L'Avenir du Nord, 3 mars 1965, mercredi 3 mars 1965

HEBDOMADAIRE DEVOUE AUX INTERETS DE ST-JEROME ET DU DISTRICT Fondateurs: Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost 1897-1965 1897-1965 Le mot de l'avenir est dans le peuple même: nous verrons prospérer les fils du Saint-Laurent Benjamin Suite CHENIER p LABELLE - 2-SALONS-2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Dabelle TEL: OE.8-1234 I ST-JEROME 400 rue Isabelle Service d’ambulance privée Volume LXI — No 21 — Saint-Jérôme, mercredi, le 3 mars 1965 ÏO0 n 9 LES ETUDIANTS SONT A PLAINDRE Nous nous refusons 1 .¦ J L F fNPÏ w H mm «Ai .r-:' ji fels'-lku iulJi Vit - -S F-’f | îyîlj : : •$;% aga 1 £ J 7 | 1 AU LANCEMENT.OFFICIEL DE LA CAMPAGNE DE LA FEDERATION — Mardi dernier, le 23 février, à Saint-Jérôme, avait lieu le lancement officiel de la campagne de la Fédération des Oeuvres de Charité qui aura lieu du 7 au 21 mars prochain.Sur cette photo prise i cette occasion, on reconnaît, de gauche â droite, MM.René Richer, président de la paroisse Saint-Hippolyte.Conrad Paquln, président de la paroisse Notre-Dame de la Salet-te, Jacques Dion, président de la paroisse St-Antoine des Laurentides, Alphonse Saint-Jacques, vice-président de la zone de Saint-Jérô- me, Mgr Emiiien Frenette, MM.Fernand Bourassa, président de la zone, Richard Valiquette, président de la paroisse Saint-Pierre, Mlle Germaine Cornez, présidente de la paroisse Salnt-Colomban, M.Marcel Lacourse, président de la paroisse Sainte-Paule, le Dr P.-E.Cloutier, président de la paroisse Saint-Lucien et M.Jacquet Monette, président de la paroisse Saint-Canut.N'apparaissent pas sur la photo, MM.Aimé Thibault, président de la paroisse Cathédrale, Guy Joubert président de la paroisse de Lesage et Gaétan Laçasse président de la paroisse de New-Glasgow.(Photo Gérard Vermette) MGR FRENETTE : dans son message en faveur de la Fédération NOS OEUVRES ONE GRANDEMENT BESOIN DE NOUS "Donnez et l'on vous donnera" c’est l'infaillible promesse du Maître et Juge de nos vies.Et il ajoute : ’ On se servira pour vous de la mesure dont vous vous serez servis pour les autres ", C'est en ces termes que commençait le message de Son Excellence Mgr Emiiien Frenette, lors du lancement de la campagne de la Fédération des Oeuvre., de Charité, mardi soir derrHer, à St-Jérôme.” Durant toute une année, a dit Mgr Frenette, "notre Fédération diocésain • des Oeuvres de Charité veut et doit fournir soutien financier, appui moral, et surtout coordination et pleine efficacité à des oeuvres d'authentique et Indispensable charité ”.Des oeuvres soutenues par la Fédération sont à la disposition de toutes les paroisses du diocèse et Mgr Frentte a classifié les oeuvres en deux catégories : des oeuvres d'assistance et de réhabilitation, bien connues mais toujours nécessaires et des oeuvres do recherches et de formation, moins connues mats très Importantes à cause des études entreprises et de la coordination amenée entre les diverses oeuvres de bienfaisance.“Nas couvres ont grand besoin de nous tou3 ", a dit Mgr FTenette mais il à ajouté par la suite que ” nous avons tous nous-môme» encore plus besoin de nos oeuvres”.Parlant des misères physiques, sociales et morales, Mgr Frenette a lancé ce cri d'alerte.“Ne sont-elles pas un reproche cuisant A la cupidité et à la mesquinerie, (suite à la page 2) Page 2 AVENIR DU NORD Mercredi, 3 mars 1965 JOURNAL HEBDOMADAIRE FONDE EN 1897 Publia à Saint-Jérôme, Comté Terrebonne 295, St-Georges - C.P.160 Tél.: 8-1350 vM«S/7z Autorisé comme e«*ol postal de deuxième classe.Ministère des Postes.Ottawa ADMINISTRATION ET REDACTION : Rédacteur-Gérant: J.Geo.Dunnigan Rédactrice page féminine: Ceorgette Dunnigan Publiciste et rédacteur sportif: Pierre Bertrand L'AVENIR DU NORD est publié par L'Avenir lu Nord Ltée.et imprimé aux ateliers de l'Imprimerie St-Jérôme Inc.303 .- .ve Parent, St-Jérôme, Qué.du 8 au 12 mars SEMAINE DE L'ÉDUCATION L’école du XXe siècle prépare-t-elle vraiment nos adolescentes à devenir de véritables adultes ?On affirme avec raison que le vingtième siècle est le siècle de la vitesse et de la folie.Mai3 pourquoi en est-il ainsi ?S'il nous est impossible de le modifier, comment mieux préparer nos enfants à l'affronter ?Et nous pouvons nous demander, en cette semaine de l’éducation, quelles transformations l'école devra s'imposer pour mieux s'adapter et préparer davantage les élèves à la vie.Cherchons premièrement la maladie, puis ses causes, enfin nous essaierons de lui découvrir un antidote ou un remède.Pourrions-nous suivre avec profit, cinq heures de conférences par jour, vingt-cinq par semaine pendant neuf mois ?Et reprendre ce rythme pendant les neuf années d'une scolarité normale ?Nous pourrions certes les subir â force de volonté et de politesse, mais que nous en resterait-il à la fin ?Cet état de chose existe et peut s'expliquer par le puissant besoin que nous avons tous de donner des conseils aux autres afin de leur faire profiter de notre expérience et de nos connaissances.Ces derniers devraient en bénéficier, mais ils ont par contre un besoin contraire qui les pousse à faire leur propre expérience.De plus, à l’école, programmes chargés, dérangements multiples, problèmes disciplinaires, temps trop limité sont autant de facteurs qui forcent le professeur à réduire fréquemment ses élèves au silence afin de les faire mieux profiter de ses enseignements.Cette immobilité, cette passivité que nous exigeons de nos Interlocuteurs, de nos élèves, nous facilite la tâche, mais leur est-elle profitable ?Ce constant refoulement de leur énergie peut les intoxiquer et les paralyser pour longtemps.De plus, les élèves se fient au professeur, car ils savent qu'il expliquera toute sa matière, la résumera, puis la réexpliquera de nouveau.Us peuvent donc se reposer, rêver en paix ou encore s'amuser en cachette.Ces dix années de passivité finissent par créer une paresse chronique et un manque de confiance en soi fatal pour la vie.Si un Jour Us sont forcés de passer à l'action, il leur faudra un puissant stimulant tel l'argent pour rendre service ou encore la boisson pour se sentir plus forts.Ceci est sûrement une des premières causes de l'indiscipline à.l'école et dans la société.II faudrait donc que le professeur se retire de plus en plus, qu’il cesse progressivement d'être le centre d'attraction, le point de mire de la classe, qu'il exige une plus grande participation de l'élève.Le respect de la personnalité et des