L'Avenir du Nord, 11 décembre 1958, jeudi 11 décembre 1958

.«S» ini»;.iîâs*& ‘jjNjliiij)’ •TZ3- soaaa zonEaeca ru_L IZg-kwfl .t,-i.is ISSii *%r «yysKipi • il IHM ftf# ARCHIVES PROV.AU «USEE QUEBEC, P.Q.CHENIER 1897-1958 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE SAINT-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost •.897-1958 "Le mot de l’avenir est dans le peuple même ; nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent" (Benjamin Suite) Vol.61 — No 49 — Saint-Jérôme, 11 décembre 1958 LABELLE LEO CADIEUX, directeur Prix : 10 sous M.Josaphat Brunet, sous-commissaire de la Gendarmerie royale du Canada, qui a pris sa retraite, dirige maintenant le service de sécurité de la Banque Canadienne Nationale.QUARANTE ANNEES DE SERVICE AGRANDISSEMENT AU SEMINAIRE DE STE-THERESE Photo des employés de la Dominion Rubber Co.Ltd., qui ont atteint 40 années de service.Ils sont accompagnés de M.C.C.Tackray, président de la compagnie et de M.W.E.Topp, gérant de la production et M.Hurtubise, assistant-gérant à St-Jérôme.On reconnaît de gauche à droite : MM.Nap.St-Onge, W.E.Topp, C.C.Tackray, F.A.Hurtubise, Nàp.Viau, Robert Brunet.Deuxième rangée : MM.Emilien Francoeur, Idasse Plouffe, Hervé Charbonneau, Aimé Lebeau, Rosario Plouffe et Ferdinand Cyr.A cette occasion, M.Tackray remettait à chacun de ces employés une montre souvenir.DEFICIT FEDERAL DE UN MILLIARD Tout indique que l’exercice financier de l’année 1958-59 se soldera par un déficit d’environ un milliard de dollars.• Toutes les fois que le parti conservateur est au pouvoir, le pays s’achemine vers la ruine : c’est là plus qu’une pénible coïci-dence.ELOGES COMPROMETTANTS Lors de l’inauguration de la première partie de l’autoroute Montréal - Saint - Jérôme, Maurice Duplessis a cru bon de prodiguer dés éloges au maire Sarto Fournier, à Dave Rochon, député de Laurier et à Lionel Ross, député de Verdun.Ces éloges de mauvais goûts sont fort compromettants.Us justifient, jusqu’à un certain point, le parti libéral provincial d’avoir expulsé de ses rangs ces augustes personnalités si chères au coeur de Maurice Duplessis.UNE SUPREME INJURE Le maire dé Montréal, Sarto Fournier, a expulsé d’une assemblée du conseil de Ville, M.Pierre Desmarais.U avait considéré comme une suprême injure la déclaration suivante : “J’ai fait une motion.Vous la rejetez sans la mettre aux voix.On a l’impression que nous sommes à Québec, mais ça ne fait rien.”.Il est vrai que pour des gens qui sont soucieux des règles parlementaires et des principes démocratiques, le fait d’être comparé au régime de Québec puisse constituer une injure grave.Encore, faudrait-il que ceux qui se plaignent d’être injuriés de cette sorte aient le souci de respecter la liberté de parole et de pensée.Pour le moment, il est à retenir que, malgré les apparences, le maire Sarto Fournier ne désire pas être identifié à Maurice Duplessis.DUPLESSIS SE SERT DU CLERGE Au cours d’un récent débat sur l’instruction publique, Maurice Duplessis a déclaré que l’instruction gratuite conduirait à une politique rejetée par des membres du clergé.Le chef de l’opposition libérale, M.Georges Lapalme, a répondu “qu’il avait l’impression d’entendre un homme d’un autre âge et qu’il croyait bien en avoir fini avec la manie de l’Union Nationale de traîner la religion dans les débats politiques”.D’ailleurs, les échos qui parviennent du Comité Catholique du Conseil de l’Instruction Publique indiquent que tous les évêques de la province sont en faveur des réformes scolaires qui sont à l’ordre du jour et que c’est Antoine Rivard et ses satellites, membres (Suite à la page 5) Considérations sur la vie canadienne Les Libéraux occupent le juste milieu dans l’univers des tendances poiitico-sociales par EUGENE L’HEUREUX Contrairement aux prédictions de certains riches trop nerveux, qui semblaient redouter plus encore que les pauvres de mourir dans I indigence, les mesures démocratiques de sécurité sociale instituées au Canada par le Parti libéral ont servi, toutes choses bien considérées, les riches autant que les pauvres.Elles ont humanisé, c’est vrai, un régime social essentiellement imparfait, qui, durant l’époque de production vertigineusement accélérée dans laquelle nous entrons avec l’Humanité, aurait permis à une poignée d’hommes d’accaparer tous les fruits d’une productivité grandissante, puis d’édifier pour eux-mêmes des fortunes scandaleuses, pendant que leurs contemporains n’auraient presque pas bénéficié des immenses possibilités nouvelles engendrées par le progrès de la Science et de la Technique modernes.Mais il faut bien reconnaître, aujourd’hui, que cette transformation sociale profonde, en augmentant le pouvoir d’achat, des masses populaires, a fourni aux industriels, aux commerçants et aux financiers d’innombrables nouvelles occasions d‘affaires.* * * Sincèrement convaincu que les pauvres doivent se réjouir de la richesse acquise honnêtement par la majorité des riches vivant parmi eux, je ne pense pas cependant, qu’aucun riche normal, c’est-à-dire aucun riche sentant battre un coeur dans sa poitrine, ait besoin, pour être heureux, du contraste que pourrait être un environnement de pauvreté.Au contraire, quand un millionnaire voit ses frères les hommes souffrir d’indigence, il se montre bien avisé, en réfléchissant sur deux faits historiques de plus en plus indéniables : 1.- C’est dans les pays de grande pauvreté c’est également au royaume des droitistes que le Communisme pénètre le plus facilement.Pour ilustrer mon affirmation, l’exemple de la Russie devrait, à lui seul, satisfaire les capitalistes et les droitistes les plus endurcis.Qu’ils y pensent donc un peu ! 2.- Quand les communistes s’emparent du pouvoir, les riches sont toujours les premiers et les grands perdants; et la plupart d’entre eux regrettent, malheureusement trop tard, de ne pas avoir procédé, en temps opportun, au partage volontaire suggéré par 1 Evangile ainsi que par tous les esprits généreux et clairvoyants, c’est-à-dire les démocrates et pourquoi ne pas préciser, en disant : les véritables libéraux ?* * * Quand il affirme que "la position normale des Libéraux doit être à gauche du Centre”, M.Pearson veut dire, c’est évident, que cette position doit être celle du juste milieu.Or, de même que, dans le monde physique, le pôle magnétique se déplace (contrairement au pôle géographique), ainsi, le juste milieu, dans l’évolution des idées sociales et des institutions humaines, doit-il se déplacer, à mesure que les idées généreuses se traduisent en oeuvres sociales et politiques malgré les obstacles mis sur la route par certains éléments de la nature.et surtout par les droitistes, intéressés à ce que la société reste ce qu’elle est, certaines de ses injustices foncières les servant fort bien.C’est ainsi que, dans l’itinéraire de la Civilisation en route vers son providentiel destin, le char qui était hier à gauche se trouve aujourd’hui au centre, et sera demain à droite, si l’évolution se poursuit normalement.Pour ceux qui n’aime pas le style métaphorique, je rappelle ici, bien simplement, que plusieurs lois généreusement démocratiques paraissant trop audacieuses aux droitistes, avant leur adoption, deviennent dans la suite les lois les plus chères à ceux qui les avaient d’abord dénoncées comme socialistes et qui, maintenant, reprochent à ceux qui les ont introduites dans notre mode national de vie de ne pas en pousser assez loin l’application.Est-il nécessaire d’ajouter que ces lois, ce sont pricipalement les lois sociales, contre l’adoption desquelles se sont élevés nos conservateurs sociaux et politiques, tous bien contents, aujourd’hui, de marcher confortablement dans cette voie ouverte si courageusement par les libéraux, sous le feu d’une critique aussi injuste qu’imprévoyante ?¦ # î|C îjî > Ce qui rend possible le progrès d’une civilisation véritablement humaine, c’est précisément ce déplacement continu et ordonné vers la gauche, c’est-à-dire dans le sens de la Démocratie, ce régime qui tSuite à la page 5) Décès de M.Théo Lafontaine Ce dessin d’architecte donne une bonne idée de l’ensemble du plan d’agrandissement que le Séminaire de Ste-Thérèse se propose de réaliser, par parties, dans un avenir immédiat.On voit à l’arrière-plan l’édifice actuel vu de dos.Trois ailes nouvelles seraient reliées à l’aile de la Chapelle qui, elle-même, serait agrandie et entièrement remise à neuf.Un auditorium forme l’aile de gauche au premier plan.Les professeurs logeraient dans l’aile de droite au premier plan.Enfin la troisième aile, à droite, serait réservée aux élèves des hautes classes et serait constituée surtout de chambres.Le deuxième étage de l’édifice actuel, occupé par les prêtres, serait graduellment transformé en locaux de classes et de laboratoires.Une bibliothèque spacieuse sera accessible aux professeurs et aux élèves des hautes classes.Des salles pour seminars et travaux de groupe sont prévues, etc., etc.QUARANTE ANNEES DE SERVICE M.Théo Lafontaine, courtier en assurances est décédé à l’âge de 60 ans et 3 mois, lundi matin à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme, après y avoir été transporté d’urgence de sa résidence, 474, rue Laviolette.Il laisse dans le deuil son épouse, née (Emérencienne Blondin) et deux filles, Nicole et Louise.M.Théo Lafontaine avait pris part aux dernières élections municipales comme candidat à l’échevinage.La dépouille mortelle est exposée au Salon Trudel, 136, rue La-belle.Le service funèbre sera chanté jeudi matin à 9.00 heures en la cathédrale de St-Jérôme.Rafle de Dindes à Sainte-Paule C’est vendredi soir, le 12 décembre qu’aura lieu à Saints-Paule la grande rafle de dindes au profit du Comité des Loisirs de Ste-Paule.De nombreux prix de présence seront tirés à toutes les vingt minutes.Bienvenue à tous.Vendredi soir, le 12 à huit heures p.m.M.Tackray, président de la Dominion Rubber Co.Ltd., remet à M.W.E.Topp, gérant de la Production de la chaussure et des produits généraux, une montre à l’occasion de ses 40 années de service avec la compagnie.St-Jérôme, le 5 décembre 1958.— La Dominion Rubber Company honora les employés de longue date de sa division de St-Jérôme lors d’un dîner spécial tenu ce soir à l’Hôtel Lapointe.Quatre employés assistaient à ce dîner pour la première fois, recevant en cette occasion des écussons en or attestant de leurs 25 années de service, alors que neuf autres se voyaient attribuer des montres en or en reconnaissance de leurs quarante ans de service.M.C.C.Thaekray, président de la Compagnie, assistant au banquet pour y faire les présentations, rappela à l’assemblée que par le dîner de ce soir, on célébrait le 40ième anniversaire de ces réu- GRANDE DEMONSTRATION CULINAIRE A L’INSTITUT FAMILIAL Boul.Melançon - Saint-Jérôme Noël de chez nous.Bientôt, ce sera Noël !.Un Noël merveilleux où après la Messe de Minuit, réunis dans des agapes familiales, nous goûterons avec un bonheur renouvelé la douce intimité du foyer.Mamans, grandes soeurs, qui désires un réveillon de fête pour compléter le bonheur des petits et des grands, vous êtes cordialement invitées à assister à un cours de démonstration culinaire qui sera donné à l’Institut Familial de Saint-Jérôme, boulevard Melançon, mercredi, le dix-sept décembre prochain à 7.30 hres p.m.De nouvelles suggestions vous seront proposées pour dresser une jolie table de circonstance.BIENVENUE A TOUTES POUR UN JOYEUX NOEL ! i nions marquant 25 ans de service inaugurées par la Compagnie.Le premier dîner du .genre fut tenu à Montréal eh 1918 et l’on y comptait 60 employés s’étant mérité les écussons 25 ans de service.Aujourd’hui, dans le secteur de St-Jérôme seulement, plus de 200 hommes et femmes assistent à ces dîners alors que le nombre total d’employés à long service a dépassé le mille.M.Thaekray fit également remarquer que cette année marquait le 40ième anniversaire de l’inauguration du plan de pensions de la Compagnie.Au moment où l’on mettait ce plan en pratique, c’était là un des premiers du genre à être mis en force par une compagnie manufacturière canadienne.Dans son allocution, M.Thack-ray fit une revision des conditions commerciales que dut envisager BELL TELEPHONE CO.ANNEXE A STE-ADELE Le contrat général pour la construction d’une annexe à l’immeuble du central téléphonique de Ste-Adèlé, rue St-Hyàcinthe, a ete accordé à la Compagnie Cook and Leitch Limited, de Montréal, a annoncé cette semaine L.W.Bail, gérant régional de la compagnie.Cet agrandissement de l’immeuble permettra l’installation d’outillage supplémentaire de commutation automatique, et il a pour but de pourvoir aux besoins téléphoniques futurs de la région de Ste-Adèle.Les travaux de construction doivent être terminés à l’été de 1959.Des équipes de techniciens entreprendront alors la tâche complexe que constitue l’installation du nouvel outillage.Initialement, on installera 2,000 têtes de lignes •— chacune représentant un numéro de téléphone — afin de servir plus d’abonnés dans la région grandissante de Ste-Adèle.L’annexe arrière mesurera 34 pieds sur 32 et sera en béton armé, avec murs de brique.La capacité totale de l’annexe sera de 5,000 têtes de ligne, suffisant aux besoins futurs de Ste-Adèle.la Compagnie durant l’année courante.