L'Avenir du Nord, 24 avril 1963, mercredi 24 avril 1963

L ' A VL: î\i IR DU NORD CHENIER ïîsr+tË r ¦¦ m A y': i.Wï 1897-1962 HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 "ie mot de l’avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.C.P.1oQ ST.JüftQME, Co.^s: rubujwiu, F.QT- 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur do funérailles 400 rue Labolle 186 rue Ijibelle TEL: GE.8-1234 Service d’ambulance nriv^e 1 ABELLE Vol.65 — No 35 — St-Jérôme — 24 avril 1963 Prix: 10 sou» M.Roland Brunet a été nommé par le conseil municipal de St-Jérôme, directeur des Services Feu et Police, en remplacement de feu le directeur A.Raoul Latour.M.Brunet est a l'emploi de la Cité de St-Jérôme depuis le 2 mai 1949 et avait été nommé Assistant Directeur au mois de décembre 1962.M.Brunet est âgé de 39 ans et est originaire de Mont-Laurier : il est marié et père de deux enfants.Nos felicitations à notre nouveau chef et nos meilleurs voeux.AUTOROUTE A SAINTE-AGATHE Le Premier Ministre, l'honorable Jean Lesage i ren ht récemment public un plan de voirie de quatre ans.en vue d'améliorer et de compléter le réseau routier de la Province.Un tel réseau serait comparable aux meilleurs réseaux de VAmérique du Nord et contribuera à l’essor du commerce, de l'industrie et du tourisme.L'exécution de ce plan coûtera un milliard de dollars.Dans les travaux projetés se trouve la construction de l'au-tostrade à partir de Saint-Jérôme jusqu'à Sainte Agathe.C'est un autre article du programme libéral qui sera ainsi réalisé.LA DEFAITE DU NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE Le NOUVEAU PARTI DEMOCRATIQUE a subi une défaite humiliante, plus particulièrement dans la province de Québec.Tous ses candidats ont été défaits et ont perdu leur dépôt.Ce résultat démontre que les syndiqués ne toléreraient pas que leurs contributions soient versées à quelque parti politique que ce soit et qu'ils tiennent à leur liberté de pensée et d'expression.Les ouvriers n'entendent pas se laisser mener par certains journalistes, intellectuels ou présumés tel.qui croient posséder le monopole de la vérité et du bon sens.LA FOLIE CREDIDISTE Les événements qui se déroulent depuis le 8 avril démontrent le manque de sens pratique ou de simple bon sens de la part des Créditistes.Six députés créditistes.par un acte authentique, déclarent se rallier au parti libéral : approbation tacite de la part de Réal Caouetie et désapprobation violente de la part du Chef Robert Thompson et du docteur Marcoux qui vont jusqu’à insinuer que les six députés créditistes peuvent avoir accepté une rémunération gé néreuse.Deux jours après, trois députés créditistes retirent leurs signatures et à la suite d un caucus les trois autres imitent ce geste.Résultat final du caucus .•• • 1 ,¦*•4 if'V- ¦ - Wm ¦ rkcie- ; cri'.:-.-vr.m :: ' ¦ .' SSSïS MS ' •.¦ .¦ • ***v- • - I ¦ ¦ .' Sadias.¦ , ^72.-i*.*T / - - ¦ ' «ai ' > ., - '/V?/ • • ' ''Va/-:.- • .- - - ¦ -.Fédération des Oeuvres de Charité diocèse de St-Jérômc La Fédération s’enrichit de dons de dernière heure par: Roland Différentes difficultés ont empêché certaines paroisses ou localités d’emboîter le pas dans • la grande campagne de < harité de la Fédération durant le mois de mars mais elles viennent à leur tour faire leur part afin d’aider au financement des oeuvres soutenues par le Conseil de Bien-Etre du diocèse de St-Jérôme.C’est le cas par exemple de la paroisse de Roscmere qui tient actuellement sa campagne de ( harité, ayant déjà été sollicitée par une autre campagne, durant le mois de mars.D’autr» paroisses ont été retardées dans le succès de leur souscription pour divers motifs mais seul le résultat final compte et c’est pourquoi les organisateurs de la présente campagne de la Fédération sont des plus heureux de constater que des auxiliaires ont à coeur de faire plus que leur part clans cette campagne diocésaine et continuent à*recueillir des dons.Quelques-uns d’entre eux se THEMENS sont chargés de revoir de nouveau des personnes qui ont manifesté le désir de reviser leur contribution.Des collectes aux usines et des dons particuliers sont venus grossir les recettes de la caisse de la Fédération des Oeuvres de Charité et le nouveau total est tie $71.000.On attend d’autres souscriptions promises depuis quelque temps et qui n’apparaissent pas dans le total accumulé laissant espérer atteindre finalement quelque $75,000.Encore loin de l’objectif de $130,000.qui aurait permis aux douze oeuvres membres d’opérer en toute quiétude et selon les normes de leur plan de travail respectif pour 1963, c’est tout de même une somme substantielle pour une première campagne de cette envergure et les responsables croient avoir fait un travail constructif qui aidera sûrement au succès des prochaines campagnes annuelles.Croisade contre !e cancer M.Max Grcenspoon, directeur do la Société Can.du Cancer, section St-Jérôme nous annonce• que .AVRIL EST LE MOIS DE LA CROISADE CONTRE LE CANCER.M.Çreenspoon ajoute : "C’est le mois pendant lequel on vous demande qia Iqu» sûuü.,' ,pur une quétu de porte on porte." M.Greenspoon continue en incitant chacun à donner.M.Georges Fleury, trésorier de la section St-Jérôme et aussi trésorier de la campagne de souscription contre le cancer, nous fait savoir : "Pour 1963, $3,500.00 doivent être» recueillis dans les Laurentides.Il faut cet argent pour continuer l’oeuvre humanitaire de la Société Canadienne du Cancer dans notre secteur.Mlle Gertrude Blanchard, Ll., présidente locale de la Société Canadienne du Cancer nous dit : "Les infirmières du Canada qui, Dieu merci, sont comptées parmi les meilleures au monde, sc penchent avec sollicitude sur les malades atteints de cancer.Leur tâche est cependant très lourde et ne leur permet pas d’accorder à chacun de leurs parents les soins superflus que le réconfort des malades réclament ; ces petites attentions sont particulièrement importantes dans le cas des cancéreux dont le traitement s'étend parfois en longueur.Ce sont les auxiliaires de la Société qui se consacrent bénévolement à cotte tâche.Pour permettre aux auxiliaires de continuer leur travail bénévole auprès des cancéreux.donnez î fous les députés créditistes décident d’appuyer le gouvernement Pearson.Il n’y a jamais eu dans l'histoire politique du pays une aussi grande bouffonnerie.LES INCOHERENCES DE CAOUETTE Réal Caouette a blâmé son chef.M.Robert Thompson, pour avoir dénoncé les six députés créditistes qui ont promis leur appui au Parti libéral.Réal Caouette justifie leur acte et a déclaré : "Au moins deux des six députés.soit MM.Perron et Boutin, sont des Créditistes très convaincus depuis 25 ans et continuent de l'ètre." Or.M.Boutin, qui n'est âgé que de 25 ans.avait d ans seulement lorsqu'il aurait décidé d'être Crêditiste ; évidemment, il n’avait pas l'âge de raison et l'on doute que même à 25 ans il l'ait atteint ! Une telle déclaration incohérente prouve une fois de plus que Réal Caouette parle sans réfléchir, tout simplement pour s'épater lui-même.Mme Georges Fleury présidente de la souscription, espère t-r> cette ;.iiérosité proverbiale des citoyens de St-Jérôme, St-Antoine, Village Lafontaine, Ste-Adèle, Ste-Sophie, St-Sau-veur, Mont - Rolland.Morin Heights, I’iidmont.E.xlérol, lisage, Sha’.vbi i.ig-,, l.Vv, - Glasgow, Prévost, St-Hoppolyte et Ste-Marguerite."Un dollar versé aujourd'hui peut, demain, vous sauver !a vie", ajoute Mme Fleury.'Les questions d'argent et de budget reviennent inévitablement sur le tapis, pendant le mois d'avril.En effet, le rapport d'impôt sur le revenu nous rend plus conscients de la nécessité de prendre note de toutes nos dépenses, Nous n'avons cependant aucun souci d'économiser lorsqu'il s'agit de débourser pour quelque chose qui.croyons-nous, vaut vraiment la peine.La campagne de souscription contre le cancer vaut vraiment la peine, et nous devons toutes et tous y prendre part.Vos dons répandront la connaissance du cancer et aideront à le combattre."REPONDEZ A L'APPEL, DE VOTRE VOISIN", telle est la devise de la campagne 1963.Etant donné que le cancer frappe deux familles sur trois, c'est un devoir impérieux pour chacun de participer à la contre-attaque en donnant quelques sous.à l'appel de notre voisin ou voisine le temps de la campagne contre le cancer.(C.FLEURY).Permis de clubs privés L'hon.Lionel Bertrand, ministre du tourisme, de In chasse et de la pèche, a déclaré en fin de semaine qu'il avait donné des instructions pour que tous les permis A des clubs privés de pèche, dans le Parc d u Mont-Tremblant, fussent sans délai renouvelés Ils ne le seront cependant que pour un an.La raison en est qu'on décidera sous peu quels sont les travaux qu'il faut faire à l'intérieur du l’arc.Il est clair qu'à la longue, certains clubs Le premier ministre du Canada, I Hon.Lester B.Pearson, assermenté Sundi matin, par Se Gouverneur général LES AUTRES MEMBRES DE SON CABINET ONT AUSSI ETE ASSERMENTES PAR LE GOUVERNEUR GENERAL FILM EN PRIMEUR devront disparaître, mais il est clair d'autre part que des permis sur un,.- base annuelle, continueront d'être accordés, surtout quand les territoires sous bail n'entravent pas les travaux ou les projets gouvernementaux.M Bertrand a souligné que les permis de pèche commerciale accordés dans certaines régions au nord de Mont-Laurier et avoisinant Parent, avaient été annulés; si des permis de pèche commerciale sont désormais accordés, ils le seront dans les régions situées beaucoup plus au nord, et uniquement pour l'esturgeon.M.Bertrand a par ailleurs déclaré que le Conseil du Tourisme siégerait au cours des prochains mois dans plusieurs endroits de la province, et que les règlements concernant la chasse et la pêche doivent être refondus, et même repensés.Pour le film : "LES DIMANCHES DE VILLE-D'AVRAY", présenté en primeur à St-Jérôme au cinéma Rex, le samedi 4 mai, les billets sont disponibles en s'adressant à ; Mme Ci.Fleury, S-3309; Mme PE.Gilbert.8-S44S; Mme S.Latour, S-5562; Mme B.Martin, 2-4256; Mme R.Pinard, 2-7930; Mme B.Tremblay, 2-4224; Mme J.