L'Avenir du Nord, 9 octobre 1958, jeudi 9 octobre 1958

mm V&SmF m ÊKÊÊÊttMk ~n iiimin.«T: *- >&*.- agr % ;'"' < t! DC c3 x -a D 3 i1 h (fi D T.ox D < U Q < S ce > o> LU Z x £ O < (J D Tl TJ < L.Uj m 5° -J -Q < LU -d o (fi Z Q < (TJ “5 C fu « q“ ?« < * X mut® • Mi La Parisibnne Visxa—une conception tout à fait nouvelle de la hardtop à 4 portes.FREINS “TRUE-CONTOUR" REFROIDIS À L'AIR QUI a créé cette nouvelle merveille BANQUETTES PLUS LARGES QU'UN SOFA FINI MAGIC-MIRRQR 1 INTERNISSABLE PARE-BRISE VISTA-PANORAMIC FENÊTRE ARRIÈRE "OBSERVATOIRE COMPARTIMENT A BAGAGES EXTRA GRAND .6 NOUVELLES SÉRIES a mm STRAT0-CHIEF Dollar pour dollar, la plus avantageuse du Canada Le nom auquel Pontiac doit sa réputation de qualité supérieure nouvelle série de voitures élégantes et imposantes STAR CHIEF Elégance et performance d'une vouai ; de grand prix .- -Ày eSwmKKtt UNE VALEUR GENERAL MOTORS .j&jf •.V • PARISIENNE Voiture de luxe à prix modique D'une luxe incomparable ÉCONOMIE BIEN SUPÉRIEURE L’économie d’essence du 6-cylindres le plus puissant du Canada, le Strato-Six, a été considérablement augmentée.Un carburateur perfectionné et un distributeur à courbe améliorée accroissent à la fois la puissance utile et l’économie d’essence.FREINS TRUE-CONTOUR REFROIDIS À L’AIR En 1959, Pontiac vous offre une surface de garnitures de frein accrue de 27 p.100, des freins mieux refroidis, rapides, sûrs et qui ne s’affaiblissent pas même après de nombreux arrêts brusques.BANQUETTES PLUS LARGES OU’UN SOFA Autant de confort que dans un salon! Les nouvelles banquettes Pontiac sont plus larges, avec des dossiers plus hauts, et leurs sièges sont inclinés vers l’arrière pour mieux supporter les genoux.Beaucoup d’espace au-dessus de la tête et pour les jambes aussi ! Voyez comme la Pontiac a change .Aucune autre voiture n’a jamais subi en une seule année une telle transformation.Pontiac anticipe sur l’avenir en vous offrant aujourd’hui des lignes et des perfectionnements mécaniques impressionnants, d’une supériorité incontestable.Oui la Pontiac présente un aspect tout nouveau, depuis sa splendide grille jumelée jusqu’à son coffre et à ses ailes arrière aux formes sculpturales.Svelte, la nouvelle Pontiac est aussi plus longue et plus basse .d’une stabibté incomparable.La nouvelle Pontiac offre encore bien d’autres innovations qui permettent de l’appeler à bon droit la voiture la plus entièrement renouvelée de 1959! Venez constater pourquoi aucune autre voiture ne peut être aussi nouvelle que la nouvelle Pontiac.EN MONTRE DEMAIN chez le dépositaire Pontiac de votre localité LORRAIN 813, rue Sl-Georges AUTOMOBILE SAINT-JEROME LTEE Tél.: GE.8-3551 ^ Page 6 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 9 octobre 1958 Vitamines naturelles Le nouveau Procédé de Vitamines naturelles vous convaincra des résultats que vous souhaitez obtenir depuis si longtemps.Pour information, s’adresser : M.Wilfrid THERRIEN, Dépositaire 434, rue St-Georges Tél.GE.2-4958 ST-JEROME SPORT-SHOP LOCATION ET SPORT - MOTEURS HORS-BORD - CANOTS AIGUISAGE DE PATINS Beau choix de carabines 30-30 Winchester à louer pour une bonne partie de chasse CORDONNERIE IDEAL (L.LAMOUREUX, prop.) 384, rue Ste-Anne - GE.2-7180 D’ARTICLES DE POUR 2 MlUlON S DE CANADIENS IpaiiPPfm PAIEMENT INITIAL DE 5%- *2î?POUR UNE OBLIGATION DE *50, *5 POUR UNE DE *100, etc.LE SOLDE PAR VERSEMENTS FACILES EN UN AN SUCCURSALES à votre service dans les LAURENTIDES Succursale Principale de St-Jérôme, 275 rue Labelle: GEORGES FLEURY, gérant Succursale de St-Jérôme-Nord, 574 rue St-Georges : PIERRE TARTE, gérant Succursale de Lachute: DONALD HAY, gérant Ayersville (sous-agence) : Ouvert tous les jours Succursale de Ste-Adèle : LUCIEN DESCHENES, gérant Succursale de Ste-Agathe des-Monts : LYNCH CAYA, gérant St-Adolphe d'Howard (sous-agence) : Ouvert mercredi Succursale de Ste-Thérèse : GASTON MONGEAU, gérant Succursale de St-Jovite: ROLAND SAVARIA, gérant Mont Tremblant (sous-agence) : Ouvert mardi de 10 a.m.