L'Avenir du Nord, 19 juin 1963, mercredi 19 juin 1963

HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1962 1897-1962 CHENIER IV* “Le mot de l'avenir e*t dan* le peuple même : nom verront prospérer les fils du Saint-Laurent”.— Benjamin Suite.LABELLE Vol.65 — No 43 — St-Jérôme — 19 juin 1963 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS ST-JEROME Directeur de funérailles 400 rue Ijibelle 130 rue Isabelle TEL: GE.8-1234 Service d’ambulance privée «¦EsWHmnr Prix: 10 tout DEFICIT DE TROIS MILLIARDS Un déficit global de trois milliards a été accumulé par le gouvernement Diefenbaker pendant ses six années d’administration.C’est là ur.bien triste record dont le Parti conservateur ne peut certes pas se vanter.Par ailleurs, le gouvernement Pearson assume un héritage peu enviable, et il lui faudra beaucoup de compétence pour améliorer la situation économique du pays.UN ODIEUX CHANTAGE Plusieurs troubles scolaires ont éclaté récemment dans diverses parties de la Province.Il est malheureux de souligner que dans quelques-uns de ces cas les instituteurs n'ont (suite à la page 5) Décès de M.JOS LAUZON Jf-v C’est avec regret que r.eus annonçons la mort de M.Joseph Lauzon, ancien cuisinier du Collège Commercial de St-Jérôme.Agé de 66 ans, M.Lauzon avait cessé tout travail, dû à son état de santé.Il était hospitalisé à l’Hôtel-Dieu de St-Jérôme depuis quelques semaines et décédait mardi matin, le 18 juin.Il avait été cuisinier du Collège pendant 45 ans et les anciens du Collège se souviendront longtemps de l’ami "Jos” qui nous préparait de si bons plats, soit au Collège, à 1*1 le ou à la cabane à sucre.En Janvier 1962, le "Père Lauzon" comme on l’appelait, recevait des mains du Frère Visiteur Grégoire, le diplôme de BIENFAITEUR de l’institut.Les motifs de l’octroi de ce diplôme, on pourrait, de façon un peu facile et, brutale peut-être, mais quand même assez Juste, 'es résumer par cette phrase : le diplôme de bienfaiteur a été décerné à M.Lauzon, il cause des services, nombreux et précieux qu’il a rendus aux Frères, en dehors de sa cuisine ! Façon de parler évidemment, car M.Lau-Ton était toujours dans sa cuisine.C’est que cet homme, quarante années durant, n’a pas simplement "fait manger" la maisonnée du Collège.Les innombrables services de toutes sortes qu’il rendit discrètement à des douzaines et des douzaines de Frères, voilà ce qui a mérité à M.Lauzon, le diplôme de bienfaiteur.La dépouille mortelle est exposée au Salon Trudel, 425 rue Labelle.Le service funèbre sera chanté à Ste-Marcelle le 21 Juin à 9 heures et l’Inhumation aura Heu au cimetière de St-Jérôme.A tous les anciens de l’Amicale du Collège et aux membres de la famille, L’Avenir du Nord offre ses plus sincères condoléances.i iss* gaBmnamp ’ .-i.; t, '-«A.h Se— issis ™*it—^ 'rr- x: ¦B**» Û; ,\-l ' I mm- $˧8 - * WM tëëR • / •.?’ r -V .' * .-V BÉNÉDICTION de notre USINE de TRAITEMENT D’EAU î ’ M.le Chanoine Paul Labelle bénit l’usine de filtration.: ÎA& £ Ici, M.l’échevin Roland Lauzon, président du Comité de l’aqueduc, hisse le drapeau de la Cité de St-Jérôme.(Nous avons tout de même un drapeau.) lVC-' ^ '7&X- -ir£i ,.>> « pg Mï'M Un rêve vieux de 25 ans s'est réalisé samedi lors de la bénédiction et inauguration de notre usine de filtration.St-Jérôme se développe rapidement et grandit à vive allure.Les améliorations ne se comptent plus.Le mois dernier, c'était la présentation d'un plan directeur d'urbanisme.La réputation de St-Jérôme n'est plus à faire.Les hommes d'action qui dirigent sa destinée lui assurent une stabilité économique qui la place au premier rang de toutes Ses Cités de la province de Québec.On voit ici une partie des invités du Conseil Municipal à la Bénédiction de l'usine de filtration de St-Jérôme.On remarque dans le groupe S.H.le Maire Robert O.Desjardins, maire de St-Jérôme, alors qu'il souhaitait la bienvenue.M.le Chanoine Paul Labelle, curé de la paroisse Cathédrale et représentant S.Ex c.Mgr Emilien Frenetîe, Mme la Mairesse, M.Paul Bros-seau, représentant l'Hon.Lionel Bertrand, M.et Mme Léo Cadieu x, député à la Chambre des Communes et les invités.Allocution de M.le Chanoine Paul Labelle Avant de procéder à la bénédiction de l’Usine de filtration, M.le chanoine Paul Labelle, curé de la cathédrale et représentant de Son Excellence Mgr Emilien Frenette, a prononcé une courte allocution.Permettez, chers invités, que je m'inspire de ce passage de la Bible où i! est raconté que le peuple d'Israël fut un jour conduit dans un désert où l'eau faisait défaut.Les hommes supplient alors Moïse d'intervenir, et de leur procurer de l'eau.Et l'on sait le miracle qui suivit la prière du peuple confiant : Moïse.de son bâton.frappa le rocher d'Horeb, et l'eau en jaillit.Dieu avait voulu, par un miracle, abreuver son peuple d'une eau fraîche, limpide et pure.Dieu, mes chers amis, a mis de l'eau dans la nature, pour féconder le sol.C'est ainsi qu'il envole des pluies, ennuyeuses pour quelques-uns.mats toujours bienfaisantes pour la terre qui les reçoit.Il fournit aux habitants de la terre l'eau dont ils ont besoin pour se désaltérer, pour cuire certains de leurs aliments.pour assurer iï la famille les soins que commande 1 hygiène.J'ajouterai même cette considération, d'un ordre plus élevé : cette belle eau de la nature, le Christ l'a choisie comme matière pour l'administration du sacrement de Baptême: le piètre en verse aussi quelques gouttes dans le vin du calice, ft l'offertoire de esse.Veau coule dans nos rivières, dans nos lacs, mais encore il que l'eau vienne jusqu'à nous.Il se peut qu'une fois ou •e.ce soit nous qui allions à elle: au cours d'une excursion, les bols, par exemple, nous pouvons nous pencher au- dès-lune source jaillissante, emplir le creux de notre main, et désaltérer.Mais, habituellement.Il faut que l'eau nous soit iée.Ivo génie de l'homme a inventé des aqueducs, non seule-pour en faire un objet de préoccupation auprès de nos Con-muntclpaux.mais pour canaliser jusque dans nos foyers pilde Indispensable.Bien plus, pour rendre cette eau plus potable, cl en faire iectar doucereux, la science, le talent des hommes, l'indus-ont trouvé tout un ensemble de procédés, de mécanisations, se concrétisent dans ce que nous admirons, en ce jour, et nous appelons une usine de filtration Je crois sincèrement que nous devons, en cette circonstance, ¦rclcr le bon Dieu.D’ailleurs, je suis tel pour BENIR.Or, un (suite à la page SI â" ' du maire de St-Jérôme A en juger par le nombre de personnes qui nous ont lait l'honneur d'accepter notre invitation pour assister à la cérémonie de la bénédiction et d'inauguration de l'usine de filtration de St-Jérôme.cette usine devait certainement se faire attendre depuis longtemps.Je veux donc au nom de tous mes collègues vous remercier, mesdames et messieurs pour votre présence ici aujourd'hui, présence que nous interprétons comme un support moral ù la politique d'avancement que préconise l'équipe que j'ai l'honneur et le plaisir de présider.Je ne voudrais pas vous faire entendre ici l'histoire complète du problème d approvisionnement en eau potable pour notre Cité, car il men prendrait trop de temps.Je voudrais toutefois rendre un hommage particulier à certaines personnes et à certains organismes pour ! aide qu'ils nous ont accordée lorsque nous avons eu à renseigner la population sur la valeur et la nécessité d'une usine de filtration.Je demande toutefois un peu d'indulgence de certains, s'ils sont mentionnés en deuxième, en troisième ou même en dernier lieu car en fait je vous déclare qu'à toute fin pratique c'est un peu grâce à 1 aide de toutes les bonne volontés si nous avons réussi cette réalisation Je crois que normalement mes premières paroles de remerciement et d'appréciation devraient s'adresser à mon excellent ami et bon collègue.M.Roland Lauzon.président de la commission d'aqueduc, pour le zèle et le travail si consistant dont il a fait preuve dans le règlement de ce problème.A tous les autres membres du Conseil actuel et à tous ceux qui ont participé aux administrations précédentes et qui ont fait la lutte à nos côtés, je dis également toute mon admiration et leur offre mes remerciements bien sincères.Je profite de l'occasion pour féliciter nos Ingénieurs municipaux Messieurs Rolland Ver-rcaull et Charles Ouellette pour le si brillant rapport qu'ils nous ont préparé sur le sujet il y a à peine dix-huit mois et M.Gilles Whissell qui est venu se joindre à eux lors de son engagement.Je me dois de mentionner l'excellente collaboration que nous avons reçue de nos Ingénieurs-Conseils, Messieurs Lalonde.Letendre et Girouard, qui ont dû.travailler dans des conditions très tendues en certaines occasions mais qui nous ont tout de même offert toute leur assistance technique et très compétente dès la formation de notre administration.La Presse et la Radio représentées ici par Messieurs Marc Fortin.Georges Dunnigan, Marcel Léonard.Gérald Cvr.Claude Brun.Jean Lalonde.Jacques Tremblay, André Guy, René Ladouceur et Jean Lalande, nous ont également été d'un précieux atout.Avant de souligner les gestes d associations locales qu'il me soit permis de mentionner le nom de M Charles Edouard Rochon, qui fut un excellent collaborateur à notre cause et qui a été d'une très grande assistance lorsqu'il nous a fallu déléguer une représentation à Québec afin d aller chercher l'ordonnance pour procéder à l'érection de l’usine sans plus de délais, délais qui furent coûteux pour la population en plus de la laisser dans une condition d'insécurité autant pour l'approvisionnement domestique que pour la défense contre le risque d'incendie.Nous devons une fière chandelle aux associations suivantes et à leurs membres : A la Chambre de Commerce de St-Jérôme, une mention d honneur à Messieurs Paul Beauséjour, Bernard Parent, Albert Ménard, Paul Dazé, Fernand Casavant et René Maurice.Parmi les membres de la Ligue des Propriétaires, je citerai les noms de Jacques Lefebvre, Rosaire Roehon.Maurice Dupras.Fernand Lauzon.André Nadon, René Duhalme et George Hébert parmi ceux qui nous ont le plus aidés.Tandis qu'au Jeune Commerce, Messieurs Gilles Fillon et Gérard Proveneher ont dirigé les efforts de (suite à la page 5) Décès du Curé de Sfe-Sophie M.le curé Jean Moreau, cure de Ste-Sophie, s'est éteint le 19 juin à l'âge de 60 ans apres 3â ans de prêtrise.Scs funérailles auront lieu en l'église de Ste-Sophie, samedi le 22 juin! M.le curé Jean Moreau était le frère de Mgr Adrien Moreau, P.A.et vicaire général du diocèse de St-Jérôme.M.le curé Jean Moreau est né le 14 mars 1903.Il fut ordonné le 2 juin 1928.La direction et le personnel de l'Avenir du Nord s’unit à toute la population pour offrir ses plus sincères condoléances A la famille durement éprouvée.