“Inutile de vous dire que notre commerce du premier trimestre de l’année courante ne fut pas bon.(Suite à la page 5) Du nouveau à St-Jérôme M.René Bourgault que l’on voit sur cette photo a inauguré samedi soir dernier un restaurant tout rénové.La spécialité de ce nouveau restaurant sera les steaks grillés au charbon de bois et les Bar-B.-Q M.Bourgault vous invite à aller déguster un bon steak juteux, épais et tendre, ou bien un fameux poulet Bar-B.-Q.Aujourd hui, la spécialisation envaliit tous les domaines.Nous devons féliciter M.Bourgault, propriétaire du restaurant RITZ, situé à côté de la cathédrale, pour cette belle initiative Page 2 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 11 décembre 1958 w.d«‘*MrS \ t à» cof* i,reuv*9* C'TZi- «sk, /.V.VAV.V.V.-.'* • Aviv.VAV.'.sV//, MmM mm ¦s*** HMI Ï&PB, WfM’ I ?¦ .-MJ'; wm l-l* mm Confiez-nous vos travaux de FER "ORNEMENTAL I 'Alî ESCALIERS - GALERIES Sf"|t FER FORGE ET MARTELE gdfe A LA MAIN A.LANTDIER METAL EXRO.St-Jérôme Tél.GE.8-6491 ?378, Ste-Anne jSSSWS ÉjaïiièmïM.i [molson molson PP® IteTr - - Nous coopérons avec votre médecin pour vous assurer une bonne santé CONFIEZ-NOUS VOS PRESCRIPTIONS Nous irons chercher à domicile et livrerons sans frais AGENCE DES PRODUITS : ELIZABETH ARDEN, COTY, LENTIIERIC, .LENCOME, MARCELLE, CHOCOLATS LAURA SECORD, REXALL, YARDLEY WILFRID PRUD'HOMME Tél.GE 8-3571 L.Ph„ prop.Tel.GE.8-3572 261, rue St-Georges ST-JEROME (Face à l’Hôtel Lapointe) Livraison par toute la ville et les environs sur semaine de 8.30 heures a.m.à 10 heures p.m.— Le dimanche de 10 heures a.m.à 9 heures p.nu PLACEMENT Obligations Hôpital Ste-Justine 51% échéance 1969 It.T.LECLERC INC.Représentant : FRAN COEUR Tél.: Bureau : GE.2-9733 — Rés.: GE.8-5354 PATINS BLANCS DE FANTAISIE Choisissez vos cadeaux à bonne heure afin de profiter d’un plus beau choix.A remarquer : Nos prix sont plus bas que dans les grandes villes.262, rue Labelle (En face du parking de l’Hôtel Lapointe) SPECIAL! BOTTES DE NEIGE doublées en mouton pour hommes et dames de $5.»5 à $16.0® Allons au bois cueillir nos parures des Fêtes A ce temps-ci de l’année, les bois regorgent de branches, brindilles et pousses, desséchées que l’on peut métamorphoser en décorations des Fêtes.Les branches d’arbres ou d’arbustes dépouillées de leurs feuilles, les pommes de pin et les herbes de toutes sortes n^nOsouvent besoin que d’une couche de peinture pour former des centres de table ou des ornements pour l’Arbre de Noël ou l’emballage des cadeaux.• • PANTOUFLES CHAUDES ou de fantaisie pour tous.• ENSEMBLES DE SOULIERS et SACS A MAINS.• JOLIES BOURSES en marocain pour la maman.• PANTOUFLES DE VOYAGE pour hommes ou femmes.ETC.ETC.SERVEZ-VOUS DU SUPPLEMENT DES VENTES 295, rue St-Georges Tel.: GE.8-1350 POUR SOLUTIONNER VOS PROBLEMES DE VENTES et d'ACHATS MAISON OU CHAMBRE A LOUER, ETC.Le journal qui entre dans tous les loyers « DICTON DE SÉCURITÉ vivant éloignée de son foyer au milieu des dangers de la ville apparaît l’oeuvre la plus importante des temps modernes.Aussi il n’est pas surprenant qu’elle ait retenue d’une manière spéciale l’attention de Sa Sainteté le Pape Pie XII.Informé des heureux projets de développement du Centre Maria-Goretti, dont il avait fortement encouragé la fondation, le 31 janvier 1957, Sa Sainteté chargeait son secrétaire d’adresser au R.Père Alfred Laplante, le fondateur-directeur du Centre Maria-Goretti une lettre dans laquelle il disait : “C’est très volontiers que le St-Père bénit ce nouveau projet placé, comme le précédent, sous le patronage de sainte Maria Goretti.Il vous accorde, dans cette intention, ainsi qu’à tous ceux qui vous aideront à réaliser cette bienfaisante initiative, comme aussi à vos collaborateurs actuels et à toutes ces jeunes pensionnaires du Centre Maria-Goretti la faveur d’une très paternelle Bénédiction Apostolique”.Paroles réconfortantes pour la direction du Centre Maria-Goretti mais combien encourageantes pour ceux qui veulent y collaborer de leurs dons, sur lesquels on compte beaucoup pour la réalisation du projet.Pour information : LE CENTRE MARIA-GORETTI, 3333, chemin Côte Ste-Catherine, Montréal 26.RE.1-1161.L’Hôtel Maurice de St-Jérôme à l’honneur L’Hôtel Maurice de St-Jérôme vient de recevoir une reconnaissance officielle dans l’édition 1959 de “DUNCAN HINES ADVENTURES IN GOOD EATING” qui vient de paraître.C’est la seule salle à dîner de St-Jérôme à recevoir l’honneur de figurer sur la liste des 3,500 restaurants de choix recommandés par Duncan Hines, parmi un total d’un tiers de million de commerce du genre en Amérique du Nord.Trois ou quatre branches à ramilles délicates suffisent pour un arrangement de table.Les enduire d’abord de peinture aluminium Ci-lux, puis disposer avec art dans un vase plat.Ce centre convient en toute occasion, mais, pour les Fêtes, on peut décorer les ramilles de petits arbres de Noël, feuilles de houx ou poinsetties découpés dans du papier coloré.Des boules de Noël minuscules et de couleurs vives font aussi un bel effet.Les grosses pommes de pin semblent faites sur commande comme ornements du sapin de Noël.Une touche de peinture blanche aux extrémités imite le frimas et égaie l’arbre vert.A la porte, une grappe de porqmes de pin noué?d’un ruban rouge symbolise la cordialité.Les cônes de pin de moindres dimensions conviennent parfaitement à la décoration des cadeaux et remplacent avantageusement le traditionnel chou de ruban.On les peinture en blanc, or, argent, bronze ou d’une couleur en harmonie avec le papier fantaisie et on les groupe par deux ou par trois, selon la grosseur du paquet.Avant d’enduire de peinture les branches ou les cônes de pin, il faut s’assurer qu’ils sont bien secs et libres de gomme.A l’aide d’un petit pinceau, peinturer ensuite avec de l’émail lustré ou de l’aluminium Cilux.Rien n’empêche de se faire des provisions de décorations des Fêtes pour plusieurs années à venir.Il suffit d’organiser une excursion dans les bois, puis d’inviter amis et membres de la famille à une soirée de peinturage.M.Roy H.Park, vice-président du Duncan Hines Institute d’Ithaca, N.Y., se dit “très heureux de présenter cette reconnaissance officielle à l’Hôtel Maurice en ajoutant son nom à la liste de ce groupe choisi.Cet établissement, dit-il, est vraiment un établissement de choix, puisque cette liste représente seulement 1 pour cent du total des salles à dîner de toute l’Amérique”.' Il y aura trois ans le 8 décembre prochain, Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger inaugurait officiellement par les cérémonies d’une bénédiction solennelle le Centre Maria-Goretti.Cette entrepris se, qui dans une formule nouvelle se proposait de répondre adéquatement aux besoins de la jeune fille éloignée de son foyer, allait connaître un succès inespéré.A peine terminé le Centre Maria-Goretti fut assailli de partout par des demandes d’admission.On évalue qu’au delà de 5,000 jeunes filles sont venues chaque année y chercher protection et orientation-, A ce nombre il faudrait ajouter quelque 20,000 autres qui, bien que non résidentes au Centre s’y rendent avec leurs fiancés pour occuper leurs loisirs en participant au programme récréatif et à des cours qui leur sont gracieusement offerts.Seulement en une année, plus d’un millier de demandes, d’admission ont dû être refusées faute d’espace.Le Centre Maria-Goretti malgré ses 220 places s’avérait donc insuffisant, pour accueillir toutes les jeunes filles qui non seulement du Québec, du Canada, mais de partout réclament protection, aide et orientation.Malgré les responsabilités financières déjà contractées, comptant sur la générosité des âmes de bonne volonté, les autorités du Centre Maria-Goretti ont décidé d’agrandir considérablement l’édifice actuel.Les travaux de construction viennent de commencer et prendront fin au mois de juillet 1959, L’agrandissement comporte l’addition d’un étage sur l’aile en bordure du chemin Côte Ste-Catherine et une annexe de 9 étages à l’arrière à l’angle de l’avenue Decelles et de la rue Place Decelles.Le nouvel édifice contiendra 129 chambres privées, deux salles de cours, une vaste bibliothèque, un cafétéria plus spacieux, de nouveaux locaux pour le personnel religieux et laïc.La protection de la jeune fille, POUR VOS CADEAUX DE NOEL 125 CHAMBRES DE PLUS AU CENTRE MARIA GORETTI Encouragement et bénédiction de Sa Sainteté Pie XII Quand vient l'heure de la détente.prendre une MOLSON c’est agréable La bière de chez nous JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 PUBLIE A SAINT-JEROME, Cté Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 - Tél.4350 Autorisé comme envoi postal de deuxième classe, ministère des Postes, Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Directeur : Léo Cadieux \ Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L’AVENIR DU NORD est publié par L’Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., 303, Ave Parent, St-Jérôme, Qué. 18 1 TELEVISION Dépositaire des marques "PHILCO" Admirai, R.C.A.Victor, Philips, Marconi ixarantie d un an — Jusqu’à deux ans pour payer — Appareil prêté en cas de réparation SPECIALITE : Service prompt et complet CLEMENT LEGAULT Magasin établi il y a 35 ans STE-SCHOLASTIQUE - TEL.42-W m 8 WW» ^ LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES CHENIER 295, rue St-Gcorges Tél.GE.9-1550 St-Jérôme Jeudi, 11 décembre 1958 Boulerions nos xndustries, elles sont un gage de la prospérité de notre vaillante population ouvrière.Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local.Location de machineries Tél.5389 ALBERT BRIERE CONTRACTEUR GENERAL 279, rue Ste-Paule - St-Jérôme • Pelles mécaniques • Bulldozers • Travaux d’asphalle • Cours • Entrées L’AVENIR DU NORD L’EVANGILE DU DIMANCHE Que dis-tu de toi-même?L’Evangile de ce jour nous rapporte que le grand Sanhédrin de Jérusalem envoya une députation solennelle de prêtres et de lévites à Béthanie, au-delà du Jourdain, pour s’enquérir auprès de Jean Baptiste du ministère qu il s’attribuait.Jean, en effet, prêchait la venue prochaine du Messie.“Que dis-tu de toi-même” ?lui demandèrent les juifs.