L'Avenir du Nord, 26 décembre 1962, mercredi 26 décembre 1962

fit CHENIER 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 “Le mot de Tavenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent— Benjamin Suite.I ABELLE Pour information | TEL GE 8-1350 Vol.65 — No 17-18 — St-Jérôme — Mercredi, 26-31 décembre 1962 Prix: 10 «ou* L'HONORABLE L.-B.PEARSON: UN DISCOURS D'ENVERGURE Par son discours prononcé à la Chambre des Communes le 17 décembre sur le bilinguisme et le bi-culturisme.le Chef du Parti libéral, l'honorable L.-B.Pearson, a donné une preuve additionnelle de son affection et de son admiration pour les Canadiens-Français.Jamais un chef de parti politique ne s'est engagé aussi formellement à repenser l'Acte de la Confédération et à y apporter tes retouches nécessaires pour assurer une égalité de chance aux deux grandes nations qui composent notre pays.THOMPSON-BENNETT- CAOUETTE C'est véritablement un drôle de Parti que celui du Crédit social ! Pendant que te Premier Ministre Créditiste de la Colombie Britannique.M.Bennett, étatise les pouvoirs électriques de sa Province.Réal Caouet-te, le chef provincial, combat Vétatisation préconisée par le gouvernement Lesage.M.Blackmore.Chef des Cré-ditistes en Alberta, est un antisémite virulent, tandis que Réal Caouette — malgré son admiration pour Hitler et Mussolini — se prononce contre toute discrimination raciale.Le comble.c'est que le Chef de ce Parti, Robert Thompson, devient plus catholique que le Pape ; en effet, il assistait récemment.à Boischatel.à une conférence donnée par Jean Houssaye, fondateur de "Cité catholique", mouvement d'cx-tréme droite qui a mérité à ses fondateurs européens une mise en garde par les soixante-dix cardinaux et évêques de France et qui est tenu en suspicion par Son Eminence le Cardinal Léger.Quelle confusion ! C'est à en perdre son latin ! LE COMMERAGE ET LE PLACOTAGE DE JEAN-JACQUES BERTRAND Le député de Missisquoi, désireux de devenir chef de TU-nion nationale, se paie le luxe de maintes déclarations sensationnelles.Il ne lui répugne pas de confesser publiquement les péchés de l'Union nationale sans, toutefois, avoir le courage d'avouer les siens puisqu'il a été pendant 15 ans député et ministre de ce Parti.Selon l'expression de Danny Roy Johnson, l'Union nationale.depuis sa défaite de juin 1760, a fait son purgatoire mais il appert d’après M.Jean-Jacques Bertrand qu'elle est loin d'être épurée.Il est temps que M.Bertrand cesse son double jeu.Il doit démontrer au public que ses dénonciations sont sérieuses.autrement il sera toujours considéré comme "le lieutenant "remplaçable — ce qui veut dire le valet — de Danny Boy Johnson.I suite A In pngc M Fête des enfants La Société des Artisan» Le Comité local de ln Société de» Artisan», coopérative d'aa-•urance de St-Jérôme, comme P*r le» année» pa»»éc», prépare unc fête pour le» enfant» Ju«-¦rçu'A douze an», U "JEU DE DA NATIVITE" •era Joué par le» membre» de la Locale jérômlenno auquel parti- SOUHAITS DU NOUVEL AN A tous les membres de l’Association, mes remerciements, pour votre coopération.votre dévouement et votre zèle à la cause libérale durant l'année qui finit.A l'occasion du Nouvel An, Je suis heureux de souhaiter à tous nos amis comme à tous nos concitoyens du comté, une Bonne et Heureuse Année.Que la Providence vous accorde Joie, Santé et Bonheur; la Paix du coeur, de l'Ame et dans les foyers.Me J.Léo Girard, c.r.Président de l'Association Libérale du Comté de Terrebonne.Voeux du Président du C.T.L.I.L'année 1962 au Club de Tennis Laurentien Inc.fut pleine d'ardentes réalisations et d'enrichissement pour tous les membres du mouvement.Nous en sommes fiers et nous ne pouvons nous empêcher de le dire A l'occasion de ces Voeux annuels.Notre mouvement a acquis A St-Jérôme une maturité qui fait l'envie des autres.Il a su s'imposer aux yeux des adultes comme le "Club de l'année 1962" où prédominait le progrès, l'avant-gardisme, l'évolution et le dynamisme.Le sérieux de notre action fut signalé déjA par les autorités civiles de notre Cité et nous sommes fiers de cette marque d'estime.A l'aurore de cette nouvelle année, je voudrais laisser ces quelques mots A la méditation des lecteurs de ce journal : Culture et courage, l'effort de la pensée et l'effort de l'action, voilà la source de progrès constant vers un bonheur toujours plus grand.Culture et courage, l'un complétant l’autre, voilà qui donne au Club de Tennis Laurentien Inc., club sportif, social et culturel de jeunes, son vrai visage, jeune visage sensé et dynamique, confiant en son étoile, définitivement orienté vers l'avenir, vers le progrès.L'avenir du C.T.L.I., c’est vers un idéal de bonheur et de fécondité qu'il s'est orienté.A toute la population, à tous les jeunes jérômiens, à tous les membres du mouvement, je voudrais transmettre mes voeux les plus confiants de paix et de bonheur, de joie et de fraternité pour l'année 1963.A tous les jeunes, je demande la coopération et la collaboration à l'édification d'un monde où chacun trouvera sa pleine réalisation par un labeur constant ! Bertrand Blondin, Président du C.T.L.I.ISBS m i LA BENEDICTION PATERNELLE Le jour de l'An au matin, de bonne heure, les enfants s'agenouillent devant leur père qui les bénit.Cette tradition fut apportée de France par nos aïeux et elle est pieusement perpétuée chez nous.Elle est une des plus touchantes manifestations de la piété filiale dans nos foyers canadiens.Cette tradition doit être encouragée, recommandée et conservée.La formalité varie d'une paroisse ou d'une région à une autre, mais l'essentiel, le fond reste partout le même.La bénédiction du Jour de l'An a une signification touchante et grande dans sa simplicité.C'est la maman qui doit enseigner aux petits comment il faut faire, quand elle a d'abord commencé elle-même par faire à son mari ses souhaits du Nouvel An.Tous deux se sont levés tôt ce matin-là; lui pour être prêt à bénir; elle pour s'émouvoir et caresser ses chers enfants, quand ils seront bénis.Les plus grands viennent les premiers, chacun demandant sa bénédiction ou bien à la suite de l'ainé, qui la demande pour tous : "Papa, voulez-vous, s'il vous plaît, nous donner la bénédiction ?" Et le père, levant scs deux mains sur la tête de scs enfants prononce d'une voix qui s'efforce de n'être pas trop émue : "Mes chers enfants, que le Bon Dieu daigne vous bénir comme je vous bénis moi-même !" Quand les enfants sont encore trop jeunes, c'est maman qui les conduit aux pieds de leur père, tenant elle-même le bébé dans ses bras.La scène devient nutant plus émouvante que la sensibilité paternelle est plus atteinte et par cet acte si grand, accompli par des êtres si petits.En nul autre moment de l'avenir, peut-être cet homme ne sent son coeur paternel