- § M.Léo Cadieux, député de Terrebonne à la Chambre des Communes, adresse des félicitations au Conseil municipal et aux contribuables de St-JérAme pour cette heureuse Initiative.89 Pfcge 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 19 juin 1963 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publié à Saint-Jérôme, Cté.Terrebonne 295, St-George# - CP.160 - Tel.S-1350 Autorisé comme envoi postai de deuxième classe, ministère des Post*», Ottatva ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan — Publiciste: Georgette Dunnigan L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir du Nord Ltée, et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc., 303 Ave.Parent.St-Jérôme, Que.DERNIER JOUR Une dernière recommandation faite à voix basse, un sourire triste peut-être, un coin de coiffe blanche, un tintement de cloche.On franchit un portail et, devant soi.la Vie! Avide de liberté, la finissante de 1963 aspire ardemment cet air nouveau, saturé d'incertitudes.Demain ! ! ! Que lui réserve DEMAIN ?Hier encore, insouciante et heureuse, elle échafaudait des plans.Des plans pour plus tard! La réalité est tout autre.Elle est égoïste, impatiente, dure et impitoyable! Il faut choisir; ce n’est pas facile.Il y a tant de carrières féminines! C'est alors qu'interviendront ses goûts, ses aptitudes, ses dons et son tempérament.Celles qui ont soif d'apprendre, celles qui ont une volonté opiniâtre s'achemineront, qui, vers le droit, qui, vers la médecine, qui, vers les sciences sociales.Les unes, enclines aux travaux manuels, franchiront le seuil des écoles spécialisées.Les autres, à l’esprit folâtre, ayant une âme d’artiste, utiliseront leurs dons au service du Beau.Pour aller de l'avant, pour pouvoir persévérer dans ces divers domaines, il faut du courage et de la ténacité.Ce qui se résume au petit mot-clé: VOLONTE! Quand à la réussite Lammenais disait: "Le bon vouloir n’est jamais sans fruit."’ Donc, il faut avoir confiance.Maintenant, parlons de celles qui ont eu leur dernier parchemin, cette année.A elles, la vie se montrera toute nue.au sortir de l’école.Qu’il est triste de courir les bureaux de placements! Qu'il est pénible de faire face au monde batailleur des grandes villes! Déjà! Il faut que je travaille! ‘‘Souvent, on ne s'imagine pas quelle noblesse de sentiments est contenue dans cette phrase: l'abnégation, l'amour, un bonheur, une obligation! S'y est-on déjà arrêté?Enfin, quel que soit l'emploi qui attirera la finissante, elle aura toujours à.coeur de mettre en pratique les bons conseils reçus pendant toute la durée de son cours.Jamais, elle n'oubliera que le bonheur réside dans le Don.C’est l'emploi de toute la vie.Son coeur aussi bien que son intelligence s’uniront, d'un commun accord, afin de sortir du moule de l’enfance le chef-d'oeuvre de la création: une grande femme ! Qu'il me soit permis, en terminant, de rendre hommage à l’éducateur qui contribue à développer, dans chaque être humain, ce que Dieu y a mis en puissance! G.D.L'éducation Le sens chrétien de la démocratie Nos démocraties occidentales s'accordent dans leurs déclarations de principes pour définir la democrat!,- ou plutôt l’idéal démocratique.Lui démocratie, en effet est à la fois un état et un idéal à poursuivre ; elle possède, un élément statique et un élément dynamique.Son état statique est son degré actuel de réalisation : son état dynamique s'inspire de l'idéal qu'elle poursuit et qu'elle tend à réaliser.en plus de défendre la perfection qu’elle a déjà atteinte.Les communistes ont ajouté le mot “démocratie" à leur vocabulaire ou plutôt à leur propagande, mais ce mot n'a rien de commun avec sa définition traditionnelle L'idéai démocratique n'est pas d'invention récente.U a d'abord emprunté à la sagesse antique qui.avec Aristote, affirm» que le gouvernement par le peuple est le meilleur moyen pour un gouvernement d atteindre ses deux principaux objectifs la justice et le bonheur des citoyens.Disons cependant que.pour la sagesse antique, le mot “citoyen'’ ne s'appliquait pas aux esclaves .qui représentaient une partie de la population.Tous les historiens impartiaux mêmes incroyants, reconnaissent que le christianisme a apporté un complément de perfection à l’idéal démocratique.La foi en "Dieu notre Père" a brisé plus de chaînes que toutes les révolutions sociales réunies.La personne humaine Une démocratie chrétienne établit ,a dignité de la personne humaine sur le fait que l'homme est de création divine.qu'il appartient essentiellement à sa nature d'étre morale et religieuse, qu’ii possède *les droits inaliénables non pas uniquement parce que l'Etat es reconnaît comme tels, mais parce qu'ils viennent de Dieu.Au point de vue chrétien.la personne humaine détient aussi sa dignité du fait que l'homme a été racheté par le sang de Jésus-Christ, vrai Dieu et vrai homme.que l'homme appartient ou peut appartenir au Corps mystique du Christ et qu'il a Dieu comme fin dernière.C'est dans cette optique que l’homme est TOUTES NOUVELLES Lessiveuse et sécheuse ENTIEREMENT AUTOMATIQUES de grand format familial de 12 Ibs La meilleure valeur ^u Canada en lessiveuses et sécheuses de prix budgétaire Plus cos autres caractéristiques LESSIVEUSE • Deux cycles — Normal et Délicat • Choix automatique des températures de l'eau du lavage et du rinçage • Lavage Magi-Matic Inglis Service par expert INGLIS LIBERATOR 1963 EN GRAND SPECIAL $389 LES 2 MORCEAUX SECHEUSE • Séchage sûr de tous les tissus • Choix multiples de la chaleur • Séchage à l'air froid • Filtre à eharpie au dessus .Plan 4e financement facile AMEUBLEMENTS BLONDIN Enrg ; TEL.UK.8-5310 314 LAIIELLE .\ • .' * • • v •- * ., OUVERT LE SOIR SUR RENDEZ-VOUS ST-.IKIIOMK considéré comme jouissant du droit de la liberté : c'est pour cette raison surtout que lu société est faite pour l'homme et non l'homme pour la société.La société La démocratie chrétien ne n'est pas individualiste au point de néglige"- le bien de la suie-lé.L'homme n'a pas seulement une nature individuelle, il a aussi une nature sociale.Dieu, auteur de la nature sociale de l'homme, a donc voulu la société laquelle ne peut exister sans une autorité qui la coordonne et la dirige.C'ést pourquoi, en fin de compte, toute autorité vient de Dieu ; elle doit s'exercer selon la volonté de Dieu.C’est sous ce double aspect qu'elle a droit à l'obéis un-ce.Autorité et liberté Au sens chrétien du mot.1 autorité ne saurait être arbitraire non plus que la liberté ne saurait être sans dépendance.Toutes deux sont en vue du bien commun, le bien de chacun et de tous.Exerce vraiment sa liberté celui qui se soumet à ! autorité dûment établie pour la guider.La loi ainsi comprise n'est pas une restriction mais une protection à la liberté.En démocratie chrétienne, il y a corrélation entre autorité et liberté.Droits et devoirs La démocratie chrétienne affirme que Dieu est la source des droits et des devoirs.Ces droits et devoirs sont fondés sur la nature individuelle et sociale de l'homme.L'homme ayant une destinée surnaturelle, toute démocratie.si elle est chrétienne, doit en tenir compte.En ce qui concerne l'homme, droits et devoirs sont corrélatifs.A chaque fois qu'on revendique un droit.L’administration du Séminaire de Sainte-Thérèse Son Excellence Monseigneur Eruilien Frenotte, évêque de St-Jérôme.vient de rendre officiellement publiques les obédiences de son personnel administratif du Séminaire de Sainte-Thérèse pour l'année académique 1963-1964.Monseigneur Pierre Decary, P.D.V.F., Dipl.Péd .M.A.(Ford-hiinu RECTEUR DU SEMINAIRE.M l'abbé Charles Lussier, L.Th., B.Péd.D.Ph., (Angelt-Climi VICE-RECTEUR ET SUPERIEUR DES PRETRES DU SEMINAIRE.Activités de la semaine de tennis (par Robert OION) Du 30 juin au 6 juillet.St-Jérôme sera le site de la grande semaine du tennis.Le “Festival du tennis" débutera le dimanche sou par la bénédiction des terrains municipaux, qui sera suivie d'un mot de bienvenue et d'un, match d exhibition entre professionnels.Pour terminer la soirée, une réception sera offerte aux invités au Club du Curling.Tous les soirs de la semaine, la popula- on devrait s'examiner sur le devoir correspondant.Légalité Tous les hommes sont égaux par nature, mais tous ne sont pas égaux par capacité.Chacun peut tenter sa chance, mais chacun doit tenir compte de ses talents La notion d'égalité n'implique pas un nivellement absolu (irréalisable! des individus et des classes sociales.Ce qu'exige l'Idéal démocratique chrétien, c'est que les différences de capacité n'affectent pas les droits inaliénables qui appartiennent à la nature individuelle et sociale de l'homme mais concourent plutôt au bien de chacun et de tous.Vianney DUPRE, prétre-curé.lion pourra jouir îles terrains de tennis et des cours seront donnés gratuitement.Le mardi soir, le C.T.L.I.recevra lors d'une soirée-forum qui aura lieu au Centre diocésain.les officiels, les parents et la population; on y traitera des loisirs en général et du Club en particulier Notons que cette rencontre sera un supplément de l'enquête Latour sur les loisirs Ix* jeudi soir, le C.T L I tiendra une assemblée générale au Centre diocésain où chacun se retrempera encore dans l'atmosphère de la set suite à la page 10 i AMICALE DES ANCIENS F.E.C.ST-.lEKOME CAMPAGNE DE RECRUTEMENT OBJECTIF 1000 MEMBRES Du 12 juin au 15 juillet 1963 .Inigiic/.nos rangs — Faites partie du mouvement le plus dynamique L'AMICALE DES ANCIENS ELEVES DES F.E.C.DE ST-JEROME l’OI K INFORMATIONS: Signalez: GE.8-8504 ou écrivez à C.P.321, St-Jérôme.Monseigneur Maurice Saint-Louis, P.D., ECONOME DU SEMINAIRE.M l'abbé Maurice LeBeau.Dipl.Ec.Norm, L.Péd.PREFET DES ETUDES DU SEMINAIRE M.l'abbé Maurice Bélanger, DIRECTEUR DES ELEVES DU SEMINAIRE.M.le Chanoine Maurice Théorêt, Dipl.Péd., L.