablement ses partisans de plus en plus nombreux aux batailles décisives qui seront bientôt livrées dans les bureaux de votation pour sauver l’honneur de notre Province et restituer à notre peuple sa liberté politique, principe de toutes les libertés humaines.* * * Et M.Lesage ne se contente pas de faire des discours électrisants.C’est en même temps toute l’organisation du parti libéral qu’il se hâte de compléter, selon les voeux du dernier congrès libéral provincial en le pourvoyant de cadres aussi démocratiques que possible, de telle manière que chaque adhérent, si modeste soit-il, ait la satisfaction d’en être une unité pensante, active et jouissant d une véritable influence raisonnable au sein de son parti., Il est évident qu’un aussi beau spectacle déconcerte l’Union Nationale.L’initiative des opérations est tellement passée de l’Union Nationale au Parti libéral que M.Duplessis ne sait plus comment s’y prendre pour affronter de nouveau le public, même dans une simple conférence de presse.APRES LA CALOMNIE, LA PRIERE OSTENSIBLE.C’est incontestable, le régime chancelle.De même que le régime Taschereau après 1935,1e régime Duplessis se voit obligé d’avancer les élections et, par conséquent,^ sa chute.C’est M.Duplessis lui-même qui Ta annoncé, le 3 août, à /’occasion de la célébration du centenaire de Sir Thomas Chapais.En même temps, il a fait savoir que, le 23 août, M.Antonio Talbot, Emilien Rochette et Joseph Boulanger représenteront la Province à Lourdes, lors d’un pèlerinage des parlementaires catholiques du monde entier.* * * Cette représentation me semble très normale.Mais ce qui 1 est beaucoup moins, c’est l’annonce SIMULTANEE des élections et du pèlerinage de l’Union Nationale à Lourdes.— Pourquoi joindre ces deux idées disparates, si ce n’est par souci de propagande électorale .Apparemment, le machiavélisme de l’Union Nationale va renouveler sa formule, ce parti ayant subi, depuis 1956, le ressac dévastateur de son odieuse campagne de calomnie contre Lapalme et d autres I dirigeants libéraux.Cette fois, c’est avec l’ostensibilité des pneres ministerielles que l’Union Nationale espère acquérir la force de ramer contre le courant irrésistible d’une impopularité empreinte de mépris.Je crains fort que cette croisade pharisaique ne serve mal a la fois la Sainte Eglise et la corruptrice Union Nationale.Car cette exploitation électorale de la religion révolte de plus en plus la véritable conscience catholique.VHEUREUX.LES JEUNES.(Suite de la 1re page).à-dire, vers 5 heures, quelques marcheurs souffraient réellement d’ampoules ou de brûlures de pieds mais étaient bien déterminés à continuer leur route.Vers 7 h.15, des autobus .amenaient des jeunes filles de toutes les villes du diocèse qui avaient tenu à se joindre aux jeunes gens pour faire quelques milles à pied en se rendant à la grotte.Beaucoup de ces filles rejoignaient leur ami qui les avaient laissées à la fin de la soirée, la veille.U fallait voir le réconfort qu’elles oat apporté dans le coeur des marcheurs.De plus, l’orgueil des gars était aiguisé et pas un n’a laissé le groupe.Toutefois, à l’arrivée sur les lieux tant désirés, tous se sentaient le coeur léger, mais les pieds lourds car les jambes commençaient à plier lamentablement.A la messe, l’abbé Jacques Grand’maison, par son dynamisme de jeune prêtre, a su tenir les gars éveillés en prêchant ouvertement la parole du Bon Pasteur.De plus, il a invité tous les jeunes gens et les jeunes filles à se grouper souvent car ils deviennent une force irrésistible.“U y a 32 ans, un petit groupe de jeunes s’est groupé et a fondé un mouvement, qui s’appelle la J.O.C.et en 32 ans, ce mouvement a fait le tour du globe”.Cette marche était une réalisation de la J.O.C.du dioSfese de St-Jérôme, le seul tnouvement seeoo999so906oooooso6os9sosoeoso9eoeo6eooeeegosr 298 "rue Principale, Lachute, Qué.TéL Lacùute 60 - 61 LEGAULT & LEGAULT AVOCATS & PROCUREURS L.L.LEGAULT, C.R.