L'Avenir du Nord, 20 février 1963, mercredi 20 février 1963

HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT » Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 1897-1962 CHENIER "Le moi de l’avenir est dan« le peuple même: noua verrona prospérer let fila du Saint-Laurent— Benjamin Suite.LABEL LE Vol.65 — No 26 — St-Jérôme — 20 février 1963 Pour information TEL GE 8-1350 Prix: 10 sous L'hon.Jean Lesage, chef du Parti libéral du Québec et l’hon.Lestcr-B.Pearson, chef du Parti libéral du Canada, prendront part au Se congrès annuel de la Fédération libérale du Québec, qui se tiendra les 22, 23 et 24 février courant à Montréal.Le premier ministre présentera un rapport de ses activités et de son mandat comme chef du parti, devant la réunion extraordinaire du Conseil général, des ministres, députés, candidats, présidents, secrétaires et directeurs des relations extérieures des associations de comté et des représentants des fédérations affiliées, le vendredi 22 à 3h.p.m.Le même soir, à 8h.il portera la parole, lors de l'ouverture officielle du 8e congrès, au Grand Salon de l'hôtel Reine-Elisabeth.Le dimanche soir, 24 février, il sera le principal orateur du dîner officiel du congrès.L’hon.Pearson, pour sa part, sera l'invité d’honneur, du déjeuner-causerie du samedi midi.M.François Dagenais élu fidèle capitaine QUATRE ELECTIONS DANS 6 ANS La prochaine élection fédérale du S avril sera la quatrième dans le court espace de 6 ans.Une telle situation demeure imputable au peuple canadien qui au cours des trois élections précédentes n'a jamais donné de vote concluant.L’expérience du dernier Parlement démontre qu'un gouvernement instable est nuisible à un pays comme le nôtre.Espérons que les électeurs du pays, songeant sérieusement à la responsabilité de leur vote, puissent assurer pour une période d'au moins 4 ans un gouvernement fort et puissant.Il ne fait aucun doute que le Parti libéral constituera le groupe le plus nombreux.Dans ces circonstances il paraît important de sacrifier peut-être quelques idées personnelles et de ne pas perdre son vote en faveur de partis minoritaires.Nous risquons de plus en plus si les partis se multiplient indéfiniment de vivre la triste expérience de la France sous le régime de la 4e République.LE RESPECT DES CONTRATS Quand des particuliers signent un contrat contenant des obligations réciproques, ils se doivent sur Vhonneur de le respecter.Il en est de même pour les engagements que les pays prennent les uns envers les autres.La vérité éclate ! Les démissions des honorables Harkness.Sévigny et Hees confirment le fait que le gouvernement Diefenbaker s'était engagé envers l'OTAN et NORAD pour la défense de notre continent et de notre pays.Or.cette défense ne peut être assurée par les forces canadiennes aussi bien que par les forces américaines que si des ogives nucléaires sont disponibles.M.Diefenbaker doit supporter la honte d'avoir méprisé et violé 1rs engagements qu’il avait pris envers les Etats-U nis.UNE AUTONOMIE NEFASTE Pendant 15 ans.pour des fins électorales, te gouvernement Duplessis s'est abstenu de toute collaboration avec le Gouvernement fédéral.Cette abstention a coûté des millions et des millions à la Province relativement à la route Trans-Canada.à la construction d'école techniques, à Tassurance-chô-mage.etc., etc.(Suite A ln page 5) Assemblée Curé Labclle Dimanche, le 20 janvier 1963, avait lieu à la Salle des Chevaliers de Colomb de St-Jérôme, la première réunion de l'année 1963, de l'Assemblée Curé La-belle, 4ième Degré, des Chevaliers de Colomb, sous la présidence de son Fidèle Navigateur S.C.Maurice Lafantaisie de Ste-Adèle.Cette réunion revêtait un cachet tout il fait particulier, en ce sens, qu'elle était rehaussée par la visite annuelle de Son Excellence Mgr Emilien Frenet-te, Evêque de St-Jérôme.Avant l'Assemblée, Mgr Fre-nette reçut de l'Assemblée un Calice souvenir, sur lequel étaient inscrits les noms des Sires Chevaliers de l'assemblée, décédés durant l'année, et un chèque.Ces deux dons, seront remis au Rév.Père Gratton de \ -;-r .V- -, MM.LESAGE ET PEARSON AU 8e CONGRES DE LA F.L.Q.1 • • i i fii On voit ici de gauche à droite : M.Paul Desrochers, ancien président, M.Jean Leduc, le nouveau président de la Fédération provinciale des Commissions scolaires, et M.Georges Auclair, président de la Commission scolaire de la Cité de St-Jérôme qui a été élu, dimanche dernier, Trésorier de l'association des Commissions scolaires du diocèse de St-Jérôme.d'honneur au neuvième Congrès Diocésain de l'Association des Commissions scolaires tenu à Mnr Frenette dimanche le 17 février.On remarque de gauche à droite : MM.Guy Mercier, ¦ nu , l S S j’b Benoit Cossette.Directeur des Etude, de St-Eustache; le chanoine Hubert a umônier diocésain - w T Cottingham, député d'Argenteull; Bruno Martin, échevin de St.jTan Leduc Président général de la Fédération de, Commission, scolaires.Paul De,rocher, ' , .,' .l'Association; Mgr Laurent Pressault, curé de Ste-Thérèse et représen- .emère président de lA.oclatlo^>e * Geor0P, Auclalr.prr.4 tasse de farine, \ c.à thé de sel, c.à thé de bicarbonate de soude et 1 c.à thé de sucre.Ajouter 1 tasse de lait sûr ou du lait de beurre, 1 oeuf battu, 2 c.