-Ls.Taillon, 2-4 496, D'après une critique dans la revue "L'anneau d'or" de janvier-février 1963, il est écrit par Etienne Fuzelller ; "Ce très beau film de Serge Bourguignon nous raconte l'histoire d'une amnésique qui trouve dans l'amitié tendre et confiante d’une petite fille délaissée une raison de vivre.Mais la sottise et la malveillance de l'opinion publique ne peuvent admettre la pureté enfantine de ces deux déshérités." Puis Etienne Fuzellier termine ainsi : Ce film étonnant, douloureux et noble, est un bain de pureté." CE SERA UN SPECTACLE DE NUIT A 11 30 h.p m.Mais les portes du cinéma Rex seront ouvertes à 11.15 h.p.m.Prix : $2.00 le billet.Les recettes serviront en entier au nouveau projet des Dames-Auxiliaires, des bibliothèques-ambulantes sur chacun des étages de l'hôpital St-Jérôme.C.Fleury M.Armand Raymond de St-Jérôme, a etc nommé la semaine dernière, chef du bureau de placement provincial de Ste-Thérè-se.il succède à ce poste à M.Richard Steadworthy.La nomination a été annoncée officiellement par la Commission du Service Civil de Québec, à la suite d'un concours tenu récemment.Ce bureau de placement — qui a été temporairement fermé au cours des dernières semaines — est situé au no 109 rue Turgcon près de la gare, dans l'ancien bureau du Ministère de la Voirie, le numéro de téléphone est 625-9702.Le personnel comprendra sous peu un officier de placement et une secrétaire.Les heures de bureau sont établies comme suit : pour le moment de 9 heures à midi; de 1.30 heure à 5 heures de l'après-midi.Lorsque le personnel sera au complet le bureau sera ouvert sans interruption de 9 heures du matin à 5 heures de l’après-midi, du lundi au vendredi.Disons que les fonctions et les devoirs de ce bureau sont bien définis.II s'occupera du placement en général, non seulement dans Ste-Thérèse et la région, mais dans toute la province, grâce aux autres bureaux de placement provincial qui existent dans d'autres cités et villes.Le Service de Placement Provincial est en fait un intermédiaire entre l'employeur et le solliciteur d'emploi, et ses relations à travers la province en font un auxiliaire précieux.Pour i'Hydro-Québec.il est un précieux collaborateur, où que soient les contrats exécutés.Le Service de Placement Provincial a été créé à Ste-Thérèse à la fin d'octobre 1961.L’HON.LESTER B.PEARSON LE 14e PREMIER MINISTRE DU CANADA Avis de M.Lionel Bertrand L'hon.Lionel Bertrand, ministre du tourisme, de la chasse et de la pèche, sera à son bureau de Sainte-Thérèse, samedi, à partir de neuf heures.Demain soir, vendredi, il préside l'ouverture de l’Exposition du Camping, au Centre de Loisirs de l'Immaculée-Cor.ception, rue Papineau, Montréal.Samedi après-midi, il fera acte de présence à l'ouverture officielle de l'Hôpital Sainte-Rose, à Sainte-Rose.II est possible qu'en mai, il ne soit pas toujours à son bureau de Sainte-Thérèse, le samedi, à cause de fonctions qui le retiendront à l'extérieur.I| faudra donc suivre les notes données à cet effet, dans ce journal, car il fera du bureau à d'autres moments.La session, ne se terminera qu'à la mi-juin ; c'est dire que tantôt la Chambre siégera cinq jours par semaine.M.Bertrand conseille donc à ses électeurs de lui soumettre leurs demandes par lettre ; des centaines d’électeurs savent que ce moyen leur a donné entière satisfaction, et est beaucoup plus expéditif.Vendredi soir et samedi avant-midi dernier, M.Bertrand a reçu à son bureau plus d'une centaine d'électeurs pour des questions bien diversifiées.Les “Gais Baladins” et leur spectacle C'est vers la mi-juin que les Cadets et Majorettes de St-Jérôme présenteront à la population des Laurentides un grand Gala au cours duquel évolueront les meilleures troupes de la Province de Québec et du Canada ! On se souvient de l'excellence du gala offert l’an dernier à la même date et de son succès retentissant et "nous devons offrir encore plus à ceux qui nous encouragent", d'annoncer M.Gérard Maisonneuve, président des Cadets et Majorettes."et, cette année, nous allons les surprendre par la souplesse de notre corps dans l'exécution de chorégraphie susceptible de plaire à la majorité des spectateurs." Voilà ce qui nous laisse à espérer que très bientôt nous aurons ici même à St-Jérôme un corps de Cadets et majorettes de très haut calibre.ce qui naturellement offrira un cachet publicitaire inespéré ! Nous ne pourrons sûrement pas trouver de meilleurs ambassadeurs de nos Laurentides à l'extérieur ! Sachons avoir recours à leurs services quand il s’agit de représenter le plus beau coin de la Belle Prorince : Les Laurentides ! * Autres ministres Affaires extérieures: Paul Martin, 59 ans, Essex-Est, (Ontario).Chef de la représentation libérale au sénat: Ross MacDonald.Secrétaire d'Etat : J.W.Pickergsgill, 57 ans, Bona-vista - Twillingate, (Terre-Neuve).Défense : Paul Hellyer, 39 ans.Toronto-Trinlty, (Ontario) .Finances : Walter Gordon, 57 ans, Toronto-Davenport, (Ontario).Commerce : Mitchell Sharp, 56 ans, Toronto-Egllnton, (Ontario).Transports : George Mcll-ralth, 54 ans, Ottawa-Ouest.Mines : William Benidick-son, 52 ans, Kenora-Ralny River, (Ontario).Nord canadien : Arthur Lalng, 58 ans, Vancouver-Sud.Pêcheries : H.-J.Robl chaud, 51 ans, Gloucester, (Nouveau-Brunswick).Solliciteur général : J.Watson MacNaught, 58 ans, Prince, (l.-P.-E.).Anciens combattants : Roger Telllet, 50 ans, St-Bo-niface, (Manitoba).Santé : Judy La Marsh, 38 ant, Niagara Falls, (Ontario).Forêts : Jack Nicholson, 51 ana, Vancouver-Centre.Agriculture : Harry Hays, 53 ant, Calgary-Sud.M.Plckersgill sera le chef de file de la représentation libérale en Chambre.Le Québec compte huit ministres ?Justice : Lionel Chevrier, 60 ans, Montréal-Laurier, i Québec).?Postes.Azellus Denis, 66 ans, M ontréal-Saint-Denis, (Québec ).ir Président du Conseil privé : Maurice Lamontagne, 46 ans, Montreal-Outremont-St-Jean.Revenu : J.R.Garland, 45 ans, Nipissing, (Ontario).it Défense : ministre associé : Lucien Cardin, 44 ans, Ri-chclicu-Verchères, (Québec).Travail : Allan J.MacEachen, 41 ans, Inverness-Richmond, Nouvelle-Ecosse).ir Travaux publics : Jean-Paul Deschâtelets, 50 ans, Montréal-Maisonneuve Rosemont, Quebec ».?Production pour la défense : Charles M.Drury, 50 ans.Montréal-Saint Antoine West mount.ir Citoyenneté et immigration : Guy Favreau, 46 ans, Montréal-Papineau.ir Sans portefeuille : René Tremblay, 40 ans, Matapédia- Matane.Changement d’heure samedi soir C'est samedi soir, le 28 avril, à minuit et une minute qu'aura lieu le changement d'heure.En effet, on fera un retour à l'heure avancée pour les six prochains mois.II ne faudra donc pas oublier d'avancer montres et horloges, afin de ne pas être en retard dans les horaires du dimanche.Ce changement coûte une heure de sommeil à chacun .mais on pourra la reprendre à l'automne. Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 24 avril 1963 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-George» - C.P.160 - Tél.S-1350 Autorisé comme envol postal de deuxième classe, ministère des Poste», Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant : J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc.303 Ave.Parent.St-Jérôme, Que.L’OPINION LIBRE La vigilance de Jean XXIII à combattre les préjugés Incommensurable est l'influence néfaste des préjugés dans le monde.Entre individus, entre rai es.entre peuples, entre classes sociales, c'est-à-dire par; .ut les relations humaines sont depuis toujours affreusement gâtées par les préjugés les plus divers, les plus insidieux et les plus malfaisants.Le Pape Jean XXIIIt qui malgré ses quatre-vingts ans, ne craint pas d'entreprendre la tâche du rajeunessement de l'Eglise, et procède en cela avec ".ne ardeur et un savoir-faire admirables, a engagé un vigoureux combat contre les préjugés, qui sont probablement les obstacles les plus insurmontables à la paix du monde et au progrès du Christianisme.Voici une nouvelle que les journaux nous apportent en même temps que < elle de l'en yclïque Pacem in terris "Le Pape avait ordonné, il y a quatre ans.que l'épithète • perfides" soit retranchée de ;a collecte, l'une des huit récitées durant la cérémonie du Vendredi-Saint.Tandis Rue le Pape était assis face au grand autel, un hanoine de la basilique a entamé la récitation des prières, demandant grâce pour l'Eglise, pour ses pontifes et ses évêques, pour les chefs des nations et pour tous les hérétiques.“Par inadvertance, l'officiant s'est conformé à l'ancien texte de la septième des huit collectes, chantant en latin : "Prions aussi pour les Juifs perfides.Fasse que notre Seigneur et Maître retire le voile qui couvre leur coeur.Exaucez les prières que nous offrons pour l'aveuglement de ce peuple .Fasse qu'il sorte de l'obscurité." "Dès qu'il eut entendu ce passage, le Pape a fait signe à son premier cérémoniairc.Mgr Enrico Dante, afin qu'il interrompe la lecture de l'oraison."L'officiant a repris la lecture depuis le début, omettant, cette fois, l’adjecif "perfides." (Fin de la citation ».Cette histoire authentique démontre jusqu'à que! point la charité est vigilante dans le coeur de ce Pape qui possède le secret de faire aimer l’Eglise par les catholiques, les protestants.les schismatiques, même les païens et les athées.Quel beau modèle à imiter ! EUGENE L’HEUREUX.Lettre ouverte Montréal 17 avril 1963 M.le Rédacteur, Dans son message pascal, Jean XXIII demande à chaque homme de refléter la lumière du Christ ressuscité.La meilleure façon de le faire est certainement de nous mettre au service du bien à plein temps.En vertu de la loi de la charité bien ordonnée, U s'agit donc de se faire du bien d'abord à soi-même en incarnant l'esprit des huit béatitudes du Sermon sur la montagne; et de faire du bien aux autres en les édifiant par nos paroles et nos actes.Attention à ne pas être du nombre de cette multitude de chrétiens qui se contentent de la satisfaction de la dévotion.Tout vrai disciple du Christ doit accepter l'engagement dramatique qu'a pris son Maître dans son passage sur la terre.Il a été extraordinaire dans tout ce qu’il a fait."Jamais homme n'a parlé comme cet homme.” (J.VII, 46) Il s'agit pour nous de l'imiter en étant extraordinaires dans tout ce que nous donnons à la vie.Aujourd'hui, il me semble qu'il est relativement facile de l'être.Le langage chrétien et la pratique de la charité sont en grande souffrance dans tous les milieux.Opposons au parlé jouai, souvent en plus bourré de sacres, un langage de plus en plus parfait.Au manque de charité, opposons en toute occasion la conduite du bon Samaritain de l'Evangile.Ce qui précède, tous peuvent le IN Bl *111UW naît! mu» _ Pointu™ üitra rear r*x**r***< •' < , IfttrA WflHtè Paint .