(1906-1848) Fernand LEGAULT, C.R.Jean-Guy JOANNETTE, B.A., LL.L.Guy LEGAULT, B.4., LLB.10 ouest, rue St,-Jacques.Montréal Québec - Tél.MArqnette 8866 J.-M.Vermette, B.A., LL.L.Qér.rd Vermette.ai-, LL.U Résidence : SAINT-JANVIER.COMTE DE TERREBONNE Tél.: T Al bot 3-738# VERMETTE & VERMETTE NOTAIRES 6669, RUE ST-DENIS NOUVEAU No.TU.; CR.6-2692 MONTREAL HUBERT MURRAY Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géomètre Ingénieur-Conseil et Génie Municipal 370, rue Lebeau - Tél.GE.8-5361 - St-Jérôme qui s'occupe des jeunes travailleurs et travailleuses.Après la messe, chacun pouvait prendre un petit déjeuner au cafétéria du sanctuaire.Et, par autobus, ou par automobiles, les jeunes gens et jeunes filles sont retournés à leur foyer très heureux en disant “qu’ils avaient marché quelque 25 milles pour demander à la PROVIDENCE de les aider”.L’APPUI DU PUBLIC M.Florent Marcotte, organisateur de la marche pour le diocèse tient, au nom de la J.O.C., à remercier publiquement tous ceux et celles qui ont contribué au succès de cette marche.D’abord, un grand merci à M.Jacques Râtelle, de St-Jérôme et à M.Clément Legault, de Ste-Scholastique, qui ont prêté leurs voitures équipées, de micros tout le long du trajet.Les ambulanciers St-Jean ont grandement assisté les marcheurs en soignant les pieds endoloris.Les oranges avaient été gracieusement fournies par les marchands en gros de fruits Armand Clouatre, J.P.Lapointe et Chas.Hamel.Les épiciers Isidore Auger, Marché Labelle, E.Gagnon, Richard Villeneuve, Lucien Cyr, Rolland Desjardins et Dominion Stores ont donné du café aux organisateurs.M.Léo Blondin, du Restaurant “Au Gros Chaudron”, et MM.Pat Bouvrette et Gérard Bouvrette ont également secondé en offrant des victuailles.Les noms de MM.Claude Richer, Jérôme Filiatreault et Jacques Villeneuve sont aussi à retenir car ils ont également offert quelque chose.De plus, un grand merci s’adresse aux propriétaires de terrains où les marcheurs se sont arrêtés.: nent les aider à mieux préparer leur vie à deux.Cet automne : les cours du S.P.M.seront donnés aux endroits suivants : à St-Jérôme : àu Centre diocésain, 1er cours le 7 septembre, à 8 h.p.m.; à Ste-Thérèse : à la salle paroissiale, 1er cours le 9 septembre, à 8 h.p.m.; à Lachute : à la salle paroissiale, 1er cours le 7 septembre à 2 h.p.m.Les intéressés devront prendre note de' ces dates afin d’être sûrs de participer au S.P.M.dès la première rencontre.L’Equipe diocésaine * du S.P.M.ARMAND PARENT, A.P.A., Auditeur public accrédité, commissaire de la cour supérieure TE AN-PAUL FRANCOEUR, c.M de Q.Classe "A” Juge de l "aix BUREAU ARMAND PARENT 250, Ave Parent - Tél.9733 - 9734 - St-Jérôme Rapports d’impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements.EXAMEN DE LA VUE Pierre PARENTEAU, O.D.OPTOMETRISTE Tél.GE.8-1444 - 273-A rue St-Georges - St-Jérôme "Pourquoi devrais-je échanger mes BONS DE LA ftcTOIRE?” mm Nouveaux cours du S.P.M.Le 7 septembre prochain, commencera une nouvelle série de cours du Service de Préparation au Mariage.Ces cours s’adressent aux fiancés et à tous ceux qui prévoient se marier durant l’année.Les sujets suivants y seront dis-eûtes: fiançailles, psychologie, amour, accord des personnalités, administration financière, lois civiles et religieuses, cérémonie du mariage, vocation chrétienne, anatomie et physiologie, procréation, droits et devoirs des époux, premiers temps du mariage, paternité et maternité.Des conférenciers compétents viendront échanger leurs expériences avec les fiancés qui découvriront en eux de vrais amis qui vien- n Voyons .vous dites que je puis échanger mes Bons de la Victoire à 3% du temps de guerre pour