à table de shortening ou de gras de bacon fondu, et 2i de tasse d'eau.Bien mélanger.Laisser tomber par cuillerée à table sur un gril graissé, chaud.Cuire jusqu'à ce que le dessous brunisse et que des bulles se soient formées à la surface.Tourner pour brunir l'autre côté.RENDEMENT : 12 crêpes.T~"yrT ffnn'tïA GRATIS Nsbt Nomreai et Mipttpt bis Util» GUIDE («JARDINIER (Oui •• v«nd maintenant .50* la e^pia) Av«o un actw.t da un pqt da «h«cuna (Sa noa dau* ap*«latitAa Kora liana.No 3003 PENSÉES Hybridât du Poal-flqua eoulaur Carnaval, Inaurpaaaablaa par la grandeur, earastêra compact, gamma da toutourt.Pqt $0.75.No 3191 PÉTUNIAS Mél.ngo SugrAmo W.H.P., g tanta f ran g ta at anduléa, 5-7" da dtam., ai fortamant on dut Ata qu'on laa croirait doublât.Pqt $0.75.W.H.PERRON & Cia Ltéa Pltuolil N, 1191 GRAINETIERS « Pf PI MI f RI S T E S rwtfaNoXOS (41) m iQUL mniE, chomeoet.p.g tf abord a nomm tel mu.uni AVIS Régie des Alcools du Québec Avis est par la présente donné que la personne ci-après mentionnée a fait une demande de permis à la Régie des alcools du Québec : NOM ADRESSE CATEGORIE DESJARDINS, 197.rue Ste-Paule Epicerie Lucien St-Jérôme Quiconque désire formuler des objections à l’émission de ce permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L’écrit contenant les raisons de l’objection à l’octroi de ce permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à : Régie des Alcools du Québec BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, PQ.LA FEDERATION DES OEUVRES DE CHARITE COMPTE SUR VOUS 12 oeuvres membres, anciennes et nouvelles, bénéficieront de vos dons Ouvrons toute grande notre porte aux auxiliaires et laissons parler notre coeur dans cette grande campagne de charité du 1er AU 18 MARS PROCHAIN OBJECTIF: $130,000.La charité nous invite à partager avec nos frères éprouvés.La maladie, le chômage, des charges trop lourdes causent de graves problèmes dans de nombreuses lamilles du diocèse.Des pères et mères de familles sont inquiets pour leurs enfants et souvent pour eux-mêmes.Ils attendent beaucoup des oeuvres ou services dépendant de la population par l'intermédiaire de la Fédération.Sommes-nous disposés à leur venir en aide?Cette campagne se tient sous le haut patronage de Son Excellence Mgr Emilien F renette Président général : Lucien-G.Rolland Coordonnateur : Roland Thcmens Ligue de quilles Robert Binette et Réjean Forget prennent la vedette dans la ligue des Couche-Tard, lors du programme du 3 février dernier.Dimanche dernier était le 17e programme que présentait la ligue des Couche-Tard, et dés le début des hostilités, il était facile de constater qu'un grand duel s’engageait sur les allées 3 et 4 entre Robert Binette et Réjean Forget.Tous ceux qui en ont été témoins ont été servis à souhait, car le duel fut des plus enlevant.De la première à la dernière partie.Robert en grande forme, a joué des simples de 193, 174 et 154, pour un triple de 521.Par contre, son adversaire ne s'est pas laissé intimider.En effet, Réjean lui, a réussi des simples de 196, 186 et 132 pour un total de 514, soit 7 quilles de moins que Robert, toutefois Réjean se console du fait que son équipe a remporté les deux premières parties et ainsi conduire le Boivin Transport à un précieux gain de 5 à 2 au dépends du Tissus Mo-nette, détenteur de la première position.Il faut d'abord souligner toutefois que Réjean a reçu un bon coup de main de la part de son épouse Huguette, qui a roulé 3S1, et de Marie-Paule Beauchamp, avec 342 de Les Couche-Tard même que Rose Ouellette qui a fourni un bel effort aux moments opportuns.Pour ce qui est des perdants, Gaby Bélanger ft roulé un beau 410 ainsi que Jacques Provost 3S1.avec Robert Binette bien entendu .Sur les 1 et 2t l’équipe de Du-pras assurance qui est déprimée par l'absence de deux de ses meilleurs joueurs depuis trois semaines, à cause du travail de ces derniers, a connu un regain de vie en remportant la victoire au compte de 5 à 2 sur l'équipe de l'Hôtel Plouffe, grâce à la magnifique tenue de Aurèle Prévost, Gilles Danis, Agathe Lé-garé et Consuela Danis.Dans l'équipe de l'Hôtel Plouffe, les époux Léopold et Lise Labelle ont pris la vedette sans toutefois pouvoir empêcher les protégés de Maurice Dupras de remporter la victoire, surtout quand le capitaine Jean-Bart Légaré a dit : chaussez-vous, on commence dimanche prochain.Pour vous donner une idée de ce que l'on sera dans le détail.Reste à savoir quelle sorte de chaussures auront les joueurs de Dupras Assurance .Donc, à la semaine prochaine.Chez les dames au Curling Les Joutes de Curling se continuent les mardi et jeudi avec l’entrain coutumier.Par ailleurs, si des dames membres sont intéressées à re- garder du curling tout en jouunt aux cartes, le Club est à leur disposition.Lea dames membres n’ont qu'à former leur table et apporter leurs cartes.Le thé et des sandwiches seront offerts à raison de 0.50# par personne.Ceci pour tous les mardi et Jeudi de la saison.