< UIO «VE FËDfRÉt DjJi ’TTajBaaaHBSK» > V.-:.'¦’5 RABAIS IIP OFF HtH SI WftUlU* *3i»t liini ¦ Emoi) Ultra Sïan* SlirtwfrtïTtOI"' •JJk aniÊ.*¦*** «-a FxtrrUr Ufcra Whit* En-iros-! 5110 Vv.'-y ffOEREEjÜ LA CROIX-ROUGE VOUS AIDE A CHAQUE PAS l'Unité des chrétiens dans la Charité.n'ayons pas peur des mots l’Unité des chrétiens dans l'Amour et dans la Paix.C'est forts de son exemple, de ses directives et de ses en- faire comme reflet de la lumière du Christ ressuscité.Si vous avez ce qu'il faut pour descendre sur la place publique, soit à la radio, à la télévision ou dans les imprimés, n'ayez pas peur d'y aller.C'est certainement lâ que l'action du levain dans la pâte produira les plus merveilleux effets.En démocratie, surtout de nos jours, le sort de toute société chrétienne se joue sur la place publique.Ne laissons pas les incroyants se servir seuls de ces plus puissants media de propagande.Au Québec, ce sont nos croyances religieuses qui ont inspiré nos institutions et nos oeuvres.Il serait criminel de notre part de les laisser saboter par des étrangers.colporteurs de libre pensée.N’otre devoir est de faire ce que nous recommande Jean XXIII dans son message pascal ; refléter la lumière du Christ ressuscité.Georges Bergeron Dans le cadre de la Semaine de la Famille du 5 au 12 mai L’éducation à l’amour L'Amour a été mis au coeur de l'homme par son Créateur.Non seulement il a été voulu de Dieu, mais Dieu Lui-même en fit le plus grand des commandements.Pour que nous éduquions les autres â l'Amour, il faut commencer par le posséder intensément et ce climat Intérieur nous sera apporté par la fréquentation des sacrements : source de l'Esprit d'Amour.En ce sens, voici ; I! faut réchauffer le coeur des hommes Cette Angoisse pastorale que nous portons, n'esl-elle pas aussi celle du Concile ?Oui, il faut beaucoup PRIER pour que le coeur des hommes soit réchauffé”.(Ex.de l'entrevue que son Eminence le Cardinal Léger accordait.à Rome en novembre 1962, aux journalistes de "La Croix" i.Notre plus grand EDUCATEUR A L'AMOUR du XXième siècle est le Pape Jean XXIII qui veut redonner à son Eglise ce témoignage qu'apportaient les premiers chrétiens, lorsqu'on disait d'eux : "C'est à l'amour qu'ils ont les uns pour les autres, que nous reconnaissons qu'ils sont chrétiens." Le but du Concile oecuménique Vatican II n'est autre que seignements, que nous pourrons faire à notre tour, dans notre famille et notre milieu de vie, cette EDUCATION A L'AMOUR.THERESE INCA Comité Exécutif Mercredi, le 1" avril, le Co- mité Exécutif de l'I.N.C.A.du comté de Terrebonne, a nommé les officiers pour l’année : President : M.Gérard Simard 1er Vice-Président ; Mlle E.ltobitaille 2e Vice-Président ; M.G.Laurendeau Secrétaire ; M.A.Davignon Trésorier : M.M.Labelle.M.A.Zaplaski, Sec.-administrateur a formulé les remerciements do l'Institut, à l'égard do ceux qui ont travaillé au profit des aveugles de ce comté.PRIX INUSITES»* ^3: so PEINTURE ULTRA-BLANCHE UNE COUCHE - POUR L’EXTÉRIEUR ^ ^ Se vendant régulièrement *10.90 • UN EISI SPECIAL $940 ® |e gallon Contient le fomeux pigment BUSAN II" oui propriétés ci troordinoirci.Couvre d'une iculc couche Reste blanche sans fariner.Résisté au pelage et au cio quage.A l'cprcuvc des moisissures Se teint facilement.oo EMAIL ULTRA-BLANC BRILLANT-UNE COUCHE Se vendant régulièrement 12.95 EfVJ SPECIAL Con serve son lustre profond Résiste ou frottage et au lavage.Sans odeur.Sc temt facilement.ces spéciaux sont en vigueur pour un temps limité A VOTRE COOPÉRATIVE LOCALE DUMP Annonce la plus grande VENTE de peinture de la région Toutes nos peintures de HALTE QUALITE Moore VANDtrrr fnin Moore aside VENTE paints PEINTURES i _ Benj^n A.Moore ÆL PAINTS Wall Satin couleurs assorties DEVONS LIQUIDER Impossible de lister tous Ses WALL SATIN REG.8.90 GALLON REG.2.70 PINTE En spécial SANI-FLAT Blanc et couleurs 87-20 SEMI-LUSTRE 8^.07 pte gallon ALKYD latex FLAT EMAIL IMPERVO wwio! VENEZ OU TELEPHONEZ SANS TARDER “Réduction de 30 à 50%’’ GE.8-8818 Livraison gratuite galions pour GE.8-8818 169, rue St-Georges coin St-Janvier ?.* ¦ * ”-V ' V____; .m$$Ë- ¦ PEINtURfS Benjamin Beniamin Benjamin Moore oore PEINTURE et DECORATION SPECIALISTE ÎHfo COLOfl* iafitw wm min Moore » ¦ • ”, AC' ri EXTERIEü! r\ onk < oat aal.>5 UEO, 9.»r» GALL “ 1 SI I KK-BLANC 82-11 pte EXTERIEUI Blanc et couleurs J régulier 87*^** golf» 8.95 gallon $£.00 pte Peinture 1ère qualité | à l'huile 1 Mat.- Semi-gloss - Sealer 8 1.50 85.20 8f .50 GALLON GALI-OX GALLON TOtJTKS COULEURS EMAIL à PLANCHER “Kmall Blanc Frigidaire’* .Ne jaunit pan EXTRA WHITE £Z.££ 9P£ >VST.«IÔIU /«?L°o>.,^OrG Charpente d'acier Escalier de sauvetage Erection avec "Crane" Service d'ingénieur Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.Jérôme Tél.GE 8-6491 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENTTDES chen» 2î)5.rue St-teorges Tél.GE.8-13.70 St-»Iérôme '* /if' # w Soutenons nos industries, elles sont un gage de la Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant prospérité de notre vaillante population ouvrière.notre commerce local GE.2-4243 GE.2-4433 GERMAIN BOCK.c.r.AVOCAT 268 rue St-Georges St-Jérôme Mercredi, 24 avril 1963 CHRONIQUE MUNICIPALE Le règlement C-331 concernant une majoration des Fonds Industriels de la Cité de St-Jérôme, prendra vigueur dès la réception de l'approbation requise par la loi.On sait que le règlement C-292 permet un fonds industriel de $800,00000.Cependant, afin de prévoir la construction prochaine d’industries dans les murs de la Cité, plus précisément, l'établissement prochain des usines allemandes, le Conseil a voté une majoration de $1,000,000.00 au fonds industriel pour le porter, par le règlement C-331, à $1,800,000.00.— oOo — Les permis de construction accordés par le Conseil de la Cité de St-Jér6nie se chiffrent à 9 cette semaine, pour atteindre une somme de $29,600.00.— oOo — Le nouvel échevin du quartier No 3, M.Hubert Piché, récemment assermenté en Conseil, a été nommé mardi soir dernier, président de la Commission Voirie-Trottoir, en relève des responsabilités du regretté M.l’échevin Bernard Pilon.— oOo — M.l'échevin Hubert Pii hé fait rapport au Conseil qu'en ces derniers temps, il a été mis au courant de troubles fréquents à l'installation de pompage des puits artésiens, lesquels troubles provenaient du mauvais état de la ligne de pouvoir électrique, et qu'après consultation avec d’autres membres du Conseil, il a pris les dispositions nécessaires afin de prévenir que ces troubles et les arrêts des pompes se renouvellent.Il ajoute qu'il a obtenu de la Compagnie Gatineau Power, la construction d'une nouvelle ligne sans aucun frais pour la Cité, les seuls frais que doit supporter la Cité, sont ceux d'installation intérieure dans la bâtisse des puits.— oOo — Comme on le sait, nos employés des Corps Feu et Police de la Cité de St-Jérôme, devront à l’avenir passer leurs examens de graduation à Montréal.La Commission Civile de Montréal qui s'occupera de faire passer ces examens, exige une somme de $120.00 comme dépôt.Cette somme permettra à la Commission Civile de Montréal d'adapter d'une façon adéquate les exigences des règlements de la Cité de St-Jérôme aux examens.Ce dépôt n’est cependant bon que pour cinq officiers.En retour, les dossiers relevés de ces examens seront propriétés de la Cité de St-Jérôme.— oOo — A l'usine de filtration, les opérateurs furent choisis dans l'ordre figurant sur les rapports des Ingénieurs : M Jacques Pilon — Chef-Opérateur; M.Georges ft Dunnigan — Opérateur; M.Romulus Chaloux — Opérateur; M.Gilbert Lanthier — Opérateur; M.Marcel Fournier — Opérateur substitut, en cas de maladie et de vacances.Cependant, ce dernier a offert sa démission dernièrement et a été remplacé par M.Lepage.— oOo — A l'occasion de la quarantième Assemblée Annuelle de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec, qui se tiendra jeudi, le 25 avril 1963, à l'Hôtel Reine Elizabeth de Montréal, à laquelle assemblée un trophée sera remis à la Cité de St-Jérôme, étant donné qu'aucun accident grave n’est survenu dans la Cité durant la dernière année, le Trésorier soit autorisé â remettre à M.l'échevin Gérard Lachapelle, la somme de $25.00 pour frais d'inscription et de délégation à cette assemblée.par Jean Proteau — oOo — Dans l'intérêt des contribuables présents à la séance du Conseil, Son Honneur le maire expose la méthode adoptée par le Conseil dans le but de parfaire, le plus tôt possible, tous les travaux de chômage qui ne sont pas complétés.M.le Maire explique que ces travaux seront faits, sous la surveillance d'un entrepreneur, sous la surveillance du bureau des Ingénieurs de la Cité, suivant un mode de paiement uniforme recommandé par les dits Ingénieurs.— oOo — M.Sinai Guay, maire de la paroisse St-Antoine, et un bon groupe de cultivateurs, sont venus rencontrer le Conseil, afin de discuter sur la majoration des taux pour permis de commerce sur la place du marché.M.Guay a déclaré que le taux était beaucoup trop élevé pour permettre aux commerçants de repartir avec quelques profits.Les cultivateurs ne sont aucunement intéressés à venir passer leur Journée pour ne vendre que 2 gallons de sirop d'érable ou quelques autres marchandises.De plus, Ils ont à rencontrer ces taux trop élevés.M.le maire Robert O.Desjardins a répondu qu'il ne serait pas sage d'imposer une taxe foncière de vente, afin de couvrir le déficit, qu'aux marchands de St-Jérôme et aux contribuables.De plus, les commerçants ont à rencontrer les frais d'électricité et d'eau, de chauffage et d'entretien pour leur commerce.De toute façon, le Conseil, sur la proposition de M.l'échevin Bruno Martin, réétudiera la cause d'ici peu et une rencontre entre les Intéressés et le Conseil s'effectuera cette semaine.Cependant on est porté à croire qu'il ne se produira aucun changement dans la décision du Conseil.