possibilités de l'éduquer rend la tâche plus difficile à l'éducateur.Mais alors, il se transforme de policier autoritaire, en vrai professionnel.De plus, l'école devra permettre à l'élève une plus grande liberté d'expression en exigeant constamment de la création, de l'invention, et non de la copie servile et abrutissante.Expression sur les deux plans du corps et de l'esprit.Expression physique par la gymnastique, les sports, la danse et même le yoga si nécessaire.Expression de la pensée — par la parole : forums, débats, exposés, — par la musique : auditions.critiques, exécutions, — par l'écriture : compositions, journaux, — par les arts plastiques : dessins, peintures, modelages, sculptures.Ainsi les bibliothèques deviendraient des centres de documentation, les classes des centres de recherches.Tout ceci aurait pour effet, nous semble-t-il, de donner à l'élève le goût du travail, tout en lui permettant de s'exprimer clairement et librement.Il finirait par voir clair dans ses pensées et ses actions.Il serait mieux préparé à affronter la vie et ses responsabilités futures.PROGRAMME Samedi, le 6 mars i 8.30 heures Conférence par le "Frère Untel" à l’école Mère Marie-Anne.Lundi, le 8 mars Associations Parents-Maîtres.Mardi, le 9 mars i 8 heures Conférence par M.Rémi Lavigne, chef du Secrétariat à la Commission Parent.Ecole Mère Marie-Anne.Mercredi, le 10 mars Associations Parents-Maîtres.Jeudi, le 11 mars à 8 heures Grand panel sur l'éducation.Messieurs Gérard Lajeunesse, prêtre; Lucien Thinel.avocat: Marc Fortin, journaliste; Bertrand Blondin.professeur ; Joseph Proulx.financier: Madame Solange Chaput-Rolland, journaliste interrogeront monsieur Réal Germain, directeur général des écoles.Modérateur : le docteur Charles Léonard, président de l'Association Parents-Maîtres.Ecole Mère Marie-Anne.Faites-vous un DEVOIR d'être présents et de participer, par vos questions, à toutes ces manifestations de la SEMAINE DE L’EDUCATION.L'entrée est libre chaque soir.Le Comité de la Semaine de l'Education se compose de Mme François Marchand, présidente, Mlle Lucie Brière, sec.-très.Mme Lucette Prud'homme, M.Lorenzo Proulx et M.Jean-Claude Lauzon.En prévision de l'Expo 67 Mesures importantes prises * par les hôteliers Les hôteliers des Laurentides du Nord de Montréal entendent prendre les mesures nécessaires pour ne pas désappointer les étrangère qui à l’occasion de l'expo 67 voudront visiter cette région.A la réunion de l'Association des hôtels de villégiature présidée par Louis Cochand, les membres ont accepté d'un commun accord d'afficher les taux maxima dans chacune des chambres dès mainteiiant.En établissant le plus tôt possible cette nouvelle politique, les hôteliers sont d'avis qu’ils réussiront à persuader tous les autres établissements des Laurentides â les Imiter, de sorte qu'au 1er décembre 1966, les taux en vigueur pour l'année 1967 seront affichés partouL Ils entendent travailler en coopération étroite avec le département du Service d'Hôtellerie afin d'éviter le gel des prix comme la chose s'est produite à Bruxelles, en Belgique, en 1958, alors que les prix des chambres d'hôtels furent gelés deux ans avant l'Expo.De plus, le3 membres de Lau-rentlan Resorts Association entendent améliorer dès maintenant le service des salles à manger et des restaurants en favorisant des rencontres périodl-nuen avec les maltre-s-d'hôtel et les sommeliers des principaux hôtels de la région.Afin de sen.sit.llse.non seulement les employés d'hôtels.mais tout la population des Laurentides, on projette de publier une brochure sur l'accueil et la courtoisie.M.Cochand a déclaré à l'issue de l'assemblée que la région de3 Laurentides était un secteur essentiellement touristique où toute la population avait avantage à collaborer pour bien recevoir les visiteurs.Un comité spécial formé de MM.Roland Liboiron, J.L.Dufresne, Gilles Gratton, Hans Gadmer, Léo Samson.Roc h Mailhot et John Parker verra à mettre à exécution ce programme d'accueil qui comportera plusieurs autres initiatives qui seront annoncées en temps et lieu.Fr^re JéHuitp Le besoin de prêtres se fait de plus en plus sentir en notre pays.C'est vrai aussi pour les Frères coadjuteurs.En libérant les Pères d'une foule de travaux administratifs.Ire Frères jésuites leur permeLcnt d'être tout entiers au ministère sacerdotal.Si vous désirez plus de renseignements, vous pouvez vous adresser au Père Jean Saint-Arnaud, S.J., au noviciat des Jésuites, boulevard des Hauteurs, au village Lafontaine.L’adresse postale est : C.P.130, Saint-Jérôme, comté de Terre bonne, Québec.POTINS .isuitp de la première page) Québec un reprétentant au Bureau de Direction dtt Chemint de Fer nationaux en remplacement de Me François Nobert, de Trois-Rivières, décédé récemment.Il a désigné à ce poste Me Henaud Saint-Laurent, fils de rHonorable M.Louis Saint-Laurent.Voilà une excellente nomination, puisque Me Renaud Saint-Laurent.ancien président du Canadian Bar Association.peut être considéré comme run des avocats les plus éminenh du pags tout entier.ROBERT CLICHE FAIT PIETRE FIGURE Ceux qui ont écouté la conférence de presse donnée à la télévision par M.Robert Cliche.chef de Laile québécoise du Nouveau Parti Démocratique.ont été tort déçus.Il est évident que le programme du Nouveau Paitl est fortement centralisateur et rient à rencontre des tendances autonomistes du Québec.C'est par des phrases creuses et imprécises qu'il n tenté d’expliquer sur ce point ses divergences rp| 25.9130 St-llubert, Montréal.• -17 mars Les conditions favorables de température prévalant dans la plupart des districts forestiers, ont permis d étendre la période de coupe.Quoique le nombre do travailleurs en forêt soit légèrement supérieur à l'an dernier, quelques entrepreneurs n’ont pas encore complété leurs coupes qui ont été augmentées cette année.11 est possible que les opérations dans certains des camps les plus importants soient continuées sans interruption jusqu'au début de la coupe du printemps.La Tuque.Mani-waki et Val d'Or sont les districts les plus susceptibles de garder leurs camps ouverts.Cil A R RO Y ACE A CTI F Tandis que la saison de coupe tirait à sa fin, les opérations de charroyage progressaient dans la plupart des régions de la province.L'absence de chute de neige importante qui a favorisé les opérations de coupe DUHAIME, AUDY et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, rue Longpré - Saint-Jérôme - GE.8-4125 F f: Il X A \ 1» It O i II A S S A Ingénieur-conseil - Arpenteur-géomètre 25S rue St-Georges — Tél.GL.8-2SCC Kés.320 rue Ste-Taiilr — Tél.GE.8-7337 — Snint-Jérônie LEO CADIEUX, M.P.BUREAU: 295.RUE ST K GEORGES SA I NT-.! K KO.MK TEL: GE.8-1351 RAYMOND LEGAULT, B.A., LL.L.NOTA IRE •!H(> rut* !