“Que dis-tu de toi-même ?” Pour chacun de nous, c’est une question que peut s’adresser notre conscience.On a défini la conscience morale : un jugement pratique de la raison qui prononce sur la bonté et la malice de l’acte qu’on doit faire ou éviter dans les circonstances particulières où l’on se trouve.Notre conscience morale remplit le rôle de conseiller et de juge.Avant l’action, elle déclare que l’acte qu’on se dispose à accomplir est permis ou défendu.Si cet acte est en conformité avec la loi morale, elle le permet, le conseille ou l’ordonne.Si cet acte est en opposition avec la loi morale, elle le défend.Après l’qction, la conscience approuve ou condamne, loue ou blâme suivant qu’elle a jugé l’action bonne ou mauvaise.L existence de la conscience morale est un fait d’expérience universellement admis.Elle est aussi enseignée par la Sainte Ecriture en plusieurs endroits, particulièrement dans ce passage de l’épître aux Romains : “En effet, quand les païens privés de la loi accomplissent naturellement les prescriptions de la loi, ces hommes, sans posséder de loi, montrent la réalité de la loi inscrite dans leur coeur, à preuve le témoignage de leur conscience, ainsi que les jugements intérieurs de blâme ou d’éloges qu’ils portent les uns sur les autres.” (Rom.H, -14-15).Mais c est un fait d’expérience aussi que tous les individus n'ont pas une conscience également éclairée et sûre.Cette différence peut provenir de l’inégal développement des facultés mentales, de l’éducation première, des habitudes morales déjà acquises etc.Une conscience peut être erronnée, faussée.Une conscience qui ‘pousse’ tout seul peut se déformer.Une conscience qui ne suit jamais d’avis en dehors d’elle-même est une conscience dangereusement exposée à se tromper.Une conscience qui ‘pousse’ tout seul : c’est le cas de beaucoup a’enfants dont on a soigné le corps, dont on a meublé l’esprit de connaissances aptes à réussir dans la vie présente, mais dont on n’a pas cependant précisé les enseignements de la loi morale.Un grand magazine américain, après de longues et laborieuses recherches, vient de faire une découverte présumée sensationnelle : la délin- quence serait une crise d’autorité.Ce magazine toutefois, tout en préconisant des remèdes, ne va pas jusqu'à rappeler que Dieu est le fondement premier et nécessaire de la loi et de l’autorité.Tout autre fondement n’est que pure invention et l’expérience se charge bien de le démontrer.Dans son radio-message du 23 mars 1952, Sa Sainteté le pape Pie XII a établi le fondement et les principes de la formation de la conscience : “Où l’éducateur et l’enfant trouveront-ils concrètement, facilement et avec certitude, la loi morale chrétienne ?Dans la loi du Créateur imprimée dans le coeur de chacun et dans la Révélation surnaturelle que Jésus notre Rédempteur a confiée comme le trésor moral de l'humanité à son Eglise pour qu’elle le prêche à toutes les créatures.“Eduquez les consciences de vos enfants avec énergie et persévérance.Eduquez-les dans la crainte comme dans l’amour de Dieu.Formez-les à aimer le vrai.Mais soyez vous-mêmes d’abord respectueux de la vérité et écartez de l’éducation tout ce qui n’est pas authentique et vrai.Imprimez dans la conscience des jeunes le pur concept de la liberté, de la vraie liberté, digne et caractéristique d'une créature faite à l’image de Dieu.Apprener-leur à prier et à puiser aux sources de la Pénitence et de la sainte Eucharistie ce que la nature ne peut donner : la force de ne pas tomber, la force de se relever.Que dès leur jeunesse, ils sentent que sans l’aide de ces énergies spirituelles, ils ne réussiront à être ni de bons chrétiens, ni simplement des hommes honnêtes, auxquels soit réservée une vie sereine.Ainsi préparés, ils pourront réaliser le Christ dans leur vie”._______ Vianney Dupré, ptre-curé.Page 3 25 années de service à la Dominion Rubber Co.5i ; i >r VIAU & VIAU BRAKE SERVICE GROS ET DETAIL TUNE UP TRANSMISSION AUTOMATIC PAR EXPERT Le Cordon St-Jérôme Tél.GE.2-7918 yj’cr?ENLEVEMENT DE LA NEIGE La collaboration de tous est requise afin de faciliter le déblaiement et l'enlèvement de la neige dans les rues de la Cité.Pour aider nos employés, S.V.P.: lo - Ne pas stationner vos véhicules dans les rues.2o - Ne pas déblayer vos cours dans les rues.Nous demandons à tous de se conformer à ces directives sans quoi les véhicules seront toués ou des sanctions appliquées suivant la Loi et les Règlements de la Cité.V.N.Guay, Ing.P.Ingénieur de la Cité.St-Jérôme, ce 9 décembre 1958.Photo des employés qui ont atteint 25 années de service à là Dominion Rubber Co.Ils sont accompagnés de MM.Tackray, Jennings et Hurtubise.On reconnaît de gauche à droite, M.R.Jennings, gérant de l’Usine de St-Jérôme, division du cuir; C.C.Tackray, résident de la Dominion Rubber Co.; F.C.Hurtubise, assistant-gérant de l’Usine de St-Jérôme, division du caoutchouc, Evangéliste Therrien.Deuxième rangée : MM.Marcel Vanier, Aimé Robert, J.-Ed.Labelle, Dalcé John.M.Adéo Dufour qui a complété 25 ans de service n’apparaît pas sur cette photo.MONTREAL RISQUE DE PERDRE SON TITRE DE METROPOLE 4 Les problèmes de circulation doivent se solutionner par des améliorations et non des restrictions Le seul moyen logique de résoudre nos problèmes actuels de circulation et d’embouteillage, c’est de construire, prévoir et améliorer les artères actuelles déjà désuètes dans plusieurs parties de la ville, déclare Monsieur Camille Archambault, adjoint au président de l’Association du Camionnage du Québec, dans une lettre adressée à la Chambre de Commerce du District de Montréal.Cet organisme, dans un récent mémoire présenté à l’Hôtel de Ville de Montréal, réclamait le respect intégral des règlements de la circulation et du stationnement à Montréal.Si nous nous contentons de mesures négatives, ajoute Monsieur Archambault, nous ne récolterons que des résultats négatifs.Les délais causés actuellement par les embouteillages coûtent plus cher à l’économie montréalaise que le coût des améliorations urgentes qui s’imposent.Il est malheureux de constater que la Chambre de Commerce Montréalaise désire pénaliser les automobilistes parce que les autorités compétentes, par leur incurie ou manque d’audace, ne procèdent pas à la modernisation de notre réseau routier ou à l’organisation du stationnement hors-rue dans la métropole.Toronto a damé le pion à Montréal Toronto a damé le pion à Mont- réal dans le domaine de la modernisation du réseau routier, souligne Monsieur Archambault, et nos problèmes de circulation menacent de faire perdre à Montréal son titre de “Métropole”.Contrairement à Toronto, Montréal n’a pas d’autostrades ; Montréal n’a pas de métro ; Montréal n’a pas d’organisme de stationnement hors-rue ; Montréal n’a pas d'organisation métropolitaine de circulation.L’économie de Montréal est compromise par un réseau routier qui pouvait être acceptable il y plus aux besoins de l’heure et plus aux besoins de l’heure et encore moins à ceux de demain Les présents règlements de stationnement provoquent des abus ou entraînent la tolérance, parce que les automobilistes n’ont pas d’alternative, prétend Monsieur Archambault.“Je soutiens que l'augmentation du nombre de véhicules-moteurs, ce n’est pas une maladie, mais un signe de prospérité économique et d’évolution de notre standard de vie”.Il ne faut pas réprimer cette amélioration mais solutionner les difficultés qui en découlent par la réalisation de projets d’envergure soumis par les experts en circulation.Les restrictions ne représentent qu’un cercle vicieux qui ne règle rien.Une seule solution au déconges-tionnement de la circulation La création d’installations de stationnement hors-rue, la construction de réseaux est-ouest et I nord-sud pour permettre la libre circulation des véhicules, la construction d’au moins quatre ponts indispensables à la libre circulation des véhicules entrant ou sortant de la métropole, s’imposent d’une façon urgente à Montréal, dit Monsieur Archambault.Ce qu’il faut à Montréal, ce ne sont pas des restrictions, mais des améliorations.Assemblée générale de la Fédération des Oeuvres de Charité La Fédération des Oeuvres de Charité de Saint-Jérôme, tiendra jeudi soir le 11 décembre, 1958, son assemblée annuelle.Cette assemblée convoque tous les citoyens de Saint-Jérôme, et d’une façon plus particulière les collaborateurs les plus assidus tels Contrat adjugé pour nouveau quai Ste-Agathe-des-Monts, (P.Q.) L’honorable Howard C.Green, ministre des Travaux publics, annonce aujourd’hui qu’un contrat de $26,600 a été adjugé à Henri-Louis Martel, de Dorval (P.Q.), en vue de la, construction d’un quai à Sainte-Agathe - des - Monts ( P.Q.).Cette compagnie a présenté la plus basse soumission en réponse à la demande ministérielle de soumissions.La date stipulée pour le parachèvement est le 24 juin 1959.Cet ouvrage comporte la construction d’un ouvrage en encaissement à parements jointifs, rempli de pierre.La voie d’accès à l’encaissement aura 100 pieds de longueur sur le côté nord et 92 pieds 6 pouces sur le côté sud et une largeur de 30 pieds.La pile de tête aura 100 pieds de longueur sur 30 de largeur (mesures hors-tout) et tout l’ouvrage aura la forme d’un “L”.Les plans et devis ont été préparés par le bureau régional de Montréal et la Direction du génie (ports et rivières) du Ministère des travaux publics.I \ Arm#AH T IA yem* les membres du Conseil d’Administration, les solliciteurs de la dernière Campagne de souscription de la Fédération des Oeuvres de Charité.Cette réunion a pour but de permettre à l’ancienne administration présidée par monsieur Paul Prévost de rendre compte des activités qui ont eu lieu au cours de l’année.Au cours de cette réunion en plus des rapports des activités sociales et du rapport financier, il y aura certains amendements au règlement qui seront proposés pour adoption.Le président de la nouvelle campagne présentera également un rapport détaillé des activités et fera les commentaires qui ont semblé ressortir du travail accompli au cours de la dernière campagne.Tous les citoyens sont cordialement invités à se tenir au courant des activités de la Fédération qui a inévitablement des problèmes et qui compte sur la collaboration de chacun.Soirée éducative à l'école Ste-Paule Mercredi le 3 décembre à 7.15 hres avait lieu à l’école Ste-Paule, un forum sous la présidence de M.le chanoine Lemay et habilement dirigé par M.Bourcier, principal de l’Ecole du Sacré-Coeur, Les sujets à l’étude étaient : lo.Peut-on affirmer que l’Ecole est vraiment aujourd’hui le prolongement de la famille ?2o.Comment parents et éducateurs peuvent-ils collaborer pour aider nos jeunes à bénéficier au maximum de leur stage scolaire ?Malgré une température des plus maussades, une forte assistance (plus de 400 personnes) a répondu à l’invitation des autorités.Rév.Soeur M.Wilbrod directrice, avec l’amabilité qu’on lui connaît remercia M.le curé de son déplacement à leur intention.Elle souhaita la bienvenue aux parents et présenta les responsables de l’enseignement donné à cette institution.Chacune d’elles reçut des applaudissements chaleureux et bien mérités, preuves tangibles de notre appréciation pour leur dévouement Mlle Claire Lamarche ne pouvait malheureusement disposer que de quelques instants.Elle vint tout de même nous assurer du bon vouloir de ses élèves et de la réussite Le temps des Fêtes est toujours suivi d’un cortège d’accidents qu’on pourrait éviter avec un peu de bon sens et de prudence.Les arbres de Noël causent souvent des incendies.N’achetez pas votre arbre de Noël trop longtemps avant de vous en servir.Si vous l'achetez plus d’une semaine d'avance, gardez-Ie dehors et, si possible, recouvert de neige.Après l’avoir rentré dans la maison, ébranchez dix pouces du bas du tronc et placez-le dans un récipient d’eau ou de sable très humide.Cela tiendra l’arbre humide et moins inflammable.Les lumières qui décorent les arbres de Noël sont petites ; mais elles dégagent assez de chaleur pour mettre le feu si elles reposent sur des branches desséchées ou touchent à des décorations inflammables.Il est imprudent de laisser ces lumières allumées quand il n’y a personne à la maison.—o— •—o— L’homologation du rôle d’évaluation est retardée d’une semaine.Le conseil semble être indécis sur l’évaluation de nos trois principales industries.On parle d’une augmentation de 10 à 15% sur l’évaluation des bâtisses des industries.La taxe d’eau pour l’année 1959 ne sera pas majorée, aucune dépense n’étant prévue pour la construction du filtre en 1959.La rue O’Shea serait ouverte jusqu’à la Cie Tower.On sait que cette industrie n’a pas de sortie.Présentement, on passe par le chemin privé de l’Eagle Lumber Co.Le développement domiciliaire sur la terre Lajeunesse préconisé par un syndicat montréalais dont M.Roger Lafleur est le promoteur, reçoit la préférence du conseil, étant donné que les services d’aqueducs et d’égouts peuvent être installés immédiatement.Le promoteur de ce projet serait prêt à commencer immédiatement les travaux.—o— —o—.Le conseil verse un octroi de $1,500.00 à la Fédération des Oeuvres de Charité.Le Centre Diocésain qui se trouve situé dans la paroisse cathédrale reçoit un octroi de $400.00 pour les loisirs de cette paroisse, tout comme les autres paroisses d’ailleurs., On nous dit que les choses ne vont pas trop bien à Ste-Thérèse.La Commission Scolaire est en procès.et la municipalité a perdu son secrétaire-trésorier qui a démissionné.Il a été remplacé par un ancien • maire.Lundi dernier, jour de l’immaculée Conception a été, d’après plusieurs marchands, un des plus gros lundis pour les ventes.Serait-ce que nos jérômiens achètent plus chez nous ?Si cela est, alors, félicitons nos jérômiens.Nos industries étant fermées ce jour-là plusieurs en ont profité pour faire leurs achats des fêtes.D’après une étude sur la région des Laurentides, on prédit que la pité de St-Jérôme dépasserait 50,000 habitants d’ici 10 ans.On verrait d’ici deux ans, surgir un nombre imposant de constructions domiciliaires.Espérons qu’il n’y aura pas seulement que des 3 ou 4 pièces.On se plaint que les 5 et 6 pièces à louer à St-Jérôme sont très rares.