“Les dimanches de Ville d’Avray” (Sundays and Cybèle) film on primeur à St-Jérôme présenté par les Dames Auxiliaires de l’Hôtel-Dieu au CINEMA REX lo samedi.-I mal 1963, à 11.30 du soir Admission: $2.00 AVENIR DU NORD Page 3 Ai] V.' •vrx*sr tY- > .Wv mm I ¦ •• JrQZ7 Le S N P contribue a améliorer la main-d oeuvre FERBLANTERIE — Photo des élèves qui ont pris part au cours de ferblanterie organisé dans les locaux de R.ARCAND, à St-Jérôme.De gauche à droite : M.Vincent Ménard, directeur du cours pour le service de l'aide à la Jeunesse.M.Roger Groulx, préposé aux Services Spéciaux, (Service National de Placement).M.A.-H.Davignon, gérant du Bureau National de Placement.M.Gaston Lajeunessc, professeur.M.Edouard Faubert, surveillant de la branche du placement, M.Guy Pelletier, président du Centre d'apprentissage, M.Roger Lavallée, M.Yvon Lachapelle, M.Marcel Charbonnr.au, M.Serge Forget, M.Robert Laurin, M.Gilles Lachapelle, M.Jean Beauchamp et M.Mario Constantineau.BRIQUETAGE — Photo illustrant le travail effectué par les participants des cours de briquetage organisés conjointement par le Service National de Placement et le Service de l'Aide à la Jeunesse.Le cours a eu lieu du 4 février au 26 avril 1953 dans les locaux de la Regent Knitting Mills à St-Jérôme.De gauche à droite : M.Fernand Robert, professeur; M.Roger Dufour de Ste-Thérèse; M.Jacques Dufour, M.Mosé Tomas-selli, M.Alfred H.Davignon, gérant du Service National de Placement de St-Jérôme.Les élèves suivants n'apparaissent pas sur la photo : M.Robert Bohémier, Jacques Robert, Rosaire Meloche, Normand Côté et Claude Brunet.’• ' .>*-.- .-V- CUISINE — Photo illustrant les candidats qui ont pris part à un cours de cuisine d’une durée de trois mois à l’hôtel Lapointe à St-Jérôme.M.Ménard fut l’organisateur et le directeur de ce cours.Roger Groulx préposé aux Services Spéciaux du Service National de Placement fut chargé du recrutement et du placement des élèves.M.Vincent Ménard, directeur du cours, M.Roger Groulx, préposé aux Service Spéciaux (SNP), Chef Emile Bélisle, professeur du cours.M.Edouard Faubert, surveillant de la branche du placement (SNP)r MM.Jean-Guy Gélinas, Paul-Emile Dagcnais, Robert Bélisle, Réal Dagcnais, Guy Tremblay, Réjean Benoit, Yves Goyer et Eloi Sarrazin.mm* COM1S DE BUREAU (GARÇONS) — Vue d'ensemble des élèves inscrits au cours de Commis de Bureau, d’une durée de 3 mois.Ces cours étaient eux-aussi sous les auspices de l’entente fédé-rale-provinclale, (Prog.V), concernant les sans-travail.Debout : M.Vincent Ménard, représentant le Service de l'Aide â la Jeunesse, Mme Madeleine Côté, professeur, M.Roger Groulx, préposé aux Services Spéciaux (SNP), M.Edouard Faubert, surveillant de la Branche du Placement, M.Guy Pelletier, président du Centre d’apprentissage.Les professeurs S.Perreault, F.Filion n'apparaissent pas sur la photo.PEINTURE — Photo des élèves inscrits au cours de peinture, qui furent donnés dans les locaux de l'école des Métiers de Shawbridge du 11 février au 3 mai 1963.M.Vincent Ménard, directeur du cours pour le Service de l'Aide à la Jeunesse, M.Edouard Faubert, surveillant de la branche du Placement (SNP) M.Guy Pelletier, président du Comité d'apprentissage, M.Engelbert Pelletier, professeur, M.Roger Groulx, préposé aux Services Spéciaux (SNP).MM.André Laurin, Jacques Martel, Georges Beauchamp, André Legault, André Bastien, Robert Doré et Ghislain Paquette.* n?o .1 JCc-ULitUfli STENO-DACTYLO — Voilà le groupe des jeunes filles qui ont suivi avec assiduité les cours de Sténo-dactylo au Centre Diocésain de St-Jérôme.Les cours d’une durée de 6 mois furent organisés sous les auspices du Service de l'Aide à la Jeunesse en collaboration avec le Service National de Placement de St-Jérôme.Assises de gauche à droite: Vaudrin Clémence, Ste-Thérèse; Gingras Aline, St-Canut;-Gascon Gisèle, St-Jérôme; Veillette Chrystiane, St-Jérôme; Liveillé Ginette, Ste-Thérèse; De Koninck Denise, St-Sauveur; Saint-Jacques Hélène, Lachute; Monette Pau-lotte, St-Jérôme; Lafortune Lucie, St-Jérôme; Latreille Lorraine, St-Hermas; Labelle Nicole, St-Jérôme; Denis Marie-Reine, St-Jérôme.Assis de gauche à droite, 1ère rangée : MM.Lionel Desjardins, André Forget, Marcel Séguin.2e rangée : MM.Michel Valiquette, Rudolph Unterreggcr, Patrice Lesage.3e rangée: MM.Gilles Lau-zon, Réal Courcelle, Patrick Keegan.4e rangée: MM.André Desforges, J.-Marc Courcelle, Jean-Guy Côté.Debout de gauche à droite — 2e rangée: Faubert ,M.Edouard, surveillant de la branche du Placement (SNP); Mlles Miller Jeannine, (professeur français); Bélec Louise.St-Jérôme; Maher Manon, Ste-Anne-des-Plaines; Carrière Michèle, St-Antoine; Boisclair Les cours spéciaux destinés aux sans travail prendront fin dans quelques jours.Pour la quatrième année, ces cours, organisés A la suite d'une entente fédérale - provinciale (programme V), ont ouvert les portes vers un avenir plus brillant A de nombreux jeunes gens.On a donné des cours de sténo dactylo, travail de bureau, cuisine, ferblanterie, peinture et briquetage.Ces cours ont été sous la direction de M.Vincent Ménard, professeur en charge de l'Ecole de Métiers de Shawbridge.La Sélection des élèves avait été confiée A M.Roger Groulx, préposé aux services spéciaux du Bureau National de Placement de St-Jérôme.Plusieurs employeurs ont demandé qui enseignait, quelles matières étaient au programme et l'endroit où se donnaient ces cours.Il nous fait plaisir de renseigner ces personnes intéressées A l'avancement des sans travail.Sténo-dactylo : Mlle Marie- Marthe Richer, assistée de Mlles Miller, Lorrain, Quipp, ont enseigné la sténographie, la dactylographie, le français, l'anglais et la tenue des livres.Ces cours, d'une durée de six mois, ont été offerts au Centre diocésain de St-Jérôme.On exigeait au moins une dixième année scolaire pour se présenter.Travail de bureau (garçons): Mme Madeleine Côté.MM.Raymond Filion.François Filion et Serge Perreault ont enseigné le français, l'anglais, la tenue de livres, l'administration et la dactylographie pendant trois mois au Centre diocésain.L'élève devait posséder un certificat de 9e année scolaire lors de l'admission.Cuisine : C'est un métier fort intéressant dans les Laurenti-des.M.Bélisle, chef à l'Hôtel Lapointe y a enseigné la fabrication des menus pour toutes circonstances, l'organisation du garde-manger, le dépeçage de la viande et la préparation d'un repas complet ou A la carte.Ferblantier : MM.Lajeunos-se et Arcand qui ont donné ces cours chez R.Arcand (Lauren-(sulte à la page 5) Garde- Moteur DE QUALITE Tél.GE.8-3541 ; JJ AUTOMOBILES LTEE 9 62, RUE LABÈLLE .ST-JÉROME P.Q.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mises au point * Peinture et débossage Service rapide Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile Tel.: GE.8-3541 verte J.Q.D.La Chambre de Commerce tiendra son assemblée de jeudi prochain le 25 avril, à l’usine de filtration.Ce sera en même temps une visite industrielle.On sait que la Chambre de Commerce, avec son président du temps, M.Paul Beausé-jour, avait donné tout son appui à cette réalisation.— X — Enfin, Marcel "waggin parcomètre" a payé ses "dûs" samedi après-midi .et pas au dernier venu.c'était une gageure d'élection.Ça lui a pris autant de temps A payer.qu'à John D.à lâcher le pouvoir.— X — D’après une petite enquête, les citoyens de St-Jérôme sont enchantés de notre nouvelle eau filtrée.Elle sera encore meilleure dans une couple de semaines, après que les conduites dans la ville auront été vidées.— X — Espérons que les têtes chaudes du F.L.Q.seront arrêtées sous peu .sans quoi la Province de Québec y perdra énormément avec les nouvelles industries.— X — Dame rumeur veut qu'un citoyen du Village Lafontaine, M.Jean Crevier, soit l’heureux héritier d’une somme fabuleuse de $8 millions de dollars.Si la rumeur est fondée, espérons que M.Crevier demeurera dans les parages.— X — Notre as quilleur Roland Léonard de St-Jérôme, n'a pu faire mieux que de rouler 546 contre 566 enregistré par Yvon Mont-petit, au programme l'Heure des Quilles dimanche dernier.Roland menait A la fin des deux premières parties, par 41 quilles.Mais à la troisième, la nervosité.ou le trop plein de confiance.lui ont fait faire cinq trouées, pour terminer la partie avec un faible 135.Pas chanceux notre Roland.— X — Il se peut que le programme “La Poule aux Oeufs d'Or” soit télévisé directement de St-Jérôme prochainement.Le Club Richelieu est à faire des démarches actuellement.— X — .Même si les élections provinciales et fédérales sont terminées, il reste encore nos petites élections municipales et les élections à la commission scolaire.La prochaine élection sera celle de St-Antoine des Laurentides, alors que le maire Roger Mayer devra faire face à la musique si on en- croit certaines rumeurs.Quelques noms sont déjà venus jusqu'à nos oreilles : à la mairie, ceux de MM.M.Morand et Ed.Gameau; et chez les échevins, MM.Damien Desjardins, Fernand Robert et Gilles Picard.La nomination aura lieu le S mai prochain et l'élection aurait lieu le 13 mai.— X — Le chef libéral, l’Hon.Lester B.Pearson, qui compte maintenant sur l'appui de 129 députés à la chambre basse, dirigera les destinées du pays.Le premier ministre Diefenbaker s'est finalement rendu au désir de l'opinion publique en cédant son poste vendredi matin, devant le gouverneur général.Six députés créditistes avaient signé un document voulant qu'ils appuieraient le parti libéral.Aujourd’hui, ce n’est plus seulement six, mais tous les créditistes et les membres du N.P.D.qui vont appuyer le parti libéral.Il faut croire que le programme annoncé par le parti libéral pendant la campagne, n'était pas si mal.