L'Avenir du Nord, 16 octobre 1958, jeudi 16 octobre 1958

ARCHIVES PROV.AU MUSEE QUEBEC, P.O» CHENIER 1397-1958 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost ‘.897-1958 "Le mot de l’avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent” (Benjamin Suite) Vol.61 — No 41 — Saint-Jérôme, 16 octobre 1958 LABELLE LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 sous LE MONDE CHRÉTIEN EN DEUIL Le plus grand génie du monde contemporain n’est plus Sa Sainteté Pie XII a rendu l’âme LE MONDE ENTIER EST PLONGE DANS LE DEUIL Sa Sainteté le Pape PIE XII, chef de l’église catholique romaine, a rendu son âme à Dieu à 10 heures et 52 minutes mercredi soir le 8 octobre, heure avancée de l’Est.La nouvelle du décès du Saint-Père a plongé le monde entier dans la tristesse.Chef de 450 millions de catholiques, il était respecté et aimé de tous.Le Vicaire du Christ sur la terre est décédé à l’âge "de 82 ans, 7 mois et 7 jours.Son pontificat a duré 19 ans et 7 mois.' M -SA SAINTETE PIE XII Un peu de fumée blanche sortit de l’étroite cher, inée de l’historique Chapelle Sixtine, cet après-midi du mars 1939.C était le signe traditionnel.“L’Eglise a un nouveau Pape”.Eugène Marie Joseph Jen Pacelli venait detre élu le 262ième Souverain Pontife de l’Eglise de Rome.Né à Rome, le 2 mars 1876, Eugène Pacelli vient d’une famille intimement rattachée à l’Eglise.Son grand-père était le fondateur de l’Osservatore Romano, l’organe officiel du Vatican.Son père était doyen du Collège des procureurs du Consistoire.U avait fait sa première Communion le 11 octobre 1886, et avait été reçu prêtre le 2 , avril 1899.Trois ans plus tard, il obtenait son doctorat en Droit Civil et en Droit Canon.U attira immédiatement 1 attention sur lui et devenait Prélat de Sa Sainteté le 8 mai 1905.* ., .Le 13 mai 1917, Sa Sainteté Benoit XV sacrait Eugène Pacelli archevêque titulaire de Sardes.En 1929, il était élevé au rang des Cardinaux, avec le titre des Saints-Jean et Paul, et l’année suivante, il était désigné Secré-aire d Etat de Pie XI.Comme chargé des affaires extérieures du Vatican, le cardinal Pacelli fit ce qu’aucun de ses prédécesseurs n avait fait, en voyageant à travers le mon de entier.En 1936, il parcourut les Etats-Unis dans un voyage de plus de 8,000 milles.Le 10 février 1939, il avait la responsabilité, en sa qualité de camerlingue de la Sainte Eglise, d’annoncer la mort du Pape.Après seulement trois tours de scrutin, l’élection la plus rapide de l’histoire de l’Eglise, le Sacré Collège des Cardinaux annonçait le choix d’Eugène Pacelli comme “Vicaire du Christ, Successeur de St-Pierre et Souverain Pontife de l’Eglise Universelle”.f Durant la Seconde Guerre mondiale, Pie XII adopta une politique de neutralité, condamnant les abus et s efforçant d amener les parties à une rencontre pour l’établissement de la Paix universelle.La fin de la guerre apporta à Sa Sainteté le douloureux problème de la menace du communisme.En juillet 1949, il décréta l’excommunion de tous les Catholiques qui appuyaient le communisme., , L Assomption de la Très Sainte Vierge a été proclamée en 1950 comme dogme de Foi pour tous les Fidèles, a la suite de la grande “Année Sainte” qui attira plus de 3,000,000 de pèlerins à Rome pour cette seule Proclamation., .En 1954, le monde entier tomba en prières à la nouvelle que Sa Sainteté était gravement malade.Une guérison qu à juste titre on a appelée “miraculeuse” venait redonner l’espoir à tous les catholiques de l’univers._ L y a quelques jours, les médecins annonçaient que Sa Sainteté venait de subir une seconde chute et que son état était pratiquement désespéré.Le 8 octobre, heure du Canada, Dieu rappelait à Lui son Représentant sur terre, celui qui se nommait lui-même : “Le serviteur des serviteurs de Dieu”.^ La grande voix de la paix et de la charité” s’est éteinte alors que toute la chrétienté était en prière.Le Saint-Père a rendu le dernier soupir en demandant à l’humanité de jmier pour la paix universelle.Le conclave se réunira à partir du 25 octobre prochain pour l’élection du 263e successeur de Saiiit-Pierre.Prions Dieu d’éclairer les cardinaux afin qu’ils élisent un pape qui saura marcher dans les traces de Pie XII, le Saint Pie XII.’ PASSAGES A NIVEAU DANS QUEBEC Lors du récent congrès de la Chembre de Commerce de la province de Çuébec, les délégués ont tenu à souligner que le montant global payé par le gouvernement fédéral pour la construction et l'amélioration de la route Transcanada était de 160 millions.Québec, n'eût été la politique mesquine de Maurice Duplessis, eut retiré de ce montant environ 50 millions, ce qui eut contribué à Vamélioration de nos routes.Un autre résultat de la farce de l’autonomie de Duplessis ! Comment Ottawa fera-t-il pour récla-( Suite à la page 5) S.ll.le Maire et Mme la Mairesse de Sl-Jérôine aliiiiiiit 5ÏS-., 5; ' î s' xKSKijKs ¦ :$ 4 si A S.H.le Maire de St-Jérôme, M.Hubert Murray, ingénieur-arpenteur, ancien échevin qui a défait le maire Cherrier, lequel avait été maire durant sept termes.Aux côtés de M.le Maire, on reconnaît la charmante mairesse, Mme Murray, née Rosianne Ethier de Ste-Monique.M.et Mme Murray habitent à 370, rue Lebeau.Invité d’honneur .wzmm f Sf mm PREMIERE VISITE DE L'HON.JEAN LESAGE DANS TERREBONNE DIMANCHE DES MISSIONS Le diocèse de Saint-Jérôme a toujours fait belle figure au sein des Oeuvres Pontificales Missionnaires.En 1957 particulièrement, lors d'un Congrès de la Propagation de la Foi, à Rome, notre diocèse a mérité une mention d'honneur, parmi tous les diocèses du monde entier, pour avoir fourni une moyenne de plus de $0.20 par fidèle.L’aumône s’avère non Seulement une conséquence mais encore un signe de l’authentique charité du Christ.L’amour de Dieu, qui ne répond à aucune réalité sans l’amour des âmes, inspire aux fidèles qui en sont marqués les sacrifices les plus héroïques, qui se concrétisent dans la prière fervente et l’aumône généreuse pour le soulagement des misères physiques, morales et spirituelles d'autrui.L’inlassable dévouement des prêtres, des zélateurs et zélatrices, l’offrande désintéressée des fidèles et le renoncement qu’elle entraîne chez plusieurs, les prières, les sacrifices et les supplications de toutes sortes consentis par l'Eglise en faveur des Missions, constituent l’immense richesse spirituelle qui, nous en avons la ferme conviction, touchera le coeur de Dieu et réalisera bientôt le règne du Christ par toute la terre.Cette semaine et la semaine prochaine, les zélatrices de votre paroisse visiteront chacune des familles, en sollicitant aumônes et nyières au bénéfice des missions.Môme si vous ne pouvez pas donner beaucoup en aumônes, faites tout de même bon accueil à ces dévouées auxiliaires, en leur promettant de bien prier pour les missions; ce sera pour elles un très précieux encouragement.Et que Dieu vous rende au centuple la générositée que vous aurez manifestée pour que le règne du Christ arrive ( enfin parmi toutes les nations.Roland Guindon, ptre Directeur diocésain des Oeuvres Pontificales Missionnaires.Mgr PIERRE DECARY, P.D., recteur du Séminaire de Sainte-Thérèse, vient d’être réélu président de la Fédération des Collèges classiques de la province de Québec.Il avait été élu à la présidence en février 1957, et réélu une première fois en octobre 1957.Considérations sur la vie canadienne \ L’indépendance politique traverse une crise mortelle chez nous à cause de l’Union Nationale M.FERNAND CASAVANT, homme d’affaires jérômien bien connu, sera l’invité d’honneur au déjeuner-causerie des Chevaliers de Colomb le 19 octobre.M.Casavant passera un film def son voyage en Europe avec commentaires.par EUGENE L’HEUREUX L’Union Nationale qui, en 35 et 36, avait juré au peuple de restaurer la politique provinciale, de mettre la morale politique en i plus grand honneur, de purifier la presse du Québec, de rendre les débats publics plus honnêtes, de restituer aux citoyens leur liberté, de supprimer le favoritisme, etc.etc.