ès L.DIRECTEUR SPIRITUEL DU SEMINAIRE.M.l'abbé Pierre Bcrgevin.L Th.Dipl.Rc.Norm., L Péd, DIRECTEUR DU SERVICE DE L'ORIENTATION ET DE L'OEUVRE DIOCESAINE DES VOCATIONS DU SEMINAIRE.M.l'abbé René Viau, M Ed .(Fordhamt, DIRECTEUR DU SERVICE DES RELATIONS EXTERIEURES ET DU SERVICE DE L'EXTENSION DU SEMINAIRE.Révérende Mère Marie-Thérèso-de-Jésus.e.n.d .L.Péd.DIRECTRICE DES ETUDIANTES DU PAVILLON MARIE-THERESE DUGUE.M Jean-Louis Castonguay, M A , L.Ph., SECRETAIRE GENERAL DU SEMINAIRE .' ¦ .P - •• >• a .a a a.a 't'î'ï'C ¦f&spb ¦ / _______________________________________________________________ r • .• .• ¦ • .'.riri CA N A 1 Une nouvelle voiture?.Des appareils ménagers?.Quel que soit ce dont vous avez besoin, vous pouvez vous le procurer dès maintenant a» moyen d’un Prêt Personnel de la Banque de Commerce Canadienne Impériale.C’est un prêt à faible intérêt, garanti par une assurance-vie.Remboursement par versements faciles.Voyez, à ce sujet, l’aimable gérant de votre succursale de la Banque de Commerce.¦ LA BANQUE FTii1» BATIT I L'AVENIR Plus de 1260 succursales à votre service I "Peau d'ehien, ies ventes O'Keefe montent à plein de c'temps là, que c’est une vraie beauté de voir çà.Dis-moi donc de quoi ça dépend?" "C'est pas compliqué, c'est parce que la bière O'Keefe est douce et que de plus en plus, les consommateurs l'adoptent comme leur préférée." -**>*mi 0'KF.hFE ¥'j$ÊÊÊi ¦s P/fee'®, vZXftC a.M# ière «S ï '-P' LÊ0 GRA TT ON.AGENT O’KEEFE.DISTRICT DES LAURE NT 10 ES Mercredi, 19 juin 1963 AVENIR DU NORD Page 3 «tf fgpii I i-feSU.igg?« | : .• ¦BsSitani.: KW §lte?T .- : - Ç***rv '*0mmgÈSÊ& ¦ »>” UCBOU ETUCHtRH»^ - iPK mm !,[rr *••>• « .^«gr.-^***.mt* $~:$é fc C 4 ilttt;* * iÜKiiB^H "“tentions.ma‘ i f^ CABINES AUX ou alités QUI rapportent sont robustes et confortables.La calfne standard a y™ banquette pleine largeur.Le toit es _ 'S oaroi et isole.DES MOTEURS AUX QUALITÉS QUI RAP- 7 ÏM?MM CONNAISSANCE AVEC Char des Boulangers Arc à l’entrée du Pont de Fer.Arc près de l’Hôtel Crevier.Arc des rues Labelle et St-Georges.- " k : - .Arc en face de la pharmacie Longpré Arc des rues Ste-Anne et St-Georges.Char de la "Boston Rubber Co.” Char des Cigariers.813 RUE ST-GEORGES LORRAIN ALTO LTEE 1 ST-JEROME Tél.: GE.8-355Ï Nord a surpassé tout ce qui s’est jamais vu dans aucune ville de la province, Montréal et Québec exceptées.Que dis-je ?Si on voulait s'en rapporter au témoignage des nombreux montréalais qui sont venus passer le 1er juillet dans nos murs, nous aurions même le pas sur la métropole, au moins pour cette année.St-Jérôme a reçu le 1er juillet, autant de visiteurs qu'il en avait reçu lors des grandes démonstrations organisées par le regretté curé Labelle.En effet, on évalue à 12,000 la foule qui se pressait dans la rue Labelle, lors du passage de la grande procession.Les moins exagérés ont compté sept à huit mille personnes qui, dans l’après-midi, se pressaient autour de l’estrade, au bocage Desjardins, pour entendre les discours patriotiques des orateurs.Mais n’anticipons pas.Dès cinq heures du matin, en même temps que les cloches de l’église paroissiale, du collège, du couvent, de l’hôpital et des chapelles privées sonnaient l’Angélus à toute volée, l’artilleur F.Léveillé faisait tonner son canon.Ce vieux canon qui date de 1857 est conservé comme une précieuse relique, et quand nous fêtons un jour comme celui-ci, jamais on ne manque de le faire entendre et, ses coups se répercutent de montagne en montagne, annonçant aux patriotes que les sentiments patriotiques vibrent encore à St-Jérôme.Donc, cloches et canon ont annoncé l’aurore.La ville sort de son sommeil.En un instant, les drapeaux se hissent aux mâts, les pavillons se clouent aux murs et aux vérandas des demeures, les oriflammes et les écussons sont fixés partout où il y a place, les étoffes, les inscriptions se déploient d’un côté à l’autre de la rue.L’emblème national, le castor et la feuille d’érable, le drapeau dominant le tout.Bientôt, il ne reste pas une maison, pas un jardin qui ne soient ornés.A 9 heures, les cloches appel- lent le peuple à l'église, car avant tout, il faut offrir le sacrifice au Dieu des nations.La foule est énorme dans la vieille église qui ne peut contenir toute cette population de croyants.Aussi, on ouvre grandes toutes les portes et plusieurs centaines d’hommes, tête nue, le chapelet à la main, sont massés sur le perron, sur les terrasses et écoutent religieusement l’office divin.La messe est chantée par M.le curé Lafortune, assisté de M.le curé Prieur, de Ste-Sophie, comme diacre, et de M.l’abbé S.Rouleau, professeur au Séminaire de Sainte-Thérèse, monte en chaire et prononce un éloquent sermon dont voici le texte : “Filius meus es tu.Rodie ge-nui te .Postula a me et dabo tibi gentes haereditatem tuam.” "Tu es mon fils.Je t’ai engendré aujourd’hui.Demande-moi, et je te donnerai les nations pour héritage.” Après le sermon, durant l’office, une collecte abondante est réalisée par Mme S.G.Laviolet-te et M.Jean Prévost, par Mme Jean Prévost et M.S.G.Lavio-lette dans la nef, et par M.Narcisse Bélisle, dans les jubés.Après la messe, a lieu le défilé de la procession, dont nous donnons l’ordre plus loin.C’est une des plus belles processions qui se soient vues dans la province.Dans les villes plus considérables, on a pu faire quelque chose de plus riche et de plus colossal, mais, au dire de tous, les chars allégoriques de St-Jérôme avaient le cachet national.Les invités qui étaient arrivés par les trains du matin, ont suivi la procession dans tout son parcours, avec la meilleure volonté.Nous les nommons avec plaisir, car la foule a su comprendre leur patriotisme.Ce sont l’Honorable H.T.Taschereau, juge de la Cour Supérieure de ce district; Son Honneur le maire de Montréal, M.Raymond Préfontaine, M.P.; l’Honorable G.A.Nantel, député de Terrebonne au local; M.A.Chauvin, député de Terrebonne au fédéral; M.J.A.C.Ethier, député des Deux-Montagnes au fédéral; M.Hector Champagne, député de Terrebonne au local et M.le Dr S.Desjardins, préfet du comté de Terrebonne.Les officiers suivants du comité central : Son Honneur le maire de la ville, M.S.J.B.Rolland, et MM.S.G.Laviolette, E.Bibault, J.A.Théberge, Louis Labelle, Joseph Boisseau, accompagnaient les invités.Son Honneur le màire de la paroisse.M.Octave Bélanger, suivait la procession avec son conseil.Forestiers Catholiques avec leur chef-ranger et leurs officiers; les Artisans catholiques ^t leur président, M.J.D.Guay; les cigariers et leurs officiers, MM.Max.Dufresne père, Xavier Dostie, Ovila Royal et leur patron.M.Fischell, et les membres de l’Union 58; les Forestiers indépendants; les A.-O.U.W., etc., avec bannière suivaient.Il y avait 30 chars allégoriques.Il y avait 42 numéros différents dans la procession.Vingt arcs de triomphe s'élevaient dans les airs.Le plus original était sans contredit celui s'élevant en face du marché et de la pharmacie Longpré.Les montants représentaient deux chantiers de colons à deux étages.Au passage de la procession, l'intérieur et les alentours représentaient des scènes de la vie des colons, prises sur le vif.Ainsi, dans l’une, il y avait une fileuse d’étoffe canadienne, avec une légion de marmousets canadiens, le père décrochait sa canardière suspendue au-dessus de la porte et faisait mine d’abattre le gibier pour sa famille.Dans l’autre, on représentait le retour des travailleurs du bois, la soupe venait d’être mangée, un ménestrel ràclait du violon, un autre jouait de l'accordéon et les couples entraient en danse.La statue du Curé Labelle dominait le tout, s'appuyant sur une gerbe de blé surmontée de faucilles, avec sa devise : "Emparons- nous du sol.” Sur l’autre montant était la statue de l’Honorable Morin.Sur le dôme de l’arc érigé près de l’hôtel Crevier, était un groupe de trente jeunes garçons habillés en bleu, blanc et rouge, qui chantaient des chansons canadiennes.L’estrade des orateurs avait été érigée au sommet d’un coteau ombragé de magnifiques érables.Tour à tour, parlèrent dans l’ordre suivant : le maire Rolland, l’Honorable Juge Taschereau, Jean Prévost, avocat, l’Honorable G.A.Nantel, MM.les députés A.Chauvin, H.Champagne et J.A.C Ethier, le préfet S.Desjardins, le pronotaire J.J.Grignon et l’abbé T.Ouimet.Tous parlèrent patriotiquement et surent faire vibrer les sentiments de la foule attentive et infatigable.M.Préfontaine s’est excusé de n'avoir pas pu rester pour cette heure.Des lettres d'excuses furent lues de l’Honorable Sénateur Masson, de i'Honorable Juge Lo-ranger, du magistrat Carrier, du recorder Poirier, de l’Honorable Damien Rolland, du député Bourassa.A 7.30 du soir, concert en plein air à trois endroits différents; la fanfare St-Jérôme jouait à son kiosque au jardin Labelle; l’Union musicale, devant l'église, et la fanfare de Ste-Scholastique au quai Villeneuve, près du pont de fer.Le concert dura jusqu’à 10 heures.La rue Labelle, depuis le Palais de Justice jusqu’au terrain de l’ancien collège, et la rue du pont de fer étaient littéralement bloquées et la circulation, dès huit heures, était complètement arrêtée.A 9 