*art»nt Téls: Rnrenu: GE 8-2814 Suite ”5 Kér.ldence: GE 8-1861 ST* J KHOMK 597.HUE TKlNt IIWl.K, GF Y I.EGAl'LT, (Ml.JKAN-CLAI TIE FAQUIN.H.A.L.L.1 HfUdrnc?: SAIN T-J ANVil M.Cnmlt .¦ ¦ •fsm ; ; ¦ - - .• ¦ .- V •Â'vyv • .- • ¦ ¦ ¦¦ -• ¦ ' .- 'y; .¦ • "• - ¦ , ." e- ’ ' • • ' .¦mW- '.ir ¦ • > ' ' ' ' U : :-v ¦ -,.'¦ v.•: x :'-yV MS;# mmmm .' 3% ' ,• • • \ : '.'y vfe* • .¦* yXtXcîv.':' -tfX: MW • ' e ¦ mtm i m a.'à.'K'.,::w; - L .éfi-xVï-.» ( ' y® • ' 23» Ligue Midget Inter-Cité St-Jérôme remporte le championnat en écrasant le Les joueurs de Gilles Perreault a leur première année dans cette ligue ont remporté le championnat en défaisant le Verdun 3 à 1.Le Verdun n'avait besoin que d'une partie nulle pour s'assurer de la première position.Les compteurs du St-Jérôme ont été Albert Prévost.Michel Cna-rette.et René Charette.André Filion récolta de la seule passe du St-Jérôme.Binette du Verdun compta pour les perdants assisté de Charron et de Webster.Un total de 7 punitions e.été imposé par les arbitres Verdun 3 à 1 Larente et Constable.Papineau di.St-Jérôme fit 19 arrêts et Mullett du Verdun 18.Choisir l'étoile de la joute est assez difficile mais le gardien de but mérite une mention pour son beau travail surtout durant la troisième période.René Charette par son jeu défensif et ses montées à l'emporte-pièce.Tous les nommer serait assez long, car ce championnat a été remporté surtout par l'esprit d'équipe qui régnait.ELIMINATOIRES Les séries éliminatoires dé-( Suite à la page 7| CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donne par le soussigné, Oc-tavien Tessier, Greffier de la Cité de Saint-Jérôme, que le Conseil municipal de ladite Cite a, à sa session tenue le 1er mars 1965, adopté un règlement portant le No C-374 des règlements de la Cité amendant le règlement No C-346 en modifiant les "marges de recul ' des zones C/B-42 et C/C-41.Que les propriétaires d immeubles situes dons une zone contiguë à l'une ou l'autre des susdites oznes C/B-42 et C C-41 seront admis à voter sur le susdit règlement, sur présentation, au Greffier, dans les cinq jours francs à compter du 9 mars 1965, d une requête signée par au moins 12 électeurs propriétaires de chacune des zones contiguës aux deux susdites zones ou par la majorité dentr'eux si leur nombre est inférieur à 24, conformément au premier paragraphe de l'article 426 de la loi des Cités et Villes.Donné n Saint-Jérôme, ce 2 mars 1965.LE GREFFIER, (sifine) Oct.Tessier a cependant retardé le transport du bois en plusieurs endroits.TRAVAILLEURS ENTRAINES On rapp*rte que la mécanisation forestière dans la région de Shawinigan a permis aux entrepreneurs de refaire leur contrat, qui était à peu près égale à l'année précédente, avec un tiers de la main d'oeuvre habituellement requise.D'autres machines seront utilisées la saison prochaine.Avec l'augmentation de la demande pour le bois, plusieurs endroits de la province subissent une pénurie de main d'oeuvre.En vue d'obvier à cette situation, quelques-uns des entrepreneurs les plus importants dans la région de Rouyn ont commencé à entraîner des travailleurs inexpérimentés.Ces débutants travaillent avec des bûcherons d'expérience jusqu'à ce qu'ils soient prêts à travailler sans aide.Ce programme devrait aider à amoindrir la pénurie qui existe dans ce district.PLUS DE CAMIONNEURS EN EMPLOI On rapporte qu’il y a 2,000 hommes en forêt dans la région de Maniwaki et au-delà de 200 camions sur le charroyage.Cela représente environ 60 camions de plus qu'il n'avait été prévu et fournit du travail à 125 travailleurs additionnels.On rapporte qu'il y a 1.400 hommes au travail dans la région de Dolbeau, au-delà de 2.000 dans la région de Québec et environ 1,000 dans chacune des régions de Baie Comeau et de Québec.t'en coûter des sacrifices quelquefois.non, ne refuse pas ce sourire.Toi, qui que tu sois dans la vie, que tu aies la tâche, la besogne ou la profession, la plus ou moins facile à accomplir, revêts lui* v! age de ce sourire en regardant là-haut, le matin, en sortant de ta demeure ; si un instant tu t'arrêtes à réfléchir.tu découvriras vraiment que Celui qui.d'en-haut.manie perpétuellement chacune des ficelles qui font que les marionnettes que nous sommes r.e peuvent ni penser, ni bouger, ni faire le plus petit geste rans Lui.ce légisseur implacable de ne.: vies, sais-tu que vraiment c'e.-; Lui qui mérite encore le plus ce sourire ?Revêts ton visage d'un sourire I J.L.Un sourire La Pontiac doit son succès à bien d’autres choses qu’à sa brillante allure Coupc sport Parisienne Toi qui ne sais que dire, revêts ton virage d'un sourire chaque matin, qui commence comme ce'.ui d'hier, et tout ira tellement bien ! Toi, le papa qui ne sais que dire avant de partir le matin pour une autre journée pleine d'imprévus, de peine, de la fatigue et lourde de responsabilités, revét3 ton visage d'un sourire qui demeurera un soutien pour la mam’n a.u foyer, en attendant ton retour, toute la journée, que tu sois l'ouvrier indispensable, l'homme de métier ou le professionnel.Toi, maman infatigable, qui chaque matin doit recommencer l'éternelle tesc^ne, revêts ton visage d'un sourire en prenant dans te: bras le bébé qui s'est éveillé trop tôt, en aidant les autres qui doivent partir pour l'école, en réconfortant, peut-être.l'époux qui doit surmonter les difficultés financières du foyer, ou encore, toi, la maman qui dois prendre soin d'un malade, d'un vieillard qui attend ton fc:a: peur se lever, vite revêts ce esurire.Toi, é uJinnt de notre génération qui te dis, chaque matin.qu'il est bien ingrat de devoir étudier si longtemps pour un jour gagner sa vie, revêts ton visage d'un sourire, car si tu savais seulement que ce sont les plus belles années, et que tu n'en sais encore rien î Souris à ta rnèie en partant le matin c'r es-tu toujours certain é; la retrouver le soir ?Toi.jeune fille, ou jeune gai-çon qui déjà travailles, revêts toa visage d'un sourire, que tu sois garde-malade, se-c:é.a:re, vendeuse, professeur, jeune fille de restaurant, travailleur ou travailleuse d'une usine.Toi qui ne penses pas être aussi Indispensable que toute autre personne, et que ton sourire peut tellement prévaloir sur les êtres qui te côtoient durant la journée, ne refuse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné, Octavien Tessier, Greffier de la Cité de Saint-Jérôme, que ie Conseil municipal de ladite Cité a, à sa session tenue le 1er mars 1965, adopté un règlement portant le No C-375 des règlements de la Cité amendant le reglement No C-346 en modifiant les "usages autorisés" dans les zones P/B l et R/AB-14.Que les propriétaires d'immeubles situés dans une zone contiguë à l'une ou à l'autre des susdites zones P/B-1 et R/AB-14 seront admis à voter sur le susdit règlement, sur présentation, au Greffier, dans les cinq jours francs à compter du 9 mars 1965, d'une requête signée par au moins 12 électeurs propriétaires de chacune des zones contiguës aux deux susdites zones ou par la majorité d'entr'eux si leur nombre est inférieur à 24, conformément au premier paragraphe de l'article 426 de la Loi des Cités et Villes.Donné à Saint-Jérôme, ce 2 mars 1965.LE GREFFIER.