à midi et vendredi de 1 p.m.à 3 p.m.AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 VOUS POUVEZ ACHETER VOS OBLIGATIONS comptant ou à tempérament à la succursale voisine de la B de M (v ., ., -sS£S mmmImMMI 2W»^ yWwMWWPaiSBpS -.—^ ~ ^ppgg sy^sjj LORRAIN AUTO LTEE 813, rue Sl-Georges ., .SAINT-JEROME Tel.: GE.8-3551 Jeudi, 9 octobre 1958 Page 9 Bien des incendies désastreux sont attribués è des "Tils défectueux".Les anciennes tileries électriques n'étaient pas appelées à porter les grosses charges qu'exige l'équipement domestique moderne, mais servaient presque uniquement à l'éclairage.Avec les années, l'isolant de ces vieux fils est devenu cassant et se désagrège graduellement laissant les fils à nu.U est évident que ces fils constituent un danger constant d'incendie.Surchauffés par une grosse charge, ces fils deviennent une menace «fincendie ! Comparez le nombre d'appareils électriques dont s'orne votre demeure avec celui que vous aviez lors de l'installation de votre filerie.Si vous avez ajouté appareil sur appareil sans vous soucier du courant que peuvent porter sans danger les fils de votre demeure, vous risquez de déclencher un incendie peu importe l'état de votre filerie.( Pour moderniser votre filerie il n'est pas nécessaire de changer tous les fils de votre maison.« « < Si vous avez des doutes quant à l'aisance de votre filerie à supporter les charges qu'impose votre mode de vie dans cet âge de Pélectricité, consultez un électricien consciencieux et cela pour votre propre protection et celle de ceux qui vous sont chers.Reddy Kilowatt dit Vous pouvez aider à combattre le feu! DANS LA COMMERCIALE OUVERTURE, MERCREDI le 15 OCTOBRE à 9:00 lires La ligue de quilles Commerciale de St-Jérôme, le plus important circuit jérômien, inaugurera sa saison régulière, mercredi soir prochain à la spacieuse salle Armand Parent.La ligue que préside Fernand Fauvelle commencera sa 10e saison consécutive.Quelque 70 des meilleurs quilleurs dans la ville forment les dix clubs qui selon l’avis de plusieurs sont assez bien balancés.Depuis environ deux mois les différents capitaines tentent de se former un club capable de décrocher le championnat.Plusieurs joueurs ont changés de club soit lors d’échanges entre clubs ou lors du repêchage tandis qu’une dizaine ont reçus leur congé sans condition.Quelques nouvelles figures également tels que Tac Desjardins, Antonio Martin et les frères Jean, Gaston et Ronald Chartrand.En parlant de championnat, à titre de publiciste de la ligue, j’ai confronté les alignements des clubs pour la prochaine saison et je me permets de vous donner mon opinion personnelle du classement final en mars prochain.Brasserie O’Keefe sera à mon avis le champion suivit dans l’ordre de Emmanuel Campbell, Laniel Amusement, Ferronnerie D.-D.Desjardins & Fils, de Michel Tamilia Tailleur, de Bijouterie Benoît et de Hôtel Lapointe tandis que les clubs Lachapelle Photo, Pharmacie Wilfrid Prud’homme et Restaurant Ste-Rose se disputeront la 8e position qui est la dernière place éligible, pour les séries de détail.Pour ce qui est des honneurs individuels la couronne pour la meilleure moyenne ira soit à Georges Riel de D.