(vous souvenez-vous du très édifiant “Catéchisme des électeurs" 3), ce parti, dis-je, a cyniquement violé toutes ses promesses.A la suite de ces odieux reniements, on a pu mesurer la valeur et la solidité de l’indépendance affichée si ostensiblement jusque-là par un trop grand nombre de citoyens qui, au fond, ne poursuivaient qu’un seul objectif : la conquête du pouvoir et des avantages qui devaient en résulter pour eux.La déception fut extrêmement profonde chez tous les observateurs convaincus que l’indépendance doit être le principal refuge de l’objectivité, 'de la justice et de la générosité en politique.* * * Quand je vois la série des avatars par lesquels sont passés, depuis 36, tant de ces anges cornus, je ne puis chasser de mon esprit la réflexion que voici : Une forte proportion de ces arrivistes portant maquillage étaient beaucoup moins des indépendants sincères et convaincus que des conservateurs et des antilibéraux déguisés en indépendants, parce que, dans ce temps-là, l’indépendance n’ayant pas encore eu à traverser la crise affolante du duplessisme, était vraiment l'indépendance; c’était quelque chose d'éminemment respectable.De ces arrivistes étiquetés indépendants, vous en voyez aujourd'hui dans tous les “schemes” imaginés par l’Union nationale, pour corrompre; la politique provinciale, même la fédérale, de bord en bord, et (ce qui est encore plus grave) pour fausser les valeurs intellectuelles et morales les plus sacrées de chez nous, par exemple l’autonomie provinciale.Puis en détruisant la conscience morale politique, l’Union nationale a contribué largement à rabaisser même la conscience morale privée, par une espèce d’endosmose qu’il était pourtant facile de prévoir.Et c’est parmi les indépendants, hélas ! qu’elle a recruté une bonne partie de ses partisans devenus unionistes fanatiques dans la mesure de leurs intérêts personnels.* * * Pour entraîner dans son sillage les indépendants indignes de ce beau titre, l’Union nationale a eu recours à de nombreux moyens, dont voici les trois principaux ¦ 1 — Elle a d’abord gagné les indépendants SENTIMENTAUX, en prêchant la croisade autonomiste avec une audace et une fourberie dont on touche le fond, depuis le silence complet et sépulcral sur les empiètements (dix ou cent fois plus véritables et-plus graves que ceux de M.St-Laurent), auxquels se livre le gouvernement Diefenbaker, sans provoquer la moindre protestation dans le clan du-plessiste.— Il faudrait être idiot pour croire à la sincérité de ces faux indépendants d’hier, qui brûlent aujourd'hui avec une désinvolture sacrilège tout ce qu’ils adoraient hier, — durant les campagnes électorales — avec un fanatisme infernal.2 -— Quant aux indépendants DEPOURVUS DE PRINCIPES, (Suite à la page 5)’ Grande assemblée publique au Centre Diocésain, jeudi le 23 octobre à 8.00 heures p.m.Me Léopold Gravel, de Terrebonne, président de l’Association Libérale du comté de Terrebonne, nous communique pour publication la déclaration suivante : .“L’Association Libérale du comté de Terrebonne recevra, jeudi soir le 23 octobre, à la salle du Centre Diocésain, à Saint-Jérôme, le chef du parti libéral provincial, l’hon.Jean T-esage.C’est la première visite officielle de l’hon.Jean Lesage aux électeurs de Terrebonne, et sa venue ici se traduira par une gr ande assemblée publique au cours de laquelle il sera le principal orateur.Parmi ceux qui seront sur l’estrade on remarquera tous les membres du Conseil d’administration de l’Association, M.Paul Prévost, candidat libéral provincial aux élections de 1956, à qui reviendra l’honneur de le présenter, et les deux anciens députés libéraux, MM.Raymond Raymond et ^ionel Bertrand.“Afin de permettre au plus grand nombre de libéraux d’entendre et de rencontrer l’hon.Jean Lesage, l’Associat'on a décidé que cette réunion du 23 octobre ne serait pas exclusive aux seuls membres de l’Association, mais également au grand public, et les dames sont cordialement invitées.Tous les électeurs du comté de Terrebonne sont dône invités au ralliement du 23 octobre, alors que l’hon.Lesage donnera les grandes lignes de son programme électoral, et avec l’enthousiasme qu’on lui sait, ce sera là un important discours à entendre et à applaudir”.L’assemblée de Saint-Jérôme sera l’une des dernières que tiendra l’hon.Lesage, puisqu’ensuite viendront le congrès provincial du début de novembre et l’ouverture de la session parlementaire.Sa venue dans le comté est, dans les cercles libéraux, impatiemment attendue.mMê ;»£ x-iS-X-:-: !v.L • Plus puissants! Nouveaux modèles! Plus économiques! Chevrolet présente en 1959 une nouvelle et merveilleuse gamme de camions dotés de caractéristiques ultra-profitables.Vous obtiendrez un rendement encore accru dans chaque catégorie de poids, depuis les spacieux nouveaux pick-up Fleetside et les modèles à panneaux plus logeables .jusqu’aux poids légers plus musclés des séries 50H et 60H et aux poids lourds d’une force sans précédent.Une résistance supérieure caractérise tous les modèles.châssis et essieux renforcés, suspensions plus robustes pouvant aisément supporter les plus rudes épreuves.Et Chevrolet vous offre en cinquante-neuf d’incomparables avantages économiques dans chacun des nouveaux moteurs superpuissants.Depuis le Six Thriftmaster jusqu’aux nouveaux et nerveux V-8, chaque modèle est construit pour réduire vos frais au minimum.Oui, les modèles 1959 allient de sensationnelles innovations aux qualités traditionnelles qui ont fait, de loin, des Chevrolet les camions no 1 du Canada.Passez sans tarder chez le dépositaire autorisé Chevrolet de votre localité.Vous y trouverez un modèle étudié pour répondre à vos besoins mieux que tout autre camion.UNE VALEUR GENERAL MOTORS CT-I59DF Les meilleurs des camions les plus vendus tSS^^SM Camions Chevrolet “durs à la tâche” 1959 I, E 962, rue Labelle LANC AUTOMOBILE OU LÀ QUALITE ET LE SERVICE PRIAIENT” ST-JEROME LTEE Tel.: GE.8-3541 TELEVISION Dépositaire des marques "PHILCO" Admiral, R.C.R.Victor, Philips, Marconi Garantie d’un an — Jusqu'à deux ans pour payer — Appareil prêté en cas de réparation SPECIALITE : Service prompt et complet CLEMENT LEGAULT Magasin établi il y a 35 ans STE-SCHOLASTIQUiî - TEL.42-W w CHENIER w & wj ^ LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 293.rue St-Georges Tél.CiE.8-1350 St-Jérôme Soutenons nos mdustries, elles sont un gage de la 'prospérité de notre vaillante population ouvrière.Jeudi, 16 octobre 1958 Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Location de machineries Tél.5389 ALBERT BR!ERE CONTRACTEUR GENERAL 279, rue Sle-Pauie - St-Jérôme • Pelles mécaniques • Bulldozers • Travaux d’asphalie • Cours • Entrées L’AVENIR DU NORD CIE DE TELEPHONE BELL NOUVEAUX TARIFS EN VIGUEUR le 1er novembre Dea augmentations de 15 cents par mois pour le service téléphonique domiciliaire sur ligne à deux abonnés, et de 25 cents pour lé service domiciliaire sur ligne individuelle entreront en vigueur à St-Jérôme le 1er novembre à la suite d’une ordonnance de la; Commission des Transports du Canada publiée le 10 octobre, a déclaré Monsieur L.