(signé) Oct.Tessier DEMANDE DE SOUMISSION Des soumissions seront reçues au bureau du syndic André L.Dussault, c.a., 336 rue Labclle.Saint-Jérôme, comté de Terrebonne, jusqu’à 4 heures de l’après-midi le 15 mars 1965 pour PREMIEREMENT : Le terrain et la propriété de M.Maurice Soucy, portant le numéro civique 745, Se rue Saint-Antoine-des-Laurentides, numéro de cadastre P-199-5-2-3.DEUXIEMEMENT : Deux (2) terrains adjacents à la propriété portant le numéro civique 745.7e rue.Saint-An-toine-des-Laurentides, No de cadastre P-199-5-2.TROISIEMEMENT : Une automobile "Station Wagon", marque Chevrolet 1960.QUATRIEMEMENT : Ameublements tels que radio- combiné.télévision, poêle électrique, polisseuse, etc.Chaque soumission devra être accompagnée d une garantie sous forme de chèque certifié payable au syndic.M.André L.Dussault.C.A, d'un montant égal à 10r,S de la soumission.Ce dépôt sera retourné si la soumission n'est pas acceptée par les inspecteurs.Les inspecteurs ne s'engagent pas à accepter ni ia plus haute, ni aucune des soumissions reçues.Daté à Saint-Jérôme, le 23 lévrier 1965.André L.DUSSAULT, C.A.336, rue luibelle, Saint-Jérôme.Voyez plutôt : nouveau châssis-cadre robuste et rieide assurant une douceur de roulement et une sécurité parfaites: suspension améliorée: les routes de campagne les plus raboteuses deviennent un billard: nouvelle voie élargie assurant une meilleure stabilité dans les virages: nouvelle direction précise cl sûre: portes à grande ouverture et plancher surbaissé qui rend l'intérieur de la Pontiac plus spacieux et plus confortable encore; qualité traditionnelle de la carrosserie signée Fislici avec la laque “Magie Mirror" et le lavage et séchage des bas de caisse; génératrice Delcotron; épais tapis bouclés: rembourrage des sièges en mousse; allunu-cigarettes; pare-soleil; boite à gants fermant à clé; système de verrouillage à 2 clés; déflecteurs commandés par manivelle; enfin, un choix de modèles plus vaste que jamais: 40 modèles, 17 couleurs, 4 transmissions et une gamme de moteurs de puissance allant des 140 CV de l’économique mais fougueux Astro-Six, jusqu'à400 CV.Voilà qui explique clairement pourquoi une réussite en amène une autre.La Pontiac 65 NOUVELLE VERSION.NOUVELLE REUSSITE Ns manquez pas les émissions télévisées "Rue de l'Anse" et "Cinéma de Paris" dont l'heure et le canal figurent au programme local, r-itscr 813, rue Saint-Georges Voyez votre concessionnaire autorisé Pontiac à St-Jérôme - BJHtltAlX AUTO UTKE GE.8-3521 Saint-Jérôme Page 6 AVENIR DU NORD Mercredi, 3 mars 1965 GRANDE LOGIQUE OU SYSTÈME MÉTRIQUE par Alexandre Szilassi Supposons qu'un touriste européen entreprenne un voyage en Amérique.Arrivant au Canada.il fait le plein d'essence de sa voiture â Montréal et paie l’essence 39 cents le gallon.Qu’il lui arrive de traverser la frontière américaine, à la première station, on lui demande 28 cents pour un gallon d’essence.En présence de ces faits, sa prermère pensée sera sans doute : ’’Mais ces damnés canadiens sont des voleurs Pourquoi ?.Perre qu’il ignore que le gallon impérial est de 277 pouces cubes, alors que le gallon ne fait que 231 pouces cubes.Notre européen sera porté à réfléchir et, voulant 3e familiariser avec les mesures en usage en notre pays, il s’achètera un manuel de conversion.Quelle ne sera pas sa surprise d’y trouver les expressions suivantes compliquées : acre, rood, chaine, chainon, township.toise, once, demiard.perche, gallon, minot, chopine, carré, furlong, fathom, ligne, pouce, pied, verge, avoir-du-poids, grosse tonne, tonne, mille terrestre, mille nautique, etc.Son voyage se terminera sans doute à une clinique psychiatrique ! Il est plutôt insolite pour un auteur que de causer un mal de tête à res lecteurs.Tentons néanmoins l’expérience : Exprimez en pouces : 4 milles, 80 roods, 6 verges.2 pieds et 4 pouces.Je veux bien vous aider : multipliez 4 par 320 ; additionnez 2 : multipliez par 12 : additionnez 6.multipliez par 3 ; additionnez 2 ; multipliez par 12 et additionnez finalement 4.Vous admttrez qu’il s'agit d’un calcul plutôt long et compliqué.Avec le système métrique ce même problème se résout comme suit : Pour trouver en millimètres la somme de 4 kilomètres, 8 mètres.5 hectomètres, 7 mètres.6 mètres, 2 centimètres et 4 millimètres, vous pouvez écrire la réponse sans calculer : 4.587.624 millimètres.Vous faut-il d’autres preuves de la supériorité du système métrique ?Diviser ou multiplier par 1, 10.100 est évidemment plus facile que par 144, 12.3.Ce qui suit devrait servir à illustrer la simplicité et surtout la supériorité du système métrique : Jusqu’au commencement du XIXe siècle.II existait dans le monde une multitude de différents poids et mesures.Pour un même pays, 1 e s mesures différaient : la livre de Paris était différente de celle de Lyon ou de Toulouse, etc.Le pied comportait différentes longueurs Les commerçants achetaient à un pied plus long et vendaient à un pied plus court.Les poids et mesures ne reposaient sur aucune base scientifique : ils étaient arbitraires.Le roi Henri II.vers 1120, a décidé qu'un yard serait égal à la distance entre le bout de son nez et de l’extrémité de son pouce.Si le nez de ce bon roi eut été plus court, le yard l’aurait été également.Seize hommes alignés, l’un à côté de l’autre, formaient un rood.De la même façon.le pied changeait selon la longueur des pieds des rois.Pour remédier à ce chaos.l’Académie Française confia à l'Assemblée Constituante la tâche de fixer les poids et mesures selon une base