— X — Le Nouveau-Brunswick s'est rallié de nouveau au oarti libéral.Le premier ministre, M.Robichaud, a été réélu avec 34 députés.Les conservateurs ont perdu trois siègles et ont élu 21 députés.Thérèse.St-Jérôme ; Champagne Colette, Ste-Thérèse,; Guérin Mme Edwilda, St-Jérôme; Raymond Noëlla, St-Jérôme; Lauzon Francine, St-Jérôme; Blais Arlette, St-Janvier; Lapointe Jear.ne, Ste-Adèle; Lalande Micheline, St-Hermas; Giroux Raymonde, St-Jérôme; Raymond Micheline, St-Jérôme; Bonenfant Lise New-Glasgow ; Laroche Denise, Ste-Sophie.3e rangée : Groulx, Roger, officier des Services Spéciaux (SNP); Mlles Malette Thérèse, St-Jérôme; Beaudart Francine, Ste-Adèle.Ste-Thérèse CONTRACTEUR GENERAL St-Jérôme H.J.O’CONNELL Limited j Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 24 avril 1963 Réceptions pour la mariée tl m î - * W wi mj, m U - .%.' ï Juin, qui avait autrefois un monopole exclusif sur les mariages et tes réceptions aux futures mariées, se fait maintenant damer le pion par mars, avril ou.-iuaj.au.printemps de même que par septembre et octobre à l'automne.Pour aider ies mille et une hôtesses qui auront cette année le plaisir de recevoir en l'honneur d’une mariée 1963, les économistes ménagères du Service des Produits du lait ont créé quelques recettes de friandises adaptées à ces occasions.Chacune, il va sans dire tient du beurre son incomparable s a-veur.D'ailleurs quelle hôtesse digne de son titre oserait offrir à ses invités des pâtisseries â base de succédanés ! Si par hasard vous n'avez en vue aucun mariage prochain, gardez quand même ces recettes.Vous vous en servirez plus vite que vous n'anticipez, pre-nez-en ma parole.GATEAU “VOICI LA MARIEE" Votre invitée d'honneur sera émerveillée en apercevant ce splendide gâteau."Jupe" de la mariée est faite d'un gâteau au beurre ordinaire cuit dans un moule à gelée de fantaisie de forme conique.Le corsage et la tête de la mariée viennent d'une poupée bon marché habillée d'organdi.La jupe e3t glacée et décorée de "Dentelles" en glace coloriée.“VOICI LA MARIEE" GATEAU (dans un moule conique de 8>V’l 2!i tasses de farine à gâteau tamisée 3 c.à thé de poudre à pâte 12 c.â thé de sel 4 blancs d'oeufs 1 tasse de sucre Vj tasse de beurre amolli 1 c.à thé de vanille 1 tas.se de lait 'i tasse de beurre amolli féi tasses de sucre en poudre tamisé 3 jaunes d'oeufs 2 c.à thé de vanille 2 à 3 c.à soupe de crème colorant rouge Gâteau : Beurrer un moule à tube conique de S’i".Préchauffer le four à 350’ F.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte et sel.Battre les blancs d'oeufs ferme.Incorporer graduellement L tasse de sucre.Mettre de côté.Défaire le beurre en crème, ajouter graduellement le reste du sucre • A tasse) ajouter la vanille au lait Ajouter les ingrédients secs au mélange crémeux les alternant avec le lait et mêlant bien après chaque addition.Incorporer le blanc d'oeuf battu ferme.Verser délicatement dans le moule préparé.Cuire à four préchauffé 50 à 55 minutes.Glace : Défaire le beurre en crème; ajouter graduellement !a moitié du sucre, incorporer en battant les jaunes d'oeufs, un à ia fois Ensuite le reste du sucre graduellement.Ajouter la vanille et assez de crème pour que le mélange coule bien sur le gâteau.Colorer 1 tasse de la glace d'un rose tendre.Assemblage : Placer le gâteau refroidi sur une jolie assiette à gâteau.Installer au centre une petite poupée de plastique arborant un voile de mariée.Couvrir la jupe de la poupée de glace blanche.A l'aide d'un tube â décorer garnir la jupe de dessins rose tendre.PLEURS D'ORANGER Patron Vogue AU CARAMEL Même si votre réception ne coincide pas avec la saison des fleurs d'oranger, vous pouvez toujours conserver la tradition grâce à ces petits biscuits au beurre parfumés à l'orange et arrosés de caramel.Ils sont parfaits pour accompagner les salades de fruits si populaires aux réceptions pour les mariées.Servez ces biscuits chauds, fendus et beurrés.FLEURS D'ORANGER AU CARAMEL (2 douz.I tasse de cassonade pressée légèrement ':t tasse de beurre 3 c.à soupe d'eau 'é c.â thé de cannelle :,4 tasse de noix de coco déchiquetée ou râpée 2 tasses de farine tout usage tamisée 4 c.à thé de poudre à pâte ’i c.à thé de sel 3 c.à soupe de sucre granulé I c.à soupe de zeste d'orange râpé tasse de beurre froid tasse de lait Préchauffer le four à 400 F.Dans une casserole amalgamer cassonade, beurre, eau et cannelle.Sur feu bas amener à ébullition remuant jusqu'à ce que le sucre soit dissous.Faire bouillir ensuite sans remuer, 5 minutes.Incorporer la noix de coco.Verser dans 24 moules à tartelettes.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte, sel et sucre granulé.Incorporer le zeste d'orange.Travailler le beurre froid dans la farine.Faire un puits au centre et ajouter le lait.Mêler légèrement avec une fourchette jusqu'à ce que bien mêlé.Verser sur une planche à pâtisserie ou un canevas enfa- APPELEZ.NOTRE CAMION IRA CHERCHER VOS GE.8-3392 LE MEILLEUR SERVICE DE PROTECTION FOURRURES POUR ENTREPOSAGE REPARATIONS — NETTOYAGE — ASSURANCES Une* Coin lA*t:*nilt A C’est amusant de photographier les enfants h % Vogue 5777 Grandeurs 10-18 — $1.65 Pour la mariée, voici l’ensemble idéal pour le voyage.Le gilet peut être taillé long ou plus court selon vas goûts.Il est boutonné sur le devant, est agrémenté d'un col légèrement évasé et de poches simulées.Les manches droites arrêtent à la hauteur du poignet.La jupe est très droite.Cet ensemble fera sensation surtout s'il est confectionné dans ces magnifiques lainages bouclés si en vogue actuellement.Ce patron est en vente à la Lingerie Poirier et au Magasin Gossel.n de St-Jérôme.Les photos qu'il était pratiquement impossible de prendra du temps de grand-mère se font maintenant avec la plus grande facilité grâce aux méthodes modernes pour prendre des photographies.Si la camera est toujours prête à fonctionner -à portée de la main et chargée de film — vous pouvez capter les moments inoubliables des jeunes années d'un enfant.Mais voici quelques conseils qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultaLs possibles quand vous prendrez vos petits chérubins en photo.Quand vous photographiez un fois, mêlant bien après chaque addition.Diviser la pâte en deux et rouler à d’épaisseur sur une planche à pâtisserie ou un canevas enfariné légèrement.Tailler en forme de cloches, de parapluies, etc.Découper à l'aide d'emporte-pièce ou de modèles en carton.Placer sur les tôles à biscuits.Décorer au goût Cuire 10 à 12 minutes ou jusqu'à ce que dorés.Laisser refroidir sur les tôles.AVON AGREABLE, FACILE et PROFITABLE! C'est ce que disent les Représentantes Avon sur la vente de nos produits de qualité.A temps plein ou partiel, les profits sont là! Téléphonez ou écrivez Mme L.Ill N EAl'LT, Produits AVON H423 Chateaubriand Montréal riné et pétrir légèrement; rouler a L" d'épaisseur Couper en rondelles à l’aide d'un emporte-pièce à biscuits de I V Placer dans les moules foncés de caramel.Cuire à four préchauffé 10 à 12 minutes.Enlever des moules immédiatement et servir chauds avec du beurre.I-| sécurité de l'ouvrier est de toutes les conditions ili- travail de leurs employés celle qui préoccupe le plus li s entreprises minières membres de l’Associa-tiot de> mines métallifères du Québec.Formée expressément à ces fins, l’Association pour la prévention des accident.* dans les mines métallifères du Quebec u accompli dans ce sens une oeuvre remarquable depuis sa fondation en 1917.Le taux de fréquence d’accidents é-tait à l’époque de 1UI par 14*00 employés.Kn 1902.il a atteint son niveau le plu* bas de l'histoire de l’association, soit 19 par 1.000 employés.?Vient de paruître : BISCUITS AU BEURRE Pour bien réussir tous ces petits biscuits aux formes fantaisistes.coeurs, clochettes, parapluies, il faut une bonne pâte sucrée comme base.En voici une dont vous aimerez la légère saveur de citron.BISCUITS AU BEURRE (4 douzaines) 2 tasses de farine tout usage tamisée l‘i c.à thé de poudre à pâte L c.à thé de sel % tasse de beurre amolli 1U tasse de sucre 2 c.à thé de zeste de citron râpé 1 oeuf 1 jaune d'oeuf l'i c.à thé de vanille Beurrer des tôles à biscuits légèrement.Préchauffer le four à 350 F.Tamiser ensemble farine, poudre à pâte et sel.Défaire le beurre en crème; ajouter graduellement le sucre et le zeste de citron, ensuite l’oeuf et le jaune d’oeuf Bien mêler.Incorporer en battant la vanille.Ajouter à ce mélange les ingrédients secs, un peu à la L;t Vie religieuse thins le p.irüdoxe tie IT.v.i 11 üi le par F Georges-Albert LA perspective dans laquelle l'auteur se met pour traiter de la Vie religieuse est tout a fait neuve On y savoure toute la fraicheur de l'Evangile, pourtant si paradoxal, même pour ceux qui vivent de la foi On ne trouve donc dons ces pages aucune "recette", rien qui sente le formalisme ou la raideur de certains exposés souvent trop moralisants ou sentimentaux sur la vie consacrée a Dieu La vie religieuse apparait comme l'épanouissement d'une vie chrétienne authentique D'cj les grondes division^ suivonfes • Vie religieuse et paradoxe évangélique dans sc D’éparaticn en Dieu • Vie religieuse et paro-doxe évangélique dans sa realisation en Jésus-Chnst « Vie religieuse et para doxe cvangélique dans sa continuation en l'Esprit-Soint C est toute la Révélation du Mystère du Salut et la •heyloçie de l'Eglise qu' expliquent le "paradoxe" de a Vie religieuse Sa valeur unaïque apparait comme a conséquence tout-, natu-rell?de son orientation dog matique, en somme "chris-•ocentnaue Ce travail, basé sur l'Ecriture sainte et se référont aux meilleurs auteurs dans le domaine du Renouveau actuel (biblique, liturgique et rptéchétique), est le fruit d'une expérience d'une vingtaine d'années au ser vice du recrutement et de la formation des futurs reli gieux Le R P Carpentier, S J , —de réputation internationale dans le domaine de