—o— —o— Un autre développement domiciliaire aussi important que le premier sur la terre Danis près de la rue Brière est à l’étude et sera probablement en construction d’ici un an.ROBES pour les Fêtes ^ NOUVELLEMENT ARRIVEES éCOIIOmiSeZ.50% St-Jérôme Surplus Enrg.089, St-Georges — St-Jérôme Attention, amateur r .de photographies Nous avons un grand choix pour cadeaux des fêtes de : Cameras Etui à cameras Ciné-cameras Projecteurs 8mm.Projecteurs 35 mm.Lampes de projection Lumières pour flash Toiles à projection Albums à photos Cadres ENSEMBLES DE PHOTOGRAPHIE Toutes les grandeurs de films, noir & blanc et couleurs Le temps des Fêtes est le temps des cadeaux, venez chercher le vôtre tout en bénéficiant d’un escompte appréciable en faisant vos achats de photographie chez ; GERARD VERMETTE 225 Castonguay PHOTOGRAPHE STUDIO ET CAMERAS NOUVEAUTES Tél.GE.8-3769 qu’elle espérait dans le domaine du chant.M.le Curé fit les invocations d’usage.M.Bourcier prit la direction du débat.Il interrogea quatre étudiantes qui surent nous intéresser par leurs exposés précis ; résumés d’enquêtes faites préalablement dans chaque classe.Les questions furent ensuite posées directement au public.Avec spontanéité et enthousiasme chacun émit son opinion et ce, toujours dans une atmosphère cordiale.“Nous formons une grande fa-millè” dit Sr Directrice.Une fois de plus l’heureuse initiative de mercredi soir nous a fourni la preuve qu’il existe à Ste-Paule, une coopération évidente entre parents et éducateurs.Pères et mères ont à coeur de s’instruire eux-mêmes afin de mieux orienter leurs enfants.Eut ensuite lieu la rencontre des professeurs et la remise des bulletins.Je veux me faire ici l’interprète des mamans, pour dire un merci bien sincère à toutes les personnes qui de près ou de loin ont contribué à nous offrir une si charmante soirée éducative.Mme Marguerite Lauzon Forget.UN CADEAU POUR L’AVENIR ! seulement $!.- par semaine L’avenir de vo# votre première P®"8^ sécurité avec un cadeau de Le^VShGTP0N" Les ETUDIANTS utilisant la portative obtiennent des résultats 33% meilleurs ! Donnez cette chance A vos enfants avec la REMINGTON Quiet-riter comptant $1 SIGNALEZ par semaine GE.8-3459 ou rendez-vous à la BIJOUTERIE BENOIT INC.Vente — Réparation — Location de Machines & écrire Machines à additionner et Caisses enregistreuses Ameublement de bureau 285 ST-GEORGES — ST-JEROME P < th L’AVENIR DU NORD Jeudi, 11 décembre 1958 POULET JAMBON ¦êi à servir couenne i la 1b BAR-B-Q de choix sans 3 lbs la lb STEAK de ronde £fÀ ÿ.'.v.deux matgaSins *MË£ £3&k«S& y- y A I - sa ‘T^ouAquoicüuJwt foi AUBAINES?.^(W dUkù voua ,V; ; ’ • V .*: ' otfotAckrtb Od.* QUOI QUE CE SOIT SOUS UN SEUL TOIT! : V Si® ijja» Vî % ssijÊ # (fr MECCHI 4* 50.00 D'ESCOMPTE SUR TOUTE MACHINE ACOUDRE NECCHI ACHETEE D’ICI LE JOUR DE L’AN CENTRE de COUTURE ST-JEROME 689, St-Georges Tel.GE.8-8472 5.' Ma sM Par : GEORGETTE uggestions pour Noël LES AMEUBLEMENTS BLONDIN 314, rue Labelle - Tél.GE.8-5318 - St-Jérôme RESTAURANT Ste-Rose 272, St-Georges Tél.: I GE.8-8668 où l’on 1 mange bien REVEILLONS DE NOEL ET DU JOUR DE L’AN Ouvert toute la nuit et toute la journée de Noël et du Jour de l’An VENEZ DEGUSTER UN BON REPAS AVEC TOUTE LA FAMILLE Voyez comme vous serez plus libres RESTAURANT STE-ROSE nouvelle administration A.DAGENAIS T.KALPAKIS EN GRAND SPECIAL LAVEUSE INGLIS La durée de toute laveuse dépend de son mécanisme moteur.Lorsque vous achetez n’importe quelle laveuse Inglis, vous obtenez le meilleur mécanisme qui soit : le fameux mécanisme “Hercules” garanti 5 ans par Inglis.Les engrenages sont usinés avec extrême précision en vue d’une usure minimum, d’une longue durée exceptionnelle et d’un fonctionnement silencieux.Le lubrifiant dure toute une vie.La transmission auto - aligneuse assure une usure minimum de ses coussinets et du moteur.Le mécanisme “Hercules” vous garantit un fonctionnement efficace, sans pannes, pendant des années.CUSTOM-100 SPECIAL $119.00 J.A.LANGLOIS, prop.Savoir faire Patron Butterick Graisse de panne.15$ la lb Foie de porc .25$ la lb des cadeaux Il est des gens qui savent toujours offrir le cadeau qui fait plaisir; d’autres, au contraire, n’y réussissent jamais.' Cela ne viendrait-il pas de ce que certains songent, comme que malgré eux, à ce qui leur ferait plaisir à eux-mêmes?Tel ce charmant petit garçon, qui acheta une toute petite auto mécanique pour la donner à son père, en précisant: “J’en avais tellement envie!” Il y a aussi les gens qui se débarrassent, en cette occasion, des objets qui ne leur plaisent pas.Autrefois, alors qu’on recevait d’innombrables cadeaux de mariage, on mettait toujours de côté ceux qu’on appelait “les horreurs”, pour les offrir plus tard, eh de semblables occasions.Et puis, surtout, ne partons pas à la hâte faire nos emplettes; ne les bâclons pas comme une insupportable corvée, dont on est impatient de se débarrasser.Combien, par exemple, une écharpe fera plus de plaisir, si l’on a eu le soin de l’assortir au pardessus de l’époux, du frère, ou du fils! De même pour les cravates.Quant aux livres, ne choisissons pas tel volume parce qu’il 1 nous a intéressé.Considérons sur- , tout la valeur réelle de l’ouvrage et le goût de celui qui ou de celle à qui nous l’offrirons.J’ai connu une grand’mère peu fortunée, dont les modestes étren-nes comblaient de joies ses petits-enfants: elles étaient toujours pour eux la surprise la plus agréable comme la plus inattendue, parce que cette grand’mère possédait l’art de faire des cadeaux.Il est vrai qu’elle y apportait beaucoup de soin, d’ingéniosité et d’amour.N’est-ce pas là la plus sûre méthode?(Extrait de “La Famille”) ABONNEZ-VOUS i A L’AVENIR DU NORD UN JOLI CADEAU TRES PRATIQUE Butterick 8672 — 350.Grandeurs 8s à 14s.A l’époque des fêtes, votre jeune fille sera heureuse de porter cette jolie robe “sac” avec un bijou pour orner l’encolure ronde.Les poches appliquées sont ornées d’une petite boucle.La grandeur 14s demande 2/2 verges de tissus de 44” de largeur.Ce patron est en vente au Magasin Gosselin, à la Maison Caston-guay et au Magasin Labelle du Centre d’Achats.LE LIVRE CONDENSÉ: Vive le complexe d’infériorité! "Personne ne réussit sans un complexe d’infériorité”, affirme une psychologue réputée.Mais ce complexe, il faut savoir le découvrir, le surmonter et, d’entrave qu’il était, s’en faire un atout.Ce n’est pas chose facile! Ne manquez pas de lire dans SÉLECTION du Reader’s Digest de décembre le livre condensé "Vive le complexe d’infériorité!” Il vous aidera à acquérir une meilleure connaissance de vous-même et à enrichir votre vie.Achetez SÉLECTION de décembre aujourd’hui: 30 articles d’intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.Saucisse au porc.35$ lb - 3 lb $1.00 PASSEZ LA VEILLEE DE NOËL EN COMPAGNIE STEAK HACHE 55$ la lb TRANCHES DE PORC FRAIS dans la fesse 75$ la lb La veille de Noël, une merveilleuse atmosphère règne dans la maison, et nous aimons alors la compagnie de nos parents et de nos meilleurs amis.Au cours de centaines d’années, depuis la première Noël, de la ville ensoleillée de Jérusalem au coin le plus froid de la Norvège, les familles ont chéri la veillée de Noël.C’est le plus beau jour de l’année.Beaucoup de familles, dans le monde entier, assistent à la messe de minuit.D’autres invitent des amis pour décorer l’arbre .ou chanter des Noëls.Mais quelles que soient les autres activités, dans presque chaque foyer on célèbre la Fête de Noël en faisant un réveillon.Souvent, le menu servi est un menu typique du pays d’origine de la famille .comme le smorgasbord suédois.Les fameux soupers polonais comprennent de sept à onze plats, à savoir: des harengs marinés, une soupe chaude (aux champignons ou au poisson), du poisson cuit au four avec une sauce au raifort, de la choucroute cuite au four, une compote de fruits, un gâteau à la graine de pavot, et un pouding ou de la pâtisserie, des noix et des bonbons, du café.Quand vous invitez des amis pour le réveillon de Noël, offrez-leur un merveilleux festin réconfortant .qui ne vous retiendra pas à la cuisine.Lorsqu’ils arrivent chez vous, venant du dehors où il fait si froid, ils seront heureux d’apercevoir une grande soupière pleine de bonne soupe fumante.Servez l’une de ces soupes congelées si savoureuses .idéales pour une telle occasion.La plus traditionnelle pour la veillée de Noël est sans doute la soupe aux huîtres si onctueuse.Ou bien, vous pouvez choisir la soupe crème de pommes de terre à la mode d’antan (maintenant congelée) .ou la riche soupe aux pois verts avec jambon.Entourez la soupe avec toutes sortes de bonites choses comme celles-ci: SOUPER À LA SOUPE AUX HUITRES POUR LA VEILLEE DE NOEL Soupe aux Huîtres Fromage fumé Crackers et pain Pumpernickel.Céleri — Pêches matinées Sauce aux atacas y Petits fours de No'él Figues et Dattes Café DE LA SAUCE DORe’e SUR DES SANDWICHS À LA DINDE De la soupe crème de poulet (ou crème de champignons) fait une merveilleuse SAUCE DORÉE pour des sandwichs à la dinde chauds.La sauce .simplement de la soupe avec du lait et un oeuf.Vous faites chauffer la boîte de soupe avec 34 tasse de lait dans une casserole jusqu’à ce que des bulles se forment.Pendant ce temps, vous battez l’oeuf avec une fourchette.Ajoutez, en remuant, un peu de soupe chaude à l’oeuf; puis versez cela dans la soupe.Faites chauffer doucement, sans cesser de remuer, seulement jusqu’à ce que le mélange épaississe.(Ne faites pas bouillir).Ceci fait suffisamment de sauce délicieuse et riche pour recouvrir 3 sandwichs Cà la dinde ou au pouletL 270, rue Labelle 776 rue St-Georges IÏE.2-9575 Quand on crie, c’est parce que ça fait mal, n’est-ce pas ?Quels étaient les prix astronomiques que le pauvre ouvrier jérômien était dans l’obligation de payer pour manger.ou il s’en passait.Aujourd’hui que les libérateurs des hauts prix sont à St-Jérôme, vous pouvez manger de la bonne viande de l’ouest à de très bas prix aux deux SALAISONS ST-JUDE qui ne sont pas des suiveux, mais des faiseurs de bas prix.A BON ENTENDEUR, SALUT.LA DINDE TRADITIONNELLE par MARTHA LOGAN Le gâteau aux fruits 1958, des Boulangeries Weston Limitée ' Le moment tant attendu où la dinde est apportée sur la table est le point culminant de tout dîner.A chaque tranche qu’on coupe, l’eau nous en vient à la bouche.Tout le monde semble avoir faim.Les cuisinières d’aujourd’hui peuvent servir de la dinde en tout temps de l’année avec les dindes congelées qu’une compagnie de viande a réussi à offrir.Ces dindes sont prêtes à cuire, et sont présentées dans une variété de pesanteurs convenant à votre famille.Vous remarquerez que les dindes sont bien charnues et bien rondes.Vous remarquerez également que les dindes pour farcir sont coupées à la base pour y insérer les os des cuisses.Après que la dinde est dégelée, vous n’avez qu’à la farcir et à insérer les cuisses dans cette partie.Vous n’avez pas à vous servir d’aiguilles ou de brochettes.Allouez trois-quarts de tasse de fard par livre de dinde environ.Le pain peut être mesuré la veille.Le céleri et les oignons peuvent être coupés et gardés dans le réfrigérateur.Avec ces ingrédients préparés à l’avance, quelques minutes suffisent pour les mélanger et farcir votre dinde au moment de rôtir.TEMPS DE CUISSON Pour les dindes dégelées que vous préparez vous-même.Pesanteur à l’achat Temps de cuisson (approximatif) 3 à 5 lbs 3 à 3% heures 5 à 8 lbs 3 % à 4% heures 8 à 10 lbs 4% à 5% heures .11 à 13 lbs 5% à 634 heures 14 à 16 lbs , 6% à 7 heures 17 à 19 lbs 734 à 7,% heures Vérification 1.—En protégeant vos doigts avec un papier ou un linge, pincez la viande de la cuisse.Lorsque cuite, cette viande devrait être molle.2.—Insérez un thermomètre dans la cuisse.La température devrait monter à 190' .La volaille est alors cuite.Pour cuire le cou et les abattis.