scientifique, simple, précise et compréhensible pour tout 1 e monde.Elle chargea deux savants de mesurer la distance entre Dunquerque et Lisbonne et.en se basant sur îeun: calculs, la longueur du méridien fut établie.On adopta comme unité de mesure de longueur la 40,000.000 partie de ce mérédien terrestre et cette unité prit le nom de mètre.La décision du mètre se rapproche de celle de la verge (yard).Un mètre équivaut 1.09 verges.D’où une verge équivaut 0.91 mètre.Ce qui fait la simplicité du système métrique, c'est qu’il n’est constitué que par une seule mesure fondamentale à laquelle toutes les autres mesures se rattachent : Pour la longueur, mètre ; pour le volume, litre ; pour le poids, kilogramme : pour la surface, hectare et.pour la température.Celzius.Le système métrique est décimal parce que ses sous-multiples et ses multiples sont successivement de 10 en 10 fois plus grands ou plus petits.Vous connaissez les avantages du système décimal monétaire.Imaginez pour un instant que notre dollar soit divisé en 12 shellings et chaque shelling en trois cents.Vous n'accepteriez pas cette anomalie pour l’argent.mais vous l'acceptez pour vos uni es de mesure.Malgré la simplicité du système métrique, il serait assez long de l'expliquer en détail ; citons plutôt quelques exemples typiques : 1 mètre — 100 centimètres ou 1.000 millimètres.1 centimètre — 10 millimètres ou 0.01 mètre.1 litre — 10 centimètres ou 1 kilogramme de liquide.1 kilo — 100 decagrammes ou 1,000 milligrammes (1 litre de Iiqui de) 1 hectare — 100 mètres carrés.10 hectares — 1 kilomètre carré.Le système métrique fut.définitivement adopté par le décret du 2 novembre sous le Consulat de Napoléon.Bien entendu, il fallut beaucoup de temps pour que le peuple s’y habituât.En 1837, les autres mesures que le mètre et ses dérivés furent légalement interdites.Depuis lors, le système métrique a été adopté gra-duellemetnt par presque tous les pays du monde, sauf l’Angleterre et ses colonies, les Etats-Unis.le Pakistan et quelques autres pays africains et asiatiques devenus récemment indépendants.L’Australie.l'Afrique du Sud.la Nouvelle Zéîande, la Chine, l'Inde et nombre d’autres pays sont à introduire chez-eux le système métrique.On pourrait croire qu'au début du 19e âiècle, si les anglais ont refusé d'adopter le système métrique, c’est qu'il était issu de lr Révolution Française et aussi parce qu’à cette époque, anglais et français étaient ennemis.De plus en plus, les journaux et diverses institutions parlent de plus en plus de la nécessité d'introduire le système métrique en vu de faire progresser les recherches, les sciences et faciliter les relations avec d’autres pays.On y voit aussi le système métrique comme un moyen de faciliter les études chez les enfants.On raconte qu'un satellite a explosé lors de son lancement parce qu'un ingénieur européen avait fait, par habitude, ses calculs à l’aide du système métrique alors que ses collègues avaient utilisé l'unité du pouce.Des savants sérieux affirment que la supériorité spatiale des russes est due en partie à ce qu'ils utilisent le système métrique.Us prétendent même que.dans tous les domaines, le rendement des sciences et des recherches serait beaucoup plus considérable avec l’utilisation du système métrique.Changer notre système n e sera, pas une tâche facile.Selon certains experts, il faudrait au Canada une période de transition de 10 à 15 ans et le changement nécessiterait la dépense de sommes très considérables.Il faudrait débuter par l'éducation des jeunes à ce sujet, à l'école, et entreprendre une campagne de propagande semblable à celle de l’Angleterre qui envisage la possibilité de modifier son système monétaire pour l'adapter au système décimal.La British Broadcasting Corporation a.durant des mois, annoncé la température à la radio et à la télévision en degrés Farenheight et en Celzius.(Le point du gel est 0 Celzius au lieu de 32 degrés Farenheight.(Ex.80 degTés Fah.— 26 6 degrés C.).Puis durant les autres six mois, l'annonce fut faite en contresens.D'abord Celzius.puis Farenheight ; et, après 12 mois d’éducation on n’utilisa que Celsius.Tout le monde est habitué et semble satisfait.Les manufacturiers de médicaments ont déjà introduit le système décimal dans leurs procédés, ce qui rend leur travail plus facile et plus précis.Comment exprimer 0.0001 gramme de poison dans un médicament — en grains ou en onces ?Pourtant cette mesure est encore utilisée pour nombre de médicaments.Tout le monde profiterait de la simplicité du système métrique.même les populations des villages les plus éloignés de la Gaspésie, de la Côte Nord ou de Terreneuve ou du Youkon.Dans les écoles, un professeur ne demanderait plus : "Pierre dites-moi.avec le système du gallon, quel est le volume de 7.5 livres d'eau ?Comment le pauvre Pierre peut-il se rappeler qu’un pied cube d’eau pèse 62.5 livres, qu'un pied cube contient 1,728 pouces cubes et que le gallon renferme 277.52 pouces cubes ! En supposant Vient de paraître aux EDITIONS DE L'HOMME “AUJOURD’HUI, LES JEUNES” (par l'abbé Gérard Marier) "Quand un adulte parle de la jeunesse, celle des 15-25 ans, il provoque un malaise, comme un célibataire qui donne un cours de préparation au mariage, ou comme un Chartreux, qui.ne parle pas parle de l’art oratoire.” Pourtant, c’est un tel "challenge” qu’a accepté Gérard Marier, professeur de philosophie et aumônier scout.Dans son dernier ouvrage qui vient de sortir des presses des Editions de l’Homme qui porte le titre de "Aujourd’hui I*» Jeunes", l’auteur tâche de comprendre non pas pour rendre, pour dominer, tel le po-cier, ni non plus pour s’éprendre, tel le poète.Avec le réalisme d’un nomme consacré à l’éducation, il fait scs réflexions sur les jeunes et la jeunesse: ce sont les deux parties du volume.LES JEUNES, pourquoi sont-ils incompris et pourquoi sont-ils mêlés?De quel pessimisme se réclament-ils?Comment comprendre leur solitude?Généreux, pourquoi faire?Quant à la JEUNESSE, c’est un autre problème.Des 15-25 ans, il y en a toujours eu.Mais la jeu nesse, une dusse sociale, un milieu de vie bien particulier, avec un but original, différent de celui des adultes, c’est un phénomène nouveau! Jadis, c’est directement ?