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS - AVIS - AVIS EST PAR LES PRESENTES DONNE quo la garantie créée par l'Acte de Fiducie, d'IIypothèque, de Nantissement et Charge entre F.G.Marchand Inc.et The Royal Trust Company comme fiduciaire et daté du 1er octobre, 1960, est devenu exécutoire.MONTREAL, ce 15lème Jour do février.1963.THE ROYAL TRUST COMPANY ' JL UN PRODUIT DE GENERAL MOTORS FABRIQUÉ PAR DES CAN ADI E N S - POU R LES CANADIENS Demandez à votre marchand Frigidaire une démonstration des cuisinières Frigidaire f*b «'• W* six» LmM FRIGIDAIRES 1963 A L’EPREUVE DU GIVRE FLAIR — l’extraordinaire cuisinière de conception nouvelle—parait encastrée mais ne l'est pas.\je four placé au-dessus du comptoir est doté de portes vitrées coulissant vers le haut.Le dessus de cuisson est escamotable et se dissimule quand on n’en n’as pas besoin.LAVEUSES A 2 VITESSES, 7 CYCLES ET SECHEUSES ASSORTIES OFFERTES EN BLANC SNOWCREST LUSTRE Impérial en tout! Un choix de six réglages de tissus et aussi un cycle de trempage automatique — idéal pour les couches, parfait pour les lainages.Vous choisissez le lavage, le rinçage ou le trempage à l’eau froide.Distributeur, conditionnement et rinçage automatiques.Plus le rinçage ultra-propre que vous offre toute laveuse Frigidaire 1963.• TERMES FACILES * SERVICE ASSURE PAR VENDEUR AUTORISE Avant d’acheter venez nous consulter .VICTOR PICHÉ & FILS LTÉE 216, rue Labelle St-Jérôme Tél.GE.8-3765 Mercredi, 20 février 1963 AVENIR DU NORD Page ô Pour vo» ANNONCES CLASSEES «ervez-vous de distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.01 rents le mot, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classéoa doit parvenir à nos bureaux 'le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDES On demande de» jeunes hommes pour livraison de circulaires.S'adresser à 290 Si Georges.Tél.: GE.2-9413.A VENDRE Commerce progressif —- épicerie-boucherie licenciée — silué au coeur de la ville.Chiffre d’affaires garanti.Prix Intéressant.Tél.GE.3 5848.A VENDRE Robe de mariée en peau de soie entièrement recouverte de guipure, courte, blanche, manches longues, style princesse.encclure ronde.14 ans.S'adresser Tél.: GE.8-2150.ind.DIEU VOUS CREA SI JOLIE Pourquoi négliger le soin de votre épiderme quand une analyse personnelle par une Consultante es Beauté et un "skino make-up test” peuvent vous aider.Valeur totale de $10.00 et ceci vous est offert gratuitement.Agissez vite Faites parvenir votre nom, votre adresse.votre fige et votre numéro de téléphone à Dept ADN-C.P.11, St-Jérôme.Ind.VENDEUSES DEMANDEES Femme avec automobile pour visiter chaque mois lea clients établis de ’STUDIO GIRL COSMETICS" dans et aux alentours de St-Jérôme.faisant les livraisons nécessaires.etc.Trois & quatre heures par Jour Ce travail rapportera Jusqu’à $5.00 l’heure.Ecrivez à STUDIO GIRL COSMETICS Dépt.CW-J-107.840 Ave Lafleur, Montréal 32, P.Q.13-20-27 VENDEURS DEMANDES Avez-vous songé aux possibilités de notre agence?Escompte Intéressant assurant un revenu au-dessus de la moyenne.250 produits garantis pour la maison et la ferme.30 Jours d’essai.FAMILEX Dept.J.M.1600 rue Dclo-rtmler.Montréal.Magasin à louer Situé dans le carré des affaires au 236-A, rue St-Georges.S’adresser à 297 rue St-Georges, St-Jérôme.(ind.) FERNAN» BOHRASSA Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 259 rue St-Georges — Tél.GE.8-2900 Ré*.320 nie Ste-Paule — T6L GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO CADI EUX, M.P.BUREAU: 295, RUE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL.: GE.8-1350 Gendron, Lefebvre & Associés Ingénieurs Conseils — Arpenteurs géomètres 10125 Boul.St-Laurent 134 rue Ijibeile Tél.: 381-7614 Tél.: GE.8-1533 Montréal St-Jérôme RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 238 rue Parent Suite 25 Téls: Bureau: GE 8-2844 Résidence: GE 8-1881 ST-JEROME 597, rue Principale, Lachute, Qué.Tél.Lachute Lorraine 2-2484 .2-2485 LEG A IJI.T & LEGAULT AVOCATS ET PROCUREURS L.L.LEGAULT.C.R.(UM-1IU) Fern.nd LEGAULT, C.R.Guy LEGAULT, B.A., l.L.B.10 ouest, rue St-Jacques, Montréal Québec Tél.Victor 9-3866 Résidence : SAINT-JANVIER.Comté de Terrebonne.Tél.“Albot *-71St GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.N OTAI R E 6809, ruo St-Denis Tél.CR.6-2692 Montréal JEAN-PAUL LEDUC, L.S.C., C.A., Comptable Agréé * 325, 2ème Boulevard St-Jérôme Tél.GE.8-8454 97a, rue Turgeon Ste-Thérèse Tél.TA.3-2467 Ind.Brosseau et Dussault Comptables Tél.GE.a-1*201 336, rue Isabelle - St-Jérôme (En dessous du Bell Telephone, bureau d'affaires) PAUL BROSSEAU, A.P.A., C.C.S.auditeur public accrédité ANDRE L.DUSSAULT, L.S.C., C.A., comptable agréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur lo revenu, vérifications municipales et scolaires, servico do comptabilité, placements 236, ave Parent Tel.: GE.2-9733 SAINT-JEROME SALVE A LOUER 8allc toute équipée pour petite réunion ou assemblée, située dans le centre des affaires.Prix tréa modique S'adresser: 300 Hl-Cleorges.Ht-JérÂme Tél.: GE.8-8209 21-28-6-P.POTINS.