remué par un amour plus tendre et plus près de Dieu Qui bénit avec lui et par lui; nulle part il n'agit en plus parfait accord et harmonie avec le Père qui est aux deux.Ln scène peut se renouveler plusieurs fois le même jour avant la grand-messe, le soir ou même les jours suivants.C'est que le Père est devenu grand-père.Ses fils et ses filles sont mariés, iis ont quitté la maison comme les oiseaux quittent leur nid.Us ont fondé à leur tour, un foyer.Il faut qu'ils s'en soient allés bien |0|n pour que le Jour de l'An ne les ramène pas A la vieille maison familiale.De grand matin, ils ont eux-mêmes béni leurs petits- puis en hâte, le coeur battant de joie, le visage rougi par lès caresses du froid ils reviennent nu grand-papa le prier, A leur tour d'appeler le bonheur sur leur tête et sur celle de leurs bien-aimés.Et le vieillard, levant de nouveau ses mains sur ses fils sur leurs enfants, recommence : "Mes enfants et mes petits-enfants, que le Bon Dieu daigne vous bénir comme je vous bénis mot-même !" Ah ! c'est là une année vraiment bien commencée.clperont tous le» enfants présent».Le» peut», entrant dans le Jeu, garderont un souvenir ineffaçable de leur après-midi passé en compagnie de Jésu*.Marie, Joseph et le* Roi* Mages.De» friandise» variée» leur seront distribuée».Tou» le» en- fant* sont Invités et peuvent être accompagné» de leur» parent».Rendez-vou» A l'Ecole St-Sta-nlslas.9e rue, St-Antolne des Laurentldes le 30 décembre.Le* porte» ouvriront A 2 heure» p.m.et le Jeu débute à 2 h.30 p.m.Bail vfe”.;" /•••¦ : Employés et employeurs fraternisent ensemble pour échanger des voeux.On voit ici MM.Jacques Lefebvre, président de Lefebvre Auto Ltée ; Paul Prévost, vice-président et Mme Prévost alors qu’ils venaient de recevoir de jolis cadeaux en marque d’estime et de gratitude.Les directeurs de Lefebvre Auto Ltée avaient invité tous les employés et leurs épouses A un grand souper à l’Hôtel Maurice.Le Père Noël a fait des heureux de tous les employés.Tous les Canadiens partenaires égaux Il est bien visible depuis 10 nns que les Canadiens français veulent s’affirmer de plu» en plus, et que les Canadiens anglais drsirent lutter corrtre l’influence américaine.C’est ce qu’ont révélé les commissions royales, Massey et Cordon spécialement.C’est ce que déclarait le nouveau député libéral des Hes de la Madeleine, V.Maurice Sauvé, dans son premier grand discours à la Chambre, ces jours derniers.Et si l’on v ?ut.dit-il attirer plus de Canadiens français dans le service public, il faut créer une atmosphè ** plus bilingue A Ottawa.M.Sauvé appuyait la proposition du leader libéral, M.Pearson, qui avait proposé une enquête fédérale sur le bilinguisme, enquête qui ferait mieux comprendre les aspirations de nos compatriotes, et mettrait en lumière la nécessité de la double culture au Canada.Au pouvoir grâce aux créditistes Le gouvernement minoritaire conservateur de M.Diefenbaker n’a aucune gloire d’avoir été maintenu au pouvoir par des éléments qui prônent le contraire de la politique tory, et qui prêchent des réformes monétaires fantaisistes, vient de dire M.Bernard Pilon, libéral de Chambly-Rouville.Le député se déclare déçu de la politique d’ensemble du gouvernement conservateur, et aussi le comportement de certains groupes de l'opposition.M.Pilon dit qu’un gouvernement libéral donnera la canalisation du Richelieu, ce qui favorisera l’industrie et le commerce dans l’est du pays, reliant les régions de l’est avec New York.Les records établis par les conservateurs Le gouvernement actuel à Ottawa a établi ses records : déficits, chômage, volte-face, dévaluation surcharges tarifaires, restrictions au crédit, etc, disait récemment à la Chambre M.Gérard Laniel, libéral de Beauharnois-Salaberry.M.Lan iel regrette aussi que M.Diefenbaker se soit montré intransigeant £ Londres, à la conférence sur le marché commun en face du commonwealth.Il souligne que l’Australie et la Nouvelle-Zélande se sont montrées pratiques et serviables.L’Angleterre veut s’unir au marché pour renforcir le monde libre et contrebalancer l’empire communiste.I| accuse le gouvernement Diefenbaker de manquer de directives et de compétence administrative.M.Laniel réclame un drapeau vraiment canadien et un hymne national bien à nous.Lettre ouverte Waterville, 18 déc.1962 Monsieur le Rédacteur.Un correspondant y va d'une riposte des plus polissonnes contre la propagande chrétienne qu'il qualifie de ragots moyenâgeux.Je ne lui en veux pas.Il Ignore la politesse et il ne comprend pas qu'il est du devoir de tout catholique de L'exécutif de l'Association Libérale du comté de Montcalm prépare fébrilement un grand banquet en hommage à M.Gérard Martin, m.p.p.député du comté de Montcalm à Québec.Cette fête qui a aussi pom but de souligner l'éclatante victoire du Parti Libéral dans Montcalm aura lieu au Manoir des Laurentldes à St-Donat, dimanche, le 20 janvier 1962 à 1 heure p.m.L'exécutif de "Association a mis en marche un système pyramidal de distribution des billets afin de faire de ce ban- soutenir la vérité de l'existence de Dieu quand l'athéisme se montre au grand jour, comme C'en est le cas présentement au Québec.D'après ce correspondant je serais en désaccord avec des gens canonisés par l'Eglise et avec une haute autorité de l'épiscopat québécois.— Au sujet de mon désaccord avec les saints, la chose est impossible.quet un précédent dans les agapes du comté de Montcalm.L'Association Libérale du comté de Montcalm a laissé savoir que des membres du parlement québécois, très en vue dans la région, prendront part à ce grand banquet.Parmi ces parsonnalités, on a mentionné l'Hon.Lionel Bertrand, secrétaire de la province, M.Lucien McGuire, député de Berthier.M.Frédéric Coiteux.député de l'Assomption et M.Gaston Lambert, ex-député de Joliettc.Tous les saints ont été canonisés parce qu’ils ont pratiqué les huit Béatitudes du sermon sur la Montagne.Or.dans aucune de ces Béatitudes il n'y a de place pour un compromis avec des athées.