-W.Bail gérant local de la Compagnie de Téléphone Bell.L’augmentation pour le service d’affaires à taux fixe à un seul abonné est de 60 cents par mois, portant le tarif mensuel à $8.00., Les tarifs pour St-Jérôme seront également applicables ,à la centrale suburbaine de Shawbridge qui est reliée à St-Jérôme par le service local.Dans les provinces de Québec et d’Ontario, de légères modifications interviendront dans les tarifs d’interurbain.Nous donnons ci-dessous un tableau comparatif des tarifs mensuels actuels et nouveaux pour des catégories caractéristiques de service à St-Jérôme : DOMICILIAIRE Page 3 "TIREZ LE RIDEAU, LA FARCE EST FINIE rr Tarif Nouveau Augmen- actuel tarif tation Ligne individuelle $3.90 $4.15 $0.25 Ligne à deux abonnés 3.10 3.25 0.15 Poste supplémentaire 1.00 1.00 D’AFFAIRES *' Ligne individuelle (taux fixe) 7.40 8.00 0.60 Ligne de tableau de distribution 11.10 12.00 0.90 Poste supplémentaire 1.25 1.25 Les Immeubles Laurentiens Enrg.F.PELLETIER, prop.330, rue St-Georges St-Jérôme Tél.GE.2-4712 - GE.8-5404 rés.Heures de bureau 9 a.m.à 5 p.m.Administration de propriétés — Membre de la Chambre d'immeuble de Montréal — Commissaire de la Cour Supérieure — Prêts en 1ère et 2e hypothèque —- Service prompt et courtois.VIAU & VIAU BRAKE SERVICE GROS ET DETAIL TUNE UP TRANSMISSION AUTOMATIC PAR EXPERT Le Cordon St-Jérôme Tél.GE.2-7918 “BRAKE JOB” Voici ce que nous faisons : 1— Enlever les roues avant, inspections des bandes de freins et des tambours (drums).2— Nettoyer, inspecter et graisser les bearing de roues avant.3— Vérifier les “grease seals”.4— Vérifier et ajouter de l’huile aux freins si nécessaire.5— Ajuster les freins pour obtenir un contact parfait avec les tambours.6— Essaie sur route des freins.Régulier $3.50 EVITEZ L’USURE DES PNEUS ROUES BALANCEES Voici ce que nous faisons : 1— Balancer roues Dynamic 2— Balancer roues Static ' 3— Installer poids nécessaires, avant seulement Régulier $5.*® AYEZ DU PLAISIR AU VOLANT ALIGNEMENT des ROUES Voici ce que nous faisons : 1— Corriger Caster 2— Corriger Camber 8—Corriger Toe-In et Toe-Out (cause principale de l’usure des pneus) I—Inspection de la direction Régulier '511.®® Les trois: Régulier §16.50 NOTRE SPECIAL D’OCTOBRE Brake - Roues Balancées et Alignement SPÉCIAL *10« NICOLAS AUTOMOBILE LTEE ST-ANTOINE-DES-LAURENTIDES, CO.TERR.Tél.ST-JEROME GE.2-9773 Dépositaire autorisé : RENAULT de France En marge de l’élection de Montmagny-L’lslet, voici les quatre conclusions qui s’imposent: 1—Toutes ces campagnes de l’Union Nationale pour l’autonomie provinciale étaient de la plus ignoble fourberie.2 Ces campagnes ont atteint leur but, qui était de remplacer à Ottawa un gouvernement normalement et raisonnablement autonomiste par un gouvernement qui, depuis cinq mois, foule aux pieds les droits des Provinces avec une désinvolture extraordinaire et qui musèle complètement les cinquante députés conservateurs élus, le 31 mars dernier, de même que le grand jappeur de l’Union Nationale — autant de bateleurs ne manquant aucune occasion, jadis, de vitupérer contre ce qu’ils appelaient faussement et lâchement les lois centralisatrices de M.St-Laurent.— Histoire horriblement cynique, mais tragiquement vraie.3— Les électeurs québécois, saturés de fausses dénonciations fulminées contre les prétendues centralisateurs libéraux par M.Duplessis et les autres autonomistes de même farine savent aujourd’hui moins que jamais ce que c’est que la véritable autonomie provinciale.4— Après l’élection de Montmagny-L’lslet, il faut s’attendre à ceci: les 51 farceurs autonomistes élus depuis le 31 mars, vont désormais combattre l’autonomie au lieu de la défendre, et M.Duplessis ne la défendra plus que très mollement, (juste assez pour essayer de faire oublier sa fumisterie.) .Je me demande comment M.Diefenbaker, qui, durant ses deux dernières campagnes comme chef conservateur, ne connaissait pas suffisamment les Québécois pour solliciter leurs votes autrement qu’avec une raideur à peine dissimulée, pourra maintenant apprendre à estimer notre peuple s’il le juge par les cinquante-et-un échantillons qu’il a sous les yeux, tous élus sous les plus faux prétextes imaginables et, dès le jour d’un poisson d’avril trop faisandé pour les autonomistes sincères du Québec, brûlaient tous ensemble le drapeau qui les avait fait élire la veille.- Est-ce vrai, oui ou non?M.Diefenbaker a ses défauts; mais je pense qu’une fois en possession du pouvoir trop avidement convoité, il est tout de même redevenu un homme sérieux, qui se dépêtre comme il peut du filet de ses folles promesses électorales, auxquelles il doit d’avoir gagné le pouvoir.Des députés qui se font élire sur un programme précis et qui, le soir de leur élection, le déchirent aussi allègrement que l’on fait nos cinquante farceurs du 31 mars ne peuvent probablement pas avoir la véritable confiance de leur chef fédéral, même si leur Inqualifiable volte-face peut servir ses fins politiques.Puisse un tel mépris au moins ne pas retomber sur notre peuple! Personne ne peut oublier le charivari organisé par M.Duplessis et les cinquante candidats conservateurs autonomistes contre le gouvernement $t-Laurent, parce que celui-ci distribuait annuellement 16 millions et demi aux universités, contrairement aux droits des Provinces, criaient comme des putois ces auteurs de la plus grande et la plus odieuse fumisterie politique jamais organisée dans notre province.> - Or le gouvernement Diefenbaker non seulement maintient sur ce point la politique St-Laurent, mais la développe dans la proportion de cinquante pour cent.Et M.Duplessis ainsi que les cinquante députés élus grâce à leurs professions de foi autonomistes retentissantes, grâce particulièrement à la dénonciation des octrois fédéraux distribués aux universités par les libéraux, ne formulent pas la moindre protestation; les cinquante votent à deux mains cette loi qu’ils qualifiaient de centralisatrice, il y a cinq mois seulement, et n’ont même pas le savoir-vivre de s’expliquer ou de s’excuser auprès des électeurs qu’ils ont odieusement trompés.Quand donc ces faux autonomistes vont-ils nous démontrer''qu’il est moins centralisateur de donner 25 millions d’argent fédéral aux universités, comme le fait le gouvernement Diefenbaker, que d’en donner 16 millions et demi, comme le faisait le gouvernement St-Laurent?«***>-> \ £it ATTiMAMt /A yexrr Par J.G.D.JEAN BELANGER, de St-Jérôme, (5e de gauche à droite) étudiant en chimie à l’Université de Montréal, devant un microscope électronique, suit attentivement le travail du technicien John Nye, à la section des méthodes physiques au Laboratoire Central de Recherches de la C-l-L, à Beloeil.Jean accompagnait un groupe d’étudiants en visite récemment à ce laboratoire.Il est entouré de g.