(Suite de la page 1) Pendant 15 ans le gouvernement Duplessis a refusé pour le même fallacieux principe de participer à la radio et à la télévision scolaires.Heureusement.l’honorable Paul Cérin-Lajoie, avec une largeur d'esprit qui Vhonore, a établi cette méthode d'enseignement au bénéfice des élèves du Québec, en collaboration avec Radio-Canada.L'autonomie provinciale n'est aucunement menacée puisque toutes les émissions sont conçues par des spécialistes et des pédagogues de la province de Québec et que la participation de Radio-Canada consiste tout simplement à fournir les techniciens.Dans ce domaine comme dans bien d'autres le régime de l'Union Nationale a infligé à la Province un retard de 15 ans.L’OPINION LIBRE Une effervescence dont peut naître plus de bien que de mal Nous vivons des années fort agitées mais qui méritent d’être classées parmi les plus intéressantes de l’histoire humaine.x—x—x L’effervescence dont le Canada français offre présentement le spectacle en même temps que les autres peuples de la terre n’effraye pas outre mesure les esprits capables de garder le nord, au milieu de certaines violentes tentations venant de la tendance de gauche et de la tendance de droite.X—x—x Voici quelques-unes des manifestations de l’effervescence qui gagne en ce moment tous les peuples : Première manifestation universelle : La diffusion de l’enseignement ainsi que les progrès scientifiques et techniques ont eu pour conséquence un ensemble de progrès intellectuels et matériels qui ont généralisé le goût d’avancer de plus en plus vite dans cette voie.Certes, pour 3e tirer d’affaires, dorénavant, chaque personne aura besoin d’un développement intellectuel plus poussé qu’uutrefois; mais la société sera probablement plus en mesure de procurer aux individus ce minimum de développement intellectuel nécessaire à l’homme de l’ère nouvelle.Or.on conçoit difficilement que l’être nanti du privilège exclusif de l’intelligence puisse être moins heureux durant les siècles futurs, où, plus que dans le passé, il sera appelé à vivre par l’esprit.Voici une deuxième manifestation universelle de l’effervescence actuelle : l’accroissement rapide du genre humain complique évidemment le problème de l’espace vital, qui, lui, ii son tour, cause une effervescence pleine de dangers.Mais le monde, nous assure-t-on, peut recourir à un grand nombre de moyens encore inemployés pour parer aux conséquences d’une surpopulation peut-être plus apparente que réelle.x—x—x L’effervescence de l’heure se manifeste ici principalement sous les quatre formes suivantes : le mouvement séparatiste, le mouvement créditiste, une certaine diminution au moins apparente de la foi, puis le conflit entre la tendance de droite et la tendance de gauche.Mettre fin à l’expérience de la Confédération sans recourir de nouvelles méthodes visant à la rendre plus hospitalière aux Canadiens français, ce serait une erreur grosse de conséquences très graves, plus faciles à mesurer après le fait qu’avant.x-X-X Pour ie moment, 11 convient de souligner trois avantages que peut comporter une certaine discussion du séparatisme dans notre Province : 1 — Une telle discussion est peut-être l’un des meilleurs moyens à notre disposition pour amener nos concitoyens anglophones à se demander sérieusement s’ils n’ont pas manqué de “fair-play" envers nous ; 2 — Ces débats sur le séparatisme peuvent réveiller quelque peu notre collectivité ethnique trop somnolente jusqu'ici ; 3 — Quand on en sera rendu à étudier les moyens préalables à prendre pour organiser l'Etat québécois, on comprendra beaucoup mieux qu’aujourd’hul tout ce qui nous manque et que nous devons nous hâter d’acquérir, pour assurer l’épanouissement du Canada français, aussi bien dans un Etat souverain que dans une province canadienne.x—x—x Une seconde manifestation de l'effervescence actuelle au pays de Québec, c’est le mouvement créditiste.Cette réaction contre la puissance excessive de l'Argent sur cette terre peut produire, par voie indirecte, quelques bons fruits, même si le mouvement créditiste est en lui-même incohérent, ridicule, dangereusement démagogique et probablement bientôt moribond.Mais en dépit du caractère échevelé d'un bon nombre de leurs propos, les créditâtes auront peut-être contribué dans une certaine mesure à faire voir combien trop choyée est la Finance au Canada et dans presque tous les pays démocratiques, où.pourtant, le capital humain est sensé prévaloir contre le capital financier.X—x—x Ces nouveaux politiciens, chez qui le flair démagogique est beaucoup plus développé que le sens politique, ont été extraordinairement favorises par le jeu, plus imprévisible cette année que jamais, du mécanisme électoral.Us détiennent par hasard la balance du pouvoir, ce qui leur donne temporairement une importance disproportionnée à leur nombre et à leur compétence politique.x—x—x D'autre part, ces nouveaux politiciens, qui ne doutent de rien parce qu'ils ne connaissent rien à la politique, et aussi peut-être parce "qu’ils n'ont rien â perdre”, selon un stupide slogan de leur cru, jouissent momentanément de la faculté de dire, entre deux sornettes inoubliables, certaines vérités utiles, que ne peuvent crier avec la même assurance les partis traditionnels, compromis par un passé rempli d'oeuvres valables, mais auxquelles se mêlent inévitablement des cireurs et des fautes, imputables à la faiblesse humaine là comme ailleurs.x—x—x Comment se fait-il qu’aucun gouvernement du monde n'ait jamais songé à traduire dans la pratique une formule aussi magique et aussi simple que le Crédit social telle que prônée dans notre Province par ses verbeux prophètes ?Franchement, ce retard de vingt ou quarante siècles