— Quant à ce désaccord avec un dignitaire ecclésiastique, il faut savoir que tout homme public, autant religieux que profane, doit user de diplomatie dans tous ses gestes officiels.Une épée de Damoclès est constamment sur sa tête.Dans une question épineuse comme celle-ci, seuls les gens jouissant d'une franche et totale liberté peuvent dire toute la vérité publiquement, quand ils sont capables de le faire sans animosité.Ce n'est certainement pas là le cas de mon correspondant si j'en juge par les polissonneries contenues dans sa lettre.Dans une province où plus de 95 pour cent de la population est chrétienne.ce serait bien mal servir la Vérité que de favoriser l'athéisme en laissant l'école neutre s'implanter officiellement chez nous.Refuser le droit de cité à ce genre d'école n'a rien d'injuste envers les incroyants.Au contraire, t suite à la page 5 l .ssociation Libérale du comté de Montcalm Banquet en hommage au député de Montcalm Bonne et Heureuse Année à tous nos lecteurs "Faire celui des autres 1 “Je vous souhaite toute une année de bonheur.mais d'un bonheur qui soit la récompense de votre exigence envers vous-mêmes ! "Oui, voilà ce que je vous souhaite en vous disant : "Bonne et heureuse année !" Danse des fêtes du C.T.LI.Le C.T.L.I.organise pour la deuxième année consécutive sa danse de» fêtes, qui, cette fol», sera ouverte au grand publie.Elle aura lieu au Centre Diocésain Is 30 décembre, soit dimanehs prochain * • heures.En plus ds l'orohastrs renommée des "Twl».ters", les organlsatsurs ont su ridés d'inviter uns Jsunc artists jérémlenne, Mlle Claire Sylvestre.Nous Invitons partlcullérsmsnt les jeunes travailleurs è catte dansa qui sera, par le fait méma, une occasion de rencontre et d'échange.Voeux de l’hon.Jean Lesage Premier Ministre de la Province de Québec "En ces jours dont la célébration émeut même ceux qui ne sont pas chrétiens, je voudrais ne trouver que des mots simples où le coeur serait présent."De par votre volonté — librement, honnêtement, largement exprimée — j'occupe un peste dont je ne veux que la responsabilité extrêmement sérieuse qui engage ma conscience tout entière."Mon premier, mon plus pressant devoir était de rendre à la Province une dignité à la hauteur de son destin.Etre citoyen du Québec, c'est faire partie d’un peuple qui se veut fort et respecté, mais qui, pour conserver sa force et inspirer le respect, doit demeurer intransigeant sur toutes les questions économiques et politiques qui touchent sa fierté nationale.Etre citoyen du Québec, c'est appartenir à une collectivité noble qui marche le front haut vers les destinées lumineuses qui lui sont promises et qui lui sont dues."Jamais la population du Québec n'a été plus consciente de ses immenses possibilités.Jamais non plus, elle n'a affirmé de façon plus éclatante sa détermination de prendre en main sa propre destinée."Chargé de traduire en actes la volonté de la population, le gouvernement a conscience de l'ampleur de la tâche qui lui a été confiée."C'est dans cet esprit que nous travaillerons en songeant avant tout à la prospérité et au bonheur qui doivent être notre héritage à tous.Voila, je crois — et je suis sur que vous partagez mon opinion — voilà un nationalisme positif, sain, sans fanatisme, un nationalisme auquel peuvent donner leur adhésion TOUS CEUX qui, quelle que soit leur origine ethnique, veulent avec patriotisme former un peuple dynamique, un peuple uni et par la raison et par les sentiments."C'est sentiments de fraternité, ces sentiments d'intégration, on peut les éprouver plus fortement que jamais à l'occasion des Fêtes.Elles font remonter à la surface une bonté qui trop souvent sommeille.— engourdie — au fond de l'Ame .et il faudrait les rendre permanentes puisque les sentiments qu'elles réveillent devraient nous habiter toute l'année ! "Voila pourquoi, icartant les paroles officielles et les sentiments de commande, en songeant que nous sommes tous des êtres qui pensent, qui souffrent, qui travaillent, qui aiment, qui connaissent des joies et des peines, des êtres profondément sensibles de chair et de sang, voilà pourquoi, dis-je, je ne veux utiliser que les mots très simples mais très profondément ressentis qui me montent du coeur, en vous disant A tous "Puisque rien n'est plus émouvant que de voir briller la joie dans les yeux des enfants .puisque donner et SE donner rend encore plus heureux que recevoir, je vous souhaite le plus grand bonheur de la terre : Page 2 avenir du nord Mercredi, 27-31 décembre 1962 "ZSXZ^Zx.r.txrx1 x.;r: MOISON l* ei(W DOUCE À s*vtu® CHAUT! Cl*ifrf t~7 t:;:i -Mæ.ïÊÉm.¦*¦¦¦¦ ÿw# v^«' sg2*æ .-’^5*8^; - .:„ 1, rWËm0 ’«mm gm - ?:r*vn- rp3^ag r +42rTT-7i2-.';v- - $3gj9* mm -’-¦Kl ,?.v-.arj»g»-.«i re-a»w; ‘ ' IVAOLSO/Vf x -—.'¦*•".• ç /.A.-, .?***.*& mmmmi if «5g>2l-.I&mlç, FAITES-EN UNE BONNE PROVISION.POUR VOUS ET VOS AMIS! ;vy» MËB .J.*'/ » T.': V - * : 'â;":v ::*-• V LE ROULE ?r?i mmi mm hR R"- i-5 - ' .'y.™''.- ¦¦' v ÿ'* v>*.:So5â5?,;;- '*:¦ •Iflip lifti '1: v .wn^/ .Sy/sS^fi,, plus d'importance," dit-il."En outre, c'est aussi divertissant qu'instructif”, ajouta-t-il.Le Planétarium Dow sera dirigé par un personnel de scientifiques compétents.Des conférences y seront données quotidiennement en français et en anglais, avec représentations dans l'après-midi et la soirée."Dow prêtera son concours aux universités et aux commissions scolaires en organisant des conférences sur l'astronomie aux stades élémentaire, intermédiaire et avancé," de dire M.Desrochers.Bien que les détails du projet ne soient pas encore tout à fait mis au point.M.Desrochers a déclaré qu'on espérait voir les travaux de construction commencer au plus tard à l'automne 1963.Il a affirmé que le planétarium serait parachevé et ouvert à temps pour la grande affluence de visiteurs qui viendront au Canada à l'occasion des célébrations du Centenaire et de l'Exposition universelle.M.Desrochers a expliqué qu'il serait vain de commencer immédiatement la construction puisqu’il faut compter deux ans pour fabriquer l'équipement et les instruments de précision si complexes.Encouragez marchands Pneu% à flanc blanc moyennant mjpplem+nt.Sedan 4 porte» Bel Air car elle offre de remarquables caractéristiques de résistance et de sûreté de marche! ALLEZ VOIR TOUTES LES MAGNIFIQUES CHEVROLET 63 CHEZ UN DES CONCESSIONNAIRES CHEVROLET une valeur general motors Ne manque?pas l'émission télévisée "En hahit ?» '• GE.2-4243 AVOCAT 268 rue St-Georges .-ur prouve8 éco-lolution GERMAIN BOCK, c.r- im un ire bon- est de qu’il e n est es neu- u ament St-J «me ce- ayants ANNONCEURS Mercredi, 27-31 décembre 1962 Ca vous regarde! par Henri BECHARO, S.J.vice-postulateur national de la cause de la vénérable Kateri Tekakwltha Parfois des esprits cultivés, "bons catholiques", me disent leur étonnement de ce que Dieu infiniment grand s'occupe de nos petits problèmes, surtout quand nous passons par l'intermédiaire des saints, des bienheureux et des vénérables.Sans le savoir.Ils se rangent du côté de Voltaire.A la fin de son Candide, il met dans la bouche d'un derviche "très fameux" ces paroles impertinentes : "Quand sa Hautesse (le Grand Turc) envoie un vaisseau en Egypte, s'embarrasse-t-eile de savoir si les souris qui sont dans le bateau sont à leur aise ou non ?" Mais le derviche Arouet n'oubliait qu'une chose : il y a une marge Infinie entre Dieu et le Grand Turc.N’importe quel mamamouchi aurait pu le lui dire.Oui, le Maître, qui est parfait, songe aux petits, voire aux infiniment petits.Vous vous souvenez de ce qu'il a dit des