ces Obligations de Convertissement du Canada qui paient jusqu’à 43/2 % .et recevoir de plus un rajustement immédiat en ARGENT?Cela me suffit." Échangez AUJOURD’HUI vos Bons de la Victoire contre des OBLIGATIONS DE CONVERTISSEMENT DU CANADA CETTE ANNONCE EST COMMANDITÉE PAR.si La Banque Provinciale du Canada SfevS'iiJli am «USA vendre0! Ne.fuw ST-JEROME /t&tfc.ouiMtju&p'à pOWlVOUA wùwX A&HfÎK et v 250 tracteurs dotés de l’inimitable système Ferguson sortent chaque jour.un en moins de deux minutes .de la nouvelle usine Massey-Ferguson de Détroit.Preuve qu’on peut l’admettre parmi les plus belles conquêtes industrielles du monde entier.Ce n’est cependant que la production d’une des 16 usines Massey-Ferguson de 7 pays: Canada, Etats-Unis, France, Angleterre, Ecosse, Allemagne et Australie.Plus de 23,000 employés de ces usines produisent une série complète de machines agricoles et de léger matériel industriel en vente dans plus de 135 pays.L’usine de Détroit fait partie d’un nouveau programme d’expansion par la recherche, la fabrication et la distribution, que vient de mettre de l’avant cette vigoureuse compagnie, forte da ses 110 ans d’expérience.Le plus important manufacturier da tracteurs et de moissonneuses-batteuses au monde aujourd’hui, Massey-Ferguson—compagnie canadienne aux idées internationales—prévoit le progrès continu de la mécanisation de l’agriculture moderne, et cela, à travers le monde tout .entier.Massey-Ferguson Limited complir avec la charrue, et le finissage avec le sarcleur ou le cultivateur.Un point très important aussi est la question de fertilisant.Comme une bonne récolte a été enlevée au même sol, il faudra en bon apport d’engrais complet tel que 5-10-13 à raison de 800 à 1,200 lb à l’acre selon la fertilité du sol.Les engrais peuvent être appliqués chaque côté de la nouvelle plate-bande de plants avant de donner les derniers coups de sarcleur.Une couple d’applications d’engrais concentré liquide à un intervalle de 10 à 15 jours sont très recommandables aussitôt après ces travaux pour favoriser la pousse et la formation hâtive des nouveaux plants sur lesquels doivent se former les boutons floraux à l’automne.Encouragez nos annonceurs L’entretien des vieilles fraisières QUEBEC, le 4 août 1958.— La récolte de fraises est terminée cette semaine dans la région de Montréal, alors il faut penser au nettoyage des champs ainsi qu’à l’éclaircissage des plants.Avant d’entreprendre ces travaux, il serait bon de se demander s’il est avantageux pour le producteur de garder ces vieux champs.Dans bien des cas, le travail de nettoyage et d’éclaircissage sera trop dispendieux et même impossible à cause des conditions du sol et de la température.Il en coûte beaucoup moins cher dans ces cas de planter à tous les printemps et de détruire la plantation qui vient de rapporter.En effet, s’il y a moindrement de mauvaises herbes dans le champ et si le sol est quelque peu lourd, les travaux de sarclage et d’éclaircissage des plants deviennent impossibles lorsque le sol est sec.Dans ces cas, on ne doit pas son- ger à faire ces travaux de nettoyage, il faut alors labourer et herser le sol et enfin le semer avec une bonne plante abri qu’on enfouira à l’automne.Si les plants qui viennent de rapporter une bonne récolte sont très vigoureux et exempts de maladies et si les mauvaises herbes ne sont pas trop nombreuses de même que les conditions dû sol sont bonnes, dans ce cas, on peut entreprendre les travaux de net- toyage et d’éclaircissage d’une manière efficace et économique.Le meilleur temps pour accomplir ces opérations est aussitôt après la récolte ; il ne faut pas oublier que les boutons floraux qui donneront des fruits au printemps se forment à l’automne et que pour cela il faut que les nouveaux plants soient bien développés vers la fin