apporté par tous les gouvernements de l'histoire humaine à découvrir et à utiliser cette mine d'or sans pareille nous rend très sceptiques nu sujet de l'applicabilité d'un tel système.x—x—x Comme les séparatistes, les créditistes causent momentanément un désordre, dont les hommes d'ordre tireront peut-être, en le dégageant de sa gangue, les éléments d'un certain progrès social nouveau.Voilà deux exemples nous permettant d’espérer que de l'effervescence actuelle plus ou moins inquiétante des esprits pourra vraisemblablement naître, finalement, plus de bien que de mal.EUGENE L’HEUREUX LES PLANS CONJOINTS En 1960 le Gouvernement fédéral a mis sur pied un programme conjoint pour la construction d'écoles techniques; le Gouvernement fédéral contribuait 75% du coût des constructions qui seraient terminées avant le 1er avril 1963, et 50% pour celles qui seraient construites avant 1967.En vertu d'une coïncidence -non sans doute involontairement prévue - la province d'Ontario seule était prête à bâtir des écoles, avec le résultat que cette Province a obtenu la part du lion, soit: $186,000, 000 contre $13,000,000 pour Québec.Une telle situation est déplorable.L’honorable Paul Gérin-La-joie s'est adressé à Ottawa pour suggérer que la contribution de 75% soit maintenue jusqu'à ce qu'une distribution plus équilibrée ait été faite dans toutes les provinces canadiennes.Jusqu'ici sa demande n'a pas été favorablement accueillie par le Ministre fédéral Michael Starr; espérons que la présente période électorale incitera le gouvernement Diefenbaker, -ne serait-ce que pour des fins électorales, - à revenir sur sa décision.AVON Connaissez Je succès.Gagnez un bon revenu stable en représentant & domicile les cosmétiques Avon.Travail cordial, agréable et profitable, mettant rapidement des $ dans votre poche.Ecrivez à : MME L.HUNEAU 12040 de Poutrincourt Montréal, P.Q.LIGUE.(suite de la page 3) Desjardins et son épouse Madeleine, ont le plus brillé.De plus, ils ont dû lutter très fort pour combler l'absence de deux joueurs dans leur équipe, ce qui n’est pas bon pour un club qui lutte farouchement pour conserver la deuxième position .Espérons que tout rentrera dans l’ordre pour le prochain match, car les porte-couleurs de Dupras Assurance et Bolvin Transport, sont bien décidés à laisser leur place à un autre club dans la cave du classement.Et sur ce, à la semaine prochaine.Votre facture d’élecfricilé est-elle un peu plus considérable ce mois-ci î Si tel est le cas, il y a une bonne raison! Nous sommes en hiver.Vous consommez plus d'électricité pour que votre foyer soit plus habitable et plus confortable.Votre système de chauffage domestique fonctionne presque continuellement.Les soirées étant plus longues, vos lumières sont allumées cinq fois plus longtemps qu'en été.En hiver, vous demeurez plus souvent à lo maison pour vous y détendre et y recevoir vos omis.Le téléviseur et la rodio jouent plus longtemps.Il vous fout aussi plus d'aliments et les réfrigérer .à l'électricité.Il y a plus de vêtements à laver et à foire sécher à l'électricité.Votre chauffe-eou électrique doit réchauffer plus d'eau et, surtout, d'eau plus froide.C'est votre couverture électrique qui vous tient au chaud lo nuit.Au cours de ces mois d'hiver, l'électricité vous rend plus de services à la maison .elle ajoute à l'agrément, ou confort et ou bien-être de votre famille.C'est pourquoi l'électricité constitue lo meilleure aubaine du budget familial .et tout spécialement ou cours de l'hiver.Votre serviteur électrique COMPAGNIE D’ÉLECTRICITÉ T&tyf&owattr’ GATINEAU POWER COMPANY .Tous les avantages qui vous ont fait choisir la Chevrolet, vous procureront un bénéfice au moment de I échangé.L’exceptionnelle popularité de lo Chevrolet, son élégance d’aspect, ses éléments d'équipement sensationnels, sa qualité supérieure, tout concourt o en augmenter lo valeur à la reprise.Il n’y o donc rien d étonnant a ce que les entreprises possédant de nombreux véhicules — et qui savent en apprécier la valeur préfèrent toujours la Chevrolet.Le moment de lo revente peut être bien éloigne, mais, peu importe, la qualité de la Chevrolet se maintiendra à un niveau élevé pendant toute la duree du véhicule.une valeur supérieure une valeur supérieure La valeur supérieure de la Chevrolet se reconnaît au premier coup d'oeil.Cette valeur se ressent dès qu'on presse laccélerateur, ô la douceur de marche de la Chevrolet.Cette valeur émerveille par des elements précieux comme la génératrice Delcotron qui épargne la batterie, les freins de sécurité autorégleurs et le système d'échappement de longue durée.Allez voir la Chevrolet chez le concessionnaire de votre localité, elle en vaut largement la peine I à l’achat revente O./Si .