oiseaux du ciel, et des lys des champs mieux vêtus que Salomon dans toute sa gloire, et des cheveux de notre tête qui ne tomberont pas sans sa permission ?C'est la parole du Christ contre celle du triste sire Arouet-Voltaire.Pourquoi prier les saints quand nous pouvons directement nous adresser à Dieu ?Nous avons toujours le droit d'invoquer, sans intermédiaire, notre Père des deux.Et on doit le faire chaque Jour.Mais parfois, alors que le sentiment de notre indignité, que la pensée de tous les péchés de notre vie nous hantent, la miséricorde de Dieu nous permet de lui faire appel par le truchement d'êtres humains qui, pendant ieur séjour sur terre, l'ont servi de façon héroïque.De premier miracle de Jésus ici-bas se réalisa grâce à l'entremise de Marie : "Ils n'ont plus de vin", lui dit-elle.Quand des Gentils voulurent rencontrer le Sauveur, ils s'approchèrent de Philippe et lui firent cette prière : "Seigneur, nous voulons voir Jésus !" Philippe alla le dire à André, puis André et Philippe le dirent ensemble à Jésus.Et grâce à leur intervention.ces étrangers ont pu interviewer le Christ ! Priez donc la vénérable Kateri Tekakwitha d'intercéder pour vous et ne craignez pas : vous serez dans la tradition évangélique.Pour obtenir votre exemplaire gratuit d'une récente brochure sur Kateri, écrivez au Centre Kateri, a/s RR.PP.Jésuites, à Caugh-nawaga (Québec).Le règlement no 4 sera appliqué avec fermeté sur l’Autoroute des Laurentides "Avec l’hiver, qui rendra la chaussée souvent glissante, nos policiers ont reçu l’ordre d’appliquer avec fermeté le nouveau règlement adopté par l’Office des autoroutes du Québec”, a déclaré aujourd'hui M.Fernand Trépanier, inspecteur en chef de la police de l'Office des autoroutes du Québec."Toutes les fins de semaine, voies de circulation, comme des milliers de skieurs emprun- c'est le cas de l'Autoroute des teront l'autoroute pour se rendre dans les Daurcntides y pratiquer leur sport favori, a continué l'inspecteur en chef.Nous entendons bien prendre les mesures possibles pour assurer leur sécurité en particulier et celle de tous les automobilistes en général." En vertu du nouveau règlement no 4, adopté par l'Office des autoroutes du Québec et approuvé par le lieutenant-gouverneur en conseil, quand une autoroute est divisée en trois Daurentides, les trois règles suivantes doivent être observées : 1- Da voie de droite est réservée aux camions, autobus, véhicules avec remorque ou semi-remorque et à tous les véhicules circulant â une vitesse moindre que 60 milles à l'heure.2- Da voie du centre est réservée aux véhicules circulant de 60 à 70 milles à l'heure.3- Da voie de gauche est réservée aux véhicules qui dépas- (1) Protégé contre la friction atmosphérique par un revêtement en forme de cône, propulsé d'autre part par une fusée THOR-AZENA B, le véhicule spatial commence â quitter sa rampe de lancement â la base aérienne Vandenberg (Californie).(2) Au DRTE.de, membres de l'équipe travaillant au projet du satellite, se préparent à expérimenter le modèle dans une pièce spéciale, à lune des stations du DRB.(3) Un technicien du DRTE transcrit l’information reçue du satellite en données graphiques qui pourront être analysées par les chercheurs.(4) Un membre des Laboratoires de recherches chimiques pour la défense, à Shirley-Bay (près Ottawa) contrôle le fonctionnement d’une batterie expérimentale.(5) Un soldat de l’Armée canadienne est siir le point de se soumettre à des tests physiologiques sur le froid et l’humidité dans la nouvelle pièce expérimentale du DRML, â (6) Un autre sujet, complètement habillé, jette un coup d’oeil sur ses “collègues” en petite tenue à travers expérimentale relative aux effets du climat tropical, au DRML.La tèrte des soldats est bandée, afin d'empêcher leur tomber dans les yeux.Donsview (Ont.), a vitre de la pièoe la transpiration de sent et seulement pour le temps requis par ce dépasse- L'inspecteur en chef de la police de l'Office des autoroutes prie tous les automobilistes de bien prendre note de ces trois règles de circulation car les po- POUR VOTRE SÉCURITÉ voulllax lire attentivement ce message de L’OFFICE DES AUTOROUTES DU QUEBEC Extraifs du nouveau REGLEMENT NO 4 liciers sont bien décidés à les faire observer scrupuleusement dans l'intérêt .commun.D’autres articles du même règlement sont également importants et leur application sera aussi très surveillée.Des automobilistes se rappelleront qu'il est interdit de faire marche arrière et de stationner non seulement sur une autoroute, mais aussi sur toute voie d'accès à une autoroute, sauf en cas d'urgence.autoroute.Il est également interdit à tout automobiliste de dépasser un autre véhicule en passant à la droite de ce véhicule.On sait déjà que les vitesses minimum et maximum sur l'Autoroute des Daurentides sont respectivement de 40 et de 70 milles à l'heure, mais, a conclu l'inspecteur en chef Trépanier, il ne faut jamais oublier que la conduite dangereuse est toujours prohibée, sur une auto- Visite d’amitié en Haïti Il est Interdit à tout conduc- route comme sur toutes les au- teur de véhicule automobile d'effectuer un virage à gauche ou virage en "U" ou de traverser le terre-plein sur toute autoroute ou vole d'accès à une très routes, et que les conditions atmosphériques peuvent rendre dangereuse une conduite qui, en temps normal, serait prudente et justifiée.Il *st interdit à tout automobiliste: ENCOURAGEZ NOS • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme Tél.GE 8-6491 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTIDES 29 une source d’enrichissement pour ceux que nous aimoRjrétaire, pouvons mieux avec les années, comprendre les souffrroutes autres, apaiser leurs tourments, saisir leur détresse de-versité.Grâce à lui, nous nous sentons plus utiles à m nous avançons en âge.Vieillir n’est pas une déchéance privilège, ne l’oublions pas.BONNE.HEUREUSE et SAINTE ANNEE J.G.D' I ce n attendant a) do faire marche arriére lur toute autoroute ou voie d accès eux autoroutes b) de stationner, sauf en cas d'urgence c) d'effectuer un virage è gaucho ou eu "U" d) de traverser le terre-plein el d'excéder 70 milles è l’heure •fl de rouler è moins de 40 milles è l'heure g) de dépasser un autre véhicule par la droite Quand un* autoroute a trois volas: a) la voie de droite est réservée aux camions, autobus, véhicules avec remorque ou semi-remorque et è tous les véhicules circulant è une vitesse moindre que 60 millos è l'heure b) la voie du centre est réservéo aux véhicules circulant de 60 è 70 milles i l'heure c) la voie de gauche est réservée aux véhicules qui dépassent et seulement pour le temps requis par ce dépassement Pour la protection et la sécurité do* automobiliste», le règlement no 4 sera appliqué avec fermeté la secrétaire Gordon Quillet l'Office des Autoroutes du Québec (Approuvé par l'arrêté ministériel no 1884 du 31 octobre 1962 - Publié dans la Gazette officielle du 7 décembre 1962) Stc-Thérèsc CONTRACTEUR GENERAL St-Jérôme H.J.O’CONNELL Limited Mademoiselle Reine - Aimée Welsh, Directrice Générale des Oblates Missionnaires de Marie Immaculée, a quitté le Canada ces jours derniers pour aller faire une visite d’amitié â ses compagnes réparties dans trois diocèses d'Haïti : Port au Prince, Les Cayes et Cap-Haïtien.LABORATOIRE-CLINIQUE DE LECTURE INSTITUT PEDAGOGIQUE S.