[uc l’on passait du statut d’en-ance à celui d’homme.Mainte- nant, ce n’est plus la même chose.Pourquoi’’ Quelle est la vocation de la jeunesse?Certainement pas celle de partager les responsabilités des adultes: c’est dépassé! La jeunesse est tentée par Limitation et le non-conformisme."A 70 ans, la loi est une protection; à 50 ans.un protocole: à 30 ans, un problème; à 20 ans, une provocation." "Si la jeunesse a mauvaise haleine, est-ee parce que les parents ont mangé trop d’oignons?” A qui la faute?La jeun.-sse actuelle est la première Va-t-elle disparaitre sans donner naissance à une autre’ Il semble que oui.Telles les premières générations de vivants qui sont mortes faute d’adaptations rapides, elle n’est pas actuellement viable, à moins qu’elle ne trouve un climat meilleur ou un système, un style concret, différent Mais lequel’ A ces questions."AUJOURD'HUI, LES JEUNES" apportent à défaut de réponses définitives, le goût de la recherche.Sans paternalisme comme sans flagorneries, Gérard Marier, avec sincérité et sympathie, fait ses réflexions sur ce qu’il voit."Aujourd'hui, les jeunes" est en vente partout à $1.00 ou à l’Agence de Distribution Populaire 1130 est, Lagauchetière, Montréal.(523 1182).qu’il le sache, il lui faudrait tout de même faire les calculs suivants : 7.5 X 172S 62.5 X 277.42 Dans 10 ou 15 ans.un autre professeur demandera à un autre Pierre la même chose, mais en utilisant le système métrique : "Dites-moi.Pierre, quel est le volume, en utilisant le système métrique, de 7.5 kilo-tème métrique offrirait de mê-grammes d’eau ?Sans hésiter, Pierre répondra : ”7.5 mon- sieur !" Il est donc plus que temps de commencer à penser et à parler sérieusement d e nous débarrasser de notre système confus, difficile, compliqué et sans aucune base scientifique.11 faut commencer à faire le nécessaire pour simplifier notre vie en adaptant le système métrique qui donne satisfaction aux des humains de la terre.Il est vrai qu’au Canada, adopter le système métrique ne ."aurait être possible, à moins que l’Angleterre et les Etats-Unis en fassent autant, car 70U de notre commerce se fait avec ces deux pays.Dans 1 industrie et le commerce du bois, l’emploi du svs-me de grands avantages : Il éliminerait l’emploi de gros chiffres, le calcul par 144, 12 et 3, les additions en verges, pieds et pouces.Il est plus facile de s'exprimer en chiffres plus petits : Au lieu de 1,000 — 10.000 — 100.000 p m.p., dire 10, 20 et 100 mètres cubes (M3).1.000 p.m.p.— 2.366 mètres cubes 1 mètre cube — 423 p.m.p.Songez aussi à l'épaisseur contreplaqués: ij, , Zj, etc.d'épaisseur et pour les placages, 1 10.1/12 et tout récemment pour les placages de noyer, 1/36” d'épaisseur.N’est-il pas plus clair de s’exprimer en 0.1, 0.2, 0.3, etc.millimètres ou centimètres.L’Acheteur européen ne comprend pas nos dimensions en pouces, pieds, et il est perdu lorsqu’on lui parle de p.m.p.Il achète son bois selon le système métrique parce que sa clientèle, Le.1 e s consommateurs, est habituée au système métrique depuis plus d’un siècle-.Pour les vendeurs, le me- - Qui sera élue la Reine de la Ligue Ceci est sous les auspices d< :a Ligue de Quilles Populaire mixte Ces cinq duchesses .:i: été choisies et représentent 5 équipes dont voici les 5 gérants : Mlle Monique Durum! M.J.C.Théroux, gérant surage des billes avec ce système serait plus avantageux.Au lieu de mesurer en pouces qui sont des unités plus grandes que le centimètre, les mesures négligées seraient moindres .Et ceci est aussi vrai pour les longueurs et les largeurs des planches.L'exportation du bois vers les pays utilisant le système métrique s'avérerait beaucoup plus facile et nous obtiendrions d'Europe des marchés plus considérables.La base de 1.000 p.m.p.ne dit absolument rien à un marchand européen.Ne serait-il pas pius clair d'utiliser le mètre cube, qui est un volume d’un mètre de chaque côté, alors que le p.m.p.est égal à un pied de surface sur un pouce d'épaisseur.Il faut vraiment que nous voulions vivre encore à l’époque du bon roi Henri II.des sorcières, des autodafés de l'Inquisition.et de l'éclairage à la lampe à l'huile quand nous nous obstinons à conserver nos vieilles mesures.Le système anglais et américain de mesures correspond à l’époque de la lampe à 1 huile le système métrique, c’est l'époque de l’électriCité r " ’ " ' de Quilles Mlle Madeleine Corbel! M.Yiuteur Corbvil gérant Mlle Louise I^alonde M.Conrad Ayotte gérant Mlle Jeannette Quenneville M.CSIIIe» ( bayer gérant La gagnante portera le titre de “MANSELLE POPULAIRE’.Pour choisir la Reine on procédera par ln vente de chocolat de marque “Sweet Marie" une Linin' ('ornmrrciaU\ du ftallon-ltalni Début des séries éliminatoires (Ghistnin Levert ) Lc~ équipes Ferronnerie La-rivièro et Johny Gibeault-Hô-tc’ Plouffe ont entrepris d'un l;or pied la série semi-finale de ouatro points du circuit Jac-ouer Rhéaume.Cette série opposant deux clubs de même calibre a très bien débuté puis-nue dan- la première joute, le Ferronnerie Larivière est sorti x-ainqueur seulement par le compte de 1-0 Du début à la fin 1er joueurs des deux équipes se sont surveillés très étroitement A plusieurs occasions les porte-couleurs de dcuv équipes en présence ont c-< de bonnes chances de compter mais les gardiens de buts D'ailleurs n'oubliez pas d'écouter rémission "Laurentides en Vedette" au poste C.K.J.L., vendredi le 5 nia"1 à 1230 pni.Richard Lavallée aura l'occasion d’interviewer le président M.Denis Richer.Le vice-président est M.Jean Chartrand, M Lucien A Foisy est le juge du concours et M.Richard Lavallée en est le publiciste.Bernard Dagennis et Paul-André David, ne voulant pas céder la vedette à leur adversaire, se sont révélés de grandes étoiles devant leur cage respective.I unique but a été marqué au début de la troisième période par le gérant Louis Limoges assisté, de Claude et André Gagnon Par la suite, les membres de l’équipe perdante ont tenté d'égaliser les chances mais la forteresse de David semblait impénétrable.Les officiels Fugère et Desjardins n’ont infligé que deux punitions mineures, soit à Réal Gagnon des vainqueurs pour avoir porté son balai trop élex’é et à Richard Corbeil du Johny Oi-brault-Hôtel Plouffe pour assaut.La prochaine Joute de cette série ou la première de la série finale (advenant une autre victoire du Ferronnerie Larivière mercredi soir) aura lieu à l'aréna municipale mercredi prochain à 9 heures 30.boite de 9‘a oz.coûtera 50e et celle qui en vendra le plus sera couronnée nu grand banquet de fin de saison, soit le 1er mal à l'Hôtel Lapointe.On demande aux acheteurs de conserver la bande qui entoure la boite de chocolat car il y aura un numéro chanceux et à ce grand banquet il y aura 5 grands prix.Les duchesses et la Reine seront habillées pax le Salon de Quilles Lafontaine et la Boutique MAN’SELLE.Mlle lluguette Hélx-rt M.Lucien Auliichon gérant Populaire ?r ^ A LA POPULATION DE ST-JEROME ET DES ENVIRONS VENTE FABULEUSE COMME IL NE S'EN EST JAMAIS VUE Avant de faire quoi que ce soit considérez d'abord cette offre au-delà de A VOUS D'EN PROFITER $20,000.DE MARCHANDISE AU PRIX COUTANT ET MEME EN BAS A VOIRE DERM CHflllCf Hous avons jusqu'au 20 mars 1965 pour libérer le local TOUT DOIT ÊTRE VENDU ENSEMBLE DE SALON ENSEMBLE DE CHAMBRE  COUCHER ENSEMBLE DE CUISINE LESSIVEUSES • SECHEUSES STEREOS • T V ©RADIOS® LITERIE AU PRIX COÛTANT C'est un membre de la Place St-Georges GE.24220 JEAN POIRIER MEUBLES - FURNITURE Poêle*.