- y r.'oûclc illustre : Le soaan 4 portes 13» 1 Ai' Pneus à flanc blanc sur demande, moyennant supplément.CHEVROLET sans pareille, de la mise en service a la revente •Jne valeur General Motors Ne manquez pas remission télévisée “En habit du dimanche”, tous tes dimanches soir.C-I213CF LEFEBVRE AUTOMOBILES LTEE 962, rue Labelle Tél.GE.8-3541 St-Jérôme, P.Q. Page 0 AVENIR DU NORD Mercredi, 20 février 1963 LOISIRS ST-LUCIEN Les dés ont été jetés la semaine dernière au cours des séries finales de hockey et trois équipes sont sorties victorieuses et remportent le championnat dans leur ligue respective et le trophée tant convoité.Les tigres du capitaine Mario Desjardins sont les nouveaux champions de la ligue moustique et succèdent aux Renards de Michel Bohémier pour la saison actuelle.Cependant, il faut admettre que la finale fut contestée et a nécessité le maximum de parties pour couronner l'équipe championne.Réussissant le tour du chapeau Mario Desjardins a ainsi permis à son équipe de prendre l'avantage dans la série au compte de 3-0, mais André Lorrain et ses Bisons ont nivelé ce précieux gain en gagnant la deuxième partie 1-3.La partie décisive de la finale a vu les Tigres s'assurer le championnat de la ligue moustique et le trophée Lucien Foisy grâce aux deux buts de Mario Desjardins dont le dernier en période supplémentaire pour briser l'égalité de 1-1, à la fin de la troisième période.Si André Lorrain a failli à la tâche dans la ligue moustique, son frère Marc a réussi l'exploit chez les pee-wee dans la finale en disposant des Renards de Michel Bohémier qui n'a pu répéter son triomphe de l'année dernière dans la ligue moustique.En effet, les Volants de Marc Lorrain ont décroché le championnat pee-wee et le trophée Léonard Gratton en éliminant les Renards en deux parties consécutives 3-1 et 4-0.Claude Gauthier a brillé d'un vif éclat pour les Volants en comptant deux buts lors du premier engagement et er.trouvant le fond du filet adversaire à trois reprises au cours de la deuxième partie.Ils sont donc les dignes successeurs des Tigres, •champions de l’an dernier qui n'ont rien fait qui vaille cette saison.Les Alouettes de Michel Wilson enlevaient leurs chandails noirs à la fin de la deuxième partie de la finale le sourire aux lèvres, même si la couleur de leurs chandails est symbole de deuil, tandis que les Lions du capitaine gardien de buts Yves St-Pierre avec leurs chandails verts, signe éloquent d'espérance, venaient de constater que le hasard se moque parfois des conventions humaines.Les Alouettes étaient tout simplement les champions de la ligue bantam et détenteurs du trophée Sarto Perreault pour cette saison de hockey, à la suite de deux triomphes d'affilée 3-2 et 4-1 sur les Lions.Yves Vaudry, Roger Roy, Roger Guindon et Gaston Perron se sont mis en évidence pour les Alouettes sans oublier le magnifique travail du capitaine gardien de buts Michel Wilson chez les Alouettes.Le capitaine gardien de buts Yves St-Pierre et Gilles Villeneuve ont excellé par les Lions durant la série finale.Nous félicitons chaleureusement les capitaines et joueurs des équipes championnes et souhaitons meilleure chance aux autres équipes et à leurs capitaines la saison prochaine, tout en décernant à tous une mention honorable pour leur esprit chevaleresque au jeu.La saison officielle du hockey organisé a pris fin avec les parties d'étoiles dans chacune des ligues.André Lorrain, capitaine des Bisons qui a presque remporté le championnat chez les moustiques a pris une douce et sportive revanche en .permettant par son truc du chapeau à ses étoiles moustiques de disposer difficilement des champions Tigres de Mario Desjardins 3-2.Des joueurs vedettes des trois équipes Bisons, Volants et Renards composaient son équipe tout étoiles.Un verdict nul que nous rencontrons si souvent dans la Ligue Nationale au compte de 2-2 a mis fin à la joute opposant les champions Vo- lants de Mare Lorrain et les étoiles pee-wee recrutées parmi les Renards, Bisons et Tigres et dirigées habilement par le capitaine finaliste Michel Bohémier.Les étoiles de la ligue bantam menées par le capitaine Alain Plouffe et groupant les meilleurs joueurs des Castors, Lions et As ont humilié les champions Alouettes S-2.Réjean Rhéaume avec son tour du chapeau, André Lauzé et André Forget ont été les principaux artisans de la victoire des étoiles bantams, tandis que Yves Vaudry a sauvé les siens d un blanchissage par les deux buts qu'il a enregistrés.Un total de cent neuf parties ont été disputées cette saison aux Loisirs St-Lucien, dont soixante-douze joutes régulières, vingt-et-une rencontres éliminatoires de fin de saison pour le championnat, trois joutes d'étoiles et dix parties hors-concours des moustiques, pee-wee, bantam et midget contre des équipes d'autres paroisses de la Cité ou de l'extérieur, sans compter trois joutes des juvéniles contre Ste-Marcelle et St-Hippolyte.Nous remercions nos arbitres François Lebeau, Jean Langevin et autres bénévoles qui ont secondé admirablement bien les efforts louables et tout à fait désintéressés tout en demeurant intéressés au bien-être de nos jeunes par le sport sain et bien dirigé des membres du Comité des Loisirs de la paroisse.Une soirée en hommage à nos champions et à tous les joueurs de hockey qui ont évolué dans les douze équipes moustiques, pee-wee et bantam au nombre d'environ cent vingt-cinq jeunes viendra clôturer la saison du hockey organisé aux Loisirs St-Lucien le samedi soir, 2 mars prochain.Le programme détaillé paraîtra dans la prochaine édition de ce journal.Nous tenons enfin à témoigner au nom du Comité et de tous nos jeunes amateurs de hockey notre gratitude la plus vive à la Direction de ce journal pour leur support et leur chaude sympathie durant cette saison d'hiver en publiant régulièrement des articles sportifs rapportant chaque semaine les activités des jeunes.La Direction du journal a ainsi permis de faire beaucoup d’heureux parmi notre jeunesse si souvent délaissée ou oubliée dans notre monde moderne.Les activités du Centre de Loisirs Ste-Paule Inc.La semaine dernière débutait les séries éliminatoires des ligues de hockey du circuit du Centre des Loisirs Ste-Paule, pour les sections Pee-Wee et Bantam.M.François Lapierre, Président de ces ligues de hockey assisté de M.Jacques Lefebvre, dirigent brillamment les activités de ce circuit, lesquels nous remercions sincèrement de leur travail qui depuis le commencement de la saison se sont rendus sur les lieux de 6 hres P.M.