-GEORGES 2101, avenue MAPLEWOOD Montréal 26 Téléphone: 733-9862 »SrulemeM aux heures de bureau» Traitement INDIVIDUEL pour quiconque présente un cas sérieux de lecture.Entraînement de GROUPE pour tous ceux qui désirent augmenter notablement leur “ rapidité en lecture.Reprise des activités: le 8 Janvier Demandez notre dépliant Lisez MIEUX Lisez PLUS VITE Lisez DAVANTAGE et avec MOINS DE FATIGUE m il il paj AVENIR DU NORD Mercredi, 27-31 décembre 1962 Traditions du temps des fêtes SUGGESTIONS DE VACANCES ! .AILLE FARCIE AU CELERI L^s cuisines d'essai de l'Association canadienne des commerçants de fruits et de légumes en gros sont heureuses de vous présenter quelques recettes de farces pour gorger la poitrine des oiseaux de Noël.FARCE AU CELERI ET AU PAIN DE MAIS (pour chapons ou petits dindons) y2 tasse d’oignons frais hachés 3 tasses de cubes de pain de /x tasse de beurre ou de margarine I tasse de céleri haché â thé de sel 1 Vz c.Va 1 Va pouce, rôtis (croûtons) î tasses de miettes de pain de mais d’un jour Vz tasse d'eau chaude ou de bouillon de poulet tasse de persil frais haché c.à thé de sauce moulu Sauter les oignons dans le beurre ou la margarine jusqu'à ce qu'ils soient amollis et transparents.Ajouter le céleri, le persil, le sel.le sauge, les cubes de pain et les miettes de pain de maïs.Bien mélanger.Mélanger en brassant dans l'eau chaude ou le bouillon de poulet.Verser par cuillerées dans le jabot et les ouvertures du corps d'un poulet, d'un chapon ou d'un petit dindon à rôtir, de 5 à 6 livres.Fermer les ouvertures au moyen de brochettes.Rôtir selon votre méthode favorite.RENDEMENT : Suffisamment de farce pour un chapon ou un dindon de 5 à 6 livres.POISSON FARCI AU CELERI Va 1/z tasses de miettes de pain frais Va c.à thé de poivre noir moulu Z2 c.à thé de sel c.à thé de feuilles de romarin écrasées c.â thé de jus de citron frais Tranches de citrons frais Persil Va Les gTignoteurs de céleri 6e par le monde liront, opinant du bonnet, ce commentaire de l’herboriste Evelyn qui.aussi loin qu'en 1699, disait : "Il (le céleri) est toujours placé au centre le la Grande Salade, à nos Tables de Grands Hommes, et aux Festins des Préteurs, comme la Grâce de tous le Conseil.Le céleri, tant dans sa forme sauvage que dans sa forme cultivée, est originaire des régions de la Méditerranée, et il a été cite sous divers vocables dans les écrits anciens.Dans la Grèce ancienne, le vainqueur d'un événement athlétique se voyait souvent, tenant une branche de céleri sauvage — purement comme un symbole — et non comme quelque chose qu'il désirait manger.Vers la même époque, également un Abyssinien, souffrant d'un affreux mal de tête, cherchait à découvrir un oreiller rempli de céleri sur lequel reposer sa tête élançante.Durant de nombreux siècles, le céleri ou 'Tache" comme on l'appelait alors ; ne servait qu'en médecine.D'après John Ray.naturaliste anglais, la culture du céleri en Europe ty ccirunencé en Italie, pour ensuite s'étendre jusqu'en ^bance 'et en Angleterre.Toutefois, ce n'est pas avant la fin du cîe que nous trouvons des registres voulant que le céleri aliment.Au X" ait Tépc uis.Le é _ “céleri P,___ ¦drills frais aVec le type blanchi doré.céleri est un casse-croûte savoureux, croustillant et faible lories, au menu de congé (vraisemblablement fort en calories fe façon).Et U est impossible de préparer une bonne farce i dindon, le poulet ou le canard de Noël, sans ajouter une {énéret^ portion de céleri haché.liv.de filets de poisson c.à thé de sel Va c.à thé de poivre noir moulu c.à table de jus de citron frais tasse d’oignons finement émincés tasse de céleri finement émincé 4 c.à table de beurre ou de margarine Ressuyer le poisson avec un linge humide.Mélanger ensemble le sel, le poivre noir et le jus de citron et en frotter les deux côtés du poisson.Laisser reposer 20 minutes.Dan3 l'entre-temps, sauter les oignons et le céleri dans 3 c.à table du beurre ou de la margarine.Y incorporer en brassant les miettes de pain, le poivre noir, le sel, le romarin et le jus de citron, et bien mélanger.Beurrer un plac à cuisson en long, peu profond, d’une pinte et demie.Déposer la moitié des filets sur le fond.Couvrir ces filets avec toute la farce.Rehausser avec le poisson qui reste.Fondre le beurre ou la margarine qui reste et en brosser le dessus.Couvrir et cuire à four modéré (350-F.), pré-chauffé, de 30 à 40 minutes.Enlever le couvercle et mettre sous le gril pour brunir.Garnir de tranches de citron frais et de persil, si on le désire.FARCE A L’ORANGE ET AU CELERI (Pour oies ou canards) siècle, le céleri était devenu un bon comestible e d’Evelyn — et il s'est continuellement amélioré vert tendre, connu généralement sous le vocable :al" dans le commerce, partage le comptoir des Vz tasse d'oignons hachés V2 tasse de beurre ou de margarine 2 tasses de céleri en dés 2 c.à thé de sel 3 c.à thé d’assaisonnement à volaille Vz- e.à thé de poivre noir moulu s.à table d« zeste d’orange râpé tasses de cubes d'oranges fraîches c.à table de persil frais émincé pintes (8 tasses) de cubes de pain rôti, de Va pouce (croûtons) Sauter les oignons dans le beurre ou la margarine jusqu'à ce qu'ils soient amollis et transparents.Ajouter le céleri, le sel, l'assaisonnement à volaille, le poivre noir, le zeste d'orange, les oranges, le persil et les cubes de pain (mesurés après le rôtissage).Bien mélanger, mais délicatement.Verser par cuillerées dans le jabot et les ouvertures du corps d’une oie prête à cuire, de 10 à 12 livras.Fermer les ouvertures au moyen de brochettes.Cuire au four, selon votre méthode favorite pour rôtir les oies.Alors que nous venons à peine de passer la Noël, peut-être aimeriez-vous savoir comment on célèbre la Noël dans les autres pays.La célébration de la Noël au Canada s'enrichit d'année en année des coutumes de néo-Canadiens.La Section des consommateurs du ministère de l'Agriculture du Canada signale quelques-unes de ces traditions variées et très intéressantes.Chez les Canadiens-français la messe de minilit est suivie du traditionnel réveillon.On y déguste les tourtières parfumées d'épices, les ragoûts de pattes et les cretons, suivis de somptueuses bûches de Noël et de croquignoles