— Faire mijoter le cou et les abattis dans l’eau salée, 20 minutes environ pour le foie et 2 heures pour le cou, coeur et gésier.Les épreuves ont été faites en employant les dindes “Butterball” de Swift Co.Ltd, Le Père Noël n’est pas le seul à faire les frais de grands préparatifs afin de parer à tout le branle-bas occasionné par le temps des fêtes.Pendant que vous vous en donniez à coeur joie aux plaisirs de la saison estivale, déjà votre boulanger se préoccupait d’acheter les ingrédients qui serviraient à la confection de votre gâteau aux fruits de Noël.Produire un bon gâteau aux fruits n’est pas le résultat du hasard.Il faut de toute nécessité se procurer des ingrédients de la plus haute qualité, et à un prix convenable, pour en arriver à faire un gâteau à la portée de la bourse de tous les clients.Tout ceci entre en ligne de compte aux Boulangeries Weston Limitée.Leur gâteau contient plus de 50% de son poids entier en fruits: il va sans dire que l’achat de fruits de choix y joue un grand rôle.La préparation des fruits peut être aussi l’un des éléments essen-tiens à la production d’un excellent gâteau aux fruits.Un bon lavage dans un appareil servant spéciale ment au lavage des fruits leur assure une propreté non équivoque.Ce lavage à l’eau chaude don ne également aux fruits la saveur primitive d’un fruit mûri au chaud soleil.Vous pouvez presque humer l’odeur d’un fruit en pleine maturité qui se dégage de l’appareil pendant que les fruits y sont brassés, lavés et rincés.Quand les fruits ont été lavés, ils sont ensuite beignés durant quatre heures dans de grandes cuves remplies d’un mélange de glucose et d’eau, à une température bien spécifique.C’est cette amélioration apportée aux fruits qui, en définitive, confère la riche saveur de fruits à votre gateau de Noël.Les experts de Weston sont toujours conscients de ces facteurs importants et apportent beaucoup de minutie à la fabrication du gâteau aux fruits.delà la popularité du gâteau Weston auprès des hôtesses avisées! En plus, il est tranché, .prêt à servir .de belles tranches à toutes les circonstances.Les ventes dénotent que beaucoup de gens se procurent leur gâteau aux fruits tôt en décembre.Vous ne serez jamais prise au dépourvu si vous avez une provision de gâteaux aux fruits, même s’il vous arrive des visiteurs en aucun temps à l’improviste.Vous créerez une atmosphère de cordiale hospitalité; vos invités se sentiront bien à l’aise, ayant l’impression que leur visite ne vous gêne d’aucune façon, et qu’ils étaient attendus.Weston a aussi un format de famille, un gros gâteau de 434 livres.Les deux gâteaux sont joliment empaquetés dans un contenant de distinction qui a la transparence du cristal: le tout en fait un cadeau idéal.un cadeau qui saura plaire à toute la famille.POUR VOS TRAVAUX DE PEINTURE APPELEZ VINCENT BERTRAND ENTREPRENEUR PEINTRE 415, rue Ouimet - Tél.GE.2-7414 - St-Jérôme sr \ , ° ^AMELIOREZ le niveau de vie.APPRENDRE POUR MIEUX VIVRE I Collaborez à l’oeuvre de l’éducation.* ttn./0 Jeudi, 11 décembre 1958 L’AVENIR DU NORD Page R Pout vos ANNONCES CLASSEES servez-vous de ET DU SUPPLEMENT DES VENTES distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF : $0.04 cent» le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à.nos bureaux le plus tard le lundi midi.A VENDRE ATTENTION René Perreault, prop.manufacturier de matelas tous offre l'occasion de faire réparer vos matelas et meubles rembourrés aux prix les plus modiques: Livraison gratuit®.Ouvrage garanti.53, Br 1ère, St-Jérôme.TéL : GE.2-4744.1040 (IND.) Set de salon des plus modernes, en très bonne condition à moitié prix.S'adresser TéL : GE.2-4744 oo S3 rue Brlère, St-Jérôme.1358 (IND.) A VENDRE.— Terrains à vendre à bas prix, à 0.5 le pied.Conditions faciles.S’adresser C.E.Mercier, TéL : GE.2-4626.IND.A VENDRE.— Magnifique poêle à bols Bélanger avec réchaud et réservoir, poêle à gaz propane marque Beach, avec deux fourneaux, aussi quelques réfrigérateurs et lessiveuses reconditionnés à très bas prix.S’adresser £ : L.R.Tessier, 409 rue St-Georres, Tél.: GE.8-6508.IND.MAISON A VENDRE A St-Janvier (rue Therrien coin St-Jean).Grandeur 25 x 38.Terrain 88 x 114.— 5 appts.Cave cimentée 8 pieds.— Pierres & briques.TEL.TA.3-2890.25-2-9 A VENDRE.— Manteau de chat sauvage, grandes peaux; manteau de bon mouton; manteau d’automne; grandeur 14 à 16 ans.Aussi paletot pour homme, grandeur 42 à 44.Le tout en très bonne condition.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S’adresser à : 470 La-violette.Tél.: GE.8-1375.IND.A VENDRE.— Repasseuse électrique Beatty à vendre.S’adresser à : Tél.: GE.8-1363.27-4-11-18C A VENDRE.— Machine à coudre Nec-chi, complètement automatique, genre secrétaire, peu usagée, sacrifiera à demi-prix, S’adresser GE.8-8472.4-C.A VENDRE.— Congélateur marque Loyal, 9.6 pieds cubes.Un Plymouth *52, en bon état, pneus neufs.S’adresser à : 484 Wilfrid Des jardins, Apt.1, Tél.: GE.8-6947.11-18-P A VENDRE.— Un manteau court en fourrure, un manteau long, 14 et 16 ans.Très bas prix.S’adresser Tél.: GE.8-8394 * 11-18-P AUBAINES.— Moulins à coudre, seconde main, à vendre à moitié prix.S’adresser au Centre de Couture St-Jérôme.Tél.: GE.8-8472.IND.A VENDRE.— Maison de 3 logis, 1-5 pièces, 2-3 pièces - moderne - 220 — chauffage central - carré 30 40 — cave cimentée 7 pieds.Terrain 114 - 104 — Situé 61 rue Boyer.S’adresser Tél.: Montréal, CRescent 7-1750.IND.A VENDRE .— Manteau de rat musqué, grandeur 14-16 - aussi manteau court en chevreau gris.S’adresser après 5:00 heures.Tél.: GE.8-3625.IND.A LOUER A LOUER.— Télévisions et réfrigérateurs pour location.En bonne condition.S'adresser Magasin Germain Johnson.482.at-Georges.Tél.: 3577.1640-7-14-21-C A LOUER Appartements neufs, trois pièces chauffées, eau chaude fournie, chambre de bain, très moderne.S’adresser à : A Langlois, 503 rue St-Georg^s, Tél.: GE.2-4X33.*4 le soir GE.8-6212.IND.A LOUER.— Logement de 2 pièces, meublé, frigidaire, chambre de bain, eau chaude, entrée privée.S’adresser à : 143 rue St Georges ou 194 rue Cherrier, Tel.: GE.8-3862 ou 8-1315.18-C.A LOULR.— Logis de 3 pièces, meublé et chauffé.Eau chaude à l’année.Libre immédiatement.S’adresser 61 rue Gagnon.' iND.DIVERS ACHETERAIS ACHETERAIS.— Mannequins usagés, pour robes.S’adresser à : Tél.: GE.8-8472.IND.PERDU.— Chien, fox terrier noir et beige, avec collier, répondant au nom de ‘‘SKIPPY”, coin Laviolette et DeMartigny.Récompense.S’adresser 470 Laviolette, Tél.GE.8-1375.4- VOULEZ-VOUS UNE GARDIENNE ?— Si vous avez besoin d’une gardienne, (baby sitter), nous nous chargeons de vous trouver la personne de votre choix qui possède des références.Téléphonez à : Télé-Message Service, GE.8-1261.IND.HOMMES DEMANDES.— Personne ambitieuse pour commerce Watkins établi dans St-Jérôme.Pas de capital à investir.La plus importante compagnie du genre au monde.Produits annoncés nationalement.Chances de promotion.Semaine de 35 heures.Ecrivez immédiatement à : G.E.Rivard, 350 rue St-Roch, Montréal, Qué.4-11-18 AIDE DEMANDEE.— Bonne, résidence de médecin, 3 enfants, cuisinière de préférence.Lac Guindon, CApital 4-2519.18-25-1-8-C LES ENFANTS EN RAFFOLENT! Les photos à 3 dimensions View-Master amusent les enfants pendant des heures—Le cadet interplanétaire, Robin des bois, et autres sujets passionnants pour ararcons et filles.SPECIAL | STEREOSCOPE «WW «3.45 Aucune expérience nécessaire Autour du Monde avec 3 roulettes gratis Voyez notre sélection dès aujourd’hui ! 286, rue Labelle Tél.GE.8-8240 St-Jérôme POTINS.(Suite de la premiere page) laïques et créatures de l’Union Nationale, qui s’opposent à ces réformes.L’HUMOUR DE M.RENE HAMEL Bien qu’il soit interdit de parler du gaz naturel à l’Assemblée Législative, M.René Hamel, député libéral de St-Maurice, a utilisé la formule humoristique suivante : “Il regrette que le premier ministre d’Ontario, M.Leslie Frost, a dû se séparer de collaborateurs intimes qui s’étaient rendus coupables d’indélicatesse dans l’exercice de leurs fonctions; il présente ses sympathies au premier ministre de la Colombie Britannique, M.Bennett qui s’était rendu coupable de malversations dans l’exercice de ses fonctions de ministre”.J.-M.Vermette, B.A., LL.L.Gérard Vermette.B.A.LL L Résidence : SAINT-JANVIER, COMlJ DE TERREBONNE Tél.: T Al bot 3-73BB VERMETTE & VERMETTE NOTAIRES 6669, RUE ST-DENIS NOUVEAU No.Til.: CR.6-2692 MONTREAL Les Immeubles Laurentiens Enrg.F.PELLETIER, prop.330, rue St-Georges St-Jérôme Tel.GE.2-4712 - GE.8-5404 rés.Heures de bureau 9 a.m.à 5 p.m.Administration de propriétés — Membre de la Chambre d’immeuble de Montréal — Commissaire de la Cour Supérieure — Prêts en 1ère et 2e hypothèque — Service prompt et courtois.295 rue" Principale, Lachute, Qué.T6L Lachiite 60-61 LECiAIJLT & LEGAULT AVOCATS & PROCUREURS L.L.LEGAULT, C.R.(1906-1948) Fernand LEGAULT, C.R.Jean-Guy JOANNEPTE, B.A., LL.L.Guy LEGAULT, B.A., IX.B.10 ouest, rue St-Jaeqnes, Montréal Qnébee - Tél.JW Arquette 3866 ^aoGeGOseesoeesooeos&seeososGOTeccosiseoosoeeosec^ HUBERT MURRAY Ingénieur Professionnel et Arpenteur Géomètre Ingénieur-Conseil et Génie Municipal 370, rue Lebeau - Tél.GE.8-5361 - St-Jérôme ARMAND PARENT, AF.A., JEAN-PAUL FR ANCOEUR, Auditeur public accrédité, C.M de Q.Classa "A” commissaire de la cour Juge de I*aix supérieurs BUREAU ARMAND PARENT 250, Ave Parent - Tél.9733 - 9734 - St-Jérôme Rapporta d’Impéta aur le revenu, vérifications municipale* et scolaires, service de comptabilité, placements.CONSIDERATIONS.(Suite de la page 1) procure aux hommes, autant que possible en ce monde, les bienfaits de la Liberté, de l’Egalité et de la Fraternité, trois éléments de vie, de justice et de bonheur terrestre, que le Christianisme avait inventés bien avant la Révolution de 1789 et que les chrétiens d’aujourd’hui auraient grandement tort de considérer comme Vapanage de leurs antagonistes : les anarchistes, les communistes, les authentiques socialistes, les semeurs d’athéisme, etc.Gare aux mythes de la Droite, si nous ne voulons pas arriver toujours les derniers, nous Canadiens français catholiques,à chacune des étapes par lesquelles doit passer la Civilisation, dans sa marche vers un destin meilleur, pourvu que l’on se préoccupe de le rendre toujours plus social, plus humain et plus chrétien.* * * En conclusion de ces quelques réflexions sur un sujet d’actualité brûlante, je crois pouvoir dire que l’hon.Pearson, une des plus belles intelligences de l’heure, pourra facilement démontrer, s’il trouve opportun de s'expliquer un jour comme le lui demande le ‘‘Soleil” que la place assignée au Parti Libéral — “à gauche du centre” — est céÿe du juste milieu, celle de l’esprit démocratique ; et, j’ajoute, celle des véritables chrétiens, qui observent le second précepte de la Loi promulguée par le Christ, c’est-à-dire, qui aiment leur prochain d'-an amour plus que verbal et qui, pour cela, sont un ferment de ppix, au milieu de la grande famille humaine.jü * * * fj De plus en plus, je crois, depuis les abominables et déecevantes élections de 1956 et de 1958, dans Québec, notre peuple considère que le Parti Libéral comme le juste milieu, entre la droite pourrissante du duplessisme et la gauche inquétante (parce que trop impétueuse), du Parti Social Démocratique.Une fois de plus, on constate aisément que l’attrait du pouvoir trouble les nouveaux partis autant et même plus que nos anciennes formations politiques traditionnelles : c’est-à-dire le Parti conservateur et le Parti libéral.Le Parti libéral est particulièrement sympathique, en ce moment où il est le seul à déployer un effort aussi édifiant pour se démocratiser, autrement dit pour être le parti de toutes les classes sociales, le véritable parti du peuple canadien à Ottawa, est le véritable parti du peuple québécois dans Québec.Eugène L’HEUREUX.SANTE ET BIEN-ETRE QUOI DIRE AUX ENFANTS (Dr P.E.Cloutier) Une mère vient faire injecter son enfant de 3 ans contre la polio.Depuis 2 jours elle lui a répété : "On va te piquer”, faut pas pleurer.Voilà deux mots “piquer” et “pleurer” que le bambin n’aime pas et qui déjà le mettent en alerte contre quelque chose de grave qui va se passer.Ce jour-là, en entrant dans le bureau du médecin l’enfant est de nouveau averti."Le docteur va te piquer, pleure pas, ça fait pas bobo”.L’inévitable arrive, il pleure et commence à se débattre.“Madame, dit le médecin, est-ce que votre enfant a reçu une grosse injection dernièrement?— Non, ça fait 1 An qu’il n’en a pas reçu.