à 9 hres 15 P.M.du lundi soir au jeudi soir inclusivement pour voir à la bonne marche de ces ligues.A la suite des rapports compilés par les dirigeants du Centre de Loisirs nous vous donnons en détails les activités de cette semaine con- cernant les éliminatoires.Dans une série de 3 de 5, appelé Série "A" de la Section des Pee-Wee.Les Aigles, habilement dirigées par M.Rosario La treille, rencontraient en semifinale, l’équipe des Castors, dirigée par M.Albert Labrèche, sérieux compétiteur.Lors de la première rencontre, les Aigles remportèrent la victoire au compte de 3 à 1, dans une seconde joute les Aigles augmentèrent leur avance en rapportant une seconde victoire au compte de 2 à 1, la troisième joute fut fatale aux Castors puisque le pointage de 4 à 1 en faveur des Aigles les éliminaient.Soulignons d'abord le merveilleux travail des deux gérants, M.Latreille et Labrè- ON RECHERCHE PLUS QUE JAMAIS LA PONTIAC! ¦ Ï00S0: ' y-" - v v ' V ¦V • v mm E 2 PORTES Pneus è fa COUPE SPORT PAR'SIEN 'C moyennant suddH' SERAI MOTORS UNE VALEUR GE .¦ mm, ww:: ¦mMi mmmm ¦ ¦ Wm.mm mmm Pas étonnant! Car la Pontiac 63 se distingue des autres voitures au premier coup d'oeil, même la nuit.Remarquez-vous ces phares?Ils ont non seulement une élégance unique mais leurs faisceaux sont mieux orientés, disposés comme ils le sont.De plus, la grille distinguée de la Pontiac s'harmonise parfaitement avec ces phares superposés.Et voici un autre moyen de reconnaître la Pontiac: regardez le conducteur.Il a toujours le sourire.Allez donc examiner les Pontiac chez le concessionnaire de votre choix.LA VOITURE 63 DONT LES AUTRES VOUDRONT S'INSPIRER 1 063CP LORRAIN AUTO 813 RUE ST-GEORGES ST-JEROME LTEE Tel.: GE.8-3551.Festival de l'école St-Stanislas jj/_ ifw-W (Photo Clément Bélair) •/; - t* 'vZÿry -*** - $ che lesquels ont été très estimés de leur équipe respectée.Chez les gagnants (Aigles) Robert Richer et Yves Ouellette furent les héros de cette série et chez les perdants Robert Cantin s’est fait le plus valoir chez les siens.L'équipe des Aigles se porte maintenant en finale dont nous connaîtrons son sort la semaine prochaine lesquels sont opposés à l'équipe des Lion.s.Dans la seconde série de 3 de 5, appelée série "B" de la même section (Pee-Wee), l'équipe des As, dirigée par Michel Lalande, qui en est à sa première expérience dans une telle série éliminatoire, affronte l'équipe des Lions, conduite par Yvon Moranville lequel fût affreusement humilié de la dernière place du classement de la saison, défit les As en quatre (4) joutes et par des pointages de (0-1) (1-0) (2-1) (1-0), cha- cune des joutes a été très agréable a voir évoluer puisque chacune d'elles, le pointage s'enrégistra aux toutes dernières minutes de jeu dont une joute nécessita 3 périodes supplémentaires Nos consolations vont â Michel Lalande, gérant de l'équipe des As mais quand même bon perdant et nos sincères félicitations à Yvon Moranville, gérant des Lions et nous nous permettons de citer ce proverbe qui est celui "La revanche est douce au coeur de l'Indien”, Chez les meilleurs des Lions dans cette série, furent A.Courcellcs et Y.Prud'homme, chez les perdants M.Gué-nette.DIVISION DES BANTAM Dans une série de 3 de 5, appelée série "A", les Aigles, dirigés par Raymond Brisscttc est celui qui croit encore à l'impossible, rencontre l'équipe des Castors, conduite par Rolland "Frizoune" Lauzon, vrai portrait de la jeunesse d'aujourd'hui et c'est dit-on en cette prétendue qualité qu'il a mené son équipe ft la victoire en l'emportant en 3 joutes consécutives et ce, par des pointages de (7-1) (1-0) (3-2).La saison s'est éteinte pour le gérant des Aigles lequel nous remercions de son travail pour cette présente saison et son esprit réellement sportif.Il va sans dire que Rolland Lauzon mérite également nos remerciements et nos félicitations pour cette victoire de cette série et nous lui souhaitons bonne chance pour !a finale qu'il entreprendra bientôt.Y.Raymond et A.Francocur brillèrent pour les gagnants, Michel Labrecquc et Alain Thibcault se sont distingués le plus chez les leurs.Dans une seconde série de 3 de 5 appelée série "B" de la même catégorie, l'équipe des As est opposée A celle des Lions.Yvon Lapointe, gérant des As, qui en est à sa 3ième année dans la course au championnat dans des séries éliminatoires, se dit confiant de remporter la victoire de nouveau lors do cet- te série semi-finale et même finale, en effet, l’équipe