tout chauds saupoudrés de sucre.Pour les Canadiens de langue anglaise, comme on le sait, Noël ne serait pas complet sans le plum pudding à la vapeur avec sauce dure, le gâteau aux fruits, l'eggnog, la tarte au mince-meaL la dinde rôtie.Les Ukraniens établis au Canada depuis quelques années fêtent généralement Noël le 25 décembre.Cependant dans leur pays d'origine la date traditionnelle est le 7 janvier.La veille du grand jour la famille se réunit pour le souper de Noël.Douze plats différents sont servis en l’honneur des douze apôtres.Au centre de la table figurent trois pains ronds, symboles de prospérité.Une chandelle est insérée dans le pain du dessus et la base est entourée de brindilles de pin.Le premier mets cérémonial, appelé kutya est une préparation à base de blé cuit, de miel, de graisses de pavot et quelquefois de noix hachées.Le kutya est parfois suivi de hors-d'œuvre.tels que hareng ou champignons marinés puis d'une portion de potage appelé borsch et d'autres mets traditionnels.Des fruits, des pâtisseries de Noël et des noix terminent ce repas de choix.Les Italiens nouvellement établis au Canada conservent plusieurs belles coutumes des Noël de leur pays.Le menu du 25 décembre comprend souvent les hors-d'œuvre appelés antipasto, une pâte alimentaire tel le ravioli.du canard ou du poulet rôti, un genre de croquignoles au miel, une crème glacée spéciale suivie de noix et de fruiLs.Un autre dessert des fêtes c'est le zabaglione (appelé sabayon en français), un mélange de jaunes d'œufs fouettés et de vin.C'est de l'Allemagne, semble-t-il, que nous vinrent les pre- Nos meilleurs voeux à l'occasion des Fêtes 3 J.SARTO PERREAULT votre distributeur DOW m i ¦*&* i El SSSS miers arbres de Noël.Dans ce pays on accroche souvent aux branches de l'arbre de petits biscuits aux formes diverses, taillés à l'emporte-pièce.Le menu de Noël comprend souvent une oie rôtie avec farce aux pommes, aux pruneaux ou à la choucroute, ainsi que la stol-len, un pain délicieux aux fruits et aux noix.Chez les descendants des pays Scandinaves le dîner de Noël comprend un rôti de porc ou un jambon ainsi que du poisson et un pouding spécial aux riz ou à l'avoine dans lequel on cache une amende.Selon la tradition, la personne qui trouve l'amende est destinée à se marier au colirs de l'année.La Noël Scandinave dure du 13 décembre, fête de Sàlnte Lucie, au 13 janvier.En France, on sert souvent au réveillon de Noël la bûche et le foie gras bien connus au Canada.On présente aussi une volaille farcie aux marrons, diverses charcuteries telles le boudin blanc ou noir et des entremets garnis de sucre filé, c'est-à-dire de sirop de sucre cuit jusqu'au "grand cassé" puis tiré en fils et façonné en ornements divers.Qu'elle est l'origine de la bûche de Noël ?Tous ne sont pas d'accord à ce .sujet.Plusieurs disent qu'elle remonte à une coutume du Moyen-Age alors que le seigneur avait droit d'exiger de chacun de ses serfs une bûche de bois pouvant durer trois jours au feu.Le jour de Noël une bûche était choisie au hasard et allumée dans la salle principale du château.Le feu dans Pâtre durait 3 jours au cours desquels les pauvres pouvaient entrer se reposer, se restaurer et bien sûr, chanter des cantiques de Noël.Voilà donc quelques traditions des Noëls de différents pays.Cette diversité dans les coutumes de nos Canadiens d'origines différentes enrichit certainement la culture de notre pays.Réjouissons-nous de cette diversité.Rendons grâces aussi pour l'abondance d'aliments canadiens qui nous permet de célébrer comme nous l’aimons le temps des Fêtes.Tous les étudiants sont en vacances et alors que certains s'en réjouissent, d'autres se cassent le cerveau et se demandent comment ils vont occuper leurs journées et aussi leurs soirées.Chaque année c'est toujours le même problème qui revient sur le tapis et on ne sait jamais comment résoudre cet épineux problème qui n'en est pas un en somme.Voici quelques suggestions qui pourraient peut-être vous inspirer pour bien occuper vos loisirs : 1- Que dire d'une petite excursion en traîne sauvage aux alentours de la ville sans dépenser un seul sou si ce n'est le prix d'un passage aller-retour par les Autobus Jérômlcns ?2- Sans dépenser quoi que ce soit, il serait peut-être facile de se grouper chez un ami pour faire une soirée d’audition de disques à votre choix .On y pense pas et c'est très intéressant surtout si les disques sont à la portée de tous les auditeurs ! 3- Sans qu’il n'en coûte plus cher que de coutume, il est facilement possible d'aller voir un bon film au théâtre et ensuite se réunir dans un lieu donné pour en discuter en groupe afin de savoir ce que ce film a rapporté de bon et aussi ce qu’il a aussi pu déformer.4- Un groupe pourrait facilement consacrer une après-midi à la visite des vieillards à l'Hospice ou des malades à l’Hôpital.C'est si facile de répandre la joie ! Pourquoi ne pas faire profiter son temps au lieu de le perdre en des futilités ?5- Il est facile aussi une bonne journée d'aller encourager un Club sportif soit en allant au hockey ou tout autre sport susceptible d'apporter un certain Intérêt.On entre si rapidement dans l'action que les Loisirs doivent être bien employés ! 6- Rien n'est plus facile que de se grouper pour aller jouer aux quilles une bonne après-midi alors que les tarifs sont réduits pour les étudiants dans le temps des Fêtes ! 7- Il va sans dire que la soirée du "Party" des Fêtes prend une bonne place dans le programme .On ne doit pas négliger cette soirée qui mérite d'être tout auasi enrichissante que les autres ! 8- Un petit moment de la journée peut aussi être consacré à la lecture .Ce n’est pas du temps perdu que de lire un bon volume qui puisse apporter un certain fini à la personnalité ! 9- Un "slelgh-rtde" est une excursion très populaire de notre temps et il est très agréable d'en organiser pour des groupes qui soient réellement intéressés; pourquoi ne pas en profiter alors que c’est le temps ?10- Pour ceux qui sont plus fortunés, c'est en plein le temps de profiter de la température et de vos vacances pour les excursions de ski dans le Nord ! 11- Si vous pouvez accumuler un petit magot, profitez-en pour aller voir un concert ou une pièce de théâtre à Montréal .La culture que peut vous apporter la pièce que vous verrez vaut infiniment plus que l’argent que vous dépenserez ! 