à d.de l’abbé Jean Allard, p.s.s., Roland Richard, guide du groupe, Jean Claude Leroux, le professeur Paul Cartier, Marcel Leblanc, Hervé Plasse, Henriette Bourassa.Cinquantenaire de la poste ruraie Si les électeurs de Montmagny-L’lslet n’ont pas voté en bloc contre le gouvernement Diefenbaker et surtout contre les 50 renégats de l’autonomie, c’est évidemment parce qu’ils comprennent beaucoup moins le problème de l’autonomie qu’avant les grandes campagnes hypocrites de l’Union Nationale en faveur dé l’autonomisme purement électoral de M.Duplessis.Dans le compte-rendu de la Presse Canadienne publié par la plupart des journaux, on lit: “Les observateurs rapportent que la campagne pour cette élection complémentaire fut sans vigueur et terne”.C’est facile à comprendre: nos autonomistes électoraux ont jeté l’électorat québécois dans la confusion, la tristesse et la consternation.Trompé, bafoué, puis vendu par ses frères, notre pauvre peuple est complètement désemparé.Il croyait depuis toujours à cette valeur sacrée qu’est, pour Québec, la véritable autonomie provinciale.Mais il vient d’apprendre que cette cause est morte, assassinée par les politiciens les ’plus menteurs et les plus médiocres (si on les considère en groupe).Voilà pourquoi il a voté peu et sans enthousiasme lundi dernier.Si les conservateurs et l’Union Nationale n’avaient pas eu à leur disposition tant d’argent et tant de moyens d’organisation pour transporter les électeurs — et peut-être autre chose —, si les ministres conservateurs n’avaient pas envahi le comté, si la Voirie provinciale n’avait pas dépêché sur les lieux une partie de son personnel et de son outillage pour faire du pavage électoral, par exemple devant 'église de St-Paul, à la pluie battante (sans doute parce que le besoin électoral lui paraissait pressant), le vote aurait été encore plus faible, et la victoire aurait favorisé les libéraux.Et voici une chose intéressante à noter: les électeurs de Montmagny-L’lslet, même parmi ceux qui ont voté pour le candidat conservateur, ne se gênent pas pour dire qu’ils ont hâte de voter contre le gouvernement qui sent trop le gaz naturel.Ce sont donc deux des plus grandes fautes de ce gouvernement fourbe et prévaricateur qu’ils se proposent de lui faire expier du même coup.sur la potence électorale.Eugène L’HEUREUX BROSSEAU et DUSSAULT Comptables - Vérificateurs Téléphone : 3833 338.rue Labelle - St-Jérôme (En dessous du Bell Telephone, bureau d’affaires) PAUL BROSSEAU, A.P.A., C.C.S.auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT, L.S.C., C.A., comptable agréé Le ld octobre rappelle, pour les Postes et quelque 600,000 familles canadiennes, un événement remarquable.Ce jour-là, en 1908, s’ouvrait entre Hamilton et Ancaster, en Ontario, la première route rurale du pays, c’est-à-dire le service postal à domicile pour les gens de la campagne.L’entrepreneur de la route rurale No 1 d’Hamilton, nom officiel de la première route, parcourait .chaque jour, aller et retour, les sept milles qui séparent Hamilton et Ancaster en desservant les domiciles le long de son itinéraire.Au début, la distribution ne s’est faite que sur les routes établies entre bureaux, mais bientôt, en 1912, cédant aux instances des .habitants des autres chemins, les Postes élargirent le règlement et rendirent admissibles au service rural toutes personnes demeurant le long d’un chemin bien tracé de plus d’un mille de longueur.Autre avantage du service, le facteur rural pouvait vendre des timbres-poste et acheter pour les usagers leurs mandats et bons de poste.En novembre de cette même année, le service desservait plus de 25,000 boîtes réparties sur 900 foutes.Au cours des années, les points de remise se sont multipliés et presque partout le cheval a cédé la place à l’auto.Celle-ci parcourt en quelques heures ce qui nécessitait autrefois une journée.Comme ce fut le cas de la première route, certaines routes rurales sont devenues des itinéraires de facteurs urbains au fur et à mesure de l’expansion des villes.En 1951, afin de procurer le service postal aux familles isolées du littoral terre-neuvien, le ministère des Postes établit plusieurs “routes rurales maritimes.Longues de 30 milles elles sont parcourues une fois la semaine par un bateau à moteur.Il n’y a pas de boîtes rurales; les usagers rencontrent le navire au quai et accomplissent sur place leurs opérations postales.Bien que n’étant pas, à strictement parler, une route rurale, le service sur la route de l’Alaska distribue le courrier.De Dawson Creek (C.-B.), terminus du chemin de fer, ufi voyage bihebdomadaire de trois jours conduit le postier à 900 milles de là, à White Horse, où il livre toutes les dépêches de surface pour le Yukon.En route, il dessert huit bureaux de poste et bon nombre d’endroits sans bureaux où l’attendent les usagers.A White Horse se fait la correspondance pour deux routes, l’une de 300 milles, la route de l’Alaska, jusqu’à la frontière de cet Etat; l’autre de 400 milles jusqu’à Dawson (Yukon).La route rurale idéale a 25 milles de long, forme un circuit et dessert 100 usagers ou plus; mais bien souvent des conditions locales interviennent.Ainsi la route rurale n° 2 de Victoria (C.-B.) a 90 milles, aller et retour, et elle assure un service quotidien sauf le dimanche à 441 propriétaires de boîtes et quatre bureaux à commission, C’est la route rurale n° 1 de Rivière-des-Prairies (P.Q.) qui détient le record; le service quotidien de 25 milles dessert plus de 1,100 boîtes et deux bureaux à commission.Pour que les Canadiens bénéficient d’un bon service postal, le pays a été divisé en quatorze districts postaux administrés par des directeurs.On aura une idée des services rendus aux secteurs ruraux des divers districts postaux en parcourant la liste suivante des routes que comprend chacun des districts; Terre-neuve 5; Saint John (N.-B.) 556 (y compris 178 de 1T.-P.-E.); Halifax 341; Québec 779; Montréal 771; Ottawa 715; North Bay 179; Toronto 594; London 820; Winnipeg 160; Saskatoon 94; Calgary 118; Edmonton 170; Vancouver 174.En faisant son rapport au Parlement cette année, le ministre des Postes, M.Hamilton, a indiqué que quelque 600,000 usagers sont maintenant desservis par 5,500 routes rurales et que plus de 37 millions de milles sont parcourus chaque année par les facteurs ruraux.Il a ajouté que plus de 4,000 boîtes multiples desservent maintenant 40,000 usagers.Ces boîtes multiples, inaugurées après la seconde Grande Guerre, constituent un intéressant développement du service rural.A un seul point de remise, le facteur peut desservir plus de 50 usagers à la fois.Les boîtes sont érigées à des endroits commodes situés entre les villes et la campagne.Elles répondent à un réel besoin dans les agglomérations qui ne répondent aux exigences ni de la poste rurale ni de la distribution par facteurs urbains.La boîte postale, tout comme les véhicules, n’est plus ce qu’elle était au début, mais l’ambition du ministère des Postes demeure la même: procurer à tous les Canadiens un bon service postal, surtout à ceux qui vivent dans les régions où l’arrivée du facteur est souvent la grande affaire de la journée.NOMINATION LES ELUS DU PEUPLE Ce titre qu’on '-accorde aux mandataires des contribuables ne comporte pas seulement des honneurs, bien loin de là, car ces derniers sont plutôt rares.Il comporte avant tout des responsabilités, et il faut que ceux qui’ en bénéficient comprennent bien le rôle qu’ils ont à jouer.Comme nous l’avons mentionné à plusieurs reprises déjà, les élus du peuple, quels qu’ils soient, doivent avant tout regarder l’intérêt général de la Ville avant celui de leur quartier, et discuter des questions qui se présentent avec impartialité.Nous avons eu, depuis quelque temps, plusieurs occasions de démontrer que tel n’est pas toujours le cas, et que des représentants de quartier semblent beaucoup plus intéressés à leur entourage immédiat qu’à l’ensemble des problèmes que pose l’administration d’une ville comme la nôtre.Loin de nous l’idée de vouloir faire un crime aux intéressés qui cherchent à obtenir plus de couverture qu’il leur en est dû, mais nous croyons qu’avant de qualifier leurs collègues “d’ennemis” du peuple, ces personnes devraient s’efforcer de comprendre le devoir qui est leur, et éviter toute discussion qui pourrait amener le désaccord au sein d’un groupe de gens supposés sérieux, désireux de faire pour le mieux et qui ont certainement des vues bien différentes sur les problèmes administratifs, tout en étant de bonne foi.