* I.avousrs - Réfrigérateurs N'allez pas manquer celle vente ! 495, rue St-Georges Sï-Jorôme MESSAGE En voua prétentant celte vente finale aprèt 32 ant au tervice du public jérômien et det environ», je veux en l'occurence renuff-çier chaleureusement tou» met client» et ami» pour leur flénéreuie collaboration et Vencour a ft e m e n t qu'il» m'ont accordé an cour» de ce» quelque trente-deux année».En ftui»e de remerciement» pour toute» ce» considération», nou» voulons faire bénéficier ce» dernier» en leur offrant Ail PRIX COUTANT, et même en ba» de ce prix, toute la marchandise en magasin.Donc, ami» et client», A VOUS LA PAROLE et nou» vou» invitons à bénéficier dans toute la mesure powri-ble de cette offre de $20,000.00 en marchandise» et profites de cette occasion pour faire de» heureux tout en êcono misant.C'EST VOTRE DERNIERE CHANCE !___ HATEZ- VOUS PENDANT QU'IL EN EST TEMPS ENCOREl JEAN POIRIER O TOUTES LES MARQUES CONNUES A VOTRE PORTEE.C'EST FANTASTIQUE.INCROYABLE, MAIS VRAI Mercredi, 3 mars 1965 AVENIR DU NORD Pagî 7 fQur lo trp(»4m« parti» do la .Arie wmi-finol» "A" : Thetford à St-Jérôme, PIERRE MORIN **î«pç5?Le» Alouettes Jr de St-Jérôme qui sont en pleine activité pour la course au championnat de- sérier éliminatoires en seront ft leur troisième partie de D série semi-finale "A" 4 de 7 ayant toujours à faire face aux Eperviers de Thetford Mines.Cette série entre le club de la Ville Minière et celui de la "Reine du Nord" sera en mesure d'offrir aux adeptes de notre sport national des joutes de hockey à son meilleur.Ces deux équipes du circuit Bill ADAIR fy -vs - Louis Laroche se sont signalées ce^te saison parmi les autres clubsi du circuit en pratiquant un jeu identique.La rapidité et la finesse font place à le.pratique d’un jeu rude.Les Alouettes Jr de St-Jérôme sont favoris pour l’emporter dans cette série des supporteurs du club local et même de la presse de Thetford.Le club St-Jé-rôme aligne d'excellents joueurs et l'esprit d'équipe qui règne au sein du club est remarquable.La défensive du club local JIM NIEKAMP dimanche [•i — .¦ aura fort ft faire dans cette série semi-finale "A" opposant les Eperviers de Thetford Mines aux Alouettes Jr de St-Jérôme.La défensive du club local ayant accompli du bon travail au cours du calendrier régulier poursuivront leur bonne marche dimanche prochain à l’aréna St-Jérôme alors que les Alouettes Jr affronteront les Eperviers de Thetford Mines devant les partisans de l'équipe locale.C’ett accomponné de supporteurs,.p»u nombreux moi» très onthoutiotto» : Que St-Jérôme termine la saison en beauté par un triomphe de 5 -3 sur les Eperviers Un trio qui fera ta marque dans let séries.Il s’agit de l’ailier droit Richard Sarrazin qui apparaît 1 gauche, Claude Gauthier au centre qui rempli également la fonction de joueur de centre et Richard Aubry ailier gauche.sgBBÊ -Æ'~- A Les Alouettes Jr de St-Jérôme qui nt remporté le championnat de la saison régulière il y a plus d'une semaine, n’ont pas tout abandonné pour autant et ils ont travaillé fort Jusqu'à la dernière joute.En premier lieu, les hommes de Jacques Locas ont fait match nui en affrontant les Bruins de Victoriaville mardi dernier et dimanche, c'est au compte de 5 - 3 que les représentants de la Reine du Nord dans la ligue Junior “A” du Québec ont eu raison des Eperviers de la ville minière.Pour ce qui est de cette dernière rencontre de la saison régulière, l'officiel de la rencontre, Paul Morand, n'a pas eu la tâche trop lourde pour cette partie où la rapidité qui était marquée par les montées successives dans les deux camps car il a du lever le bras seulement 5 fois pour le total de la Joute et pour chaque manquement, ce fut des infractions mineures.Le centre sportif de Thetford Mines était rempli à pleine capacité où plus de 2,000 personnes s'étaient rendus sur place pour aller encourager les leurs.Bien que les porte-couleurs des Black Hawks de Chicago dans la Junior "A” du Québec soient bien secondés par une assistance très enthousiaste, les quelques 20 jérômiens qui se sont rendus dans la ville minière pour encourager leur équipe favorite y sont allés de toute la puissance de leurs poumons si bien que des gens de Thetford croyaient que St-Jé-rôme était représenté par une centaine de supporteurs.Une joute de gardiens de buts; telle serait l'expression qui résumerait le plus la joute de dimanche dernier entre les Eperviers de Thetford Mines et les Alouettes Jr de St-Jérôme.Totalement dénuée de rudesse, la joute a offert aux spectateurs qui, soulignons-le en passant, sont très partisants mais très polis, du jeu de hockey des plus intéressant du début de la rencontre à la fin.Les Alouettes Jr de St-Jérôme de l'instructeur Jacques Locas ont pris les devants dans la partie, dès la première période, profitant de l'avantage numérique d'un homme.C'est le porteur du numéro 10 des Alouettes Jr, Claude Gauthier, qui a ouvert le poin- tage après avoir reçu la rondelle de Roy et Sarrazin.Lorsque la sirène marquant la fin du premier engagement s'est fait entendre, les hommes de Jacques Locas menaient au compte de 1-0.A seulement 14 secondes de la mise au Jeu marquant le début de la période médiane, Jean St-Pierre des Eperviers a nivelé les chances sur des passes de Bouchard et Lettre.Les deux clubs ont joué à chances égales durant 5 minutes de cette période, lorsque Guénette, sur un magnifique Jeu de passe de Carrier et Bernard, a réduit Vachon à l'impuissance pour loger le disque au fond de la cage.Ce but des Alouettes Jr a fouetté le moral des Eperviers et ces derniers ont trouvé le fond du filet à deux reprises, durant les 10 dernières minutes du deuxième engagement.Rousseau et Bouchard ont compté pour les Eperviers.La troisième