heures, illumination générale par toute la ville.Le bon Dieu, qui jusque-là, nous avait favorisés d'une superbe température, a semblé vouloir nous éprouver, en faisant souffler une brise assez forte pour nous faire croire qu’on ne pourrait allumer (suite à la page 10) La première célébration de la Saint-Jean-Baptiste à St-Jérôme le 1er juillet 1899 les EMC sont chargés de 1 ilMB de moteurs G MC: le six en ligne, de 230 po.eu.et 140 CV, qui est standard; le six de 292 po eu.et 165 CV, et un V8 de283po.eu.etl75CV.Tous les camions GMC possèdent les QUALITÉS qui rapportent LA CAMIONNETTE AUX QUALITES QUI RAPPORTENT.Le volume de chargement atteint 230 pi.eu.Les supports des côtés maintiennent la charge.Les doubles portes arrière facilitent l’accès.Le 1er juillet 1899 est une date qui fera époque dans l’histoire de notre ville.Ce jour-là, la fête nationale des Canadiens-français a été célébrée d’une manière remarquable par les jérômiens et l’enthousiasme le plus louable a réuni tous les esprits et tous les coeurs, comme dans le bon vieux temps.Le succès de notre célébration grandiose a dépassé nos espérances et nous devons féli- citer les organisateurs ainsi que tous les citoyens qui ont travaillé avec tant de zèle à rendre belle notre fête nationale.Quoi qu’il soit toujours délicat d'offrir des félicitations spéciales à quelques-uns dans une organisation où tout le monde a apporté sa bonne volonté et son dévouement, nous ne pouvons résister au désir de féliciter chaleureusement d’abord les cultivateurs, à qui est dû en grande Le petit St-Jean-Baptiste, personnifié par le jeune Léonard Daoust.partie le succès de la procession.Leurs chars allégoriques et pittoresques, représentant des scènes si typiques et si naturelles, ont été fort remarqués et applaudis.Nous devons aussi des remerciements à M.Henri Rolland, à qui appartient la paternité de l’idée d e fêter 1 a Saint-Jean Baptiste d’une manière aussi grandiose.Enfin, nous sommes certains d’être l’écho de tous les citoyens en remerciant le Dr Emmanuel Fournier, pour le zèle incessant qu'il a déployé dans les préparatifs de notre fête.Comme cette fête appartient à l’histoire de St-Jérôme, nous en donnons ici le récit détaillé et les gravures des principaux chars allégoriques.Sans prétention, la Reine du Calèche historique.AUX RAP- nhUS- Page 4 AVENIR DU NORD Mercredi, 19 juin 1963 MÜlfKÜ PIlÉtltrtrt «IMImïIéé •>,f;»>,Vü iSBSÇ ,v_.'**.tj mm eâsgzà 3gSss»*r mmm ¦ïg-œïï S&KS&S# KvSSWfSi'S fc^* * V '5J Vrl ! mmm &Mm wmMmfâ WÈÊÊÈÊÈM WÊfâË&Mm J-'-i -.-^^J- >>* ^v-c^a^VA-vu GATEAU DE LA MARIÉE c Voici un gâteau de mariage qui est une vraie merveille, »SPi,.'jpt.“ .'V WËêèj.îbien doré et rempli de fruits secs.Bien que sa recette ait été mise au point spécifiquement pour un gâteau de mariage, il est tellement délicieux qu’on ne devrait pas se borner à le déguster à cette seule occasion.Il est riche et bien moite, et il contient un délicieux mélange de dattes, d’abricots, de raisins secs et d’amandes grillées.Le secret du succès de n’importe quelle pâtisserie consiste à utiliser des ingrédients de qualité supérieure.C'est également le cas pour la confection de ce gâteau de mariage doré.On prend des premiers sens du mot bénir < bene dicere) est de dire du bien, de remerc ier.Merci donc à l’auteur de la nature qui nous a permis de rendre possible une telle usine et qui procure aux citoyens de Saint-Jérôme une eau maintenant plus potable.Bénir, aussi, c'est implorer la protection du Ciel sur cette bâtisse magnifique, sur la machinerie, et sur les employés qui en surveillent minutieusement les opérations.C’est ce que je fais à l’instant même, et je vous invite à vous unir â moi dans cette fervente prière de bénédiction.Ti-Coq et son "puzzle” LA PARENTE S’EN IRA-T-ELLE?Dans une scène mémorable.Ti-Coq.le héros sans famille de Gratien Gëlinas, est profondément touché lorsqu'il décrit le Jour de l'An qu'il a vu chez les parents de sa blonde.Assourdi par les bonjours multipliés et retentissants, il regarde avec-admiration cette nuée de frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, parents et grands-parents.qui.heureux de se retrouver.ne ménagent pas les embrassements et les poignées de mains.Pour en avoir été privé, il est mieux placé que tout autre pour apprécier ce réseau vivant d'affection et.dans son langage pittoresque, il compare â un "puzzle" le spectacle de ces entrelacements compliqués, mais combien chaleureux .La parenté est arrivée ! Cette scène du Jour de l'An, il est pou de Canadiens français qui ne l'ont pas vécue et revécue de nombreuses fois.Pour chacun d'entre nous, la famille et son extension, la parenté, ont formé un réseau proteeteur.parfois un peu opprimant, mais qui nous apparaît à la longue comme une source intarissable de petites et de grandes joies.Cette institution merveilleuse serait-e 1 1 e maintenant "dépassée", monterait-elle d'un pas inexorable vers le grenier des rouets et des vieux berceaux ?MINISTERE DE LA VOIRIE DEPARTMENT OF RAODS QUEBEC Avis, est par les présentes, donné que le vendredi, le 21 juin 1963.l'Office des Autoroutes du Québec vendra, par enchères publiques et sur les lieux mêmes, les bâtiments suivants, pour fins de démolition et de déplacement.DESCRIPTION NO.1 à 10 30 heures de l'avant-midi a) 1 maison - 45 x32' en pier, re et briques, genre bungalow lu 1 garage - 46S' car.en bois cl 1 poulailler et une cabane en bois ayant appartenu à monsieur Achille Lalande, lot P-31 paroisse de St-Sau-veur.Piedmont - comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.2 à 10.45 heures de l'avant-midi a i maison genre bungalow en ciment et bois avec garage attaché ayant appartenu â monsieur Jean-Paul Lalande, lot P-31.paroisse de St-Sau-veur.Piedmont, comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO.3 à 11.00 heures de l'avant-midi ai 1 maison - 20 x22 et annexée ayant appartenu à Mme Vve Anna G Bélair Boucher.lot P-8-A.rang X Abercrombie, Ste-Adèle.comté de Terrebonne DESCRIPTION NO.4 â 11 15 heures de 1 avant-midi ni 1 maison - 21x24' plus rallonge b > i garage en bl< es .14 x21 e> 1 garage détaché en ci-nu nt - J3'.\2S' ayant appartenu â monsieur Antoine St-Charles, lot P-S-A, rang X Abercrombie, Ste-Adèle, comté de Terrebonne.DESCRIPTION NO 5 ni 1 garage en bois - 21x24' al garage on bois - 21x24' avant appartenu â mon.sien A .t Winn, lot 3-C.rang ’’ canton Morin, Ste-Adèle.o>nté de Terrebonne.PRESIDENT DU CONSEIL DU EURE JgSfe&f; *ü«üSS-:.- LORS de rAssemblée generale annuelle des membres du Conseil Supérieur du Livre, M.Victor Martin.Directeur des Librairies t- di o etc élu president pour le terme 1963-64.Le nouveau Conseil d’odminis-tration est compose comme suit : Vice-president: M.André Dussault, president de lo Librairie Dussault et M Jacques Hcbcrt, president et directeur des Editions du Jour Inc; Secretaire du Conseil: M André Constantin.Gerant du Departement du Livre français de la Librairie Gronaer Frères Ltoc; Trésorier le Rev.Frcrc Luc-M.Larroix, o p directeur adioint de la Librairie Dominicaine et des Editions du Levrier; Conseillers: Madame Claire Mar*in, présidente de la Société des Ecrivoins Canadiens et M.Gcorqcs Nadeau.president du Centre Educatif et Culturel.Le Secrétaire general et Directeur des Relations Extérieures, M.J.Z.Leon Pntcnoudc assume la direction du Secretariat permanent au 3407 rue Saint-Denis, Montréal.Page 5 Avis aux fossoyeurs Nous ne manquons pas de nos jours de gens Intelligents qui ne veulent voir que l'avenir.A l'égard de quantité de richesses du passé, ils adoptent une attitude d'où la sentimentalité est rigoureusement bannie.Leur râle n'est pas complètement inutile Toute société bien organisée a ses fossoyeurs.Mais c'est un métier qui exige deux qualités la physionomie du métier d'abord, car la mine épanouie durant ce genre de travail ne serait vraiment pas de mise.Et puis, il faut aussi un certain discernement, pour pouvoir distinguer entre les vivants et les morts.Or ceux qui veulent enterrer notre système "famille-parenté", oublient qu'ils sont devant une institution pleine de vitalité.Il est vrai qu'on a lieu de s'inquiéter devant les statistiques de l'Assistance publique.Mais même devant ces chiffres, on peut demeurer optimiste, car une famille assistée n'est pas nécessairement un foyer en état de délabrement.Nous ne sommes plus des paysans Cependant, l'argument le plus spéciaux de nos fossoyeurs, c'est que le schéma "famille-parenté” ne valait que pour un peuple de ruraux.Un éminent sociologue de l'Université de Montréal vient de nous prouver le contraire.M.Philippe Garigue n'est pas vin orateur du 24 juin, c’est un scientifique qui a fait une enquête approfondie ei bien "échantillonnée".En effet, les 228 familles étudiées étaient réparties dans les villes et les campagnes des quatre coins de la province.Publiée en 1962, sous le titre de : "La vie familiale des Canadiens français", cette enquête est à lire et à étudier.Voici quelques-unes de ses conclusions."Il existe certaines caractéristiques de la famille canadienne-française, comme l'importance de la femme, l'indépendance des jeunes dès l'adolescence.le sentiment de "préférence" envers certaines personnes dont la compréhension sociologique ne s'obtient que par référence aux "traditions" culturelles canadiennes-françaises" (p.95).Ces caractéristi- ALLOCUTION DU.