L'Avenir du Nord, 1 décembre 1965, mercredi 1 décembre 1965

LES ALOUETTES REÇOIVENT SHAWINIGAN DIMANCHE 5 déc.2.15 p.m.THETFORD MINES MARDI 7 déc.8.15 p.m.nu TioRD Saint-Jérôme, mercredi le 1er décembre 1S6 1 W VTT VT- O' ï-s’.ÎV'X.-V.mm ¦ , #$3.' ,7>r : -:/• .litiquc «hunent incorporés ayant sa principale place d'affaires cl son siège social duns la ville et le district de Montreal, province de Qiu*In*c, demanderesse MAI KICK MKKCIKK.avocat «le la ville de Montréal ayant un domicile à 500 Sommet Bien à Sic-Adèle «listrie! «le Tcrrol*unic, défendeur.L’immouble ci-après désigné on la jxvssossion du propriétaire défendeur, Maurice Mercier, en tant (pie |H>ssc.sseiir anima (loin i ni; « Cel emplacement situé sur le Domaine du Sommet Bleu, A St«*-A«lèl«*> «lu Sounuel Bleu lue.et vers* le sml-ouest par une antre partie* «Imlit 1« » t originaire No TA appartenant à Les Lad reprises du Sommet Bleu lue.Avec toutes les liât Ukos y érigées, et notamment une maison cireoiislanei*s et \ L>& DAY.Hie Fin KENT!I K< LUBblL 1 * It *5.ai T\\ ( ) o'clock in t he al I eni«»«»n.( ’«unlit ions ( ‘ash.Vii.i.i m.i x i 111 or.Sherilfs Olliee.Sh>-njf.Saint-h rôiin-.NoX’einher 3.10*i.».12T5J- 10-2 L’AVENIR DU NORD, mercredi, le 1er décembre 1965 -0 D’UNE SEMAINE L’AUTRE le billet de Yves Rochon UN ENFANT NOUS EST NE Réjouissez-vous mes frères ! La terre vient d'enfanter dans ses vagissements prométhéens un beau et vigoureux poupon.Les parents du nouveau-né l'ont baptisé du doux nom de Jeunesse Atout.Après observation lente et rationnelle, on peut déterminer la personnalité de cet enfant.Il est quantitativement bon et qualitativement mauvais.Je m'explique.Cet enfant est encore à l'allaitement maternel.C'est le trésor municipal qui fait fonction de mamelle.Vous c-irez que je saute vite aux conclusions.D’accord.Mais il est inadmissible que le Club Jeunesse Atout, organe du Service de la Récréation, soit toujours en déficit.Ce n'est nas une organisation à but lucratif.Ça ne doit pas être cepenu^nt le souffre-douleur de la Cité.Le bébé souffre de ce vilain défaut qu’est le recours à la protection paternelle.Maintenant qu’il est assez vieux, il doit se suffire à lui-même.La pilule curative serait une bonne dose de “publicité''.Je suis certain que les journaux locaux et la radio locale publieraient les communiqués de cet organisme.Il serait donc souhaitable que le club Jeunesse Atout ajoute dans ses cadres un service de relations publiques.Il existe sans doute dans l'âme de quelques Jérô-miens, l'esprit du relationisme.Qu'on le veuille ou non, tout fonctionne de nos jours en dépendance avec la publicité.A tous les parrains de Jeunesse Atout nous souhaitons bonne chance .MELI-MELO (chronique de défoulement) Bravo! Bravo! Bravo! Oui, nous nous devons d'applaudir les Cailloux qui ont présenté un spectacle sensas et fomdd, dimanche soir.Le Café de l'Auvergnat ne fera pas l'objet d’un reportage dans ce journal.J'ai fait la pesée du “pour” et du “contre".La balance a oscillé “contre”.Je me refuse à tout commentaire car je n'ai pas de temps à perdre et à faire perdre.Exercice de diction à pratiquer trois fols par jour : Dis-moi gros gras grand grain d’orge quand te dégros-gras-grand grain d’orge-ras-tu î Je me dégros-gras-grand-grain-d'orgerai quand tous les gros gras grands grains d'orge se seront dégros-gras-grand-grain d’orgés.Si vous désirez de la bricole et d'autres petits objets du même genre, je vous invite à consulter Yves Lanthier.H réussit à créer de jolies petites merveilles.Ça coûte cher cependant .J.-P.D.ne pourra plus cependant se vanter de ses “playboys" puisque ta vente de cette revue est maintenant autorisée.$1.25 .Votre enfant de coeur fait la paresse cette semaine et vous dit : à betôt.MARIAGE DAGENAIS - LEBEL M.et Mme Gilles Dagenais (Rose-Marie Lebel) photographiés durant la réception qui suivit leur mariage célébré récemment en l’église de St-Antoine.La mariée est la fille de M.et Mme Jean-Marie Lebel.et le marié est le fils de M.et Mme Robert Dagenais.