(La dernière séance du Conseil municipal nous a fourni une autre occasion de constater que la discussion ne se limite pas toujours aux problèmes de l’heure.La salle des délibérations du Conseil de Ville n’est pas la place pour chercher de la publicité ou de la popularité.Qu’on soit populaire dans un quartier, ce qui n’est pas toujours le cas, surtout quand on est élu par un concours de circonstances, n’implique pas nécessairement qu’on ait cette popularité dans tous les quartiers, et qu’à une élection prochaine on puisse compter sur la même chance.Le travail des conseillers municipaux doit se limiter aux intérêts généraux des contribuables et à ceux là seulement.Le fait de lancer des accusations vagues, à tort et à travers, ne dénote pas non plus, une compréhension bien nette de son devoir, surtout quand on laisse planer des doutes, sans préciser.Nous ne Voudrions certainement pas être accusés de partisannerie, ni de prendre à partie quelque représentant en particulier, mais nous croyons accomplir un devoir en tenant la population au- fait des agissements des membres du Conseil.Nous répétons ce que nous avons déjà dit : aucun des Conseillers n’a le privilège, ni le monopole de la fidélité au peuple et chacun peut avoir une opinion différente sur les problèmes qui se présentent à l’étude.Comme le mentionnait un représentant dernièrement, le fait de croire qu’un acte posé de bonne foi est d’intérêt public, ne doit pas lui attirer l'injure “d’ennemi public”.Il est des fautes de langage qui sont regrettables et qui demeurent une tache coptre leur auteur, nous croyons que les élus du peuple doivent s’efforcer de s’en abstenir.La prochaine assemblée régulière du conseil aura lieu le 20 octobre prochain.Cette réunion a été probablement retardée par les recomptages judiciaires demandés par des candidats défaits aux élections du 6 octobre dernier.On chuchotte un peu partout, et c’est probablement vrai, que c’est l’Union Nationale qui a fait battre le “Doc Cherrier”.L’Union Nationale de Terrebonne perd de ses foroes graduellement.Le “jeune poulain” de l’Union Nationale n’a pas prisé sa défaite aux élections municipales de St-Jérôme et demande un recomptage judiciaire.Quelle farce ! —o— -—o— Trans-Canada Air Lines inaugurera dans un avenir rapproché un service d’hélicoptère pour desservir les touristes qui voudront profiter des beautés de nos Laurêntides.En effet, un service pour St-Jérôme serait organisé par cette importante compagnie.Les départs s’effectueraient du toit de la gare centrale.• Des domaines pour villégiateurs, chasseurs et pécheurs seraient réservés aux voyageurs.Les Laurentides verraient une expansion touristique formidable d’ici quelques années.En signe de deuil à l’occasion de la mort de Sa Sainteté le Pape Pie XII, les débits de boisson seront fermés toute la journée samedi prochain.Il ne se fera aucune vente de bière dans les épiceries et la Commission des Liqueurs sera également fermée.—o— —o— M.Lucien Parent a été élu président de l’Association du Comité des Citoyens en remplacement de M.Arthur Helm.La Maison Leblanc Auto Ltée a le plaisir d’annoncer la nomination de M.EDOUARD ETHIER, de St-Jérôme, vendeur pour les fameux produits Chevrolet-Olds-mobile.UN CADEAU POUR L’AVENIR i seulement SI.- ¦ ' par semaine avenir ~3g première pen® - j de sécurité famille * vie entière’, avec un cadeau a .-r ^rÈKÎKo&N” Les ETUDIANTS utilisant la portative obtiennent des résultats 83% meilleurs ! Donnez cette chance » vos enfants avec la REMINGTON Quiet-rlter par semaine SIGNALEZ i GE.8-3459 ou rendez-vous à la comptant $1 BIJOUTERIE BENOIT INC.Vente — Réparation — location de Machines à écrire Machines à additionner et Caisses enregistreuses Ameublement de bureau 285 ST-GEORGES — * ST-JEROME i îage 4 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 16 octobre 1868 PROPOS tw— t ¦* i ^ / f f; FEMININS Par : GEORGETTE Le fromage et la viande: deux bons partenaires m % Même, si le fromage peut remplacer la viande, ces deux aliments ne s’excluent pas de ce fait.Au contraire la cuisine devient de la gastronomie quand le fromage ét la viande s’associent.Saveur raffinée, haute teneur en protides et satiété asàurée sont les trois prérogatives de ce duo.En l’homieur du Festival national du Fromage en ce mois d’octobre, le Service des Produits du lait a créé pour les familles canadiennes 3 recettes spéciales combinant le fromage et la viande.Ce sont les Côtelettes de veau Cordon Bleu (de .minces grillades accouplées par une garniture de fromage), les Grillades au Bleu (où les côtelettes d’agrieau, le bacon, les tranches de ¦tomate et le fromage bleu se rencontrent au four) et les Saucisses emmitouflées (un met favori du samedi soir).Voilà trois recettes -ingénieuses où fraternisent le fromage et la viande.Faites-en vos atouts en octobre.*, COTELETTES DE VEAU CORDON BLEU (6 portions) 12 morceaux de veau, tranché très mince 1 oeuf battu légèrement ¦ 2 c.à table de lait 1J/2 tasse de pain sec ou de panure 3 c.à table de cassonade 1 c.à thé de paprika > pincée de sel d’ail pincée de sel > "’ at, 6 c.à table de fromage Cheddar canadien -râpé ^ beurre ^ Tremper le veau dans l’oeuf et le lait combinés.Mêler la panure, la cassonade, le paprika, l’ail et le sel.Enrober les tranches de veau de ce mélange.Placer unç cuillerée de fromage sur la moitié dets tranches et les recouvrir de l’autre moitié.Attacher les côtelettes avèc des cure-dents et les faire dorer dans du beurré, couvertes et à feu bas, jusqu’à ce que tendres, environ 45 minutes.’ GRILLADES AU FROMAGE BLEU (4 portions) 4 côtelettes d’agneau, désossées ' 4 tranches de bacon 4 c.à table de fromage bleu canadien, émietté 4 grosses tranches de tomate .Enlever les côtelettes" de bacon et placer dans une casserole.Saupoudrer chacune de miettes de fromage, garnir de tranches de tomate.Faire dorer à four lent (300°F) 30 minutes, couvrir et cuire jusqu’à ce que tendres, environ 1 heure.SAUCISSES EMMITOUFLEES (10 à 12 portions) .1 Ib de saucisse “Wieners” Vz tassé de catsup ou de sauce chili J4 tasse d’ôllves mûres émincées 1 c.à thé d’origan 2 tasses de farine à pâtisserie, tamisée % 6.à thé de sel J/2 tasse de shortening ou de saindoux Vz tasse de fromage Cheddar canadien râpé 5 c.à table d’eau froide Faire une incision dans les saucisses sur la longlmur.Les tremper (dans Tenir bouillante quelques minutes pour faire ouvrir l’incision.Remplir de catsup, d’olives et d’origan préalablement mélangés.Mêler le sel et la farine.Y incorporer la graisse et le fromage à l’aide de couteaux.Ajouter l’eau-et former en boule.Rouler à %*’ d’épaisseur et couper en lisières\de %” de largeur et 12” de longueur.Envelopper chaque saucisse de pâte, badigeonner de lait.Cuir à four chaud (425° F) • environ 15 minutes ou jusqu’à ce què dorés.POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE ' 7- .APPELEZ ' .VINCENT BERTRAND ENTREPRENEUR PEINTRE 415, rue Ouimet - Tél.GE.2-7414 - St-Jérôme Pour une démonstration gratuite à domicile de la fameuse machine à coudre NECCHI O F R.Ouellette Agent Z NECCHI WÊË.autorisé Centre de Couture St-Jérôme Enrg.VENTE - SERVICE - REPARATIONS 689, rue St-Georges Tél.GE.8-8472 SPECIAL : machines à coudre de seconde main à Ÿz prix SOUS UN SEUL TOIT! OOTREDACHSR Conseils pratiques Lorsqu’on mêle de la peinture pour appareiller un échantillon, il est bon de se rappeler que la même couleur paraît plus foncée sur une grande surface que sur une petite.C’est pourquoi l’échantillon do.it être beaucoup plus pâle que l’effet désiré.Il est aussi à conseiller d’examiner la couleur à la lumière du jour et à la lumière électrique, le soir: l’éclairage en altère souvent l’intensité et la tonalité.—o— Le retour de l’automne vous fait songer à l’argenterie qu’il faudra frotter en prévision des réceptions ?Munissez-vous, alors, de sacs de polythene.L’argent frais poli que l’on range dans ces sacs en ressort luisant et propre, prêt à servir.