(suite de la page 1) leurs membres dans le même sens.Un mot de remerciement s'adresse aussi à M.le Dr Jean-Paul Thibault, qui au nom de l’Association Médicale de St-Jérôme a lui aussi mis l'épaule à la roue.Enfin, je voudrais insister sur le magnifique travail accompli par M.Claude Audy qui agissait comme ingénieur résident et je terminerai cette longue énumération en félicitant nos entrepreneurs généraux, Secant Construction, Joseph I.emay et Fils, Robert Filter Co.et Marier et Fils de même que les sous traitants pour la célébrité avec laquelle ils ont accompli leur travail respectif afin de nous livrer l'usine de filtration deux mois avant la date cédulée.Ici j'ouvre une paranthèse pour remercier les entrepreneurs qui ont bien voulu se cotiser afin de permettre la réception d'aujourd'hui en assumant tous les frais.Au nom de toutes les personnes et.au nom du Conseil Je vous réitère donc messieurs nos plus sincères remerciements.Avant de m'adresser maintenant au représentant de l'autorité religieuse Je prierais de m'excuser quiconque J’aurais oublier de mentionner.M.le Chanoine nous approchons maintenant du moment historique de la bénédiction de cet édifice et j’espère sincèrement que ce geste que vous allez poser à la demande des autorités municipales, j'espère, dis-je, que ce geste fera désormais oublier toutes querelles et prises de bec auxquelles ont donné lieu les différentes étapes que nous avons eu à franchir et que U population de notre Cité se groupera en une seule cellule qui travaillera à son avancement et à son progrès.Je vous invite maintenant à procéder à la bénédiction et je crois que tout le public ici présent appréciera vos impressions en ce jour.ques intéressantes existent encore de nos jours et même dans les villes.En effet, nous dit l'auteur, "malgré les transformations sociales produites par l'industrialisation et l'urbanisation, la famille canadienne-française garde.DANS L'EPOQUE CONTEMPORAINE.ses caractéristiques et son importance comme institution.” (p.951.Si traditionnelle qu'elle puisse être, notre famille est encore bien vivante.Et bien moderne aussi.Nous avons réalisé bien avant la lettre cette fameuse promotion de la femme.Même que l'auteur trouve avec raison que le père a un rôle trop effacé et trop austère dans notre vie de famille.Quant aux ethnologues superficiels qui ne voient dans notre système de "parenté" qu'un reliquat des "clans" et des "tribus" sauvages.ils oublient que dès le Régime français, notre famille était individualisée à cause des nécessités de la colonisation.Us oublient aussi que dans un clan on n'a pas le droit d'avoir des préférences.Alors que chez nous, on choisit délibérément ceux des cousins et arrière-cousins que l'on veut fréquenter ! Un avenir prometteur Il est un autre signe de la vitalité de nos familles comme groupements sociaux-religieux.c'est le succès unique, semble-t-il.dans l'Eglise universelle, de nos Cours de Préparation au Mariage.A cette institution bien de chez nous, nous devons des AVIS Régie des Alcools du Québec Avis est par la présente donné que les personnes ci-après mentionnées ont fait une demande permis à la Régie des alcools du Québec: NOM ADRESSE BOURGAULT, Renêrue DeMartlgny Saint-Jérôme DEMERS.Jean-Paul DUPRAS.Maurice LALANDE, Jean MORISSETTE, Mlle Thérèse 239 rue St-Louis Terrebonne rue DeMartlgny St-Jérôme 687 rue Ijibclle St-Jérôme Inc I-achigan St-Hlppolvte CATEGORIE Motel - salle à manger - bar Epicerie Salle à manger -bars Salle à manger - bar Hôte - salle ti danger - liars .épicerie - cabaret Salle à manger - bar Club PARADIS, Emilien Laliellc & Bélanger St-Jérônie STE-MARIE, Aimé R.R.no 4 pour: St-Jérôme Hl-Sky Club Inc._ Quiconque désire formuler des objections à l'émission de ces permis doit le faire par écrit, dans les quinze jours de la publication du présent avis.L'écrit contenant les raisons de l'objection à l'octroi d'un permis doit être signé et envoyé dans le délai ci-dessus, par poste recommandée à: Régie des Alcools du Québec BUREAU DU GREFFIER CASE POSTALE 1058.PLACE D'ARMES MONTREAL.P.Q.CITE DE ST-JEROME DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées seront reçues au bureau du Greffier.280 rue Labelle, jusqu'à 4 hres de l'après-midi, mardi le 25 juin 1963, pour la démolition des bâtisses situées au numéro 60S rue Labelle à St-Jérôme.Le soumissionnaire devra enlever et transporter hors du terrain tous les matériaux de cette bâtisse et du hangar adjacent, dans une période d'un mois.Le soumissionnaire devra également défaire le solage et remplir la cave avec du matériel fourni par la Cité.La Cité ne s'engage pas à accepter ni la plus avantageuse ni aucune des soumissions reçues.Le soumissionnaire devra, avec sa soumission, fournir en dépôt un chèque accepté au montant de cinquante i S50.001 dollars.L'enveloppe contenant la soumission devra porter la mention "Soumission pour maison Trudel".Bureau des Ingénieurs (signé) Gilles AVhU.se», Ing.P.Ingénieur adjoint.Cité de St Jérôme, P.Q.St-Jérôme, P.Q.ce 10 juin 1963.milliers de foyers heureux et des centaines d'équipes et d'associations qui ont pour but l'épanouissement des époux et des parents chrétiens.L’ampleur et le sérieux de ces mouvements permettent d'espérer que nous corrigerons deux lacunes que signale M.Garig-ue : les déficiences de la famille dans l'éducation sexuelle et.chez le père, un certain manque de souplesse.une certaine rigidité dans l'exercice de l'autorité, défauts particulièrement nuisibles dans l'éducation des garçons.LES VOIX.i suite de la page 4 I La chorale a répondu à nos applaudissements avec quatre rappels suivis du traditionnel Chant du Soir., Une franche poignée de mains et de chaleureuses félicitations à Mme Pierrette Gratton-Richer qui depuis de nombreuses années.contribue avec toujours autant d'assurance au succès de tous les concerts.Cette année encore, une grande part du succès lui revient.A l'issue du concert, le jeune Jacques, fils de M.et Mme Jacques Lamarche, présentait une gerbe de fleurs à Mlle Lamarche.hommage de tous les membres de la chorale.La chorale nous a chanté dans un joli folklore, "on n'est pas venu chanter pour rien”.Vous avez bien raison, vous tous qui faites partie de cette magnifique chorale, vous n'êtes pas ve- POT1NS.(suite de la page 1) pas manifesté le moindre souci pour l'éducation et l’avenir de leurs élèves.Profitez de Coccasion des examens pour faire une grève illégale constitue un odieux chantage que l'opinion publique réprouve.EFFONDREMENT DU CREDIT SOCIAL L'affaire des “6", soixante-treize démissions de députés, ex-candidats et organisateurs principaux, une demande d’expulsion contre Réal Caouette, — tous ces événements présagent l’effondrement rapide et certain du Crédit Social.1 nus pour rien, mais bien pour le plus grand plaisir de plus de 500 auditeurs qui assistaient à votre lie concert et qui ne demandent qu'une chose,.pouvoir venir vous applaudir encore à votre 12e concert.» G.D.il y a maintenant deux façons d’ouvrir une lAURENÎiDE,car.jp sggsa elle est maintenant en canettes et, comme toujours, en bouteilles MOL SON Demandez à votre fournisseur une douzaine de Laurentide en habits de vacances — en canettes.C’est si commode quand on voyage, et c'est toujours la même savoureuse et douce Laurentide! La savoureuse bière douce »L UN PRODUIT DE CHEZ NOUS-UN PRODUIT M01S0N ^ AVENIR DU NORD Mercredi, 19 juin 1963 SI'»' BjfëS3& 'T^MàiY ff* Jt ^ S' •ieM " ; v LÜÜÉ q-sSS*'*?A la parade et au grand gala de la St-Jean “Latendresse Exploaive* Ltd" Pour un nettoyage patriotique L'Exposition Universelle n'est pas tellement loin.La fête de la Saint-Jean-Baptiste est à deux pas de nous.Voilà bien deux excellentes raisons pour jeter un regard courageux sur nos raisons scoiales, qui sont bien les plus déraisonnables de tons les pays de langue française.En se promenant sur certaines rues de nos villes et de nos villages on a parfois l’impression que notre pauvre et illustre "visage français" disparait complètement sous un amas de verrues dont la laideur et la cocasserie semblent incapables de nous choquer.Dans la liste qui suit, toute identité avec une raison sociale réelle serait purement fortuite On ne peut écrire sur des problèmes concrets sans s'inspirer de ce qui existe vraiment.Mais nous ne copions pas.nous transposons, en caricaturant, afin de blesser des yeux blasés.Une de nos fautes les plus répandues consiste à présenter des mots français — ou crus tels — dans un ordre qui ne convient qu'à la langue anglaise Ce qui nous donne des trouvailles du genre ! ''Latendresse Explosives Ltd ", "Labelle Chemises Incorporée”.“Tremblay Sécurité Brakes” et autres salades de même saveur.• En voyant le nombre de nos compatriotes engagés dans le "Transport Général”, les étrangers ne douteront certainement pas de notre enthousiasme.Mais oseront-ils soumettre leur estomac à l'exotisme des “Hot-Dogs Stimcs".spécialité de “Chez Ti-Pit Snack Bar" ?Enfin, des psychiatres nullement gauchistes trouveront que chez nous le temporel et spirituel se mêlent de façon vraiment sadique.La preuve ?On la trouve à “La Boucherie des Saints Martyrs", prop.H.E Sanschagrin.au numéro 100.rue Taillon.La Petite Ligue de Baseball (Jean BELLEMARE) LES BRAVES CONTINUENT DE SURPRENDRE L'Harmonie de St-Jérôme participera comme par les années passées à la parade de la St-Jean-Baptiste.Ce corps musical fondé en 1845 est un des plus vieux corps du Canada.Composé de 50 musiciens sous la direction du Sgt.Isidore Morin, l'Harmonie se fera aussi entendre, au gala "Trompette 63" à l'aréna, dans un répertoire de musique canadienne-française et succès populaires.M.Paul Prud'homme met tout en oeuvre pour que notre fanfare puisse rivaliser avec les meilleures fanfares de notre province.Ass.Curé Labelle b a • m ¦ i ¦ Me Richard Valois de Lachute Maurice Richard élu Fidèle Le dimanche, 9 juin 1963.avait lieu l'assemblée régulière d'élection de l'Assemblée Curé Labelle.4ième degré.Chevaliers de Colomb, en la Salle du Conseil de St-Jovite sous la présidence du Fidèle Navigateur Maurice Lafantai-sie de Ste-Adèle.Durant l'assemblée, le S.C.Dr Gérard Lapoinfe O.D.du Conseil de St-Jovite nous entretint d'une conférence sur la télévision et ses prétendus effets sur la vue Le Dr Lapointe a su rendre cette conférence très intéressante.Suivit, l’élection des Officiers pour le terme 1963-64 qui fut admirablement bien présidée par le