•— Alors je ne comprends rien, dit le médecin, car il est supposé avoir oublié celle qu’il a reçu l’année dernière”.Mais le médecin comprend trop que l’enfant a été effrayé par sa mère contre l’injection qu’il devait recevoir, et ce avec la meilleure volonté du monde de la part de ses parents.Dans de tels cas, sans être coupables, ces derniers sont responsables de la crainte de leurs enfants envers les injections.Les enfants ont assez d’expérimenter par eux-mêmes les douleurs des injections, sans qu’ils soient effrayés à l’avance.Et lorsqu’ils sont effrayés, ils crieront “de douleur” rien qu’à se faire toucher par la ouate, avant même de recevoir l’injection, comme le cas se présente souvent.Par contre, si les parents essaient de distraire les enfants, surtout vers l'âge de 3 à 5 ans, il est assez rare de les voir pleurer à la piqûre.Ils n’ont pas eu peur d’avance, et la douleur n’est pas assez forte pour les faire crier.Surveillons 'les enfants de cet âge qui “jouent à la madame”.Ils vont tomber, se couper, se piquer et se faire réellement mal, mais on les voit se relever en riant, parce que c’est pour jouer.Dans leur esprit ce n’est pas la peur qui mène, mais l’amour du jeu.D’ailleurs j’ai déjà tenté l’expérience de considérer comme un jeu l’injection que je donnais à un enfant, et celle-ci est partie en riant parce qu’elle avait joué “pour le vrai à la garde-malade”.Voici certaines phrases qu’il faut éviter de prononcer devant les enfants à injecter : “Ça fera, ou ça ne fera pas bobo., tu ne sais pas ce qui t’attend ., ça c’est un brave (donc il y a un danger qui s’en vient, pense l’enfant) ., il va te piquer .le gros méchant., moi, je ne puis voir ça, une piqûre ., le pauvre petit., faut pas pleurer (donc quelque chose de dangereux s’en vient) ., il ne piquera pas (mensonge) ., etc.”.Mais il faut plutôt distraire l’enfant, sans lui conter de mensonges, par des phrases comme celles-ci, suivant les circonstances : “on va aller mener ., regarde le beau bébé.le beau petit chien sur le calendrier ., elle a une belle robe ., tu l’aimes le monsieur.„ il va guérir Jean-Pierre (si celui-ci est assez âgé pour comprendre) ., regarde la belle boîte, le beau jouet., etc.” Le grand secret c’est de distraire l’enfant et je sais que les mères sur ce point ont encore cent fois plus le tour que le médecin ou le dentiste.Mariage on la ralliedralo i h I MPIS ¦ ’ ¦' ¦¦ : M.et Mme Donald Charette (Ginette Gagnon).Le marié R.C.O.C.est le fils de M.et Mme G.Charette de Windsor, Ont., et la mariée, autrefois d’Albany, N.Y., est la fille de feu M.J.-E.Gagnon et de Mme B.Gagnon.(Photo G.Allaire).DU BON “PLUM PUDDING” if , ’ É' >;/ V A .' n: '>'7.,> .• ' é ¦ * __________> ' w ' * V > AS .DEUX TONNES DE PUDDING, c’est beaucoup de pudding, mais c’est la quantité requise pour répondre à la demande des milliers de voyageurs qui empruntent les trains du Canadien National au temps des fêtes.M.Joseph Nellis, chef instructeur des cuisiniers du réseau national et ses deux assistants, MM.Camille Fleurent et Joe Panko sont ici en train de malaxer les ingrédients entrant dans la composition d’environ 20,000 portions de ce mets recherché.Elizabeth Gillan (ci-contre), spectatrice amusée de cette opération inusitée, n’a pas voulu quitter les lieux avant de déguster ce qui promet d’être encore cette année un dessert vraiment délicieux.Udvari est né en Yougoslavie L’arbitre Frank Udvari a vu le jour en Yougoslavie et il est le seul officiel de la N.H.L.qui a vu le jour en Europe.Udvari, qui est venu habiter Kitchener, en Ontario, avA sa famille alors qu’il était encore un bambin, demeure toujours dans cette ville à l’année longue.QUARANTE .(Suite de ia Ire p-ge).» La chaussure était.elle l’est d’ailleurs encore .sérieusement affectée par les importations à bas prix.Les opérations relatives aux pneus étaient au-dessous de nos espérances à la suite de l’affaisement de la production d’automobiles et les Produits Mécaniques de Caoutchouc souffrirent de la contraction affichée par l’industrie en général ainsi que par les importations de boyaux, courroies et autres produits à plus bas prix.“Bien que production et ventes aient été à la baisse et que, de ce fait, nous avons dû réduire nos frais, nous n’ayons pas restreint nos activités dans le domaine des recherches et de mises au point de nouveaux produits, deux item fondamentaux à l’amélioration de notre position pour l’avenir.D’ailleurs, ces item en question ont déjà contribué à améliorer la production et l’embauchage dont nous bénéficions présentement.Considérant l’avenir, M.Thack-ray commenta : “Pour l’année qui vient, nous espérons continuer dans cette voie d’amélioration sur laquelle nous nous sommes engagés durant la dernière moitié de cette année.“L’industrie canadienne et notre propre Compagnie envisagent une sérieuse menace de la part des importations étrangères.Ces industriels étrangers vendent moins cher que nous.et ce, par une marge substantielle, cette concurrence étant rendue possible par les bas salaires payés dans ces pays.Nous croyons pouvoir y faire échec par une plus haute qualité, un meilleur service ; toutefois, il nous faut également compter sur une production stable et des frais de production les plus bas possibles.“L’interruption dans la production résultant de troubles ouvriers peut avoir de sériëuses répercussions sur la production et ses frais”, avisa M.Thackray.“Heureusement, nos propres usines n’eurent guère à souffrir de ces interruptions depuis plusieurs années.Notre production toutefois a été ralentie par des arrêts dans d’autres industries et de tels arrêts peuvent être désastreux pour l’industrie canadienne en regard de la concurrence étrangère.“Il nous incombe donc de viser à obtenir une paix industrielle durable.L’administration, d’un côté, les employés et leurs représentants, de l’autre, doivent être raisonnables dans leurs demandes ; je suis convaincu qu’il est possible, grâce à une entière coopération et à un peu de bonne volonté, de maintenir un haut degré de sta- bilité de production”.En terminant, le Président pria les employés d’exercer toute l’influence à leur portée, dans les cadres mêmes de la Compagnie et à l’extérieur, afin de promouvoir la cause de la paix industrielle.“Seulement par de telles mesures en arriverons-nous à la stabilité et à la sécurité industrielle”, dit-il.Cette année le “PÈRE donnez des CADEAUX pour toute la famille .NOËL” nous dit: utiles et pratiques MALAXEURS SUNBEAM Spécial ywsSsS*^ WSj Modèle HM •«S Ht «H Très grand spécial $29.95 “BROILER” Fer à repasser Vapeur ou ordinaire f y' ÉÉIIÉj TELEVISION PORTATIVE 17 PCS GRAND SPECIAL $179.00 Grille-pain Poêle à frire Pour un bon Pot au Feu Poêle électrique Laveuse automatique Ameublements BLONDIN TEL.: 4» 314 rue Labelle //O 9-591» ST-JEROME Page 6 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 11 décembre 1958 Joyeuses Fêtes et Bonne et Heureuse Année Nous souhaitons de tout coeur à nos clients et amis le plus Joyeux Noël Que l’An Nouveau vous favorise en BONHEUR SANTE et PROSPERITE GONTRAN LATOUR COURTIER D’ASSURANCE AGREE Tél.: Bureau : GE.2-4515 — Rés.: GE.8-6256 320, rue St-Georges — St-Jérôme Abonnez-vous à "L'Avenir du Nord A QUI DE DROIT TRIBUNE LIBRE Pourquoi la Cité de St-Jérôme n’a-t-elle pas un budget de taxation calculé comme la plupart des autres villes ?On constate que les administrateurs se limitent à environ 30% en taxe foncière et la balance pour les taxes diverses, dans les autres villes.A St-Jérôme, la taxe foncière allant jusqu’à 50% au lieu de 30%, les industriels peuvent bien y penser deux fois avant de venir à St-Jérôme.Je crois que la demande de l’Association des Citoyens concernant le rôle d’évaluation des manufactures deviendrait désuète, étant donné que la plus grosse charge leur tombe sur le dos, surtout depuis que le rôle des “experts” a été établi.Les taxes pour les propriétaires ont augmenté de 10 à 20% ; celles des manufactures, hôtels et utilités publiques ont baissé de 30 à 50%.Il faut que le conseil établisse son budget tel que les autres villes, ou fasse un nouveau rôle d’évaluation.EXEMPLES Montréal Budget $118,000,000.Taxe foncière $37,000,000.31% Granby “ 1,160,000.a a 371,000.32% Jonquière “ 804,167.U u 182,114.19% Joliette “ 1,034,000.u a 234,900.28% St-Jean “ 1,024,000.tt u 339,000.33% Sorel “ 651,000.a u 245,000.38% St-Jérôme “ 1,013,600.a a 467,000.46% La Cité de St-Jérôme est dans une situation déplorable, si on compare avec les autres budgets.Le taux de la taxe foncière ne doit pas être de 80ç!.L’Association des Citoyens compte sur la bonne volonté des membres du^conseil afin que St-Jérôme progresse d’une manière plus solide en attirant des manufacturiers qui ont du capital.Bien àvous, LUCIEN PARENT.Hausse appréciable des bénéfices de Melchers Distilleries Après avoir prévu des dividendes de $87,500 sur les actions privilégiées, le même montant que dans l’exercice précédent, le compte surplus s’est accru de $99,107 au total de $1,286,554.Le président du conseil d’administration, l’hon.Victor Marchand, précise dans le rapport des administrateurs que les ventes de la compagnie ont accusé “une bonne augmentation en dépit de la récession économique et des bouleversements suscités dans certaines provinces par les troubles ouvriers, etc.” Dans l’exercice qui a pris fin le 31 août 1958, les bénéfices de Melchers Distilleries Limited accusent une augmentation sensible ; déduction faite de la dépréciation et de l’impôt sur le revenu, ils s’établissent à $186,607 en comparaison de $153,279 dans l’exercice précédent.Sans tenir compte de la dépréciation et de l’impôt sur le revenu, les bénéfices d’exploitation sont de $468,043 contre $418,053.Les bénéfices nets ressortent à $1.49 par action privilégiée contre $1.22 pour l’exercice précédent.POUR VOS GATEAUX DES FETES Exigez les gâteaux toujours frais 3.A.VACHOM FILS LTEE JEAN “MOORE”, gérant 5e Avenue Tél.: GE.8-5207 St-Antoine-des-Laurentides Joyeux Noël - Bonne Année SI VOUS PROJETEZ L’ACHAT D’UNE VOITURE,VOUS POUVEZ VOUS OFFRIR UNE BUICK LE SABRE La plus économique des Buict INVICTA La plus fougueuse des Buict ELECTRA La plus luxueuse des Buict WWW Electra 225—hardtop à 4 portes UNE VALEUR GENERAL MOTORS LA VIE EST TELLEMENT PLUS BELLE DANS UNE BUICK.Ï Arriver chez soi dans une Buick toute neuve.c’est un événement d’importance.Cette année, c’est un événement plus heureux encore.Mieux que la technique, la puissance et la beauté — aussi remarquables qu’elles soient dans la Buick.c’est le sentiment de plénitude et de contentement dont sa possession vous pénètre qui vous la rendra chère.Devant votre porte — elle proclame votre bon goût.Glissez-vous derrière le volant.ses performances vous enchanteront, tout comme son luxe et son spacieux confort enchanteront vos passagers.Permettez à votre dépositaire Buick de vous le démontrer de façon irréfutable — chiffres et preuves en mains.avec une gamme de voitures dont l’une, c’est sûr.convient à votre budget et saura satisfaire toutes vos exigences.Car la Buick est le meilleur témoin de sa propre valeur.• Nouvelles carrosseries Fisher • Nouvelle servo-direction ultra-douce* • Nouvelle suspension Equipoise .• Nouvelles transmissions* à double et triple turbines • Nouveaux moteurs Wildcat 384 et 445 • Nouveaux freins arrière refroidis par ailettes et freins avant en aluminium refroidis à l’air • Nouvelles commandes automatiques d’air chaud et d’air frais* *Moyennant supplément sur certains modèles.LE: U BUICK M-695DP LORRAIN ALTO LTEE 813, rue Sl-Georges Tel.: GE.8-3551 Saint-Jérôme * Emission de 200,000 Actions par La Banque Provinciale du Canada Mariage à S(-An1 pital versé et de la réserve de prévoyance sera alors de $16,800.000.Les droits de souscription seront émis vers le 29 décembre 1958 et ils expireront à la fermeture des affaires le 9 mars 1959.La Loi sur les banques défend d’offrir ou d’allouer des droits pour une fraction d’action.La Banque n’acceptera pas de souscription, excepté pour fin de placement, d’un actionnaire dont l’adresse se trouve aux Etats-Unis d’Amérique ou dans un territoire ou une possession des Etats-Unis.Ces actionnaires .peuvent vSltdre ou transporter leurs droits ai» Canada par l’entremise des institutions de placement.t!J Le prix de chaque action souscrite peut être payé d’avance*, en entier ou en partie, en tout tçjnps après la réception du certificat, ou par versements de 10% cl^cun aux dates suivantes : 9 mars 1959, 9 avril 1959, 11 mai 1959, lbijuin 1959, 13 juillet 1959, 13 août 1959, 14 septembre 1959, 14 octobre f959, 16 novembre 1959, 16 décembre 1959.g, Les souscriptions dont le prix aura été versé en entier au plus tard le 15 janvier 1959, donneront droit au dividende total payable le 2 février 1959.