—o— Un petit conseil au peintre amateur.Une brosse à" bouteille à soies douces est idéale pour peinturer les recoins presque inaccessibles des calorifères.Les maîtresses de maison qui se servent de leur plat à vaisselle en plastique pour les petits nettoyages dans les différentes pièces de la maison accueilleront avec plaisir le nouveau modèle de plat maintenant sur le marché.Il est muni de deux poignées qui permettent de le transporter plus facilement.Quatre ans et déjà coquette ! CSC cP LES GRANDS SOLISTES ARTISTIQUE- Syme Jago, modèle et vedette de la télévision toronroise, adore son petit tablier en organdi, confectionné par sa mère.Syme a besoin d'une garde-robe bien garnie ; heureusement, sa mère, madame Ernest A.Jage est bonne couturière.Nous pourrons voir Syme dans la série “Cannonball”.(La photo est une gracieuseté de la compagnie de machines à coudre-Singer).%£ecc£e*fce*rf i ’1825.ft:?« ü • 44 milles au gallon • Stationnement facile • 4 portes Quand on peut réunir sur une.même scène d’aussi prestigieux artistes que le pianiste Rudolf Firkusny, la cantatrice Leontyne Price, les chanteurs William McGrath et Napoléon Bisson, les danseurs Violette Verdy et Scott Douglas ainsi que le chef d’orchestre Jacques Beaudry, on est assuré d’offrir aux mélomanes une soirée de classe.Six grands solistes et un chef d’orchestre, tous de réputation internationale, seront les invités de l’Heure du Concert, jeudi 23 octobre, de 9 h.30 à 11 heures du soir, au réseau français de télévision de Radio-Canada.Rudolf Firkusny passe la majeure partie de l’année en tournées de récitals à travers le monde, de l’Europe à l’Amérique du Sud, en passant par les Etats-Unis où il joue de novembre à mars.Son extrême sensibilité au clavier et sa technique transcendante lui ont conquis les critiques musicaux les plus exigeants et un public enthousiaste qui fait salle comble à chacun de ses concerts.Leontyne Price, soprano, est la première cantatrice de couleur qui, par la grâce d’un talent vraiment exceptionnel, ait chanté au NBC Television Opera Theatre.Les réalisateurs de cette importante série ont confié à la chanteuse noire le rôle-titre de la Tosca.Elle a également fait partie de la distribution des Dialogues des Carmélites de Bernanos-Poulenc.Le ténor William McGrath, pour sa part, est reconnu comme un des plus grands interprètes de lieder et d’oratorios de l’heure tant aux Etats-Unis qu’en Europe où il a fait de nombreuses tournées de concerts.Quant à Napoléon Bisson, le public canadien a souvent eu l’occasion d’apprécier à la radio, au concert et à la télévision sa magnifique voix de baryton.Les deux autres invités de l’Heure du concert, Violette Verdy et Scott Douglas, sont les deux danseurs-étoiles de l’American Ballet Theatre, une des plus fameuses troupes des Etats-Unis.Jeudi prochain, les téléspectateurs pourront Applaudir ces brillants artistes dans un programme comprenant des oeuvres de Beethoven, Tchaïkowski et Verdi.Rudolf Firkusny interprétera le 1er/mouvement du 4e Concerto en sol majeur pour piano et orchestre de Beethoven.Leontyne Price, William McGrath et Napoléon Bisson chanteront la scène du Nil, extraite du troisième acte de l’opéra Aida de 5 TOUTE ÉQUIPÉE II) m m m « m m m m m Des spécifications (exclusives à Renault) font de ta Dauphine Canadienne une voiture vraiment robuste et le meilleur achat possible.Demandez une démonstration gratuite.NICOLAS AUTO LTEE St-Antoine-des-Laurentides - Tél".GE.2-9773 3543 ( I I vil >3543 Eir \ÇJ|#fl/ TT ISIDORE AUGER 104, rue Uabelle St-Jérôme Tél.: GE.8-3543 Macaroni ei Spaghetti Caielli 16 oz.2/31* Riz Dainty, 2 lbs .27* Sirop de Maïs Crown Brand, 2 lbs .29* Fromage en tranches IGA, 8 oz.29* Café IGA, frais moulu, 1 lb .73* Lait évaporé IGA, 16 oz .7/$Ï.OO Beurre d'arachide homo, IGA, 16 oz 33* Soupe aux tomates Clark's, 10 oz 4/43* Sauce à spaghetti Caielli, 15 oz .27* Fromage doux Kraft, 8 oz .33* Empois liquide Glide, 64 oz .45* Blé d'inde en crème Del Monte, 15 oz .6/$1.00 Petites fèves Puritan, 28 oz .3/$1.00 Nourritures Gerber, bébé ou junior, 5 oz .10/$ 1.00 Haricots coupés IGA, 20 oz .2/29* Gruau instant New Ogilvie, 44 oz .39* — VIANDES — JAMBON dans la fesse, désossé, semi-cuit .la lb 69* SAUCISSE AU PORC la lb 33* - 3 lbs $ 1.00 BACON en slab morceau.la lb 49* En signe de deuil du Pape Pie XII aucune vente ni livraison de bière samedi le 18 octobre NOUS COOPERONS AVEC VOTRE MEDECIN POUR VOUS ASSURER UNE BONNE SANTE CONFIEZ-VOUS VOS PRESCRIPTIONS —=— Nous irons chercher à domicile et livrerons sans frais AGENCE DES PRODUITS : ELIZABETH ARDEN, COTY, LENTHERIC, LENCOME, MARCELLE, CHOCOLATS LAURA SECORD, REXALL, YARDLEY - WILFRID PRUD'HOMME Tél.GE 8-3571 L.Ph„ prop.Tél.GE.8-3572 f.261, rue St-Georges ST-JEROME (Face à l’Hôtel Lapointe) Livraison par toute la ville et les environs sur semaine de 8.30 heures a.m.à 10 heures p.m.— Le dimanche de 10 heures a.m.à 9 heures p.m.Les Latour et les Velder A la liste des téléromans qui ont repris leur cours au réseau français de télévision viendra s’ajouter, le mercredi 22 octobre, la Pension Velder, un texte de Robert Choquette présenté à 9 h.30 du soir.Sette série entreprend sa deuxième saison.Elle fut très populaire dès le début, non seulement parce que les personnages étaient connus des téléspectateurs, qui les avaient suivis pendant des années à la radio, mais aussi parce que Robert Choquette a su leur insuffler une vie nouvelle tout en les cpnser-vant fidèles à eux-mêmes.On retrouvera à la Pension Vel- Verdi.Les danseurs Violette Verdy et Scott Douglas évolueront sur une chorégraphie de Serge Lifar d’après la célèbre ouverture-fantaisie Roméo et Juliette de Tchaï-kowsky.La réalisation de cette Heure du concert consacrée aux grands solistes a été confiée à Françoys Bernier.der tous les personnages de l’an dernier, sauf quatre, qui n’avaient que des rôles secondaires.L’ingénieur Fernand Roberge (Gilles Pelletier), M.et Mme Lafontaine (Lionel Villeneuve et Colette Devlin) et Georgette Du bue (Jàni Pascal) ne reviendront pas, sauf pour une ou deux émissions au début de la série.Par ailleurs, on aura le plaisir de faire la connaissance, durant .la saison, de la famille Latour.H y aura le brasseur d’affaires J.-B.Latour (Ovila Légaré), l’impayable Mina Latour (Jeanne Quintal) et leur fils Marcel (Gérard Poirier) qui sera, d’ailleurs, dé la première émission.; L’auteur annonce aussi l’introduction de trois ou quatre étudiants dans l’affabulation de la Pension Velder.Leur présence dans le logis qu’occupaient les Lafontaine sera parfois bruyante .un peu trop, au dire de certains pensionnaires du haut.On retrouvera, en plus de la famille Velder et des pensionnaires habituels, Bibi Côté, Frédéric et Carmen Michaud.Cette série sera encore réalisée par Jean-Pierre Senécal."Ton père est en guerre parce que les biscuits soda ne sont pas frais!'* "Donnez-lui des McCormick's —il fumera certainement le calumet de paix!' Procurez-vous les biscuits soda McCormick’s Gardez votre mari heureux avec les biscuits soda McCormick’s.cuits juste a son goût ! Les biscuits McCormick’s sont si croustillants du premier au dernier dans la boite! Salés et non-salés MXormiclc s • too - I » M Biscuits toujours de bon goût Jeudi,.16 octobre 1958 L’AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES servez-vous de BT DU SUPPLEMENT DES VENTES distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF : $0.04 cents le mot, minimum $0.75 De texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi.A VENDRE A LOUER ATTENTION René Perreault, prop, manufacturier de matelas tous offre l'occasion de faire réparer vos matelas et meubles rembourrés aux prix les plus modiques: Livraison fratuite.Ouvrage garanti.53, Brlère, 8t-Jéréme.TéL : GE.2-4744.1040 (1ND.) Bet de salon des plus modernes, en très bonne condition à moitié prix.S’adresser TéL : GE.2-4744 ou S3 rue Brlère, St-Jérôme.1358 (IND.) ?VENDRE.