du mois d’août jusqu’au 15 ou 20 septembre, car les nouveaux plants formés après cette date ne sont pas assez développés pour donner un gros rendement au printemps suivant.Le travail consiste à rétrécir les plantes en gardant le côté gauche ou droit, mais toujours du même côté, en enlevant tous les autres plants et gardant seulement une bande de 15 à 18 pouces de largeur.Ces travaux peuvent s’ac- Une compagnie canadienne et son programme d'expansion.250 TRACTEURS PAR JOUR, ICI, CHEZ MASSEY-FERGUSON Voici 3 façons défaire des breuvages rafraîchissants, Ionic Waî® P- ¦vw?* >! ‘(XWM» ***¦ DIT MONSIEUR TtAM MAK MCO, Faites la connaissance du commandant Edward Whitehead, l’envoyé spécial en Amérique du Nord de la maison Schweppes, célèbre depuis 1794.Le Commandant — connu sous le nom de Monsieur Schweppes — importe directement de Londres, Angleterre, les authentiques essences Schweppes avec lesquelles sont fabriqués et embouteillés au Canada les fameux breuvages Schweppes.Le “Tonic Water”, le “Club Soda” et le “Dry Ginger Ale” Schweppes sont maintenant vendus à prix populaires.Goûtez à l’une ou l’autre de ces trois excellentes eaux gazeuses et vous admettrez avec Monsieur Schweppes que la Schweppervescence, c’est-à-dire l’effervescence des eaux Schweppes, dure jusqu’à la dernière goutte! BREUVAGES BECONT LTEE 175, rue ST-HUBERT ST-JEROME, P.Q.TEL.GE.8-3621 'age 6 L’AVENIR DU NORD TOURNOI PROVINCIAL DES PETITES LIGUES Jeudi, 14 août 1958- Valleyfield défait St-Jérôme 3-2 en finale Mercredi dernier, le St-Jérôme avait battu National “A” 6-2 en semi-finale.— Maurice Paquette était le lanceur gagnant.— Valleyfield est champion provincial et jouera demain à Ottawa pour le championnat de l’Est du Canada.— Les Jérômiens font belle figure malgré la défaite.— Foule d’un millier de personnes au stadium de Pointe St-Charles.(Un reportage de Bertrand Blondin) Les Jérômiens ont passé à un cheveu de se rendre à Ottawa demain pour disputer le championnat de l’Est du Canada au vainqueur de la Province d’Ontario.Les Jérômiens ont également passé bien près de remporter le championnat provincial des Petites Ligues pour la deuxième année en trois ans.Le sort ne l’a pas voulu.La chance n’a pas souri aux nôtres.“On se reprendra l’an prochain” se disaient les centaines et les centaines d’amateurs du St-Jérôme au stadium de Pointe St-Charles, samedi dernier.Par cette victoire, l’équipe représentant la ville de Valleyfield s'assure donc le championnat provincial de la Petite Ligue pour la deuxième année consécutive.Cette ville avec celle de St-Jérôme réprésentent les meilleures équipes de jeunes à Chaque année au tournoi Provincial des Petites Ligues.Samedi dernier, les deux finalistes étaient à peu près de tailles égales bien que des erreurs coûteuses des nôtres ont permis à l'adversaire d’en profiter.Voici quelques détails concernant cette partie, la plus chaude et la plus enthousiasmée disputée à date par les deux clubs.Yves DeRepentigny jouait au monticule pour le Valleyfield.Ce lanceur gaucher a le record suivant : 2 points, 3 coups sûrs, 9 joueurs retirés sur trois prises et un but sur balles.D’autre part, le lanceur défait, Robert Prud’Homme, possède également un bon rej cord : 3 points, 5 coups sûrs (dont un coup de circuit), 2 hommes retirés sur trois prises, un but sur balles.Les premières manches ont donné lieu à des retraits soit au bâton, soit sur les coussins.Au cours de la dernière moitié de la 2ième manche, les gros canons du Valleyfield résonnèrent.Alors que Yves DeRepentigny était au premier coussin, Yves Lauzon, 3ième but des adversaires, frappa un beau coup de circuit qui traversa la clôture du champ centre et qui permit à son équipe de prendre une avance de 2 à 0.Sur ce coup, Maurice Carrière, évoluant au champ centre, a tenté quand même