12- Qu'est-ce que vous attendez pour mettre en oeuvre votre initiative 7 Albert Magnant MADAME Savez-vous qu’en devenant représentante de» cosmétiques AVON vous vous assurez un revenu stable et un travail plaisant.Pour tout renseignement, écrivez à Mme L.Huneau, 8423 Chlteau-hrland ou signalez DU.76052, le soir.NOMINATION A LA SUN LIFE 1963 MEILLEURS VOEUX LE CHANTECLER HOTEL Ste-Adèie-en-hauL P.Q.En vedette à le Salle Cocorico tout l'hiver Yoland Suérard et la musique de Larry Moore La Sun Life du Canada, compagnie d'assurance-vie, annonce la nomination de Jean-Pierre Lefebvre au poste de gérant de district dé groupe du nouveau bureau de district Sun Life de Montréal - Laurentien.Monsieur Lefebvre est entré à la Sun Life en 1959 et était, Jusqu'à sa récente nomination, un des chefs de file parmi les représentants de groupe à la succursale de Montréal.Dans ses nouvelles fonctions, il aura la Juridiction des territoires de St-Jérôme, Re-pentlgny et Joliette.MOME6T6AD UN DRAP Draps Tex-made à bas prix à la vente de blanc en cours! COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LTEE, MONTREAL LA Mercredi, 27-31 décembre 1962 AVENIR DU NORD Page 5 Pour vos ANNONCES CLASSEES tervez^voua de distribué dans tou* les foyer* de Saint-Jérôme TA Kl F : $0.01 vents le mot, minimum $0.75 lue texte des petites annonces classée» doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDES On demande de* Jeunes hommes pour livraison de circulaire*.S'adresser à 290 St Georges.Tél.: GE.2 9413 A VENDRE Commerce progressif — épicerie bouche ne licenciée — situé au coeur de la ville.Chiffre d'affaires garanti.Prix intéressant.Tél.GE.1-3848.HOMMES DEMANDES La compagnie Utilex Inc demande quelques hommes sérieux pour un travail intéressant dan* la vente à domicile.Nous payons fi salaire ou commission selon le chois du candidat Pour informations écrire à C P.39 Cap de la-Madeleine.P.Q.Ind Nov 2i A VENDRE Robe de mariée en peau de soie entièrement recouverte de guipure, courte, blanche, manches longues, style prin cesse, encolure ronde.14 ans.S'adresser Tél.: GE.8 2150.ind.DIEU VOUS CREA SI JOLIE Pourquoi négliger le soin de votre épiderme quand une a-naiy.se personnelle par une Consultante es Beauté et un "skino make-up test" peuvent vous aider.Valeur totale de $10.00 et ceci vous est offert gratuitement.Agissez vite.Faites parvenir votre nom.votre adresse, votre âge et votre numéro de téléphone à Dept ADN-C.P.11.St-Jérôme.Ind.F Ell IV A NI» KOI! H A SS A Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 259 rue St-George» — Tél.GE.8-2900 Rés.320 rue Ste-Paule — Tél.GE.8-7337 — SaJnt-JérOme LEO C A D I E U X, M.P BUREAU : 295.RUE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEI>.: GE.8-I33C Gendron, Lefebvre & Associés Ingénieurs Conseils — Arpenteurs géomètres 10125 Boul.St-Laurent Tébj-S8l-7614 Montréal 434 rue Labellc TéL: GE.8-4533 St-Jérôme RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 238 rue Parent Tél»: Bureau: GE 8-2844 Suite 25 Résidence: GE 8-1861 ST-JEROME NICOLAS & LEVESQUE architectes Ré*.: Loui* Nicolas TEL: 8-3301 liés: Marcel Levesque 410, Itlvd Melonçon 14 rue Maisonneuve St-Jérôme, GE 2-4237 St-Jérôme, GE.2-4483 597, rue Principale, Ijirhiite, Qué.Tél.Lachute LOrralne 2-2484 .2-2485 LEbAITLT & IThAIT-T AVOCATS ET PROCUREURS L.L.LEGAULT, C.R.(IMf-IMI) Fernand LEGAULT.C.R.Guy LEGAULT.B.A.LL.R.10 ouest, rue St-Jacques, Montréal Québec Tél.Victor 9-3866 Résidence : SAINT-JANVIER, Comté de Terrebonne.Tél.TAIbot J-71S8 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.6669, rue St-Denis N OTAI K K Montréal Tél.CR.6-2692 JEAN-PAUL LEDUC, L.S.C., C.A., Comptable Ajjréé 325, 2ème Boulevard St-Jérôme Tél.GE.8-8454 97a, rue Turgcon Ste-Thérèse Tél.TA.3-2467 Ind.Brosseau et Dussault Comptables Tél.UK.II-1201 rup Fabpllp - Si-Jérômp (En dessous du Boll Telephone, bureau d’affaires) PAUI.BROSSEAU, A.P.A.U.C.S.auditeur public accrédité ANDRE U IJUSSAUI.T, L.S.C., C.A., comptable ngréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur lo revenu, vérifications municipales of scolaires, service de comptabilité, pincements 236, ave Parent Tel.: GE.2-9733 SAINT-JEROME TENMS Les éphémérides du C.T.L.I.Voici un an quatre mois que le Club de Tennis Laurentlen Inc.est fondé, un an et quatre mois qu’il fait des siennes dans la région, ralliant l'enthousiasme des jeunes comme l'encouragement des adultes.Les faits marquants de son évolution représentent autant de responsabilités dûment assumées, autant d'accomplissement pour chacun des participants, autant de souvenirs qu'à l'issue de cette année, il fait bon 3e rappeler.28 août : Fondation du C.T.L.I.Premier tournoi de tennis suivi de la première réunion à laquelle assistèrent dix-neuf membres.4 septembre : Deuxième réunion de l'assemblée générale; quarante membres présents.11 septembre : Présentation d'un mémoire au conseii de la cité sur la condition des tennis à St-Jérôme.P.ésultat : obtention de quatre courts de tennis en face de la Regent.28 octobre ; Troisième réunion de l'assemblée générale à la salle Râtelle et présentation d'un supplément pour le C.T.L.I.dans l'Eveil.'I novembre : Première activité sociale : danse au gymnase du centre diocésain précédée par un panel sur les loisirs avec M.Girard.7 novembre : Incorporation du club et charte du gouvernement provincial.7 décembre : Première activité culturelle : les membres se rendent à l'Orphéum pour assister à une représentation de “L'Opéra de Quat’sous.” 23 décembre : Première édition du journal du club.30 décembre : Activité sociale : danse avec orchestre au centre diocésain.11 janvier : La commission Latour invite un membre du C.T.L.I.et en fait son publiciste.14 janvier : Activité culturelle : conférence de M.Raymond Barbeau.Le C.T.L.I.n'y prend aucune position politique.11 février ; Une cinquantaine de membres se rendent au gymnase du Collège St-Laurent pour assister au gala de tennis.1 avril : Deuxième édition du journal.7 avril ; Partie de sucre à la cabane à sucre de M.Locas, suivie d'une soirée dansante à son camp.9 avril : Présentation d'un mémoire à la commission Latour sur la situation des sports à St-Jérôme.30 avril, 5 et 9 mai : Présentation d'un mémoire au Conseil de la Cité, en vue d'obtenir la gérance de tennis municipaux.19 mal : Premier ciné-club ; présentation du film "A l'Est d’Eden" d'Elio Kazan.24 juin ; Participation du C.T.L.I.au défilé de la St-Jean Baptiste.27 juin ; Affiliation du club à l’Association provinciale de Lawn-Tcnnis.24 juillet : Audition d'un concert de musique classique sur le Mont-Royal.26 juillet ; Clinique de tennis dirigée par M.Lucien Laver-dure de l’Ecole de tennis de Montréal.5 août : Pique-nique pour les membres du club au parc des Deux-Montagnes, suivi d'une soirée dansante à la salle Râtelle.12 août : Seconde clinique de M.Lucien Laverdure.14 août : Assemblée spéciale de tous les membres pour corn-pléter la charte du club.25 août : Finales pour déterminer les champions du club suivies du tirage de deux billets chanceux.Feu de camp chez M.Maurice Dion à l'occasion du premier anniversaire du club.28 août : Assemblée générale où se tiennent les élections des différends postes au