d'Yvon mène présentement par deux (2) victoires et une (1) défaite et ce par des pointages de (10-5) (6-1) et (2-3), son adversaire- Jean-Pierre Robitaille, gérant des Lions, ne se croit pas encore battu et se dit encore confiant, même si les échanges durant la saison n'ont pas été très fructueuses et encore faudrait-il dire "Qu'un tien vaut mieux que deux tu l'auras.” Les figures prédominantes dans cette série sont U.Piché et Y.Martin pour les As et J.Piettc et Y.Rock pour les Lions.Le gagnant de cette série rencontrera en finale, les Aigles, dans une série de 3 de 5.Les séries finales se disputent présentement au cours de cette semaine et se termineront si la température demeure clémente.Les dirigeants du Centre de Loisirs Ste-Paule Inc., par l'entremise de son président, M.Michel Charbonneau fait appel â la population de Ste-Paule en particulier et aussi principalement aux parents, lesquels leurs enfants évoluent sur chacune de nos équipes, à venir les voir évoluer et profiter de l'occasion pour remercier leur gérant, qui durant toute cette longue saison s'est sacrifié afin de donner aux vôtres de sains loisirs et enfin qu’on se disent tous ensemble qu'il ne faut pas que j’envole mon fils A la patinoire mais plutôt que je l'accompagne.Dimanche, 10 février, tout St-Antoine est en liesse.Les Frères de la paroisse ont organisé le premier festival de l’école St-Stanislas.Vers midi trente, par une radieuse Journée, les paisibles citoyens du village sont attirés A leur fenêtre par un événement inhabituel.Le bonhomme Carnaval parade, en décapotable, dans son royaume à la grande Joie des enfants et â l'étonnement des moins Jeunes.Plusieurs notables de la municipalité suivent, en auto, notre joyeux bonhomme.La vingtaine de voitures qui l'accompagnent échouent enfin à l'école St-Stanislas pour l'ouverture qui a lieu à une heure.L'ouverture officielle est présidée par M.Léo Cadleux député sortant de Terrebonne à Ottawa et honorable citoyen de St-An-tolne.qui a bien voulu rehausser de sa digne présence notre festival.Participaient également ft l'ouverture, son Honneur le Maire, M.Roger Mayer et les édiles municipaux, M.Jean-Paul Cor-bcil président de la commission scolaire et les commissaires ainsi que des représentants du conseil municipal de la paroisse.Nous pouvions remarquer aussi, la présence de Rév.Frère Luc, s.c., directeur de l'école, du Bonhomme Carnaval, du Frère Jean-Jacques et de M.Jean-Paul Bouvrette deux des organisateurs de la fête des jeunes.Enfin, une foule nombreuse et enthousiaste se massait sur le pourtour de la patinoire.Le festival ouvert, les éclairs de magnésium à peine éteints, déjà deux clubs de hockey, composés d'élèves de l'école engagent le combat aux points, non aux poings bien sûr.Suivent ensuite.des compétitions de toutes sortes sur patins: courses avant, courses à reculons, eour-ses-relai etc .Tout se déroule sans anicroche sous l'habile direction de nos dévoués religieux; F.F.Jean-Jacques, Auguste et Louis-Maurice, aidés de plusieurs amis des jeunes; citons nos juges : MM.Guy Longpré, Marcel Clément, Raymond Pelletier, Michel Robert.Maurice Raymond; nos arbitres : Marcel St-Germain et Réjean Bouvrette.Tout l'après-midi, se succèdent à un rythme accéléré ie3 activités sur glace les plus diverses.Les assistants ont à peine le temps de prendre un café tellement l'intérêt est grand.Les jeunes compétiteurs sont les héros du jour et les parents ne ménagent pas leurs encouragements, les paroles de félicitation ou .de consolation.En plus des parties de hockey et des courses pour les jeunes, on a pu assister à une partie de balion-balni entre l’expérience et l'ardeur Juvénile, bien entendu, l'expérience a dû s'avouer inférieure .Une course à pied entre les membres des deux conseils municipaux et les commissaires d'école a permis à Guy Longpré et Bernard Roy, respectivement conseillers municipaux du village et de la paroisse, de se mettre en évidence en terminant ex-aeqtio en première place.Une excitante course pour les dames fut remportée par Mme Michel Robert suivie d'assez près par Mme André Lali-berté.A deux heures et trente et à cinq heures, on fit tirer de nombreux prix de présence.A cinq heures quinze, nos jeunes sportifs recevaient les quelque cent prix mérités par leur talent et leurs efforts.Ces récompenses étaient dues A la générosité de nos nombreux commanditaires que nous remercions sincèrement Une trentaine de trophées-souvenirs furent attribués aux premiers des principales courses.Ce premier festival fut, à tous points de vue, une réussite retentissante.Cet immense succès nous le devons principalement ft nos frères qui n'ont pas ménagé leur peine pour l'organiser et en faire un succès, nous le devons également ft tous nos aides bénévoles comme MM.Rosario Corbcll, André Lallberté et Jean-Paul Bouvrette qui en sont les principaux représentants.Des remerciements sincères au Frère Laurier et A Marcel Bouvrette qui étalent les voix du festival.Le système de communication était gracieusement prêté par M.Gustave Bouvrette.Enfin, grand merci au quelque millier d'assistants et 130 participants qui ont contribué, par leur présence A faire de cette Journée une réussite.Merci ft tous et ft l’on prochain !