de prendre la balle mais il se blessa à la poitrine et aux jambes alors qu’il touchait la clôture.A la 4ième manche, c’était au tour du St-Jérôme de démontrer son savoir-faire puisqu’il égalisa le pointage 2-2.Maurice Paquette, évoluant au champ gauche, frappa un 3-but.Maurice Carrière vint ensuite au bâton et frappa un 2-but qui permit à M.Paquette d’entrer au marbre.Alors que St-Jérôme avait deux hommes en dehors de la partie, Maurice Carrière réussit à glisser au 3ième coussin et ensuite au marbre.C’est au cours de la deuxième moitié de cette manche que Maurice Clermont, receveur du Valleyfield, frappa un beau coup sûr qui permit à son équipe de prendre une avance de 3 à 2 et ainsi triompher.Par la suite, les Jérômiens essayèrent d’égaliser les chances mais Valleyfield se replia sur la défensive et rien n’y fit.Claude Rhéaume, de St-Jérôme, faisait partie de la batterie comme receveur.Claude Martin est l’autre détenteur du coup sûr des vaincus.Une belle partie qui donna lieu à un spectacle d’une exceptionnelle beauté au "Little League Stadium”.Tous étaient déçus, c’est le cas de le dire, mais il faut compter cela dans la série.GRAND BINGO Oi'gonisé par la E< édévatiaa Sportive des Je a b: es de Si-JéB'ôone JEUDI SOIR - 28 AOUT 1958 - 8.30 P.M.ARENA.ST-JEROME 15 Tours pour $1.50 PSISX DE PRESEXCE 2 — AUTOMOBILES — 2 CHEVROLET — PONTIAC — 1958 ® .* ¦ Achetez vos billets d’avance AVIATION ROYALE DU CANADA Vous offre une carrière incomparable soif comme : Officier Navigant Officier sédentaire Aviateur ou Aviatrice Vous avez 30 jours de congé payé par année en plus des soins médicaux et dentaires gratuits et autres bénéfices Si vous êies âgé de 17 à 39 ans (18 à 29 ans pour aviatrices) et possédez une septième année ou plus ( neuvième année pour aviatrices ).Renseignez-vous auprès de l’Officier d’Orientation qui sera dans les villes suivantes : St-Jérôme: 10.00 a.m.- 12.30 p.m.Hôtel de Ville, 20 août 1958 Lachute : 3.00 p.m.- 5.30 p.m.Hôtel de Ville, 20 août 1958 LES A-COTES DU TOURNOI Au cours de la partie de mercredi, Michel Cyr, évoluant au champ gauche, prit deux balles projetées assez hautes dans l’air.Les gros canons de cette série pour les Jérômiens furent Maurice Carrière et Maurice Paquette qui ont frappé des 2-buts et des 3-buts à plusieurs reprises.* * * A propos de Maurice Paquette, TRIOMPHE FACILE CONTRE NATIONAL “A” Malgré un triple changement au monticule pour les représentants de Montréal, les visiteurs ont quand même dominé toute la partie et ont remporté une victoire impressionnante qui leur valut de passer en finale provinciale.Raymond Dufour fut débité de la défaite avec le record suivant : 6 points, 7 coups sûrs, 8 hommes retirés sur trois prises et trois buts sur balles.Maurice Paquette, qui en était à sa 2ième victoire dans les séries, a permi 2 points, 4 coups sûrs, 6 joueurs retirés au marbre et un but sur balles.Dans la 1ère manche, le St-Jé-rôme prit l’avance alors que M.Carrière et M.Paquette frappèrent chacun un 2-buts qui firent produire 2 points.A la 3ième manche; M.Carrière frappa un trois buts, René Te'ssier, Maurice Paquette et Claude Rhéaume chacun un coup sûr pour aider à donner au St-Jérôme une avance confortable de 6 à 0.Par la suite, le National “A” parvint à compter deux points pour éviter un blanchissage.Deux points des visiteurs furent comptés par des erreurs du receveur du National "A”, Robert Frenette.Attention ATTENTION * Double pèlerinage à l’Oratoire St-Joseph et à St-Grégoire d’Iberville place natale du Frère André, dimanche le 24 août.Le départ se fera par autobus du Provincial Transport à 9.45 h.pour se rendre à l’Oratoire.A 1.30 h.départ de l’Oratoire pour se rendre à St-Grégoire.A 3 h.chants, prières et prédication à St-Grégoire.