club.9 septembre : Grande première de la pièce "Bousille et les Justes" à l'auditorium de l'Ecole des infirmières.15 septembre : Deuxième représentation de la pièce.13 octobre : Ciné-club : présentation du film ‘‘Sueurs froides" d'Alfred Hitchcock.18 novembre : Initiation musicale portant sur la neuvième symphonie de Beethoven.5 décembre : Conférence de M.Daniel Hudon sur les pays d'Europe.LA MUNICIPALITE DU VILLAGE DE POINTE CALUMET COMTE DEUX-MONTAGNES, QUE.AVIS PUBLIC est par la présente donné que des soumissions cachetées pour l'enlèvement des vidanges dans la Municipalité du Village de Pointe Calumet, sont demandées par le soussigné secrétaire-trésorier.Ces soumissions devront être calculées pour fournir un service d'une cueillette par semaine durant la période comprise entre le 15 septembre et le 15 juin et de deux cueillettes par semaine entre le 15 juin et le 15 septembre et elles devront parvenir à l'adresse ci-dessous mentionnée au plus tard le 10 janvier 1963.accompagnées d'un dépôt par chèque certifié d'au moins 5'de la soumission.Iji Municipalité ne s'engage pas à accepter ni la plus haute, ni la plus basse, ni aucune des soumissions.J.Archambault, Secrétaire- trésorier, 923 Du Couvent Montréal LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Treize joueurs éligibles pour le trophée Calder Tout comme il y a un an, pas moins de 13 joueurs des différents clubs de la ligue Nationale sont éligibles pour le trophée Calder, le magnifique trophée remis annuellement à la Recrue de l’Année, donc "au joueur qui, à sa 1ère saison complète dans le circuit Campbell, s'est le plus distingué”.Chacun des six clubs du circuit compte au moins un joueur éligible et les Bruins de Boston, occupants de la dernière place depuis le début de la saison, en comptent pas moins de quatre.Le Détroit aligne trois joueurs qui sont éligibles à ce trophée, les Rangers et les Black Hawks chacun deux et les Leafs et les Canadiens en comptent chacun un.Les quatre joueurs des Bruins qui sont éligibles au Calder sont les gardiens de buts Bob Perreault et Eddie Johnston et les avanLs Wayne Hicks et Bob Leiter.Perreault est âgé de 31 ans et il a connu une saison sensationnelle à Hershey, dans l'Américaine, en 1961-62.Johnston est âgé de 27 ans et vient du Spokane de la ligue de l'Ouest.Jusqu'ici, il n'a pris part qu'à 4 joutes et un-tiers des Bruins.Hicks, âgé de 25 ans est un ailier droit qui s'est distingué de belle façon avec le Buffalo de la ligue Américaine l'an dernier avec 22 buts et 42 assistances.Leiter, enfin, est âgé de seulement 21 ans.Meilleur compteur du Kingston de la ligue de l’Est jusqu'à il y a trois semaines, il s'est joint aux Bruins à la mi-novembre pour ses débuts dans le circuit majeur.Les trois recrues des Red Wings de Détroit sont le joueur de défense Doug Barkley, et les avanLs Alex Faulkner et Larry Jeffrey.Barkley est Agé de 25 ans et il a connu une merveilleuse saison avec le Buffalo l'an dernier avec 25 buts et 49 assistances pour un total de 74 points.Obtenu des Hawks par voie de repêchage, en juin dernier.Doug a vraiment très bien fait avec les Wings jusqu'ici.Faulkner, natif de Terre-Neuve, a joué dans une joute avec le Toronto l'an dernier mais c'est à Rochester, dans l’Américaine, qu'il a fait ses preuves alors avec 19 buts et 54 assistances.Il est âgé de 26 ans.Jeffrey, lui.a pris part à 18 parties des Red Wings l'an dernier quand il a compté 5 buts et décroché trois assistances.Il fit la majeure partie de la saison ensuite à Edmonton et réussit alors 20 buts et 22 assistances.Il est âgé de 22 ans.Les Black Hawks de Chicago alignent deux recrues de talent dans les personnes de Wayne Hillman, un joueur de défense, et Chico Maki, un ailier droit.Hillman a participé à 19 joutes des Hawks l'an dernier et est donc encore éligible cette saison.Il a aussi fait 50 parties avec le Buffalo en 1961-62.Maki, un joueur fort prometteur, jouait à Buffalo lui aussi et il se distingua alors avec 21 buts et 28 assistances.Il prit part enfin à 16 joutes des Hawks et sut très bien faire alors avec 4 buts et 6 assistances.Hillman et Maki sont tous deux âgés de 23 ans.Les recrues des Rangers de New York sont le joueur de défense Jim Neilson, 22 ans et le jeune Montréalais de 21 ans qui évolue à l'aile droite, Rodrigue Gilbert.Neilson fut choisi la Recrue de l'Année dans la Ligue de l'Est l'an dernier par suite de son excellent travail à Kitchener-Waterloo.Gilbert jouait au même endroit et il a pris part à une joute des Rangers il y a deux ans et à une autre partie l'an dernier, dans la saison régulière.Il prit part ensuite à quatre joutes des éliminatoires et se distingua hautement alors avec deux buts et trois assistances.Les recrues des Leafs et des Canadiens, au nombre de seulement une pour chaque club, sont des joueurs de défense et il serait bon de mentionner ici qu'un Joueur de défense n'a jamais encore réussi à remporter le trophée Calder.Jean Gauthier est le seul joueur éligible chez les Canadiens.II est âgé de 25 ans et a pris part à 12 joutes du club de Toe Blake la saison dernière de même qu'à quatre autres parties la saison précédente.Jusqu'ici cette saison.Gauthier a joué régulièrement.Le seul joueur éligible à Toronto est lui aussi un joueur d'arrière-garde puisqu'il s'agit de Kent Douglas, un jeune colosse qui a réussi à se distinguer déjà dans plusieurs parties disputée par le club de Punch Imlach.Agé de 26 ans.Douglas n'a jamais évolué dans la Nationale avant cette saison.Il s'est toutefois distingué de belle façon à Springfield, avec les Indiens de la ligue Américaine depuis trois ans et il fut d'ailleurs le joueur de défense de l'Année, dans l'Américaine, l'an dernier.LES ELIGIBLES AU TROPHEE CALDER Boston Bob Perreault Eddie Johnston Wayne Hicks Bob Leiter Détroit Doug Barkley Alex Faulkner Larry Jeffrey Chicago Wayne Hillman Chico Makl Canadiens Jean Gauthier Rangers Jim Neilson Rod Gilbert Toronto Kent Douglas POTINS.(suite de la page 1) DETOURNEMENT DE FONDS De 1948 à 1960 Cauditeur de la Province était obligé de signaler “en douce" les irrégularités qu'il constatait.Depuis 1960, il a la liberté de remplir rigoureusement son devoir.Dans son dernier rapport sur les Comptes publics, il a référé à des détournements de fonds et à des irrégularités de quatre services du Gouvernement.L’honorable Emilien Lafran-ce, Ministre du Bien-être social, a immédiatement exigé une enquête qui a démontré la malhonnêteté de quatre fonctionnaires du Gouvernement.Ceux-ci ont été contraints de rembourser les sommes dont ils s'étaient injustement appropriés.Il est à signaler que ces fonctionnaires, qui ont tous été congédiés, avaient été engagés par VUnion nationale.L'honorable M.Lafrance a eu raison de dire "q'Jils avaient été les victimes