S.C.Alfred Foisy de St-Jérôme.Les résultats de l’élection furent les suivants : Aux postes de : Fidèle Navigateur : S.C Me Richard Valois de Lachute.Fidèle Capitaine : S.C.François Dagenais de St-Jérôme, Fidèle Pilote : S.C.René Armand de Terrebonne, Fidèle Contrôleur : S.C.Rosario Dulude de St-Jérôme, Fidèle Scribe : S.C.J.Arthur Lafrance de Lachute.Fidèle Garde Intérieure : S.C.Roger Boivin de St-Jérôme, Fidèle Garde Extérieur : S.C.Albert Campeau de Lachute.Fidèle Avocat : S.C.Me Marc Stein de Site-Agathe.Fidèle Vérificateur : S.C.Marcel Manseau de Ste-Adèle, Fidèle Publiciste : S.C.Lucien Navigateur A.Hamel de Lachute, Fidèle Prévost : S.C.Orner Brière de St-Eustache.Fidèle Aumônier : Demeure le même.S.C.M.le Curé de Terrebonne Jules Paquette, Fidèle Amiral : Le Fidèle Navigateur sortant de charge S.C.Maurice Lafantaisie de Ste-Adèle.Durant rassemblée, une partie récréative amusa les dames des Sires Chevaliers et après l'assemblée, tous les membres ainsi que leurs charmantes épouses se rendirent au Chalet des Chutes de Mont-Tremblant où un cocktail fut servi, suivi d'un banquet au cours duquel un merveilleux cadeau-souvenir fut remis aux dames des Sires Chevaliers.Le 15 septembre 1963, aura lieu à l'Hôtel Mont-Royal une Initiation au 4ième degré de l'Ordre.Le 6 octobre 1963.aura lieu à Sorel.le Congrès du 4ième degré, suivi de l'Installation des Officiers.Suivra durant le mois d'octobre.l'assemblée des nouveaux initiés et la soirée souvenir du 20ième anniversaire de fondation de l'Assemblée Curé Labelle.Cette assemblée et la soirée souvenir sera organisée par le S.C.Marc Stein C.R.de Ste-Agathe, qui, nous sommes assurés, sera à la hauteur de la position, étant donné sa grande expérience et son dévouement sans borne.au Kinsmen Open Maurice "Rocket" RICHARD a fait parvenir son inscription aux organisateurs du KINSMEN OPEN annuel qui sera disputé sur le magnifique parcours de Lachute, le 29 juillet prochain.L'on sait que cet événement sportif et social de grande envergure.sera limité à 200 participants.Les billets sont présentement er.circulation et les intéressés peuvent s’en procurer en s’adressant aux KINSMEN suivants : MM.Yves NADON, Jean LALANDE.André DUSSAULT, Rostand BEAUSEJOUR.Raymond GO D BO UT.Michel HA-J A L Y, Raymond HATTEM, Yvon HAMEL, Léo COTE et Alcide LEM i EUX.Les Kins Blue de Dave Robb ont fait partie nulle avec la Police au compte de 6 à 6.C'était la première partie que les joueurs de Bernard Levert ne subissaient pas la défaite.Pierre Lauzon lança toute la partie pour la Police, n'allouant que 6 coups sûrs.Michel Levert déclencha le ralliement de 4 points à la 6e manche en cognant un coup sùr avec deux hommes sur les buts.Serge Gascon y alla aussi de deux coups sûrs.Pour les "Blues” Yves Corbeil frappa deux coups sûrs et Ci-roux fut débité de la défaite.BRAVES 7 - LEGION 2 Les Braves de Jean Char-trand et Gilles Chaver, est le club le plus surprenant à date et ne sera pas loin de la tête, s'il n'y est pas, à la fin de la saison.Mardi dernier dans un duel de lanceur entre Richard Sanchez et Marie Macchabée, Pierre Bédard où seulement cinq coups sûrs furent frappés, Frank Lalonde frappa son 1er circuit de la saison.Richard Sanchez n'alloua que trois coups sûrs dont deux à la première manche qui donna les deux seuls points à la Légion.ROTARY 4 - KINS RED 4 Les Kins Red de Yvon Martin ne purent se mériter la victoire contre le Rotary en annulant 4 à 4.et après avoir alloué deux buts sur balle, Robert Guindoi dut demander l'aide de Marcel Martin à la 6e.Marcel cogna aussi deux fois en lieu sûr.Mario Lanthier lança toute la partie pour le Rotary et alloua six coups surs.ROTARY 7 - POLICE 5 Conduit au bâton par Daniel Blondin.qui frappa son 2e circuit et deux coups sûrs, le Rotary de Léo Champigny, l'emporta de justesse sur la Police.Miche! Piché lança toute la partie pour les gagnants et alloua S coups sûrs.J.Valiquette lança 5 manches pour la Police et fut remplacé par Michel Levert 9 ans, et n'alloua aucun coup sur durant 1:3 manche.Pierre Lauzon frappa trois coups sûrs et Daniel Lecouëdic, deux.UN PEU DE TOUT Les Kins Red sont toujours en tête suivis de très près par les Braves de Jean Chartrand qui a bien hâte de rencontrer les Kins Red.le 26 juin.Donc à ne pas manquer.Daniel Blondin.le fils de P.oger Blondin, semble être le plus dur cogneur du circuit ; s'il retient de son père, les lanceurs ne devront pas dormir.Frank Lalonde ne sera pas à dédaigner aussi comme cogneur.Un conseil à tous les joueurs : rester humble même si vous faites de belles prouesses et que l'on parle de vous dans les journaux./"il > A Y S A G I S T E., Si*J(krôni Laïuiiliiiiio Tel.GE CONFIEZ-NOUS LE SOIN DE VOTRE TERRASSE.Sans aucune obligation consultez art SC £RÇ£ y .*• ! ¦ ¦ Terre des Hommes thème du char allégorique de la Brasserie Dow du Québec À l’occasion de la Saint-Jean-Baptiste, la Brasserie Dow du Québec est fière de rendre hommage à la grande aventure du Canada français dans le domaine de l'industrie, l'art et la science.Ufcr LA BRASSERIE DOW DU QUÉBEC Portée sociale de la semaine de tennis bonsplel, Juliette Cadleux; social, Pierrette Scnécal; réception, Gertrude Blanchard; ligues régulières, Solange Roy; publiciste, Hollande Cardinal.(par Ginette On a toujours envie de faire connaître et aimer le sport qui nous passionne.Et c'est sans doute un des motifs fondamentaux qui ont poussé le C.T.L.I.à organiser sa grande semaine du tennis, du 30 juin au 6 juillet Cette semaine riche en manifestations tant sportives que sociales a dans l'esprit de ses promoteurs une portée sociale.Ceux-ci ne visent pas seulement la popularité du Club, le renflouement de ses fonds et l'intérêt de leurs membres.Ils veulent encore exploiter toutes les possibilités sociales que la pratique d'un sport comme le tennis donne à ses fervents.En effet, le tennis s'avère pour plusieurs l'occasion de rencontres, d'échanges, dans une atmosphère de franchise et de simplicité.En promouvant le tennis à St-Jérôme.le C.T.L.I.offre à la jeunesse locale une chance de s'épanouir parmi cie nombreux contacts.Somme toute, de cette semaine de tennis, les dirigeants du C.T.L.I., veulent faire un grand rallye, un rendez-vous général qui donnera lieu à une double prise de conscience.Prise de conscience d'abord pour les jeunes qui pourront s'initier à ce sport par des cours gratuits et des tournois d'exhibition qui seront offerts durant la semaine Prise de conscience également des adultes; et ceci est de grande importance Non seulement nos aînés pourront rencontrer le C T.L.I., mais encore, il pourra se rendre compte de la capacité et du besoin de s'affirmer qui occupent la génération de l'avenir.La semaine de tennis, y compris le grand gala dansant du 6 juillet à 1'Arena, est entièrement organisés par des jeunes qui y ont mis le meilleur d'eux-mémes.Responsabi- DURANO) lités sur responsabilités, il leur a fallu tout assumer, tant matériellement qu' intellectuellement.Ces jeunes attendent plus que l'attention passive des adultes; Ils attendent leur intérêt, leur présence et surtout, leur confiance ! C'est d'ailleurs une des raisons pour laquelle le C.T.L.I.attend beaucoup d'adultes au grand spectacle du 6 juillet.Club de Curling St-Jérôme Lundi, le 10 juin, avait lieu au club de Curling, l'élection du bureau de direction du comité féminin pouf l'année 63-64.Andréç Jarry, ayant terminé son mandat, cédait la présidence à Kathleen O'Meara, dont le conseil se compose comme suit : vice-présidente, Mary Ellen Ko-minick; secrétaire, René Brien; Les membres du Montreal Skydivers Club donneront un spectacle de sauts en parachute à Lac Vert, près d'Arundel, (P.Q.).le dimanche 23 juin, à 3 heures de l'après-mldi.L'accès sera gratuit, mais on demandera aux spectateurs de contribuer au fonds de souscription en faveur des 36 oeuvres de bienfaisance de la Plume Rouge.Les parachutistes donneront un spectacle électrisant de sauts acrobatiques, y compris des sauts en chute libre de 7.000 à 2,000 pieds au-dessus du lac.L’un des numéros les plus spectaculaires est un saut en duo dans lequel les parachutistes tiennent à la main des bâtons enflammés qui laissent dans le Carnet social "Party-surprise” : Sumedl le 15 juin, avait lieu chez M.et Mme Rosaire Ar-cand.une réception en l'honneur de M.et Mme Gérald Beauchamp, à l'occasion de leur 15e anniversaire de mariage.Etaient présents à cette fête : M.et Mme Jean-Louis Lecomp-te, de St-Augustin; M.et Mme Albert Arcand, Mme Roland Lessard.Mlle Marguerite Arcand, M.Roger Arcand, M.Gilles Beauchamp, Mlle Diane Arcand, Jacques et Robert Arcand.Au cours de la soirée, M.et Mme Beauchamp ont reçu de nombreux et jolis cadeaux en verre taillé et cristal.Un succulent goûter fut servi par Mme Rosaire Arcand.ainsi qu'un gâteau d'anniversaire.Nos félicitations aux heureux jubilaires 1 ciel des traînées de fumée de diverses couleurs.Les sauteurs se laisseront tomber dans l’eau directement en face de l'hôtel Lac Vert.Cet établissement fournira amplement d'espace pour les spectateurs et les voitures sur son terrain.Pour sc rendre à l'hôte!, Il suffit de passer par Lachute jusqu'à Brownsburg, de tourner à droite aux feux de circulation à Brownsburg puis de suivre la route 31 jusqu'à Lac Vert.Lac Vert est à 68 milles de Montréal.Venant de la direction d e Hull, tourner à gauche à Calumet, Qué.par la route Kilmar.Laquelle se joint à la route 31 à cinq milles de là.Spectacle de sauts en parachute au profit de la Plume Rouge 9 jours seulement FLAMBANT NEUFS-DIRECTEMENT DE L’USINE DOMINION ROYAL .fïon sam Ghambre à air its JF # €?•ét & » /ss v M '-w,/ SEULEMENT 7 5 0-14 SAMS CHAMBRE A AIR AVEC ÉCHANGE Mil h»* Oui, iTt»vf/-W f.o non.« VhI Absolument tout ce que vou* .i ir« / .|M>tT |w.-ir un véritable pneu Dominion Royal durant «HW.* vente waHUtmnnellc.