-D.Desjardins et Fils ou Denis St-Onge de Brasserie O’Keefe ou encore à Gilles Paradis de la Bijouterie Benoît qui à mon humble avis sont les meilleurs quilleurs de la ligue depuis le départ de Rolland Léonard qui a décidé de se retirer volontairement de la ligue pour la prochaine saison.Ces prédictions ne rencontreront certainement pas l’avis de tous, mais j’invite tous les membres de la ligue à me faire parvenir les leurs et je m’empresserai de les faire paraître dans cette colonne.ENTRE DEUX DALLOTS .Marcel Paradis est l’homme tout désigné si vous avez besoin d’un boss-Boy .De plus il le fait sans salaire.si vous lui fournissez des jeans et un imperméable en plastic.pour faire son travail.Ti-Puce Duperron jouera pour Tamilia.Gilles Paradis a roulé un triple de 633 dimanche dernier dans la ligue du bowling Windsor de Montréal.En plus de Gilles, Rolland Léonard et Georges Riel jouent également dans cette forte ligue du grand Montréal.' J.-MARCEL GUAY, Publiciste.Les Immeubles Laurentiens Enrg.330, rue St-Georgea ‘Bungalow, 4 pièces, rue Gagnon.$4,250., libre.2 logements pierre et brique, 4 grandes pièces, rue Bran près Melançon, prix $14,500.Restaurant, fixtures, marchandises, rue St-Georges, logement 4 pièces, prix $3,500.Epicerie, boucherie licencié, fixtures, marchandises, chiffre d’affaires $60,000.par année, prix $13,500.2 logements, construction moderne, 1-7, 1-5 pièces, rue St-Georges, centre commerqial, prix $30,000.’'Cottage 10 pièces, bois et papier brique, terrain 50 x |0O, rue Juteau, prix $8,000, comptant $1,000.- J î £ Tél.GE.2-4712 ou GE.8-5404 ST-J E ROM E EN 1959 UN PRESTIGIEUX ROYAUME DE LUXE ET D’ÉLÉGANCE S’OUVRE AVEC LA NOUVELLE Le grand favori pour dimanche Comme on le sait déjà c’est dimanche prochain que le promoteur Bouvrette présentera son programme très spécial de 15 courses, au nombre desquelles figure une course à deux entre André Manny avec son 27A et Dick Foley et son L-7, cette course n’ayant pu être présentée dimanche dernier à cause de circonstances incontrôlables.On s’attend à la présence de cinquante voitures à cette occasion.Un seul coup d’oeil .et tous serez fasciné?Noblesse oblige?.' .Jamais encore Cadillac n’a créé pour vous de voitures aussi féeriques! D’une beauté éblouissante, d’une grâce exquise, d’un style enchanteur .parées du luxe Fleetwood qui s’impose—elles vous ouvrent un prestigieux royaume de luxe et d’élégance.Un seul parcours au volant .et vous serez convaincu! Jamais encore Cadillac n’a créé pour vous de voitures capables de telles performances?Equipées d’un nouveau moteur impressionnant, d’une transmission Hydra* Ma tic plus sensible .elles roulent sur le velours selon vos moindres désirs —et vous éprouvez une sensation toute neuve de maîtriser le temps et l’espace.Cette beauté grandiose, ces performances grisantes—Cadillac vous les offre en treize carrosseries exclusives.Voir et conduire l’un de ces modèles, c’est reconnaître à Cadillac ses lettres de noblesse dans le domaine automobile .Votre dépositaire vous y convie—à la première occasion! dW.A OUI.COMME DANS SICO peinture .émail Nous recommandons SICOVEL Email sans odeur pour intérieur.Fini semi-lus-tré.Prêt à poser Couleurs variées.AUX QUILLES BOWLING ST-VINCENT (Par J.MARCEL GUAY) QUE NOUS IIESEHVE-T-IL ?Le club de la Bijouterie Lepage a augmenté son avance en première position en blanchissant l’équipe de Laniel Amusement par 7 à 0.Georges Riel et Gilles Paradis avec des triples de 513 et 503 respectivement ont été les grandes vedettes des gagnants tandis que Gustave Pilon y est allé d’un 498.E.Dugas avec 436 fut le meilleur de Laniel Amusement.Dans l’autre match de la soirée le club de l’Hôtel Lapointe a disposé du club de la Salaison St-Jude par le compte de 5 à 2 pour demeurer à trois points de la première place.L.-P.Bonin avec un triple de 462 et Roger Fournelle avec 446 ont conduit l’attaque des vainqueurs avec André Mouton qui a roulé un 383.Marcel Germain et Paul Paradis avec 371 et 368 respectivement ont permis au club de J.