— Terrains à veadre à bas prix, à 0.5 le pied.Conditions faciles.S'adresser C.E.Mercier, Tél.: GE.2-4626.IND.A VENDRE.— Magnifique poêle à bois Bélanger avec réchaud et réservoir, poêle à gaz propane marque Beach, avec deux fourneaux, aussi quelques réfrigérateurs et lessiveuses reconditionnés à très bas prix.S’adresser à : L.R.Tessier, 409 rue St-Georges, Tél.: GE.8-6508.IND.A LOUER.— Télévisions et rèfrigéra-eurs pour location.En bonne condition.Vadreseer Magasin Germain Johnson.482.¦U-Geo rares.TéL : 3577.1640-7-14-21-C A LOUER.— Chambre à louer avec pension si désirée.S’adresser à : 437, rue St-Georges, St-Jérôme.16-C A LOUER.— 2 logements, 1 bas, 5 Pièces, $75., — 220, — système de chauffage.1 haut 3 pièces $35.les 2 logements.Très chaud.Situé 61 rue Boyer, St-Jérô-me.S’adresser Tél.: Montréal CR.7-1750 1 ____________________ IND.MAISON A VENDRE A St-Janvier (rue Therrlen coin St-Jean).Grandeur 25 x 38.Terrain 88 x 114.— 5 appts.Cave cimentée 8 pieds.— Pierres & briques.TEL.TA.3-2890.25-2-9 A LOUER ENTREPOT 30 x 60 avec entrée en asphalte.Coin DeMartigny et Labelle.S’adresser 456 Labelle.Tél.GE.8-3823 25-2-9-16 ON DEMANDE FEMMES, FILLES DEMANDEES — Bel le personnalité plus importante qu’expé-rience pour vente de cosmétiques réputés.Ecrire DORALDINA COSMETICS CO.— C.P.18 — Station C — Montréal.Appelez GE.8-8543.A VENDRE ou A ECHANGER.— Epicerie-restaurant, située à 290 St-Georges, Tél.: GE.2-4619.1860-9-16-P A VENDRE.— Carabine 303.Prix $35.00 Aussi : Amplificateur- 20 Wtftts, 3 prises.S’adresser à : 323, Parent.Tél.: GE.2-7976.Imp.St-Jérôme.A VENDRE.— Poêle marque Beach, à bois, avec fourneau et réservoir, aussi lessiveuse, marque Connor, en bonne condition, à très bon marché.S’adresser à : 301 rue Ste-Lucie, Tél.: GE.2-7409.16-P LOT A VENDRE.— Large lot à vendre dans les environs de Prévost, près de la voie ferrée du C.N.R.S’adresser : B.Blos-tin, 4570 Draper Ave., Montreal, P.Q.16-23-C A VENDRE.— Propriété commerciale, coin rue St-Georges.grand terrain.Manteaux de fourrure, long et court Carabine 30-30 Winchester — Patins.Ford 1953 — S’adresser Tél.GE.8-6670.16-P Hommes demandés POUR APPRENDRE LE METIER SOUDURE A L’ARC ET AU GAZ Pour plus amples renseignements.Ecrivez à : Case Postale 160 L’Avenir du Nord St-Jérôme Nom .Adresse .Comté .Occupation .Age (ï) AU PAYS DES MERVEILLES Créer un besoin et le satisfaire Mariago à Sic-Aimc-dos-Plaiiies Par RENE TERRAINS A VENDRE Projetez-vous de bâtir cet automne ou au printemps prochain ?Venez visiter le Domaine Hatin Nouveau site résidentiel à 1 mi.de St-Jérôme Tout près de l’école.Encore 20 terrains de 80 x 100 à vendre Seulement .$300.00 S’adresser : GE.8-3234 (9-16-23-P) GERANTE DEMANDEE pour une compagnie en très grande expansion pour prendre charge d’une succursale qui sera bientôt établie dans la ville de St-Jérôme.La personne qualifiée sera convoquée à nos-bureaux de Montréal pour une entrevue; tous frais de voyage payés.• Ecrire toutes informations sur qualifications à : FERN’S SPECIALTY 4025, rue Ruskin, (suite 1) — Montréal 38, P.Q.(16-23) COURS de COMMIS de BAR DEVENEZ COMMIS DE BAR PROFESSIONNEL en 4 semaines seulement 1.Il existe un besoin urgent de "commis de bar” compétents partout dans la province.2.Avec notre diplôme vous serez apte à travailler dans les plus beaux hôtels et restaurants de grande réputation.3.L’élève pratique directement derrière notre bas adapté pour l’enseignement.COURS DU JOUR et COURS DU SOIR — Téléphonez ou écrivez immédiatement pour notre prospectus en couleurs.Les inscriptions sont limitées.L’ECOLE du “BAR-TENDING” de MONTREAL Enrg.1022, SHERBROOKE EST.Montréal Tél.: LA.3-2989 95 rue Principale, Lachute, Qué, Tél.Lachute ïÆCiAULT & LEGAULT AVOCATS & PROCUREURS Lt.lt.LEGAULT, C.R.(1906-1948) Fernand LEGAULT, C.R.Jean-Guy J O ANNETTE, B.A., LL.L.Guy LEGAULT, B.A., LL.B.10 ouest, rue St-Jaoquee, Montréal Québec - Tél.MArquntte S866 J.-M.Verm.tte.B.L, LL.L.Gérard TanutU.B.A., LL L Réaldence : SAINT-JANVIER, COUT» DE TKRREBONN* Tél.: T Al bot ]-T38« VERMETTE & VERMETTE NOUVEAU No.Tél.NOTAIRES 6669, RUE ST-DENIS .• CR.6-2692 MONTREAL HUBERT MURRAY Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géomètre Ingénieur-Conseil et Génie Municipal 370, rue Lebeau - Tél.GE.8-5361 - St-Jérôme ARMAND PARENT, A.P.A., ?éditeur publie accrédité, commissaire de U cour aupérleure TEAN-PAUL FRANCOEUR, C.M mmmm i/m/vimm L 'tti.JtiM Kog .(ju£bec 2(P0> ^ LE liMBRE rÀDi?t;S£ DE L'EXPÉDITEUR Jr pQjaJ l-L'ADRESSt DU DESTINATAIRE 4567.hm ) i-f .NUMÉRO DE 10NE POSTALE, DE ROUTE RURALE OU DE CASE.S'il VA LIEU t initiales du destinai®'!® tii’T”!, "-é,ù * iî.la tue el !® case postale.,1 3 fcitSS?*.'„»****'>’» I 5 Vos propres nom e ' ou au verso „ _ POSTES CANADIENNES ADRESSE Comme on le sait, c’est dimanche dernier qu’avait lieu la fameuse rencontre tant attendue entre Dick Foley et André Manny.Juste.avant le départ le photographe de l’Autodrome Bouvrette a croqué cette photo des deux concurrents.André Manny a triomphé quelques instants plus tard avec son 27-A, le Lucky-7 se refusant à faire plus de deux tours à cause d’un trouble.Le promoteur Bouvrette présentera des courses à 1.30 hre p.m.tous les dimanches aussi longtemps que la température le permettra.Comme toutes les Chevrolet 59, le sedan sport Impala est plus logeable et “porte” mieux.V LA CHEVROLET Une valeur General Motors faite sur mesure pour les Canadiens ! CHEVROLET Oui, une silhouette vraiment faite sur mesure pour les Canadiens.Des lignes nettes, dépouillées, un contour profilé, des garnitures sobres.La carrosserie Fisher apporte aussi un surcroît de confort et d’espace.Des nouveaux finis d’une beauté sans précédent qui garderont leur lustre sans cirage jusqu’à trois ans.Des freins plus gros .une visibilité accrue et un nouveau moteur Hi-Thrift “Six”.Avec sa nouvelle tenue de route et une souplesse plus grande encore, la Chevrolet est nouvelle en tout et partout, jusqu’aux pneus.Aucun constructeur n’a apporté autant de changements importants deux ans de suite.Jamais voiture n’a présenté autant d’aspects nouveaux.Mais mieux qu’une voiture remaniée ou même renouvelée, la Chevrolet 1959 est une voiture faite pour vous.Un profil que vous aimerez .un confort accru.une logeabilité plus grande.Elle répond à tout ce que vous exigez d’une voiture .sécurité .économie .meilleure tenue de route .conduite plus souple.Dès l’abord, la Chevrolet s’impose par sa façon bien à elle d’exploiter la nouveauté.La silhouette Slimline, par exemple, lui assure des proportions mieux équilibrées.Sa spacieuse carrosserie Fisher offre des intérieurs sobres et élégants et la visibilité est parfaite pour tous les voyageurs.Le nouveau pare-brise Vista-Panoraroic se recourbe pour s’intégrer dans le toit .l’espace vitré est encore accru.C’est au volant que vous verrez comme la nouveauté Chevrolet s’étend à ses oeuvres vives.Le nouveau rapport de la direction assouplit la conduite, tandis que la suspension assure une meilleure stabilité.La nouvelle Turbo-Glide* vous enchantera.Huit V8 plus le nouveau moteur Hi-Thrift “Six” donnent plus de milles au gallon.Quant aux freins ils sont sûrs et plus ré- sistants,, Même les pneus sont nouveaux.Les nouveaux finis Magic-Mirror gardent leur lustre sans polissage, jusqu’à trois ans.Le choix des moteurs Impala est impressionnant et les magnifiques station wagons - dont un modèle avec banquette tournée vers l’arrière — sont les plus modernes qui soient.Et avec ça, Chevrolet est plus économique, plus pratique que jamais.