( i-i une valeur esccptPinnetto u un prîi oneptiun» jteIleinent uvanUiRCx mai* le*» quantité* i*ont limit»*'* - il faut vous h.'iter ' Cet pneut Dominion Poyal.renforcés de nylon.4-plit, réunissent des avantages spécifiques : eitrème robustesse, résistance aui chocs, haute sécurité Bande de roulement en profondeur —assure longue durée Semelle a traction et rainures anti-dé'apantes— pour un freinage plus puissent.Mi me ji >.(•* j>ri* d'aubaine, voua Wni!lti'i«defaciliUî»do crût it.DES ECONOMIES SENSATIONNELLES SUR LACHAT D'AUTRES PNEUS DOMINION ROYAL J 2) *°% i Vitu» PNEUS - DOMINION ROYAL TIRES SAFETY 800 I j prv u « te SAFE WAY D de h u/t POYAL MASTI P I> pneu !• p! iture» im» ma * W’gm mm » m\ Téi.l GE.«-1275 820.Boul.des Lourentides S t-A ntoinc-de s-Laur«:nt ion y iXn.^iôuA' • Charpente d'acier • Escalier de sauvetage • Erection avec "Crane" • Service d'ingénieur • Estimé Gratuit Albert-André Lanthier, prop.St-Jérôme Tél.GE 8-6491 LE PLUS ANCIEN HEBDOMADAIRE DES LAURENT1DES 295.rue St-Georges Tél.GE.8-1330 St-Jérôme Soutenons nos industries, elles sont un gage de la prospérité de notre vaillante population ouvrière.Assurons le progrès de Saint-Jérôme en encourageant notre commerce local GE.2-4243 GERMAIN BOCK AVOCAT St-Jérôme 268 rue St-George* Mercredi, 19 juin 1963 AVENIR DU NORD par Jean Proteau CHRONIQUE MUNICIPALE Le feu d'artifice de la Saint-Jean-Baptiste *era monté dans le parc de La Durantaye.La Ville a accordé *800.00 dollar» pour ce magnifique feu d'artifice en l'honneur de la fête toute «pédale des Canadiens-français.—O —O —O Cette semaine, la Cité de St-Jérôme a accordé 7 permis de construction pour la somme de *144,005.00.—O —O —O Ayant pris conoa.ssance de l'offre faite par Madame Rodrigue Bélanger relativement â la location par la Cité de ses terrains portant les numéros 298 et 326-1, et considérant la somme de $6,000.00 que la Cité serait appelée à verser annuellement pour un tel projet de location, la Commission d’Urbanisme a souligné qu'il serait préférable qu’un tel déboursé devrait plutôt être appliqué â faire l’acquisition de bâtiments et de terrains situés aux endroits prévus au plan d'urbanisme et dont certaines parties sont l’objet de projets en cours, afin d’en arriver à une solution permanente du stationnement dans le carré.L orage de samedi dernier a de nouveau fait des siennes, refoulements d'égouts se sont produits dans le secteur Sud de St-Jérôme.M.le Maire Robert O.Desjardins, au Conseil, lundi soir dernier, a expliqué clairement la cause de ces troubles qui causent des dommages assez élevés.Ces refoulements sont causés par un genre d'entonnoirs qui est formé par une continuité de tuyaux : 2 tuyaux de 36 pcs déversent l’eau dans deux autres de 24 pcs, puis dans un de 18 pcs pour revenir dans deux de 24 pcs et enfin déverser dans un de 60 pcs.Le volume d'eau passant dans le 36" est obligé de refouler pour passer dans le 24” puis dans le 18".A chaque orage qui sort quelque peu de l'ordinaire, ce secteur subit plusieurs dommages.Vu que dans un avenir assez prochain, la Cité étudiera le problème d’épurer ses eaux usées, et si cette etude s'effectue assez vite, la bouche finale ou se déversent les eaux usées dans la Rivière du Nord serait changée de place.Les dommages causés annuellement montent â $4,300.00, le coût d’un nouveau système d’écoulement d’eau, sur un certain nombre d’année, serait beaucoup moins coûteux et assurerait satisfaction aux contribuables de ce secteur.La Cité a réussi â rétabli la situation dans Ste- Paule.Rien n’a été signalé, samedi dernier lors de l’orage, dans Ste-Paule.Présentement, les Ingénieurs préparent un règlement pour ce problème.- O— —O— —O— La Régie d'Epuration des Eaux, en réponse à la lettre de la Cité de St-Jérôme, récemment envoyée, leur demandant les raisons de la suspension des règlements C-301 et C-305.a répondu qu’elle n’avait pas en main les renseignements nécessaires.Les rapports des Ingénieurs n'ayant pas été envoyés, la Régie tient en suspens les deux règlements.Si les rapports n’ont pas été envoyés; c'est que la Cité n'est pas encore prête â une telle réalisation, vu la construction de l’usine de filtration.M.le Maire a souligné que la Régie possède présentement un plan général des égouts de la Cité.De plus.M.le Maire demande à la Regie si l'application faite â la Cité de St-Jérôme est la même qu'aux autres cités.Le Conseil a décidé qu’il serait favorable que M.Prévost vienne rencontrer les membres du Conseil car certaines réponses sont imprécises et une rencontre de ce genre serait favorable.-o— —o— •—o— Pour le projet St-Jérôme des Monts, la Cité de St-Jérôme a décidé de construire les vingt milles pieds d’extension pour les services d’eau et d’égouts, â partir de la rue Ouimet, près de l’école Notre-Dame, jusqu'aux limites Est de la Cité.Le coût de ces travaux s’élèvent â près de $20,000.00.Le Village Lafontaine devra s'engager par règlement ou résolution â rembourser l’amortissement annuel de ces frais, soit la somme d’environ $1,700.00 par année.De plus la Cité de St-Jérôme vendra de l’eau au Village Lafontaine .30c du mille gallon.On sait de plus, que St-Jérôme des oMnti devra faire le service â ses frais en dehors des limites Est de la Cité de St- Jérôme.Garde- Moteur SERVICE DE QUALITE PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * MiscB au point * Peinture et débossage Service rapide Tél.: GE.8-3541 Depositaire Chevrolet - Qldsmobile^ Tel.GE.8-3541 automobiles ltee ST-JÉROMEP.O.9 6 2 ,JtUE LABELLE CHRONIQUE COLOMBIENNE Par Philippe Thivierge, G.C.Comme toutes les semaines nous vous revenons avec les dernières nouvelles de notre Conseil.Les activités fonctionnent toujours et elles continueront durant tout l'été.Actuellement, nous avons mis en marche le comité d'organisation de notre pique-nique annuel qui aura lieu le 21 juillet, et nous aimerions grouper tous les membres anciens et nouveaux à ce pique-nique qui, nous l'espérons, fera époque dans nos annales.Nous vous tiendrons au courant de la marche de l'organisation en temps et lieu.Les derniers arrangements ont été conclus pour la représentation des Chevaliers de Colomb dans la parade de la Saint-Jean-Baptistc; nous comptons sur une grosse délégation de nos membres à cette parade, pour accompagner notre char allégorique, qui portera sur le Concile oecuménique à Rome.C'est un char qui par son côté artistique jettera une note de beauté dans la parade.Il y aura beaucoup d'autres activités cet été et nous vous tiendrons au courant, au fur et à mesure.Les élections du nouveau conseil ont eu lieu le 19 juin; nous vous donnerons dans la prochaine chronique, les résultats de l'élection et.le nouveau conseil continuera à s'occuper des nouvelles organisations et rien ne sera changé dans la marche cle nos activités.L'ARME DES CIVILISES, CE NE DEVRAIT JAMAIS ETRE LA VIOLENCE, MAIS TOUJOURS LE RAISONNEMENT Us se trompent étrangement, les quelques-uns d’entre nous qui voient dans les actes de terrorisme commis par le Front de la Libération du Québec, une contribution efficace à l'amélioration du sort des Canadiens français.XXX XX Le terrorisme produit en effet deux états psychologiques morbides, qui ne peuvent être que mauvais : Premièrement, chez les Canadiens français, un énervement susceptible de troubler leur jugement, à une heure de leur existence où ils ont besoin plus que jamais d’une très grande lucidité.En second lieu, chez les Anglo-Canadiens, un raidissement, qui empêchera vraisemblablement nos chefs d’engager avec la majorité anglo-canadienne le dialogue franc, constructif et ferme, par lequel il faudra passer coûte que coûte, pour obtenir le règlement de comptes auquel nous avons droit indiscutablement, et qui s’avère, nous ne disons pas facile, mais possible, pourvu que nous sachions présenter à nos contradicteurs un front uni, un ensemble de réclamations réalistes et ordonnées, avec un visage de civilisés, qui en imposera par sa noblesse et sa dignité.X X X X X Les terroristes et certains séparatistes impétueux vont nous taxer sans doute de naïveté, parce que nous croyons à la possibilité de raisonner avec les Anglo-Canadiens.Mais à cette prétention très a priori nous pouvons répondre que les plus naïfs, ce sont indéniablement ceux-là qui espèrent vaincre par la violence, c'est-à-dire par la force brutale, un élément majoritaire plus habitué que nous à la discipline, et détenant, au moins pour un temps assez long encore, la plupart des facteurs décisifs pour cette épreuve de forces manifestement prématurée.X X X X X L'aventure terroriste qui se déroule présentement chez nous est d’une stupidité insondable et l’échauffou-rée est absolument contraire aux intérêts du peuple canadien-français.X X X X X Le terrorisme québécois actuel, c’est une initiative dont la race canadienne-française ne peut absolument LETTRE D’OTTAWA Des fouets aux whips Le caucus des libéraux du Québec à Ottawa est plus actif encore que lorsqu'il se battait dans l'opposition.Il existe dans la capitale fédérale un enthousiasme libéral peu commun.Le whip en chef du parti libéral, qui est du Québec.M.Alexis Caron, député de Hull, et secrétaire parlementaire du premier ministre Pearson, a été acclamé, il y a quelques jours, quand il a reçu un fouet, -symbole de son travail comme whip, au cours d'une réception présidée par Me Guy Rouleau, de Dollard, président du caucus libéral national.C'est un autre poste important que M.Pearson a confié à un député du Québec.Des malins à Ottawa disent que ce sont les Canadiens français qui mènent le parti libéral, ce qui empoisonne les créditistes.Un fouet a aussi été présenté à M.Maurice Rinfret.de Montréal-St-Jaeques, whip libéral pour la province de Québec.M.Rinfret.dans son allocution de remerciements, a parlé français.anglais et italien.Le fouet lui avait été présenté par M.Albert Béchard.député de Bonaventure, président du caucus de Québec à Ottawa.L'ancien whip du Québec, chez les libéraux, le Dr Rodolphe Leduc, de Gatineau, a aussi reçu son fouet symbolique.Il dit qu'il va s'en servir pour dompter ses poulins de courses, vu qu'il n'en a plus besoin pour dompter les députés.Un autre ancien whip du Québec.M.Gaston Clermont, exdéputé de Labelle.secrétaire administratif de M.Azellus Denis, a été applaudi quand il a dit qu'à la première chance, il rebondirait dans la politique libérale.Les fameux fouets ont été donnés à un expert en agriculture.M.Vincent Drouin, d Argenteuil-deux-Montagnes.par la ferme Miron, près de Montréal.Gérard Légaré nommé adjoint administratif M.Gérard Légaré.