période s'engage et les Eperviers ont toujours l'avance d'un point mais, voilà que cette faible avance est réduite lorsque Richard Aubry parvient à pousser la rondelle au fond du filet, à la suite d'une mêlée devant les filets de Vachon.Le trio Gauthier, Sarrazin et Aubry s'est distingué dimanche dernier, alors que ces trois porte-couleurs des Alouettes Jr ont participé à trois des cinq points de l'équipe jérômienne.Cette partie de fin de saison donnait un avant-goût de ce que sera la série semi-finale "A" entre ces deux équipes du circuit Louis Laroche.namm Pour lo première foi» dan» ta carrière de cerbère ; Roger Lalancette (emporte le trophée décerné au gardien de buts ayant conservé la meilleure moyenne défensive moyenne défensive pour le calendrier régulier.Bien qui! Saint-Jérôme ait remporté la palme du championnat de la saison régulière, Il y a une semaine, ce n’était pas le cas en ce qui regardait les ambitions de Roger Lalan-cette.Roger, qui a détenu le premier rang chez tous les cerbères de la- ligue pour la saison régulière, ne devait pas prendre les choses à la légère sur les derniers milles de la cédule régulière car la marge n’était pas considérable, favorisant Roger Lalancette sur son plus proche rival, Rogatien Vachon, des Eperviers de Thetford Mines.Le n° 1 des Alouettes Jr de St-Jérome, Roger Lalancette, était le joueur le plus heureux de l’équipe dimanche dernier, et pour cause.Roger Lalancette, originaire de Sorel, est avec les Alouettes Jr de Saint-Jérôme depuis deux saisons, et depuis ses débuts dans le hockey à titre de gardien de buts, R^gcr remporte, pour la première fois cette saison, le trophée décerné au gardien de buts de la ligue ayant conservé la meilleure Ce n’est .pas un coup ue chance que le n° 1 des Alouettes Jr, Roger Lalancette, a réussi en s’emparant du trophée Léon Balcé, décerné au gardien de buts du Circuit Junior “A” du Québec qui a conservé la meilleure moyenne défensive ; la palme que Roger vient de décrocher est le fruit d’un travail constant durant toute la saison.Roger est un bon travaillant et les plus belies occasions ont ~?.ns doute été les séances d’entrainement où le numéro 1 des Alouettes Jr y mettait tout son coeur.Félicitations Roger et bon succès pour les séries éliminatoires.ST-JEROME .(Suite de la page 5) buteront samedi le 6 mars à 4 heures p.m.Le St-Laurent qui a fini en quatrième position rencontrera le St-Jérôme dans une série de 3 de 5.Le Verdun jouera contre le Montréal-Nord et le Lasalle recevra le Mont-Royal.Ces deux séries seront de 2 de 3 et le gagnant de ces quatre derniers clubs rencontrera le gagnant de la première série.UN PEU DE TOUT Ceux qui pensent que faire du Journalisme c’est facile, je ne suis pas de leur avis.Le moindre petit mot placé au mauvais endroit peut déformer la pensée de celui qui l'écrit.Tout ça pour faire une rectification.Je disais la semaine dernière qu'un Joueur ne faisait pas partie de l'équipe.J'aurais dû dire : “que ce joueur ne jouait pas dans les parties régulières de l'équipe mais suivait le club dans toutes les joutes." Ce jeune rend de précieux services à l'équipe, aidant les joueurs dans la chambre, sur le banc, et rendant de multiples services à tous.Il garde aussi les buts durant les pratiques et sera le gardien substitut lors du tournoi à Ville Lasalle.Ce jeune mérite d'étre nommé, c’est Jean-Louis Lauzon.Dommage que mes écrits aient été Interprétés de cette manière, car loin de là était ma pensée.Continue et lâche pas Jean-Louis.H est maintenant officiel que l’équipe Midget joue- ra au tournoi à Ville Lasalle.L'équipe locale Jouera le 13 mars à 7 heures p.m.contre le Notre-Dame-de-Gràce.On dit que c’est un club assez puissant.Le coach Gilles Perreault mérite des félicitations pour avoir conduit son équipe en première position.Les Joueurs étaient fous de Joie dans la chambre des joueurs après la partie, ça se comprend facilement.Après le troisième point du St-Jérôme, un joueur du Verdun pleurait comme un enfant.Une foule de supporteurs accompagnaient le club à Verdun.Le Verdun n'est pas très chanceux contre les clubs de St-Jérôme, l’été dernier au baseball il s'est fait enlever le championnat à la dernière Joute aussi.r - DONNEUR DE SANG INSCRIVEZ-VOUS.SOYEZ UN asg loici II PUIS BEAU CHOIX de l'année! Cest Is moment d'acheter une voiture d'occasion ® ! La vente de voitures neuves bat son plein chez le concessionnaire qui en vend le plus: le concessionnaire Chevrolet-Oldsmobile.Il reprend dès maintenant la plus grosse partie des meilleures voitures échangées, ce qui vous donne un choix des meilleures voitures d’occasion 0K.Les voitures de la qualité la plus avantageuse, une variété jamais VARIÉTÉ atteinte, voilà 504-7A Oldsmobile 1962 < 3 1 lard-top, 4 porte* $2150.513-IA Oldsmobile 1963 Hard-top, "Starflre” $3150.514-34 Oldsmobile 1964 Hard-top, garantie de neuf $3375.525-1A Oldsmobile 1963 Hard-top, 2 portes $2900.512-4A Buick 1959 H.T.Ex voiture Lt-C’ol.Paquette $975.512-OA Buick 1964 H.T.“garantie de neuf’’ $3250.mJNX ï jr ÀBj^f 1 y|j 'î jLHvj Mil II M 1 1 1 CORVAIR - ENVOY - CHEVY II - EPIC - CHEVY - VAN CHEVROLET - OLDSMOBILE -CAMIONS CHEVROLET 513-2A Buick 1962 H.T.Ex voiture de M.Yves Nadon $2000.L Z 516-2B Buick 1960 $1350.H.T., 4 portes A391-A Pontiac 1961 $1550.Station-Wagon.8 cyl.tout équipé 526-2A Chevrolet 1963 Coach, automatique, radio, ex voiture de M.l*abbé Gilles Sauvé $1850.515-7A Chevrolet 1963 $2250.Impala, H.T., 4 portes 513-7B Volkswagen 1963 $1150.Coach, comme neuf Page 8 AVENIR DU NORD Mercredi, 3 mars 1965 UGUE DE QUILLES COMMERCIALE SALON DE QUILLES LAFONTAINE vedettes de Piché & Fils Ameublements, même dan?la dé- f ite.VICTOIRE OE SALLE ROSSIGNOL Le Club de la Salle F.ossignol a causé une certaine surprise mercredi dernier datis la ligue de quilles commerciale de Saint-Jérôme en blanchissant le Club de la Benoît Inc.par 7 à 0, alors que le grand Georges Riel y est allé d'un triple de 528 et Bernard Lachance a roulé un 468 pour les gagnants tandis que Réal Chalifoux fut le meilleur des perdants, le Benoit Inc.O'Keefes : 7 Photo Lachapelle : 2 Armand Fallu a t aulé un 550 et Maurice T.V.Richer un 542 et le Club O'Keefe- a continué ?a marche victorieuse battant cette semaine le Photo Lachapelle, par 7 à 0 pour ainsi porter son avance à 4 points en tète du classement.Tac Desjardins et Léo Champigny ont aussi brillé pour le O'Keefes tandis que Ben Cyr, avec 466, était la vedette du Club Gérard Lachapelle.Hajaly