la vie religieuse- présente ce volume dans une Préface élogieuse qui en dit toute la valeur exceptionnelle, il "souhaite à ces pages très denses une ample diffusion" Les Religieux et ReLgieu ses, les Prêtres, de même que les Laïcs qui ont une certo'ne culture intellectuelle et religieuse, pourront, il fou* l'espérer, tirer grand proM de "La Vie religieuse dans le paradoxe de l'Evangile" Public dons la collection "La Fontaine d'Elie", La Vie religieuse dans le paradoxe de l'Evangile, par le Frère Georges-Albert, des Frères du Sacré-Coeur se vend à Fides 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal 1, Canada.23J pages relié S3.00 éclair, utilisez un protecteur de flash sur la lampe, ou un mouchoir.ou encore un morceau de tissu.Tout en protégeant, cela donne une lumière plus douce, ce qui vaut mieux pour les photos tie bébés et les gros plans.Dans la plupart des cas, c’est une bonne idée de garder votre camera à la hauteur de vos petits sujets.Ainsi, les photos semblent plus naturelles, car elles présentent les choses telles qu'ils les voient.Chaque étape du développe- ment d'un enfant peut être incorporée dans le reportage sur sa petite vie — reportage que vous chérirez pour le restant de vos jours.Les premiers pas de bébé, bébé assis dans sa chaise haute, les nouveaux jouets, un nouvel animal favori.les photos avec les parents et les ainés, la première visite à la garderie ou au jardin d'enfance, le premier uniforme de louveteau ou de scout, le premier tricycle, la première bicyclette — tout cela fait partie (suite à la page 5) L'n photographe professionnel renommé, qui a voyagé dans le monde entier avec sa camera, a dit une fois que rien ne lui donnait plus de satisfaction que de capter le regard innocent et ravi d'un petit enfant en train de jouer.Et tout photographe amateur admettra avec enthousiasme que le vieux dicton "prenez les enfants en photo aujourd'hui — vous vous en féliciterez demain" a du vrai pour tout le monde — parents, grands-parents, oncles, tantes ou amis.En captant aujourd'hui les situations cocasses, les moments heureux ou tragiques, nous accumulons de la joie pour plus tard lorsque nous reverrons les délicieux visages, les gambades ou les petits airs gracieux de nos jeunes sujets.bébé ou un petit enfant, vous obtienderz une meilleure photo si votre petit sujet est intéressé par quelque chose, ou s’il est occupé à faire quelque chose.Mais n'oubliez pas que son intérêt se lasse vite C'est donc à vous de lui donner les idées, les choses à faire, les jouets pour l'occuper, les cubes d'un jeu de construction, un rôle à jouer Et il faut que vous fassiez vite.Les gros plans sont en général plus intéressants que les clichés à distance.Quand vous prenez des ; otos à lampe- Tout pour votre m Draperies faites sur mesure • Rideaux • Draps et taies d’oreiller • Serviettes • Couvertures Parures de lit Etc., Etc.NOUS AVONS TOUS LES ARTICLES DE LINGERIE DE MAISON HAJALV & FRERE INC.287, St-Tioorjjes WL 8-812 I Saint-.I£rôme Doaot • • •• •• •• ?l Accident» LU " 7 *1959 ' ' * 1960 O Account 1962 6 Accidents Vient de paraître DIEU EST AMOUR Le Foyer de la Charité par Le Cardinal Léger LA Charité est com me un diamant aux mille facettes Plus on s'en approche, plus on découvre la richesse et la beauté de ses multiples aspects Son Eminence le Cardinal Léger, qui fut le créateur ardent et demeure l'inspiration constante du Foyer de Charité, est venu souvent nous entretenir de la charité chrétienne et de son désir que rien parmi nous ne se fasse sans elle.(I cor.1 6, 1 4) Nous répondons au désir d'un grand nombre d'amis du Foyer de Charité en présentant dans ce petit livre quelques passages de ces entretiens chaleureux.Le lecteur trouvera dans ces pages, non pas un traité de théo logie, mais un recueil d'invitations pressantes à la charité Elles sont for mulées sans apprêt, au gré du développement de l'oeuvre Son Eminence voulait qu'elle soit fondée sur la parole de saint Jean: "Dieu est Amcur" (I Jean 4, 8).Ovila Bélanger, prêtre Directeur du Foyer de charité Dieu est Amour, Le Foyer de lo Charité par le Cardinal Léger Collée tion "Alouette Blanche' est en vente à Fides, 25 est, rue Saint-Jacques, Montréal, Canada 102 pages $0.50 Mercredi, 24 avril 1963 AVENIR DU NORD Page Pour vos ANNONCES CLASSEES aervez-vous de distribué dans tous les foyers de Saint-Jérôme TARIF: $0.01 cents le mut, minimum $0.75 Le texte des petites annonces classées doit parvenir à nos bureaux le plus tard le lundi midi JEUNES HOMMES DEMANDES On demande des jeunes hommes pour livraison de circulaires.S'adiesser A 290 St Georges.Tél.: CE.2 9413.A VENDRF.Commerce progressif — Épicerie-boucherie licenciée - situé uu coeur de la ville.Chiffre d’affaires garanti.Prix intéressant.Tél.GE.S 5848.A VENDRF.Robe de mariée en peau de soie entièrement recouverte de guipure, courte, binnehe.manches longues, style prin «r.-sse encolure ronde.14 uns.S'adresser y ai ; GE.8 2150.ind.VE NI) E U SE S DE M A NI* EK S Femme aver automobile pour vtxl-trr chaque mois les clients établis de STUDIO GIRL COSMETICS’ dans et aux alentours de St-Jér6-nw, faisant les livraisons necessaires.etc.Trois a quatre heures par jour Ce travail rapportera Jusqu’à $?.oo l’heure Ecrives à STUDIO GIRL COSMETICS Drpl.CW-I107.840 Ave I.aflrur, Montreal 32.I* O 10-17-24 DIEU VOUS CREA SI JOUE Pourquoi négliger le soin de votro épiderme quand une analyse personnelle par une Consultante es Beauté et un ‘*skino makc-up test” peuvent vous aider.Valeur totale de $10.00 et ceci vous est offert gratuitement.Agissez vite Faites parvenir votre nom, votr* adresse, votre fige et votre numéro de téléphone à.Dept ADN* C P.11, St-Jérôme.Ind A VENDRF.Garage — outillage complet avec propriété privée — deux logements — 40 milles de Montréal — dans les Lau-rentldes — Seul dans l'endroit — accepterait comptant ou propriété en échange dans village, ville hors de Montreal Rai an ce hypotheque — Bel avenir pour homme sérieux — Cause de vente état de santé Tél.CA 4-2555.Avril 17-25 Mal 2 COMMERCE A VENDRE .Don commerce a vendre — Lingerie pour dame.'.— Rien situé au coeur de St-Jéromc — Excellent commerce — Bonne condition de vente — Vente pour cau.se de maladie S’adresser a : Mme Conrad Levcillé.493.rue St-Georges.Sl-Jérôme.Tél üE 8-3655.24 avril 1 mai AGENTS DEMANDES.ON DEMANDE UNE PERSONNE SERIEUSE pour nous représenter dans un bon territoire.Commission de 45% pour vendre cosmétiques, produits culinaires.domestiques — qualité supérieure , spéciaux économiques, revenus inlért i>ants Seulement $25 pour valise de démonstration remboursé dans période d’essai de 30 jours si pas .satisfait J1TO.Dept.4.5130 St-Hubert, Montréal.Magasin à louer Situé dans le carré des affaires au 236-A, rue St-Georges.S’adresser à 297 rue St-Georges, St-Jérôme.( ind.) F K II X A IV » II OUI! ASSA Ingénieur-conseil — Arpenteur-géomètre 259 rue St-Georges — Tél.GE.8-2900 Rés.320 rue Ste-Paule — Tél.GE.8-7337 — Saint-Jérôme LEO C A D I E U X, M.P.BUREAU: 295, RUE STE-GEORGES SAINT-JEROME TEL.: GE.8-1350 Gendron, Lefebvre & Associés Ingénieurs Conseils Arpenteurs géomètres 10125 Roui.St-Luirent Tél.: 331-701 I .Mont réiil 131 rue I-libelle Tel.: GE.8-4533 St-Jérôme RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTAIRE 236 rue Parent Téls: Bureau: GE 8-2844 Sulto 25 Résidence: GE 8-1861 ST-JEROME 597, rue Frlnolpale, Lachute, Qué.Tél.I-achirte IXlrralne 2-2484 .2-2485 LEGAULT & LEGAIJLT AVOCATS ET PROCUREURS !.L.LEGAULT, C.R.(IMt-IMD Fernand LF.GAULT.C.R.Guy LEGAULT.B.A.LL.B.10 ouest, me St-Joeque», Montréal Québec Tél.Victor 9-3868 Réildenc* l SAINT-JANVIER.Coml* d< TMrtboiuw.TM.7A)bot l-TIM GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6689, rue St-Deni» Té!.CR.6-2692 Montréal Brosseau et Dussault Comptables Tél.CE.8-1201 33G, rue Eabrlle - St-.lérôme (En de-mou.du Bell Telephone, bureau d’affaire») PAUL BROSSEAU, A.P.A., C.C.S.auditeur public accrédité ANDRE JL DUSSAULT, L.S.C., C.A., comptable agréé BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d’impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité.placements rc ,Q1,, 236, ove Purent " GE' 2'9?33 SAINT-JEROME cm mm.ou m iC«uK, LISTE DtS PRIX pimaim.ooo Z-f/7000 3-W 5 -{6,600 4-$7,200 g-(4600 y-$5.200 warn e - |.4tiHKKïv • :ù;-T' m®.s»*®! * ¦¦¦¦:/¦ c ¦ y.-.-i f/v> *'5 7Ç- r '?*¦ ¦ y - r ïur-PU tC'uS JPSilVt.;.' •’• ¦ , ¦ ï.da votre «fc a besoin ARGENT À PRÊTER PROPRIETAIRES! Aucune limite sur hypothèque seulement SPECIAL POUR: Cité de St-Jérôme, Lafontaine et St-Antolne 1ère et 21ème Hypothèque ^ A fïO/ 15 ans pour rembourser I ulIX Un) 10 Exemple: $5,000.00 emprunt $56.55 rembourseinents par mots comprenant capital et Intérêt Vous pouvez appeler 24 heures par jour JERO ENTERPRISES OF CANADA LIMITED 336, rue I.abelle St-Jérôme C.P.163 TéL: GE.8-6531 Photo prise lundi montrant les progrès de l’écele secondaire Marie-Anne pour jeunes filles.Cette école sera prête pour la rentrée des classes au début de septembre.Paul LEVEILLE président buvez O'Keefe.îabière Douce! 