„ Montréal, le 3 décembre 1958 Gaston Bertrand, Directeur des Relations Extérieures, La Banque Provinciale du Canada.4 M.et Mme Gérard Cloutier (Jeannette Cyr).Le marié est le fils de M.et Mme Frédéric Cloutier de Ste-Agathe et la mariée est la fille de M.et Mme Marcel Cyr de St-Antoine.(Photo G.Allaire).RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES Un grand bal, vendredi soir de la Fanfare de St-Jérôme La fanfare de St-Jérôme Inc.un mouvement qüi jouit d’un grand prestige, chez les interprètes de la musique militaire, marquera vendredi soir le 12 décembre, par un grand bal, son vingt-quatrième anniversaire.Organisé par les membres de la fanfare, ce bal aura lieu en la salle de bal de l’Hôtel Lapointe, qui sera admirablement décorée pour la circonstance.On y fera le tirage de nombreux prix de présence, dont une ciné-caméra.Il y aura aussi deux tirages surprises.Deux orchestres réputés feront les frais de la musique.Un spectacle de choix sera à l’affiche de cette soirée.Rien n’a été négligé pour en faire un mémorable succès.L’admission n’est que de cinquante sous.Une cordiale bienvenue à tous.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS L’Autoroute Montréal-Lauren-tides a une longueur totale de 28.9 milles et comporte deux chaussées de 37 pieds de largeur séparées par une bande centrale de 100 pieds de largeur (sauf sur l’Ile de Montréal où elle n’est que de 40 pieds).Chacune des deux chaussées est à 3 voies — deux voies de 12 pieds de largeur et une de 13 pieds pour faciliter le dépassement.Le pavage est en béton de ciment d’une épaisseur de 8 pouces reposant sur une fondation de pierre.L’infrastructure en à été complètement et soigneusement compactée.L’emprise totale est de 300 pieds (sauf sur l’Ile de Montréal où elle ri’est que de 200 pieds).Les deux ponts principaux (au-dessus de la Rivière-des-Prairies et au-dessus de la Rivière des Mille-Iles) ont respectivement 1850 pieds et 3300' pieds de longueur avec chacun une largeur totale de 92 pieds.Ces deux ponts ont une superstructure en acier assise sur des culées et des piliers en béton armé, supportant un tablier en béton armé d’une épaisseur de 8 pouces.L’Autoroute comprend aussi 4 autres ponts plus petits au-dessus de la Rivière du Nord, du même type.SPECIAUX DE LA SEMAINE AUX HOTELS, MAISONS DE PENSION, AINSI QU’A TOUT COMMERCE UTILISANT DE LA VIANDE ET VOULANT ECONOMISER ht ROTI DE Longe courte "T-Bone* ^ pp $1 qualité rouge, steer surlong’e pour rôti ou steak qualité eomm.65$ j« -*— ROTI DE ^ Longe courte boeuf qualité corara.LU A' P°ur r0tl 0,1 steak surlonge fV*W ,,rp 0 ,, qualité rouge, steer 1 -DOne 5 5 fs Boeuf désossé, omoplate, pour slew, haut-côté, au morceau 45$ la lb Steak haché, maigre, steer, qualité rouge ou bleue .45$ la lb Boeuf haché “House Run", boeuf de l'ouest seulement .23$ la lb Porc frais haché .47$ la lb Fesse de veau de choix de l'Ouesi .53# Fesse agneau "jeune” .45fi TOUS CES PRIX SONT F.O.B.MONTREAL COMMANDEZ IMMEDIATEMENT La Cie de BOEUF DE L'OUEST HOCHELAGA Ltée 2840 Ontario Est — Tél.LAfontaine 6-0451 MONTREAL En plus des six ponts déjà mentionnés l’Autoroute a 33 viaducs construits en béton armé et 7 viaducs construits en acier et en béton, au-dessus ou au-dessous des voies ferrées du C.P.R.et du C.N.R.Le profil de l’Autoroute montre des pentes maxima de 3% et les ' courbes de l’autoroute ne dépassent pas 2°30’.Les voies de circulation ont été calculées pour une vitesse de 70 milles à l’heure.Le système de péage à barrières fut adopté parce que ce système permet de mieux intégrer les routes environnantes avec l’Autoroute pour former un réseau routier plus flexible ; il requiert moins de temps des usagers de la route et chaque poste de perception est capable de répondre à un plus grand nombre de véhicules par heure.Chez les Jeunes Foyers “Sommes-nous chrétiens ou païens ?” Tel sera le sujet de notre discussion, lors de la prochaine rencontre générale qui aura lieu le 13 décembre, au Centre Diocésain, à, 8 heures.Tous les jeunes foyers sont cordialement invités à venir échanger leurs idées et faire part de leurs expériences personnelles, en ce qui concerne le mode de vie chrétienne au foyer.Y-a-t-il meilleur temps, pour parler de spiritualité que celui de l’Avent qui annonce avec joie la naissance prochaine de l’Enfant Dieu ?Cette période de l’année nous incite à nous arrêter et à nous faire réfléchir sur notre manière de voir et d’accepter le Christ dans toute notre vie conjugale.Aujourd’hui plus que jamais, l’évolution des temps modernes empêche cette prise de conscience, cette introspection indispensable à tout bon chrétien qui veut aller de l’avant.De fait, dès qu’il s’agit de vie chrétienne, de pratiques religieuses, la majorité des gens apportent le même prétexte : “On n’a pas le temps”.Entre nous, est-ce une bonne raison, une excuse valable ?Attention.on peut la payer cher, cette négligence, cette indifférence.Ne l’oublions pas, Dieu doit être le premier servi en tout temps, partout et toujours.Malheureusement à notre époque, les rôles sont renversés et Dieu passe le dernier.Jeunes foyers, le réalisons-nous pleinement ?Si oui, quel sera désormais notre manière d’agir devant ce fait ?C’est ce que nous essaierons de découvrir ensemble samedi soir.Déjà une préparation a été apportée dans chaque équipe dont la rencontre a eu lieu ces jours derniers.Nous mettrons donc en commun les idées qui ont été exprimées en petits groupes, afin d’en faire bénéficier le plus de couples possibles.Une trempette spirituelle, chez les jeunes foyers, ne devrait pas être un luxe, mais bien une nécessité, une obligation.Donc, l’Equipe vous attend.A samedi soir. $ 4M» '¦'vrçvyp".DOW RAFRAICHISSEMENT a\u\xri ïi&te-.v C .d«C UH?»üi DRY Jeudi, 11 décembre 1958 Page 7 DANS LA COMMERCIALE Le Lachapelle Photo s'affirme • 1GrfCe,0'l la magnifi(3ue tenue de Gaétan Charbonneau avec un triple de 185 et Antonio “Tino” Martin avec 436 le club de Gérard Lachapelle est passe de la 9e position à la 6e en battant le Restaurant Ste-Rose par le compte de 5 à 2.Maurice Valois avec 403 fut le seul du Restaurant Ste-Rose à rouler plus de 400.Dans un autre match le club de Emmanuel Campbell s’est hissé en 3e position grâce a une victoire de 7 à 0 sur le club Michel Tamilia qui a ainsi essuyé son deuxieme blanchissage de suite pour tomber de la deuxième à la cinquième place au grand désespoir de son capt.Marcel Guay.Marc Fluet avec 480, François Monette avec 475 et Pierre Piché avec 562 furent les grands artisans de la victoire du club du sportsman Emmanuel Campbell tandis que E.Dugas avec 443 de même que Guy Corbeil avec 443 également ainsi que le jeune André Binette qui en était à ses premières armes sous la grande avec un 402 dont un simple de 185 ont brillé dans la défaite de Michel Tamilia 3ail "r'^DanS 16 match sur !es allées 5 et 6 le club de la Pharmacie Wilfrid Prud’homme grâce à sa victoire de 5 à 2 sur le D.-D.Desjardins & Fils se trouve présentement sur un pied d’égalité en 3e place avec le E.Campbell.Les vedettes de la rencontre furent Jean Chartrand 507, Pierre Paul Corbeil avec 473 et Gérard Gagnon avec 442 pour la Pharmacie Prud'homme tandis que Claude Champagne avec 468 et Guy Desjardins avec 484 ont permis à D.-D.Desjardins & Fils de prendre deux points dans le classemént des clubs.Sur 1 et 2 le club Laniel Amusement a conservé son avance en première position en blanchissant le club de l’Hôtel Lapointe 7 à 0 avec Denis Coibeil 509, Gérard Lalonde 464 et Roy Vosburg 4'50 en vedette.Jos Beaulé avec 451 et Marcel Payer avec 442 furent les meilleurs des perdants.Enfin la rencontre tant attendue s’est jouée sur les allées 7 et 8 avec en lice O’Keefe et Bijouterie Benoît.Cette rencontre attendue avec impatience par la majorité des joueurs de la ligue mettaient également deux rivaux en lice soit Charles Richard et Denys St-Onge.Eh bien, le diminutif Charley a eu le meilleur en roulant un magnifique triple de 604 soit des simples de 204, 202 et 198.Charles a ainsi porté sa moyenne à 166.9 soit de loin la meilleure dans la ligue tandis que Denys St-Onge a roulé 465.Par cette victoire le club de la Bijouterie Benoît est demeuré en 2e position à 1 y2 de Laniel Amusement tandis que O’Keefe que l’auteur de ces lignes plaçait en première position à la fin du classement en mars prochain est demeuré) en 7e position.Les autres vedettes de la victoire de la Bijouterie S- Aucun stationnement n’est per Rennît fnront Toon T - - n-u ^ .__ ._ .L’AUTOROUTE MO N T R E AL-LA U R E NT ID ES Cette magnifique Autoroute à péage, la première du genre au Canada a été construite suivant les plus hauts standards de la technique moderne.Elle relie le centre urbain du Grand Montréal avec les régions de villégiature les plus pittoresques sises dans nos Lau-rentides.L’Automobiliste pourra à son gré emprunter cette artère à accès limité, libre de feux de circulation, de croisements de chemins ou d’accès latéraux, de traverses à niveaux et de zones de vitesse ré- duite.i'J- Même s’il doit ralentir aux postes dei péage, l’automobiliste pourra céduler son temps de course sur une vitesse moyenne de un mille.à la minute.L’économie de tempgj et d'opération justifiera le versement des écots nécessités pour ite financement de cette vaste entreprise.Les règlements suivants seront rigoureusement appliqués : 1.Laj vitesse permise sera de soixante (60) milles à l’heure pour les automobiles et de cinquante (50) milles à l’heure pour les camions.2.Gardez votre droite sauf pour dépasser.Conservez une distance raisonnable entre votre véhicule et celui qui vous précède.4.Tout stationnement est prohibé sur la plate-bande centrale.lez stationner complètement en dehors du pavage de ciment à votre droite.Placez un mouchoir ou drapeau blanc à l’extérieur, à gauche du chauffeur ; cette demande d’aide sera reconnue par la police ou la patrouille.6.En hiver lorsque les conditions atmosphériques sont défavorables, veuillez diminuer votre vitesse pour pouvoir parer à toute éventualité.7.Pour conserver la propreté de l’Autoroute, il est strictement défendu de jeter des déchets quelconques sous peine d’amende sévère.8.A l’approche des Postes de péa-* ge, si vous avez la monnaie requise, ($0.25, ou 2 x $0.10 et 1 x $0.05, etc.), veuillez vous diriger vers les stalles du centre; celles de droite sont réservées aux automobilistes sans monnaie exacte et pour les camions, autobus ou autres véhicules de plus de deux essieux.L’Autoroute sera continuellement patrouillée par une police spéciale et les règlements ci-dessus seront rigoureusement appliqués.3.Benoît furent Jean Ladouceur avec 479 et Gilles Paradis avec 457 tandis que Maurice Payer avec 468 et Marcel Grunenwald avec 457 furent avec Denis St-Onge les meilleurs du club de Léonard Gratton.ENTRE DEUX DALLOTS.Ti-Charles Richard détient maintenant les deux plus hauts triples de la ligue, 604 et 570, la meilleure moyenne 166.9 .Bravo Charley .Gaston Paragon Paquette avec 98 et 344 n'a pas fait fureur pour l’Hôtel Lapointe.Malgré sa magnifique coupe de cheveux Yvon Leblanc n’a pas réussi à rouler son 400 .(393) .Gaston Fauvelle avec un simple de 80.Jean-Guy Prud’homme avec 88 sont avec Gaston “98” Paquette les seuls joueurs à avoir roulé des simples inférieurs à 100 .Ce qui est plus grave ces “TROIS MESSIEURS QUI SE PENSENT ASSEZ BONS POUR JOUER DANS LA COMMERCIALE £ONT TOUS TROIS CAPITAINES DE LEUR CLUB .Pas fameux.Georges ‘Coliboire’ Riel a beaucoup de difficultés avec sa boule de ce temps-ci et je vous dis qu’il y en a des ’Coliboires’ qui r’volent.POSITION DES CLUBS LANIEL AMUSEMENT BIJOUTERIE BENOIT .EMMANUEL CAMPBELL.PHARMACIE WILFRID PRUD'HOMME MICHEL TAMILIA TAILLEUR .LACHAPELLE PHOTO .(.BRASSERIE O’KEEFE .D.