élu trois fois député libéral de Rimouski, vient d’être nommé adjoint administratif, ou chef de cabinet du ministry des Travaux publics.Me Jean-Paul Deschatelets.Journaliste de carrière et ancien député.M.Légaré est très bien préparé à son nouveau poste.Léo Cadieux, publiciste M.Léo Cadieux.journaliste d'expérience, réélu député libéral de Terrebonne, a été choisi comme publiciste du caucus libéral du Québec.Il succède à ce poste, à M.Gérard Légaré.ancien president des hebdomadaires du Canada, et ancien député de Rimouski.M.Pearson et les Canadiens français ' Le nouveau premier ministre libéral à Ottawa, le T.H.Lester B.Pearson, n'a pas seulement parlé de biculturalisme et de bilinguisme.mais il a posé des gestes pratiques à ce sujet, suivant les observateurs à Ottawa.Il a nommé 10 ministres de langue française et quatre secrétaires parlementaires de !a même culture française : MM.Alexis Caron.Yvon Dupuis.Jean-Luc Pépin et Jean-Charles Cantin.Le cinquième secrétaire parlementaire du Québec est M.John Turner, qui est un parfait bilingue.rien tirer de bon.Fonder le moindre espoir partiel sur un mouvement clandestin comme celui-là, c'est une hérésie morale, patriotique, démocratique et humanitaire.Certes, les démocrates sont des faibles humains, qui manquent trop souvent de franchise.Mais il faut qu une société soit infestée d’énergumènes appartenant à 1 extrême gauche ou à l'extrême droite, pour subir ainsi le terrorisme d'organisations clandestines sans foi ni lois ni conscience.Que Dieu nous délivre d’une telle pègre ! Avis de L’Hon.Lionel Bertrand M.Lionel Bertrand, député de Terrebonne et ministre du tourisme, de la chasse et de la pêche, a passé la fin de semaine à Worcester.Mass., où il a assisté aux fêtes qui marquaient le 25e anniversaire d'ordination sacerdotale d'un de ses cousins, M.l’abbé Pierre Dumas, curé de Millbury, Mass.A Québec dès mardi matin, il n'v revient que ce soir ou demain.Il sera à son bureau de Ste-Thérêse.samedi matin, dès neuf heures, et y recevra tous lis électeurs qui s'y présenteront.Samedi soir il assistera au gala de la chanson canadienne.qui a lieu sous les auspices de la Société Saint-Jean- Baptiste de Sainte-Thérèse.Cette fête a lieu à l'Aréna du Séminaire.Il ne pourra dimanche participer aux fêtes de la Saint-Jean Baptiste à Sainte-Thérèse.Une invitation pressante lui a été faite d'assister dimanche à l'une des manifestations du rally national du Camping Club du Canada, au parc Montcalm, à Rawdon.Le soir, à six heures, il assiste à la bénédiction et à l'ouverture officielle du nouvel Hôtel-de-Ville de Saint-Jovitc, Il retournera à Québec dès lundi, pour ce qui devrait être la dernière semaine de la session.Il sera par la suite beaucoup plus régulièrement à son bureau de Sainte-Thérèse, à l'exception d'un ou deux jours à Québec par semaine pour les séances du cabinet provincial.L’OPINION LIBRE EUGENE L'HEUREUX 30 CAMIONS D’AMUSEMENTS TERRAIN DE QUILLES LAFONTAINE (Voisin du Centre d’Achat) TOUTES LES ATTRACTIONS MECANIQUES 10c CHACUNE 30 JUIN POUR LES ENFANTS SAMEDI SPECIAL P 'J.- v, ~ V> ENNE SECTION ST-JEROME AUX PROFITS DES OEUVRES.DE LA LEGION CANAD Page 7 rsiM en attendant Id verte ^ •tsm L’inauguration officielle de l'usine de filtration a remporté un éclatant succès samedi dernier.Plus de 150 invités avalent répondu à l'invitation du conseil municipal.Tous ont déclaré que l’usine était un très beau monument pour St-Jérôme et que le site n’avait pas son égal dans toutes la Province.Dimanche après-midi, plus de 100 personnes ont visité l’usine de filtration.Le soir de la procession de la Fête-Dieu, jeudi soir, tous les marchands de St-Jérôme avaient fermé leurs portes.Les marchands du Centre d'Achats au Village Lafontaine n’ont pas cru bon de respecter le passage de la Sainte Hostie dans toutes les paroisses du grand St-Jérôme, et les magasins sont restés ouverts toute la soirée.—o— —o— —o Samedi prochain, après le feu d'artifice de la Saint-Jean-Baptiste, il faut se rendre à Caréna de St-Jérôme pour voir les Gais Baladins de St-Jérôme.C'est un programme à ne pas manquer; ces jeunes méritent certainement notre encouragement.Dernièrement, il m'a été donné d’assister à une pratique, et croyez-moi, çâ en vaut la peine.—o— —o— —o— Nous verrons surgir des motels, des salles à manger avec bar dans au moins quatre endroits à St-Jérôme.Et, on dit que ces motels et salles à manger seront d’un grand luxe.Probablement qu'on se prépare pour l’exposition ‘‘67’.—o— —o— —o- II est fortement question qu’un grand pénitencier pour les "Durs à cuire” serait érigé au Plan Bouchard où le gouvernement fédéral possède de vastes terrains inoccupés.Ce serait pour décongestionner le pénitencier de St-Vincent-de-Paul.—o— —o— —o- Le Conseil Municipal de Ville LaSalle venait, mardi dernier visiter l’usine de filtration de St-Jérôme.Tous les membres en sont repartis émerveillés de l'usine et de son site.XAI BETON PREPARE I NK INDUSTRIE DE ST-JEROME 977 RUE LABELLE Marcel I-alomlu K £ rant k entrai » » l La Légion Canadienne de St-Jérôme a réussi à placer un grand "Show” au Village Lafontaine du 24 au 30 juin, afin de venir en aide à ses oeuvres.On sait qu’il est défendu d'avoir un cirque ou autre attraction semblable à St-Jérôme.Il pleut et il pleut presqu’à tous les jours.Rien de surprenant avec tous les cosmonautes qui traversent l’eispace à la vitesse de SB minutes pour faire le tour de la terre.Ces pauvres nuages se font crever à tout instant.Ca fait qu'on en reçoit les conséquences.Si on peut lâcher la lune et travailler en bas, il y a tellement à faire.—o— ¦—o— —o Un incendie, lundi après-midi, au Bazar St-Jérôme, rue St-Georges.en face du poste des Pompiers, a été vite maîtrisé par nos pompiers.Encore une bonne vente de feu en perspective.—o— —o— —o— LE F.L.Q.NE SERAIT PAS MORT ENCORE ! ! 1 Sans blague ! Dans quelques jours les explosions se feront entendre de nouveau.Un "anonyma” a communiqué cette nouvelle : "Le F.L.Q.n’est pas mort ! S’il le faut, je vais prendre personnellement charge des opérations et vous entendrez parlez de nous !.Vous comprenez que je ne puisse pas me nommer.” Serait-ce encore un de ces exaltés 7 .—o— —o— —o— Les cours classiques prennent de la "popularité”.Durant les six dernières années, le nombre d'élèves inscrits â ce cours a doublé, allant de 22,000 â 49,000.La hausse s'accentue surtout chez les filles."S C A L A International” présente un PANORAMA de L’ACTUALITE dans le MONDE chaque mois en six éditions différentes Nous sommes heureux de présenter à nos lecteurs une revue magnifique."SCALA international.” publiée en Allemagne depuis Janvier 1961, mais encore peu connue parmi nous.Cette revue apporte une lecture intructive et intéressante à un public réparti dans 114 pays du monde et groupé autour de ses 6 éditions différentes : française, allemande, anglaise, espagnole, finlandaise et portugaise.Elle crée des contacts à travers "la barrière linguistique” entre les hommes évolués — jeunes et adultes — du monde entier.“SCALA international” pré- sente à ses lecteurs en de nombreux articles et reportages photographiques en couleurs, les sujets vanés qui marquent l’actualité internationale en matière de recherche, de technique et de culture.Abonnez-vous à ‘‘SCALA International” au prix spécial de 12 numéros pour le prix de 9.soit *2.00, en vous adressant & l'agence internationale d'abonnements PERIODICA Inc., 5090 avenue Papineau, Montréal 34, en spécifiant bien dans quelle langue vous désirez lire la revue.Certaines personnes et des institutions la reçoivent en 2 ou 3 éditions pour favoriser la pratique des langues. Page 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 19 juin 1963 "O CANADA, MON PAYS MES AMOURS Soyons fiers de notre glorieux passé et demeurons fidèles à nos traditions.Les vaillants pionniers qui sont à l'origine de la fondation de notre pays nous ont donné un fier exemple de courage et de ténacité.La nation canadienne-française sera plus grande si nous suivons cet exemple.Ce n’est pas du fanatisme que de nous attacher à nos valeurs nationales et culturelles, c’est un acte de patriotisme.Il faut que nous restions ce que nous sommes, que nous conservions les valeurs nationales et culturelles, c’est un acte de patriotisme.Il faut que nous restions ce que nous sommes, que nous conservions les valeurs acquises par nos prédécesseurs et de plus que nous enrichissions notre héritage culturel.A nos compatriotes Canadiens-Français nous sommes fiers d’offrir nos meilleurs voeux Nos Hommages A l'occasion de la Fête de la St-Jean-Baptiste Patron des Canadiens français LE CONSEIL MUNICIPAL DE LA CITE DE ST-JEROME ROBERT O.DESJARDINS MA IKK ECI1EVINS Gérard Lachapelle Hubert Piché Guy A.Piché Bruno Martin Géo.Giraldeau Roland Lauzon Meilleurs voeux à nos concitoyens canadiens-f rançais à l'occasion de la St-Jean-Baptiste p.r.v PAPINEAU TRANSPORT Enr.Montréal .St-Jérôme et les points In te miliaires SERVICE RAPIDE TELEPHONES: GE.2-4733 TéL: 932-1115 Ligne directe 15 St-Antolne 1680 William avec Montréal dcs-Laurentide* Montréal 861-3935 “O Canada terre de nos aïeux” Pour vos travaux ENTREPRENEUR EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Philippe Pichette Tél.s «;E.8-:i7»l 30.» pu