63-34F ‘0 quy fait bon se la couler douce ! ’ Les cartes — au pays du Québccl Une bonne partie de cartes entre amis .que l'on perde ou gagne.le plaisir est roi.C’est alors le temps de déguster une bonne bière O’Keefe, brassée avec le houblon sans graines qui lui assure une douceur naturelle.n’ayant pu réussir à conserver la tète des compteurs jusqu’à la fin.Les séries éliminatoires commencent cette semaine, et dès le début de mai, nous serons en mesure de couronner les nouveaux champions des trois ligues de hockey intérieur, et présenter aux champions compteurs ainsi qu'aux meilleurs gardiens de buts et aux joueurs les plus méritants des magnifiques trophées-souvenirs lors d’une soirée de clôture des loisirs intérieurs du printemps.Depuis quelques jours les jeunes fervents de gymnastique peuvent s’en donner à coeur joie avec l'arrivée du cheval allemand qui sera suivi bientôt du tremplin, grâce au travail bénévole du dévoué secrétaire-trésorier M.Jean-Claude Cloutier.Mardi soir de la semaine dernière, une cinquantaine de dames et demoiselles de la paroisse et d'ailleurs ont commencé à suivre les exercices de yoga sous l’habile direction du professeur diplômé Mme Yolande Bélanger.Elle reprendra sa conférence mardi soir de cette semaine et elle donnera une série de cours tous les mardis soirs durant avril et mai à 8 heures précises au sous-sol de l'église St-Lucien.Ces cours sont absolument gratuits.26 prêtres diocésains et 44 prêtres religieux: à peine la moitié de tous ces prêtres sont originaires du Chili.Avec une population catholique de 135 mille âmes, le diocèse de St-Jérôme a sur son territoire 153 prêtres diocésains et 150 prêtres religieux.Monseigneur Pinera, qui parle un français impeccable, aura maintes occasions de rencontrer notre population et de l'intéresser aux problèmes sociaux et apostoliques de son diocèse et de toute l'Amérique latine.Il parlera dans certaines églises paroissiales, en particulier à l'occasion de son passage pour y administrer le sacrement de Confirmation, et il prononcera des allocutions devant divers organismes et associations.L'Amérique est à l’heure des grands choix.C'est par un accueil surnaturel et généreux que nous devons montrer à cet cminent visiteur combien nous sommes tous conscients de cette situation critique et de notre solidarité dans le Seigneur des Moissons.L’Omnium mondial Carling, une épreuve annueile internationale de golf, offrant la bourse la plus considérable de l'histoire du golf, a été annoncée cette semaine à Montréal par M.D.J.Delaney, Gérant Général de la Brasserie Carling Ltée, qu’on voit ici (au centre) en train de discuter les détails avec M.Roland A.Ouellette, Gérant de la promotion des ventes et de la mise sur le marché (à gauche) et M.D.W.McNaughton, Gérant du Marketing.Les golfeurs du monde entier, tant amateurs que professionnels, pourront s'inscrire au tournoi, t.e premier Omnium Carling se tiendra aux Etats-Unis en 1964 ; i| offrira des prix au total de $200,000, le premier valant $35,000.L’épreuve classique aura lieu au Canada en 1967.LE SNP.(suite de la page 3) tian Oil Burner) assurent que leurs élèves ont appris la lecture des plans, les mathématiques, le travail de la tôle relativement à l'installation des systèmes de ventilation ou de chauffage.Peinture : L'Ecole de Métiers de Shawbridge a abrité M.Engelbert Pelletier et ses élèves.M.Pelletier qui jouit d'une longue et enviable expérience, a transmis ses connaissances sur VENDEURS DEMANDES .AUGMENTEZ VOTRE REVENU AC-TU FL ! Vender 250 néccs.sttés domestiques.cosmétiques, produits de ferme connus et garantis.Homme actif, débrouillard réalisera $75 00 a *100 00 par semaine FAMILEX.Dept A-4.1600 Délorimler.Montréal HOMMES DEMANDES Pour nous aider a fournir la grande demande pour les Produits Rawlelgh.Etes-vous intéressé ou avez-vous un arm qui le serait ?Ceci est le commerce le plus payant du genre au pays Un excellent revenu pour l’homme honnête et travailleur.Ecrivez aujourd'hui.Rawlelgh.Dept D-605-05.4005 Richelieu.Montréal VERIFICATEUR.ASSURANCE-CHOMAGE $4.920 - $5.640 Service national de placement - Commission d'assurance-chômage MONT-LAURIER, (P.Q.) I«es Intéresses peuvent se procure" des formules de demande ainsi que les précisions relatives aux conditions de residence et aux qualités a réunir, au bureau de poste, à la succursale du Service national de placement, ou encore à la Commission du service civil du Canada, pièce SOC.édifice Jackson, Ottawa 4.Prière de rappeer le numéro du concours 63-0-582.la manière de peindre avec un rouleau ou avec un pinceau.Les élèves ont appris comment mélanger les couleurs et évaluer les travaux.Briquetage : Dans un local loué de la Regent Knitting Mills Ltd., on a rencontré M.Fernand Robert qui a enseigné à poser différentes sortes de briques et des blocs de ciment et à ériger des foyers.M.Vincent Ménard, directeur des cours de formation professionnelle pour la région, ainsi que M.A.-H.Davignon, géram du Bureau National de Placement de St-Jérôme.sont heureux de cette Initiative car elle permet de solutionner deux problèmes : procurer un emploi approprié aux sans travail et fournir aux employeurs des candidats plus aptes à remplir les postes vacants dans les métiers spécialisés.M.Roger Groulx, préposé aux services spéciaux, se fera un plaisir de répondre aux besoins des employeurs à la recherche d'apprentis dans les occupations plus haut énumérées.C’EST AMUSANT.( suite de la page 4 ) de ce reportage.Mais avant tout, quand votre petit modèle est faiigué ou maussade, arrêtez-vous.Lais-sez-ie se reposer ou jouer — sans la camera.Prendre des photos doit toujours être une occupation agréable; si cela amuse l'enfant, vous obtiendrez des photos meilleures et plus nombreuses.Et la prochaine fois, il sera plus disposé à se laisser photographier.Enfin, les photos d'enfanLs les mieux réussies sont encore celles prises à l’improviste - un enfant qui pleure ou qui rit; qui tire la queue du chien; qui se barbouille de confiture au lieu de l'étendre sur son pain; qui lance un vigoureux coup de poing sur le nez d'un autre enfant.Quand il y a des enfants dans la maison, soyez prêt à les photographier dans toutes sortes de circonstances et — n'importe quand.Un voyageur de langue anglaise, à qui on demandait ce qu'il avait vu dans la belle province, résuma ainsi ses souvenirs : "French Canada.Patates frites !" Ce résumé peu flatteur mais non injuste correspond probablement à l'impression de plus d'un indigène pure laine.Car on a beau être patriote, il faut bien admettre que la route québécoise ne brille pas par le bon goût et l'originalité.N'avons-nous pas l'air d'un peuple qui s'acharne à cacher et à déformer ses traiLs authentiques ?Nous disparaissons sous un masque de banalité, nous nous défaisons le visage en voulant singer les américains.Et que dire de notre débraillé dans la tenue et le langage ?Jouai et "jeans" : la rosse et le cavalier se conviennent admirablement.Le frère Untel a bien caractérisé le jouai ; c'est de la vulgarité désarticulée.Les consonnes deviennent des obstacles à 1 écoulement de ce flot inintelligible ; "pas capable" s’avilit en "pâh appable".Et nous nous indignons en bloc quand un To-rontois ironique nous lance l'accusation du "French patois".Un tel langage est pire que du patois, qui, lui est pittoresque et articulé.Alors que no- LOISIRS.(suite de la page 6) As : 15 3 11 1 22 SI 7 LIGUE "BANTAM" J G P N p C Pts Lions : 18 12 3 3 85 41 27 Eperviers : 18 10 4 4 96 69 24 Loups : 18 7 - 4 SI 65 18 Tigres : 18 1 16 1 21 96 3 Champion compteur Moustique t Mario Desjardins, Castors : 78 buts.Pee-Wee : Pierre Cadieux, Braves : 35 buts.Bantam : Yves St-Pierre, Lions 39 buLs.Champion gardien de buts : Moustique : Miche! Desjardins, Lièvres.Pee-Wee : Daniel Desforges, Renards.Bantam : Jean-Paul Julien, Lions.Semi-finales (2 dans 3) Moustique ; série “A" : Lièvres vs Alouettes.série "B” : Castors vs Aigles.Pee-Wee : série "A" ; Renards vs Cardinaux.série "B" : Braves vs Cerfs.Bantam : série "A" ; Lions vs Loups.série “B” : Eperviers vs Tigres.Les Lièvres de André Lorrain terminent la saison au sommet tre jouai n'est que l’expression phonétique d’une paresse édentée.Un carnaval bien à nous Propos méchants ?Oui, s'ils étaient méprisants ou désespérés.Mais ces constatations sont attristantes à qui a du coeur.Heureusement, les motifs d'espérer ne manquent pas.Quand les citoyens de la ville de Québec décidèrent d'avoir leur carnaval, ils ne copièrent pas la Nouvelle-Orléans et Rio-de-Ja-neiro : les sculptures sur glace sont rares sous les palmiers.Décidés à rester eux-mêmes, ils travaillèrent avec persévérance dans un esprit d'équipe qui redonna espoir aux plus pessimistes d'entre nous.Résultat : on peut dire maintenant que tout le Canada français est doté de son carnaval, qui semble bien quelque chose d'unique dans l'univers.Et les visiteurs se plaisent à souligner l'originalité de ces manifestations aussi bien que l'affabilité si empreinte de distinction qui a toujours caractérisé le "Québécois de Québec." "Latrémouille Electric” L'Exposition Universelle s'en vient.Il faut que d'ici là tout le Canada français s'inspire des succès du Cap Diamant.Pensons que nous serons les hôtes de la Planète.Aurons-nous à du classement rhez les moustiques.mais seulement la dernière partie a pu déterminer les positions respectives des trois premières équipes.Il va en résulter des séries éliminatoires très contestées, car les Lièvres sont loin d'être assurés de réussir le tour du chapeau dans l’obtention du championnat de la ligue une troisième saison consécutive.Les Alouettes de son frère jumeau Gaétan et les Castors de Mario Desjardins sont de sérieux aspirants au trophée Philippe Paquette.La lutte sera aussi animée et palpitante d'intérêt chez les pee-wee.Même si les Renards de Michel Bohémier ont fait la pluie et le beau temps durant toute la saison en dominant la tête du classement.Us rencontreront une équipe-surprise en semi-finale, car les Cardinaux de Daniel Gingras après un début chancelant et piètre ont terminé la saison en lions et s’avèrent de redoutables concurrents au championnat et au trophée Philippe Pichette.Quant aux Lions, ils aspirent à un quatrième championnat consécutif chez les bantams.Cependant, le capitaine Yves St-Pierre connaît la ténacité de Gilles Plouffe et de ses Loups et nul doute que ce dernier essaiera de lui arracher au moins le championnat de la ligue.offrir autre chose que des patates frites 7 Des yeux ahuris s'aecrocheront-ils à des raisons sociales genre "Latrémouille Electric” ?., .Il fut un temps où nos moindres réveils patriotiques étaient ridiculisés par certains de nos intellectuels.Car il est chose plus navrante que la sclérose de l'intelligence, c’est la sclérose par l'intelligence.Ces temps honteux sont heureusement révolus.Nous vivons le Grand Réveil.Il faut qu'en 1967, le monde ait la révélation de notre vrai visage et de réalisations à la mesure du magnifique pays que le Seigneur nous a confié.Visite d’un évêque du Chili Son Excellence Monseigneur Bernardino Pinera, évêque de Temuco, au Chili, visitera notre diocèse à partir du 26 avril prochain.Notre diocèse a des liens spéciaux avec Temuco puisque nous avons promis, par notre évêque, de lui apporter notre aide spirituelle, apostolique et matérielle.Certains de nos prêtres iront travailler dans ce territoire.Songeons que ce diocèse compte environ 300 mille fidèles, qui n’ont à leur service que AVIS DE L'ASSOCIATION DES PROPRIETAIRES DE TAXI ST-JEROME Nous tenons à faire part à la population de St-Jérôme, que des nouveaux taux ont été acceptés par la Cité de St-Jérôme et la Régie des Services Publics de lu Province.Ces taux sont maintenant en vigueur.Voyage à l’heure: $3.00 Baptême: $5.00 Mariage: $10.00 Sépulture d'adulte: .