-A.Langlais de prendre deux points.Bijouterie Lepage à 24 points suivit de Hôtel Lapointe avec 21, Laniel Amusement avec 7 points tandis que Salaison St-Jude est dernier avec 4 points.Georges Riel a la meilleure moyenne avec 160.2 suivit de L.-P.Bonin 149.3, Gilles Paradis 146.10.E.Dugas a le plus haut simple 226 et Riel a le plus haut triple 513.LIGUE MIXTE DU LUNDI SOIR St-Jérôme Aquarium a défait Marcel Nettoyeur 5 à 2 ajors que Roger Fournelle a brillé avec un triple de 447 tandis que Denise Simard fut la meilleure des femmes avec 351.Pour Marcel Nettoyeur, M.Fouquette avec 359 et Mme Dufour avec 283 furent les meilleurs.Dans l’autre rencontre le club du Beer Garden jouant ave-r deux “DUMMY” a été blanchi par l’équipe de la lingerie POIRIER.Les grandes vedettes du match furent Marcel Grunenwald, Laurette Guénette, E.Dugas, Gustave Pilon et A.Guénette.LIGUE JEROM I EN N E La Bijouterie Chartrand a défait la Bijouterie Métivier par 4 à 3 tandis que Crémerie Casavant a disposé du Restaurant Coq D’Or.Les étoiles de la semaine chez les hommes, G.Fleury 435, Réal Gagnon 421, tandis que chez les femmes Paula Sigouin 341, et B.Duro-cher un triple de 351.La responsable de cette ligue est Mlle Alice Ranger.LA LIGUE DE BOWLING DE LA SOCIETE DES ARTISANS % '¦ - "SB- Dimanche dernier les amateurs de courses stock cars ont eu l’agréable surprise de voir Gilles Brochu faire un retour à l’Autodrome Bouvrette avec son nouveau B-14.Brochu a très bien fait et il n’y aurait rien de surprenant à le voir triompher des favoris dimanche, alors que M.Bouvrette présentera pour la première fois dans le monde des courses d’autos, un programme de quinze courses qui débutera à 1.30 heures.Toutes les joutes de bowling ont été cédulées pour 9 heures.Mais mardi le 30 septembre les parties ont commencé à 9.15 hres.Un petit effort pour se rendre à 8.45 hres p.m.et tout rentrera dans l’ordre.Les Castors ont subi une sanglante défaite de 7 à 0 aux mains des Fauçons de Réal Chalifoux.Les étoiles furent R.Chalifoux avec 441, J.Chartrand 375.Après avoir perdu la première partie aux mains des Buffalos, les Tigres se reprirent avec 2 victoires consécutives.P.Paradis avec 426, J.Bellemare 403 et Lucien Laurin furent les étoiles sur les allées 1-2.Malgré que Maurice Lapierre avec 415 et Roi.Chalifoux avec 393 leur club les Bisons ont subi la défaite par 5 à 2, aux mains des Renards.Jeanne Paquette avec 378 et R.Lachance avec 395 furent les meilleurs pour les Renards.Les Lions, privés de leur capitaine Albert Proulx ont subi la Renards de B.Levert.ICI ET LA Gérard “Photo” L.pour rouler de grosses parties il faut prendre de bon repas, une preuve ta première partie 66 et les deux autres 112 et 123.Lucien A.avec 313, ne crois-tu pas que ton capitaine avait raison en te donnant de précieux conseils.Denis, tu reviens à la ^normal, serait-ce l’absence de ton capitaine qui se ferait sentir.Annette avec 317, je crois que ton capitaine t’a donné des conseils.Réal tu es assez chanceux en jouant contre des “dummy”.Georgette excuse-moi pour l’erreur de la semaine dernière.Pauline continue comme ça tu vas bien.Vie est sorti de sa léthargie.Maurice, tu vas bien avec 415, la naissance du gros garçon y serait-il pour quelque chose, moins nerveux quoi ! Michel C.même avec 250 tu peux revenir jouer une preuve je suis revenu à la charge avec 406.La semaine prochaine les capitaines vous donneront leurs opinions sur le classement.