-D.DESJARDINS & FILS.HOTEL LAPOINTE .RESTAURANT STE-ROSE .37 y2 36 29 29 25 22 20 i9 y2 19 8 S Campagne du Cadeau de Noël pour le Patient Mental Oublié Le mois de décembre marque l’ouverture de la campagne du Cadeau de Noël pour le Patient Mental Oublié organisée par l’Association Canadienne pour la Santé Mentale.Il est à souhaiter que cette campagne ne manquera pas de rappeler au souvenir de la population l’importance de ne pas oublier le malade mental, non seulement à Noël mais durant toute l’année.C’est un fait, que pour plusieurs malades mentaux sur le point de retourner à leur vie normale après le congé de l’hôpital, cette conscience d’être accepté sera un facteur d’importance au succès de leur réhabilitation.L’objectif de cette campagne annuelle de la division du Québec est de recueillir 11,000 cadeaux de Noël qui seront distribués aux malades mentaux oubliés des huit institutions spécialisées de notre province.Les succès remportés l’an dernier par cette campagne de Noël de la division du Québec, ont servi d’inspiration aux autres provinces du Canada.Comme résultat, cette année, des campagnes similaires sont organisées dans huit des dix provinces du Canada.On estime que plus de 100,000 citoyens contribueront quelque chose à cette campagne pour les patients mentaux oubliés.Si l’on considère que la maladie mentale est le problème numéro un au Canada, il fallait de toute importance attirer l’attention publique sur ce problème.Cette campagne du Cadeau de Noël, organisée à travers le Canada représente une approche unique à cet effet.Il ne fait pas de doute que cette prise de contact du public avec le malade mental aidera à faire disparaître un-bon nombre des préjugés qui persistent encore concernant la maladie mentale.Il est aussi à espérer qu’à la lumière d’une meilleure compréhension le public viendra à reconnaître le rôle important qu’il doit jouer dans la réhabilitation du malade mental.L’ère glaciaire qui va venir D’où venaient ces glaciers géants qui couvraient autrefois plus de la moitié de l’Amérique du Nord d’une couche de glace de deux milles d’épaisseur?Et est-il à craindre que les glaces recouvrent de nouveau le Canada tout entier?Lisez dans SÉLECTION du Reader’s Digest de décembre comment deux géologues croient avoir trouvé la réponse à ces questions en sondant le fond de la mer.Le récit du dépistage d’un des plus profonds mystères de la terre se lit comme un véritable roman policier! Achetez • SÉLECTION de décembre aujourd’hui: 30 articles d’intérêt durable, condensés pour vous épargner du temps.mis sauf pour réparations et en cas de panne ; alors, veuil- Parlons Quilles avec les Chevaliers Par Denis Richer Le 2 décembre à la Salle Parent se continuait la cédule régulière des Chevaliers.Sur les allées 5-6 les Hiboux de B.Durocher ont défaits les Alouettes de G.Paquin 5 à 2.Pour les gagnants B.Durocher était le meilleur avec 386 tandis que M.Beaulieu aidait le club perdant avec 377.Sur les allées 3-4 les Serins de M.Payer défaisaient les Aiglons 5 à 2.Pour les gagnants M.Payer y allait d’un triple de 400 tandis que pour les perdants A.Fallu était le meilleur avec 421.Sur les allées 1-2 les Pic-Bois de R.Chayer ont perdu aux mains des Condors de B.Daoust 5 à 2.Pour les gagnants R.Roy était le meilleur tandis que F.Dufour et R.Chayer se distinguaient pour les perdants.POTINS A.Fallu t’aperçois-tu que la pratique du samedi après-midi fait effet ?Continue mon vieux et amène certains Frères Chevaliers qui ont vraiment besoin de pratique.L.Clément pourrait perdre un petit peu de graisse, ça lui aiderait à viser le spot.R.Chayer dans les loisirs que lui laisse la Dominion Rubber fait du commerce.En effet il achète et revend des poupées.Il trouve des poissons paraît-il ?Il faut dire que son ami Bernard a de bons tuyaux.Cinq fours du chapeau On a réussi cinq “Tours du Chapeau” dans la ligue Nationale cette saison si l'on tient compte des joutes faites jusqu’au 20 novembre.Trois clubs, Boston, Detroit et New York ont été les clubs à l’honneur jusqu’ici, quand Vie Sta-siuk et Johnny Bucyk comptèrent chacun trois buts pour les Bruins en une occasion et.quand Alex Del-vecchio et Johnny Wilson firent de même pour les Red Wings.Dean Prentice, des Rangers, a réussi, lui, un “Tour du Chapeau” de luxe quand il y est allé de quatre buts dans une joute contre Toronto, les Rangers l’emportant par 7 à 4.Les Black Hawks de Chicago furent victimes de trois “Tours du Chapeau”, Stasiuk, Bucyk et Del-Vecchio réussissant leur exploit contre ce club.Wilson, lui, compta ses trois buts contre les Bruins de Boston quand les Wings blanchirent leurs rivaux par 6 à 0 et Johnny réussit alors son second “Tour du Chapeau” en huit saisons de jeu.Bucyk esi très heureux Le jeune colosse Johnny Bucyk, des Bruins, est fort heureux cette saison.Après 25 joutes, en effet, il n’a pas encore purgé une seule punition et c’est beaucoup mieux que l’an dernier quand il passa 29 minutes au cachot durant le même nombre de joutes.CHRONIQUE COLOMBIENNE CHEVALIERS DE COLOMB CONSEIL 1882 - ST-JEROME Deux clubs ont mieux fait sur la route Deux clubs des six clubs de la Nationale ont mieux fait dans leurs joutes à l’étranger que dans celles disputées sur leur propre patinoire durant le premier tiers de la saison.Ce sont les Canadiens et les Red Wings.Les Montréalais ont amassé 15 de leurs 29 points à l’extérieur tandis que les joueurs du Détroit ont, eux, réussi 13 de leurs 25 points à l’étranger.Voici le record des autres clubs : Chicago : 12 points à Chicago et 10 à l’extérieur.Boston : 16 points à Boston et 10 à l’étranger.New York : 14 points à New York et 9 à l’extérieur.Toronto : neuf points à Toronto et 6 à l’étranger.Dernier gardien à être instructeur Hughie Lehman, un membre du Panthéon du Hockey et ex-gardien de buts en vedette dans la Natio nale a été le dernier gardien _ occuper le poste d’instructeur dans la N.H.L.Lehman, en effet, a piloté les Black Hawks de Chicago dans 12 joutes durant la saison 1927-28.La recrue Johnson en vedette Norm Johnson, le joueur de centre de 26 ans des Bruins de Boston est la recrue qui a le mieux fait dans le pointage, jusqu’ici cette saison, dans la Nationale avec à son compte deux buts et 16 assistances pour un total de 18 points, après le premier tiers de la saison.Johnson, que les Bruins ont obtenu des Indiens de la ligue Américaine vers la fin de la saison dernière a pu évoluer dans 15 joutes pour le Boston et aussi dans les éliminatoires.Il est réputé un excellent manufacturier de jeux et il excelle aussi dans l’art du “forechecking”.Nous avons, dimanche dernier, [ fait notre visite annuelle à l’Orphelinat d’Huberdeau, où nous avons fait plaisir à exactement 290 protégés de l’Orphelinat, soit des enfants dont l’âge varie de 7 à 16 ans.Environ 125 personnes étaient de l’excursion, membres chevaliers accompagnés de leurs épouses, enfants, et amis.L’organisation de la fête était sous la charge de M.Marcel Thisdèle, assisté de nombreux chevaliers qui ont donné tout l'aide et la coopération possible au bon résultat de cette distribution de cadeaux, skis, patins, hockeys, fruits, bonbons, et souvenirs.Merci aux généreux dona- ment six joueurs réguliers du circuit étaient encore sans punition.Ce sont Phil Goyette et Don Marshall, des Canadiens; Johnny Bucyk, du Boston; Camille Henry, des Rangers; Johnny Wilson, des Red Wings et Danny Lewicki, des Black Hawks.' Ces joueurs sont en effet les seuls de tous les joueurs réguliers de la Nationale qui n’avaient pas encore visité le cachot après le premier tiers de la saison dans le circuit Campbell.teurs.M.le Député de District le Dr Alfred Cherrier de même que le grand chevalier M.François Dagenais rehaussaient de leur présence les divers événements de le journée.Nous félicitons en plur et remercions tous les officiers qu.' y ont participé, de même que les membres, qui ont bien voulu sympathiser avec les orphelins d’Hu-berdeau.Nous aurons encore cette année la “GUIGNOLEE”, la cueillette des offrandes soit en argent, vêtements ou vivres, même friandises, sera faite samedi le 20 décembre.Chacune des paroisses aura son organisation à elle, et pour le ramassage, le triage et la distribution.Le Président des comités est M.François Beauchamp, et les vice-présidents pour chacune des paroisses sont MM.Guy Pelletier (Cathédrale), Olidor Riopel (Ste-Paule), Claude Wilson (Ste-Mar-celle), Aldéric Guay (St-Lucien) et Ernest Normand (St-Antoine).Toute personne qui désire “courir” la Guignolée est priée de se rapporter au vice-président de chacune des paroisses de leur arrondissement.Pour tous autres renseignements, s.v.p.communiquer avec M.François Beauchamp, Tél.GE.2-4697.Nous souhaitons que le public jérômien répondra comme il l’a si bien fait déjà à l’appel des pauvres et déshérités, afin que ceux-là puissent avoir eux aussi un peu plus de bonheur à l’occasion des Fêtes.(Communiqué) ON AP UM GO M&OBR itm ATTENTION SKIEURS LAMOUREUX SPORT SHOP 384 rue Ste-Anne St-Jérôme Six réguliers sans punition En tenant compte des joutes faites dans la N.H.L.jusqu’au 3 décembre inclusivement, seule- MONTAGE DE HARNAIS REPARAGE “Steel-Edges”, Etc, AIGUISAGE DE PATINS Tél.: «à F.2-71110 15 ans d'expérience dans la région du Mont-Tremblant OUVRAGE GARANTI Si vous avez un problème UUVRrtüL VjrtKMIM I I avec vos skis, appelez-nous Faites de l’aviation VOTRE CARRIÈRE BOUCHERIE-CHEVALINE Mesdames et Messieurs nous avons le plaisir de vous annoncer que très prochainement il sera ouvert à St-Jérôme une boucherie chevaline.Il sera également possible à notre charmante future clientèle de se procurer dans nos comptoirs réfrigérés certains autres articles, tel que porc frais, bacon, jambon, tête fromagéo, pâté de foie gras, salamis, et nous pourrons sur votre demande vous livrer poulet ou dinde cuit, toute chaude avec son jus, ainsi que plusieurs sortes de salades.Soyez assurés de recevoir dans notre établissement l’accueil le plus cordial.Dans un prochain communiqué, nous vous annoncerons l’adresse et la date d’ouverture de ce commerce.L Officier d orientation des FAR du C.sera aux endroits suivants pour vous renseigner et vous conseiller sur les différentes carrières dans les Forces aériennes royales du Canada,, SAINT-JEROME LE 17 DECEMBRE HOTEL DE VILLE 10:00 a.m.à 12.30 p.m.FORCES AÉRIENNES ROYALES DU CANADA Ai vous ne pouvez pas passer voir notre conseiller d’orientation, postez ce coupon pour renseignement.CAFQ-5S-1Û1 Centre d'orientation des FAR du C.580 Grande Allée, Québec Nom.Adresse_____ Ville_____ Âge_______ Dernière année d'étude complétée.Sexe.¦ ¦¦¦¦¦ .Quel moment agréable .celui ou l’on vous offre une délicieuse bière Dow “climatisée”, la bière de l’amitié ! C’EST LA MEILLEURE SAISON POUR LA BIERE GARANTIE TéU.VOTRE DISTRIBUTEUR DOW SARTO 610, boulevard Laurentien - ST-JÉRÔME, P.Q.PERREAULT Tél.: GEneral 8-1327 Page 8 L’AVENIR DU NORD Jeudi, 11 décembre 1058 “ RÉCHAUD 435, rue LABELLE Tabagie - articles de fumeurs PIPES: Thoma: "Cavity Special” "Cavily de Luxe” "Jeaniei” "Ropp” "Dr.Plumb” ”So-Liie (V2 oz)” MOULES A CIGARETTES : "La Française” "Clipper” "Normandie” ( aussi pièces de rechange) VENDEUR EXCLUSIF DES: fameux cigares "RITMEESTER" Essayez-les une fois, vous n'en voudrez pas d'aulres.Cigares assortis, en boîtes, pour les fêtes, 25 ou 50 Pratique pour cadeaux Cigarettes en boîte de 50 pour les fêtes ARTICLES DE FUMEURS : Briquets Cendriers Pois à iabac Porfe-cigares TABAC FN FEUILLES Peiif Canadien Spéc.Grand Rouge fort Peiif Rouge doux Obourg Parfum d'Italie Grand Bleu Quesnel Havane TOUT POUR LE FUMEUR A NOTRE MAGASIN CADEAUX COUR LES PARAS BOITI5 DE CHOCOLATS ASSORTIS ue.n Fruits Bière Légumes Porter ISIDORE AUGER 161, rue Ua belle Sl-Jérôvne Tel.: ue.8-3543 Spécial : Liqueurs KIK, assorties 50 oz - 2 billes 25#.Caisse 1 doz $1.49,.Mom's, spread de fable 1 lb____2/55# Huile à salade Mazola 52 oz______75# Gelées en poudre Lushus, assorties 9# Pois verts IGA, non classés, de choix _________________________20 oz 2/29# Spaghetti cuit Heinz 20 oz_____2/39# Blé d'Inde en grains Nibblets _______________________14 oz 6/$I.OO Catsup aux tomates IGA 11 oz 2/35# Confitures aux fraises Aylmer ___________________________24 oz 490 Jus de tomates Brights 20 oz___2/27# Pêches de choix Brights 15 oz__3/47# Thé Red Rose, orange pekoe _________________________60 sacs 77# Tomates Oakleaf, de choix 28 oz 21# Café Chase & Sanborn, moulure rég._____________________________1 lb 85# Grand choix de bonbons, chocolats et noix mélangés pour les Fêtes VIAN D E Pour vos tourtières, porc frais haché, viande de choix 39# la lb Rôti de boeuf, haut-côté, boeuf de l'ouest, 39# la lb Saucisse au porc 3 lbs 95# DINDES CLASSEES "A" Réservez votre dinde pour les cèles elles sont bellesr dodues et tendres .t.oé' it Z # i mx.V^-v MM SPECTACULAIRE mmxm AUTOMOBILE LIEE ifàÿffliK ¦stessse.I WÊÊMtom*.à -r • • .?.itWÎP' ftiiivmwtf* .