$10.00 Sépulture d'enfant: $5.00 Association des propriétaires de Taxi St-Jérôme French Canada?.Patates frites! t*age 0 AVENIR DU NORD Mercredi, 24 avril 1963 rSHlgi J»gç.f«=r.gasgsaag ' •-¦S'- ¦asasw 5 'CJ3V-.'(•“wete?¦ , vf- ' ÿi'Sÿ SfM; .-¦ .SBtaHgSS» >**?£*-*V r**v -v^i «a mi as EtM V :CHAM PLAIN ALE DEVENEZ EXPERT ala MOUCHE!!! -*Â& iX=>C san| fiRii^jynM rnwsULIfZ I$8NSI SANS ORLIGATI ON CONSULTEZ GEORGES LORRAIN PAYSAGISTE I « linVBBH HRKftBBBft p unit sasa tlHHIIIIBB Manu B B B B «NB N II H III»'' I»m.T a’JN1 ntiiiMsaa» iM)init«eii0 iHIUIItillO IMiMSt: BBBM UH'ntBBVB ¦ TO^)U^ÔÏm?1 i'ffiOiUè miouü T'-rl :îï‘ mm . hangar - 2.403 p.cu.b) maison - 13.189 p eu.ayant appartenu à monsieur Albert LAMOUP.EUX location lot P-4-A, paroisse de Ste-Adèle - comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.14 à 2.30 heures de l'après-midi a) maison - 30 x 30 - 15,500 p.c.ayant appartenu à monsieur Alfred BELEC, location lot P-3.paroisse de Ste-Adèle, comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.15 à 2.45 heures de l'après-midi a) maison - 4.992 p.cu.b) hangar - 3S4 p.cu.ayant appartenu à monsieur Gaston LAPERRIERE, location lot P-3-A.paroisse de Ste-Adèle - comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.16 à 3.00 heures de l'après-midi a) maison - 27,436 p.cu.ayant appartenu à monsieur Jacques VALIQUETTE, location lot P.5-A, P-6-A, paroisse de Ste-Adèle, comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.17 à 3.15 heures de l'après-midi a) maison - 12,000 p.c.- 24 x 24 b) hangar - 2,880 p.c, - 16.4 - 15.8 ayant appartenu à Monsieur Paul BRISSETTE, location lot P-7-A.paroisse de Ste-Adèle, St-Joseph de Mont-Rolland.comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.18 à 3.30 heures de 1 après-midi a) garage .7.378 p.cu.b) maison - 23,740 p.cu.ayant appartenu à Dame Rosa ST-GERMAIN Vall-quette, location lot P-7-A, P-8-A.paroisse de Ste-Adèle, St-Joseph de Mont-Rolland, comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.19 à 3.45 heures de l'après-mldl a) garage - 2.400 p.cu.b) maison - 16,056 p eu.ayant appartenu â monsieur Léon BOYER, location lot P-S-A, paroisse de Ste-Adèle - Mont-Rolland, comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.20 â 4.00 heures de l’après-midi a) maison - 18,510 p.cu.ayant appartenu à Mme Stella Monty McNEIL, location lot P-8-A, paroisse de Ste-Adèle - comté de Terrebonne Voici la liste des Premiers Ministres depuis la Confédération: — Sir John Alexander MacDonald, 1er juillet 1867 — 5 novembre 1873 — Alexander Mackenzie.7 novembre 1873 16 octobre 1878 — Sir John Alexander MacDonald, 17 octobre 1878 — 6 juin 1881 — Sir John Joseph Caldwell Abbott, 16 juin 1881 — 24 novembre 1892 — Sir John Sparrow Thompson.5 décembre 1892 — 12 décembre 1894 — Sir Mackenzie Bowell, 21 décembre 1894 — 27 avril 1896 — Sir Charles Tupper, 1er mai 1896 — 8 juillet 1896 — Sir Wilfrid Laurier, 11 juillet 1896 — 6 octobre 1911 — Sir Robert Laird Borden (Conservateur), 10 octobre 1911 — 12 octobre 1917 — Sir Robert Borden (Unioniste), 12 octobre 1917 — 10 juillet 1920 — Arthur Meighen, (Unioniste), 10 juillet 1920 — 29 décembre 1921 — William Lyon Mackenzie King, (Libéral), 29 décembre 1921 — 28 juin 1326 — Arthur Meighen, (Conservateur), 29 juin 1926 — 25 septembre 1926 — William Lyon Mackenzie King, (Libéral), 25 septembre 1926 — 6 août 1930 — Richard Bedford Bennett, (Conservateur), 7 août 1930 — 23 octobre 1935 (Devint le vicomte Bennett en 1941).— William Lyon Mackenzie King, (Libéral), 23 octobre 1935 — 15 novembre 1948 — Louis-Stephen St-Laurent, (Libéral), 15 novembre 1948 — 21 juin 1957 — John Diefenbaker, (Conservateur), 21 juin 1957 — 19 avril 1963 — L'Hon.Lester B.Pearson, (Libéral), 22 avril 1963 - Le traitement du revenu du Premier Ministre du Canada est de 525.000.00 par an, indemnité d'auto, $2,000.00, traitement de député $8,000.00, frain de dépenses, $2,000.00.Total : $37,000.00; entretien et administration de sa résidence, Rideau-Hall, $25,000.00.Les Ministres reçoivent un total de $27,000.00; les Députés, 510,000.00; les Sénateurs.$10,000.00, à vie.Education et temps présents L éducation chrétienne considère la vie présente comme la première partie de la vie de l'homme.Vis-à-vis du temps présent, deux excès à éviter.Le premier, c'est de vivre en ce monde comme 'i! n'y avait pas d autre vie au delà : Amusons-nous, foutons-nous de tout, la vie est si brève, demain nous mourrons et après, s'il y a un après, on verra bien”.Disons cependant en toute justice que tous les incroyants ne sont pas des viveurs de cette trempe.D'aucuns essaieront de donner à leur vie un rendement maxima.La pensée de la brièveté de la vie, eux aussi, les aiguillon:.-.Iis tir-.-ront leurs consolations en essayant de se survivre dans leurs oeuvres ; grandeur d ame où se mêle un désespoir larvé.L'autre excès à enter, un excès contraire et plus rare, c'est d'être tellement absorbé par l'au-delà —- à moins que ce ne soit une évasion de responsabilités présentes qu'on néglige de faire fructifier les réalités présentes que Dieu a mises à notre disposition.Ainsi, certaines religions orientales encouragent l’apathie, l'indifférence vis-à-vis du présent.On a dit du philosophe Platon qu'il aimait tellement méditer sur la vertu de justice considérée en elle-même que c'est à regret qu'il interrompait ses méditations pour aller rendre justice en siégeant au tribunal.Platon est loin de Jésus-Chnst qui, tout en contemplant constamment l'Essence divine, a passé sur la terre en se donnant à tous, par des oeuvres de miséricorde corporelle et spirituelle.Le temps et l'éternité L'éducation hrétienne répond à ces deux questions corrélatives ; ' Qu'est-ce que le temps peut apporter à l'éternité ?" et "Qu'est- e que l'éternité peut apporter au temps ?" Qu'est-ce que le temps peut apporter à l'éternité ?Le temps présent peut enrichir ou gâcher notre éternité.Pour un chrétien, chacune de ses actions a non seulement une répercussion temporelle mais aussi éternelle.D aucuns pourront objecter que d'ai-tacher tant d'importance à nos actions actuelles peut paralyser â l’action.Bien au contraire, cette optique sur l'éternité est un stimulant pour ne pas perdre ce temps si bref de la vie présente.Il faut donc se hâter de remplir cette vie présente de bonnes actions.La foi nous enseigne que ces actions, en plus de leur txjnté en elle-même, s'enrichissent de 1 intention, du désir, de ia volonté, de l'amour de les faire en vue de l'éternité.Qu'est-ce que l'élemité apporte au temps présent ?L'éternité, vis-à-vis du temps présent, a entr'autres effets, de nous fixer dans la véritable échelle des valeurs.L'éternite nous apprend la brièveté du temps; l'éternité nous apprend que cette chair périssable doit être au service d'une âme immortelle; l'éternité ne nous fait pas ignorer les biens d'ici-bas mais nous avertit de ne pas nous y attacher comme si on devait les posséder toujours; l'éternité nous montre les biens d'ici-bas comme des moyens et non comme une fin ultime.L éternité nou3 invite à l'action, à l'action temporelle, à l'amélioration des conditions de ne, à l'amélioration de nous-mêmes, de nos semblables, pour permettre à chacun d'étre plus homme, pour permettre à chaque homme de penser à sa destinée temporelle et étemelle.Léternité est un stimulant à l'action, mais ce stimulant ne va pas jusqu'à nous demander de nous troubler, de nous agiter, jusqu'à nous faire agir désordon-nément.Celui qui vraiment veut se survivre dans scs oeuvres, doit agir pour l'éternité.Vianney Dupré, ptre curé.DESCRIPTION NO.21 à 4.15 heures de l après-midl a) chaumière - 16 x 21.4 - 5,115 p.eu.b) maison - 22 x 27 - 12,903 p.cu.c) hangar - 13.4 x 18.4 - 3,172 p.cu.ayant appartenu à monsieur Zénon ALARY, location lot P-8-A, paroisse de Ste-Adèle - Mont-Rolland, comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.22 â 4 30 heures de 1 après-midi aj entrepôt - 73.000 pi.cu.ayant appartenu à monsieur J.O.LAINESSE, location lot 8-A-27, 9-A-149, 9-A-150.paroisse de Ste-Adèle, Mont-Rolland, comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.23 â 4 45 heures de l après-midl a) hangar - 1,768 p eu.b) maison - 18 126 p.cu.c) remise - 1,700 p.cu.ayant appartenu à monsieur Maurice DUBOIS, location lot P-2A-4.P-2-A-1, P-2-A, paroisse de Ste-Adèle, comté de Terrebonne.MONTREAL, le 19 avril 1963./LLS MHIW c -V.-.V V;-i ;^V,rv • * .' aîiW; • • ri a' * ; J • • ; • vv»; K,'-".¦ ' ¦ .' , J ¦ "¦ ' ¦¦ , ¦ 1 Y n ' .¦ ¦ • - ' v ' t ¦' "uS-iÿ C : ./, • • * ; * • V;V' ¦ : • gjy&s .^ ym:ku ?sm I SeMjWîi L-it'-ViU.Î-Û.-ÎJ STffiF «.'üSUMÉi ¦S'-gagaag < *-• * mm •ÿy'V: mm bm ._____ Toujour* à In «ii»nii» adrossp ¦ ¦ Y - • '*• ' ;: •¦> ' ¦ ¦ ; .A • 320, rue Labelle c ¦ *< "-y «- /x " ÀtSL .St-Jérôme E.8-5240 .' :,:,x •iç-'èî.éé-y / //f N, te*?¦ujwir m % '«w 12’ de larg S3.95 v.c k'M' mm - SPECIAL • • » s s *.- - ‘ Rci.ii .- MAGASINEZ DANS UNE ATMOSPHERE MODERNE .UN MAGASIN HORS DE PAIR .SERVICE IMPECCABLE TAPIS BR0ADL00M Couleurs unies Rég.: 56.95 v.c.* .• .$4.39 v.t.TUILES VINYL, AMIANTE 9x9 Rég.: .12c S I* i: ( ! A I.9e ch.TUILES VINYL PUR 9x9 Rég.: ,29c s r i; r i a i.17c ch.TAPIS BR0ADL00M TAPIS BR0ADL00M 100°/o Nylon Rég.: $10.95 v.c.TAPIS TAPIS Broadloom Tuiles LINOLEUM