• A 4 h.messe et communion.Pour plus amples informations, s’adresser à Mlle Aurore Légaré, 291! Du Palais, Tel.8-3926.Prière de se procurer les billets le plus tôt possible.disons qu’il s’est fait retiré sur trois prises pour la première fois de la saison contre National “A”.Edmond Tanguay du Valleyfield a frappé six fausses balles consécutives à la 5ième manche de la joute de samedi.* * * Mercredi dernier, les organisateurs du voyage à Montréal ont loué un autobus spécial qui transportait les joueurs de la Petite Ligue qui ne faisaient pas partie du club d’étoiles.Les jeunes ont mangé un délicieux steak après la joute.Samedi dernier, les athlètes ainsi que les directeurs de la Petite Ligue ont pris un bon souper au restaurant l’Hirondelle, dont le propriétaire est M.Raymond Lagacé.* » * Au cours de la partie finale, on voyait quatre photographes des quotidiens Montréalais qui furent servis à souhait car les jeunes ont exécuté de belles pièces de jeu.En passant (sans vouloir se faire passer pour un "jaune”) les quotidiens anglais de la Métropole ont couvert les séries de la Petite Ligue d’une façon beaucoup plus' encourageante que les journaux de langue française qui ont accepté de mettre les résultats finals pour "boucher les trous”.Espérons que l’an prochain, les choses s'amé- lioreront.* * * Dans la partie de samedi, environ deux cents supporteurs de Valleyfield applaudissaient à tout rompre à chaque bon coup que faisaient les leur.Du côté du St-Jérôme, les applaudissements étaient ménagés et très rares.Il n’y a pas à s’en faire, St-Jérôme ne changera jamais.: * * * Après la dernière joute, le spectacle donné par les joueurs et même les amateurs de St-Jérôme étaient plutôt triste.En effet, de grosses larmes coulaient comme une eau ruisselante sur les joues de plusieurs.C’était une défaite difficile à digérer d’autant plus que sans nos propres erreurs, nous,, l’aurions emporter.Le voyage à Ottawa était à l’eau, le championnat provincial aussi.Après quelques minutes, plusieurs prenaient la défaite philosophiquement en disant : “Il faut un gagnant et un perdant.Dame chance nous sou- M JM irai PROGRAMME DES OLYMPIQUES DIOCESAINS 1958 1.00 hre Le 20 août 1958 des O.T.J.à St-Jérome et rassemblement au 1.30 hre 1.45 hre Arrivée stadium.Ouverture officielle des Olympiades : Son Excellence allume le Feu Olympique.Discours de M.le maire de St-Jérôme.Discours de M.le président qui déclare les Olympiades "ouvertes”.Chant de "O CANADA” et chant de l’O.T.J.Première série des épreuves (courses en longueur) : 4’3” et moins — 25 verges.4‘3” à 4’9” —¦ 50 verges.4’ 9” à 5’ — 60 verges., 5’ à 5’3” — 75 verges.¦ 5’3” et plus — 100 verges.(âgé limite de 16 ans pour, toutes les épreuves).Numéro de danse pour les 13-16.Deuxième série d’épreuves (sauts) en longueur : 4’3” à 4’9” 4’9” à 5’ En hauteur : 5’ à 5’3” et plus.Numéro par M.Jean Gascon et son chien.Troisième série d’épreuves (relais) (4 par équipe) 4'3” à 4’9” 4’9 à 5’ 5’ à 5’3” Souper des O.T.J.sur le terrain à l’arrière de l’Aréna.Soirée de reconnaissance — Maires et mairesses.Roulotte Remises des trophées (des Olympiques et dés O.T.J.locales).» Remise des décorations de l’Ordre du Mérite diocésain par Son Excellence Monseigneur Emilien Frenette.Discours dei Son Excellence.Messe dans la Roulotte par l’Evêque de St-Jérôme.Fin des activités de l’été à l’O.T.J.S’il pleut le 20 août, les Olympiques sont remis au lendemain, le 21 août 1958.Le Comité d’Organisation.MON LIVRE DE BORD 5.30 hres : 7.00 hres : 9.00 hres : rira peut-être l’an prochain”.* * * Dans les trois premières parties, St-Jérôme avait donné l’allure d’être très fort défensivement.C’était le cas aussi.Cependant, samedi, les athlètes représentant notre ville furent quelque peu erratiques à la défensive.Au bâton, au cours des deux premières manches, ils n’ont pas réussi à frapper la baile.A partir de lh Sième manche, ils ont frappé régulièrement jusqu’à la fin.