«I Vieuxà 40.50.60?L’énergie, c’est la vie! U O M M ES! Il est ridicule de laisser l’âge 11 vous abattre à 40, 50 ou 60.Un moyen rapide, facile de retrouver vigueur et énergie: essayez les Tablettes Toniques Ostrex.Poui faiblesse, perte d’énergie ou d’entrain, fatigue, épuisement, dus au manque de fer, ce que vous appelez “vieillesse”.Ostrex renforcit, remonte, fortifie, stimule.Aide les deux sexes à rajeunir.Format d’introduction, 60$ seulement.Toutes pharmacies.RECHERCHE UE CATALOGUE DE NOËL Simpsons-Sears est recherché à cause des milliers d’aubaines qu’il renferme.Achetez maintenant pour Noël et l’hiver.Vous n’aurez aucun versement à effectuer avant le 15 janvier.Procurez-vous votre catalogue de Noël CHEZ : Simpsons-Sears 208, rue St-Georges Tél.GE.2-9791 ' St-Jérôme Page 10 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 9 octobre 1958 LE CONSEIL MUNICIPAL POUR 1959 - I960 Nous désirons remercier et féliciter chaleureusement les contribuables de notre cité de nous avoir fait confiance et d’avoir exercé leur droit de vote en si grand nombre lors des élections municipales de lundi dernier.Nous comptons recevoir en retour votre appui dans les affaires municipales : car nous devons tous nous unir pour travailler dans le même but : celui de la prospérité de la Cité de St-Jérôme.mmË M.H.MURRAY maire de St-Jérôme HENRI DAOUST siège No 1 GEO.GIRALDEAU siège No 2 fET ftBSmÊm ALBERT GASCON siège No 3 CHS E.FOURNIER siège No 4 ALBERT MENARD siège No 5 BRUNO MARTIN siège No 6 VOTRE VENDEUR AUTORISE ameublement BLONDI N TEL: «E.8-531» 314 rue Labelle ST-JEROME VOYEZ Westinghouse POUR TOUTE NOUVELLE EXPERIENCE EN FAIT DE T.V.Le Milan, modèle 2V34T — Ce téléviseur modèle table, chic et profilé, s’incorporera très bien au décor de n’importe quelle pièce.$249.oo Autres modèles à partir de $169.oo Termes faciles Garantie Plus tous ces autres Perfectionnements que Westinghouse vous offre.dans chaque téléviseur! Tube-Image Westinghouse Aluminité — Glace de Sécurité Teintée — Son FM à Tonalité de Concert — Circuits Antiparasites — Circuits Ménageant les Lampes — Sélecteur de Distance Automatique TELECOMMANDE “PICTURE PILOT” FACULTATIVE La Télécommande “Picture Pilot” Westinghouse est disponible pour les appareils à finesse d’image automatique.Grâce à ce dispositif ingénieux, vous pouvez changer de canaux, régler le volume, et obtenir la meilleure image et le meilleur son possible — sans bouger de votre fauteuil ! Pas de fil disgracieux à raccorder à l’appareil.pas de piles .branchez-la simplement sur n’importe quelle prise de courant qui est sur le même circuit que l’appareil de TV.¦ Le Roma, modèle 2V41K — Le style contemporain frappant de ce modèle console se caractérise par des lignes nettes et dégagées, un bel écran décoratif devant les haut-parleurs, et un écusson deux-tons.$299.oo Le rendement dépend de la qualité — et la “qualité” est de rigueur chez Westinghouse ! De la conception à la mise au point, des circuits compliqués au châssis complété — la nouvelle TV Westinghouse vous offre tous les prodiges de Vélectronique, tous les grands perfectionnements techniques.Et Westinghouse vous offre aussi des meubles et coffrets de qualité, à la mode.Voici des téléviseurs qui sont de véritables meubles — non plus un article dépareillé, mais un meuble qui s’incorpore à votre thème décoratif.r m' 11 Le Baronet à finesse d’image automatique, modèle 2V38K — En véritable style traditionnel.$329.0» Voyez aussi notre ameublement complet et appareils électriques VENTE SENSATIONNELLE VENTE SENSATIONNELLE INCROYABLE.MAIS VRAI.LES PRIX SONT RENVERSÉS INCROYABLE.MAIS VRAI.$250,000.voitures usagées TOUTES MARQUES TOUS MODÈLES COMPTANT MINIME TERMES FACILES au Garage PIERRE PARANT St-Antoine des Laurentides PRIX DES VOITURES DÉFIANT TOUTE CONCURRENCE $2 .00 en montant Surprises et prix pour tout le monde .Voyez les deux “PIERRE” AVEC LESQUELS ON PEUT TOUJOURS S’ENTENDRE VENEZ CONSTATER O* Tél.GE.2-7627 Voulez-vous gagner de F argent?Ecoutez tous les jours à 5.15 P.M.sur les ondes de CKJL LE PROGRAMME ' DEVINEZ LA VILLE” avec PIERRE V ALCOIIR A » Tél.GE.2-7627