*Facultative moyennant supplément Sedan Bel Air 4 portes—nouveau des pneus au toit TOUTE NOUVELU UNE FOIS DE PUIS ! LEBLANC ALT© MOBILE LIMITEE "OU I.A QUALITE ET EE SEItVIUE ritlSII.\T~ 962, rue Labelle ST-JEROME Tel.: GE.8-3541 Page 8 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 16 octobre 1958 La Guilde PHOTOGRAPHIQUE % V :>'*¦ w *¦ -v'; mm mm ’ ¦¦¦ ¦ 'Gardez toujours votre camera chargée à portée de la main pour pouvoir prendre “sur le vif” des photos comme celle-ci.Cette dernière serait à l’honneur sur la première page d’un album des “Jours d’Ecole”.Commencez un nouvel album de photos au début de la nouvelle année scolaire La rentrée des classes ouvre un nouveau chapitre dans la vie des écoliers, collégiens et étudiants.C’est aussi un moment merveilleux pour prendre des photos et commencer un nouvel album de photos de “Jours d’Ecole”.Que ce Soit la première fois que vous envoyiez votre enfant à l’école, ou qu’il commence sa première année d’école secondaire, ou d’université, c’est une nouvelle étape qui vous donne l’occasion de commencer une collection de photos fascinantes que vous chérirez toujours.Au fur et à mesure que les années passeront, vous pourrez compléter peu à peu votre album et vous constituer une collection de photos couvrant l’une des périodes les plus importantes et les plus intéressantes de la vie de vos enfants.Pensez à ce .que signifiera pour vous, dans plusieurs années, un album de photos de Marie ou Jean, écoliers et étudiants, un album que vous pourrez feuilleter à loisir et qui vous rappellera de joyeux souvenirs! ' Les cameras simplifiées d’aujourd’hui, à foyer fixe et avec flash à même, sont si faciles à employer que vous n’avez qu’à viser et déclencher.Les autres cameras qui nécessitent certains réglages ont également été simplifiées au point d’être, elles aussi, très faciles à employer.‘ Cela ne prend donc que quelques secondes pour prendre des clichés naturels et intéressants comme ceux de Papa et Maman emmenant Junior à l’école pour la première fois, l’école, et, plus tard, le retour de Junior à la maison.Et ce n’est que le commencement, parce que sa première année scolaire et celles qui suivront seront des plus passionnantes.Votre deuxième album contiendra les photos de la période passée à l’Ecole Secondaire — activités sportives, nouveaux amis, premiër “smoking” de Junior et première “robe de bal” de mademoiselle.Puis, viendra l’album Université, couvrant cette période importante et intéressante jusqu’au diplôme.A ce moment-là, votre fils ou votre fille possédera sans doute sa propre camera (elles sont si peu chères) et voudra continuër l’album avec ses propres photos.Qui sait, peut-être des photos romantiques s’y glisseront-elles — mais cela est une question de goûts personnels.Oui, les albums des “Jours d’Ecole” font des souvenirs merveilleux, et, une fois commencés, c’est si facile de les tenir à jour! Si vous n’en avez pas encore commencé un, c’est le moment ou jamais de le faire.5F George H.Kay BREUVAGES BEC®NT Ltée ScAweppes Nom célèbre depuis 1794 -4 Jl ® Nom célèbre depuis 1794 "Tonic Water” "Ginger Ale” - ”Club Soda” MAINTENANT EN VENTE À PRIX POPULAIRES Ü$S 175, St-Hubert — Tél.GE.8-3621 — St-Jérôme NETTOYAGE - HUILAGE - AJUSTEMENT GRATIS Clinique des Rasoirs Remington GRATUITEMENT : Service sur rasoirs Remington par des experts de la compagnie BENOIT INC.285, rue St-Georges St-Jérôme Tél.GE.8-3459 EN GRAND SPECIAL LAVEUSE INGLIS La durée de toute laveuse dépend de son mécanisme moteur.Lorsque vous achetez n’importe quelle laveuse Inglis, vous obtenez le meilleur mécanisme qui soit : le fameux mécanisme “Hercules” garanti 5 ans par Inglis.Les engrenages sont usinés avec extrême précision en vue d’une usure minimum, d’une longue durée exceptionnelle et d’un fonctionnement silencieux.Le lubrifiant dure toute une vie.La transmission auto - aligneuse assure une usure minimum de ses coussinets et du moteur.Le mécanisme “Hercules” vous garantit un fonctionnement efficace^ sans pannes, pendant des années.CUSTOM-lOO SPECIAL $119.00 LES AMEUBLEMENTS BLONDIN 314, rue Labelle - Tél.GE.8-5318 - St-Jérôme SOUMISSIONS Annuaire 1959 de la Chambre de Commerce de St-Jérôme Des soumissions scellées seront reçues jusqu’au 30 octobre 1958, à 4 heures p.m.au bureau du secrétaire, à 266 rue Ste-Paule, pour : L’Edition 1959 de l’Annuaire de St-Jérôme et St-Antoine-des-Laurentides.L’impression de l’Annuaire de St-Jérôme et St-An-toine-des-Laurentides.Les soumissions seront considérées à une assemblée de la Chambre de Commerce qui aura lieu en novembre prochain.Chaque soumission devra être soumise séparément et portée les mots : SOUMISSION POUR EDITION DE L’ANNUAIRE 1959 ET SOUMISSION POUR IMPRESSION DE L’ANNUAIRE 1959.PAUL DAZE, sec.-très.Livraison partout dans la Cité sans charge AVEC LES MEMES ECONOMIES L’HIVER APPROCHE.LES TEMPS SONT DURS.PROFITEZ DE NOS BAS PRIX SALAISON ST-JUDE Une succursale est maintenant ouverte avec facilité de stationnement au No 776, rue ST-GEORGES 270, rue Uabelle - 776, rue St-Georges J.A.LANGLOIS, seul et unique propriétaire Aux deux magasins, le même numéro de téléphone CE.’ 2-9575 STEAK DE RONDE 59* ib Côtelettes de porc frais 49* Ib Poulet Bar-B-Q .391 la lb Poulet à rôtir 49$ la lb Saucisse au porc 350 lb - 3 lb 97$ Jambon à sandwich 95$ la lb Smoke meal $1.09 la lb Epaule de porc frais maigre - au morceau 39$ la lb Fesse de porc frais comp .49$ la lb Bacon, 1 lb .39$ la lb Tranche de porc frais, fesse .75$ la lb Croupe de boeuf 49$ la lb Rôti de boeuf sans perle, sans os ni gras 59$ la lb Spare ribs 49$ la lb Bacon en “slab", morceau .49$ la lb Chop de boeuf 59$ la lb T-Bone 69$ la lb Steak haché 49$ la lb Boeuf haché .3 lb $1 .00 Chop de veau 59$ la lb Porc frais haché, frais .39$ la lb VENTE Anniversaire ECONOMISEZ en faisant vos achats A BONNE HEURE CREPE ARNEL 45” de large Choix de 8 teintes PLAID VIELLA 58” de large Pour jupes, pantalons, etc.viiuia uc o Teintes ?• i fs df æ SPECIAL»4.-,gpcc' n ’• TISSU A COSTUME 54” de large comprenant tweeds assortis Hamilton rayer - Matane - Etc.$1.94 vg Qualité supérieure GRANR SPECIAL FLANELLETTE 36” de large IMPRIMEE et CARREAUTEE Vaste choix 3 veepour $*|-00 G H A N B s I» E C I A L CORDUROY UNI 36" de large Un prix pour toutes m les bourses ^ LA VERGE 1ère qualité - Très bas prix - Dans 10 teintes CREPE DE LAINE ET FLANELLE 54” de large $1.94 vg Teintes à la mode TWEED DE LAINE * 54” de large SPECIAL $2.44 Vg Régulier jusqu’à $4.95 Importations nouvelles A RAYURES METALLIQUES Bilk - Brocard - Etc.94® vg Aubaines insurpassables COUVERTES pour bébés à la livre SPECIAL 9« l'once AUTOMNE I958 - BERNIER CRI CREPE MAGIQUE imprimé aussi MATELASSE IMPORTE « 45” de large $ |.79 A PARTIR DE COUPON DE COUVERTE DE FLANELLETTE SPECIAL 8e l'once Profitez de notre écoulement de SHUNTUNG A DRAPERIE pour rafraîchir 42” de large - SEULEMENT 64^ fa vg VELVETEEN 36” large aux teintes claires Lavable - Aussi peu que $1.74 la vg MISE DE COTE POUR LES FETES DURANT CETTE VENTE DU 14 OCT.AU 25 OCT.Mme I, LEBLANC LTD.283 Devillemure Arrière Poste de Police Tél.: GE.2-4225 Cordiale Invitation Voyez maintenant la 1 complètement transformée CHEVROLET j- m ' il H Ou la Qualité et le Service priment" SUCCURSALE : STATION de SERVICE Tél.GE.2-9279 962, rue Labelle à ST-ANTOINE des LAURENTIDES Visitez nos deux terrains d’autos usagées à ces deux endroits ST-JEROME Tél.: GE.8-3541