* # * Guy Piohé nous racontait dernièrement qu’il venait de découvrir un autre puissant artilleur pour les locaux.En effet, Maurice Car- rière plaçait la balle en plein centre du marbre au cours des pratiques.A part les deux frappeurs mentionnés ci-haut parmi les étoiles du club “tout-étoile”, on peut mentionner sur la défensive le travail de géant et les jeux de toute beauté exécutés par Claude Rhéaume, un des meilleurs receveurs que le St-Jérôme n’a probablement jamais eu dans de telles séries.* « * Voilà, c’est tout pour les séries cette année.Les équipes de la Petite Ligue reprendront les parties cancellées cette semaine avant que débute les propres séries éliminatoires de St-Jérôme.Bertrand BLONDIN.Par Bertrand Blondin Son Exc.Mgr Emilien Frenette décernera mercredi prochain, le 20 août, lors des Olympiades diocésaines des médailles du Médite diocésain.Les responsables qui ont mérité la Médaille pour leur dévouement à l’Oeuvre des Terrains de Jeux sont : Soeur Yvette Rodrigue (fondatrice de l’O.T.J.) et Soeur Madeleine Grand’Maison (directrice générale), tous deux des Soeurs du Bon-Conseil, Mlle Pauline Rocque (monitrice en chef) et MM.Joseph Dagenais (président de la Ligue Junior) et Réal Germain (moniteur en chef).M.Roger Poirier, directeur des sports, s’est également mérité une Médaille .Nos plus sincères félicitations ! Nous nous excusons auprès de M.JACQUES DESNOYERS, responsable des parcs, pour avoir omis son nom à titre d’auteur de l’excellent article "SPORT : ECOLE DE FORMATION” qui a paru dans le Coin des Parents la semaine dernière .Nos remerciements à Jacques pour son dévouement et encore une fois toutes nos excuses ! Le folklore pratiqué sur les terrains de jeux par les jeunes garçons et filles a remporté un grand succès cette année.Selon nous, aucune danse ni moderne ni ancienne ne peut surpasser les danses de folklore qui permettent à l’enfant d’épanouir son habileté.Cette année, pour la première fois dans l’histoire otéjiste, des jeunes dirigés d’une façon experte par Soeur Françoise Marceau et Louise Pépin ont dansé sur les terrains de jeux.—o— Deux autres services très appréciés à l’O.T.J.sont l'artisanat et l’art culinaire dirigés par Soeurs Denise Allard et Janine Proulx .Les jeunes filles à qui sont destinés ces services ont fait de magnifiques travaux de toutes sortes .Ces activités pourront prendre une plus grande expansion l’an prochain avec l’installation éventuelle de pavillons dans les parcs.SI VOUS VOULEZ ETRE ADMIRES VOICI VOTRE CHANCE: “Que vous soyez grand, petit, gros ou maigre.je ferai de vous un homme admiré," vous dit BEN WEIDER, entraineur des champions.Vous avez raison de vouloir ‘sculpter.’ votre corps, le fortifier, le muscler, l’endurcir et l’entraîner car personne n’aime les gens maigres, chétifs ou^ timides.Vous avez raison de vouloiq* vous former une virilité qui vous assurera l’admiration des femmes et la popularité.Rassurez-vous .c’est possible avec la méthode Weider.•-Yr ' ” COURS UNE VALEUR DE $3.00 Envoyez-moi cette annonce avec vos nom et adresse.Incluez 25^ pour frais d’envoi.Vous recevrez un cours complet de culture physique absolument GRATUIT.De plus vous recevrez 2 copies de “Santé et Force" et “Lutte et Boxe” contenant des illustrations et conseils qui vous aideront à réaliser votre ambition de devenir un homme fort.* .mmm ATTENTION MESDAMES! witm Vous pouvez gagner ou perdre du poids, raffermir votre poitrine, amincir votre taille, grandir, muscler élégamment les jambes .bref embellir .votre corps.Envoyez vos nom et adresse avec 25^.Vous recevrez 2 revues de beauté et culture physique pour femmes avec circulaires et renseignements.w Postez l’annonce cr.Dépt.AN-A - 4466 Coloniale,| Montréal Ci-joint 25