(Photo Gérard Vermette) ETUDIANTS, VOICI LE DACTYLO IDEAL SAfARl.PnvAi A- • Nouveau modèle • Meilleur rendement • Nouveau système de contrôle du papier • Panneau de contrôle instantané • Nouvelles caractéristiques exclusives • Construction solide • Nouvelles rouleurs dëcorat.ves • Mallette de luxe, dernier en De plus la machme possède la touche renommée ROYAL et le cidV'tft dé f'ièiVic jjiinurur régulière que la machine ^ écrire de bureau.Renseignez-vous dès maintenant au sujet des facilités de paiement.JULES JUTEAU EQUIPEMENT DE BUREAU 5fi'l, ru,- St-Georgcs St-.lérônio, CJué.Tel.: 43H-1965 I O* L'AVENIR DIT NORD, «nerort^dl.It* 1er décembre 1965 DE LA CHAMBRE DE COMMERCE REGIONALE M.DENIS HARDY A MONT-ROLAND “Lors de la prochaine session provinciale, je soumettrai des amendements à la loi dite du dimanche, conformément à la réalité et aux problèmes que vous rencontrez”, a déclaré M Denis Hardy, député provincial de Terrebonne, au cours de la réunion conjointe tenue mercredi dernier à l'hôtel Mont-Rolland, sous la présidence de M.Odilon Ouellette, président de la Chambre de Commerce des Laurentides.Cette réunion donnait suite aux résolutions formulées précédemment par chacune des Chambres de Commerce des Laurentides.Parmi les nombreuses recommandations formulées par les hôteliers, ce fut celle de l'imposition d'une amende aux mineurs capturés par la police provinciale dans les bars, au lieu que ce soit les hôteliers.La difficulté rencontrée par les hôteliers à déterminer l'âge véritable des mineurs qui fréquentent leurs établissements et les moyens détournés qu'ils prennent pour prouver leur âge.L'opinion générale de la réunion fut qu'il est injuste de diviser la Province en deux régions, au sujet de cette loi du dimanche.D'après l'exposé de la situation existante dans les Laurentides présenté au député de Terrebonne, on démontra que cette année, la région des Laurentides connaît le plus bas revenu obtenu depuis de nombreuses années.Cette baisse de revenu est attribuée en premier lieu à cette loi du dimanche qui impose aux hôteliers moyens l'obligation de fermer complètement leurs établissements le dimanche et en plus, la grève survenue à la Régie des Alcools au début de l’année, les multiples autres grèves, petites et grandes.Les hôteliers se plaignent aussi des coups montés par la police des alcools, hors l'esprit de la loi.Cette police enfreint la loi elle-même, en conduisant leur auto après avoir ingurgité des consommations dans 15 ou 20 bars le même jour.La loi actuelle répond peut-être aux nécessités des propriétaires de grands hôtels, mais elle ne répond nullement à l'hôtelier d'établissement moyen fréquenté par des touristes anxieux de profiter d'une journée de vacances.Ce touriste de passage, s’il n’est pas servi à midi ou à une heure, se rend dans des endroits moins respectueux de la loi, les nombreux débits clandestins par exemple ! Avec toutes ces restrictions imposées, le comté de Terrebonne, le plus grand comté touristique de notre Province, passe maintenant aux yeux des touristes pour un comté “fermé".Les hôteliers et les Chambres de Commerce des Laurentides réclament que les établissements ouvrent leurs bars de midi à onze heures du soir.De nombreux commerces de la région dépendent, pour leur existence, de la prospérité des hôtels.Il en est de même pour d'innombrables salariés et pour des services publics.Il est urgent d élargir la loi pour les hôtels qui observent les règlements édictés et plus sévère contre les endroits qui manquent même de l'essentiel en fait d'hygiène et font une spécialité d'encourager les jeunes à l'usage de l'alcool et ses suites peu recommandables."Le gouvernement n'accorde pas de permis, déclara M.Hardy, mais bien la Régie des Alcools.Toutes les demandes de permis formulées depuis le mois d'août sont en suspens.Sociologiquement, le cas de Montréal est différent des endroits où le tourisme n’existe pas.Il est regrettable.toutefois, qu'une distinction ait eu lieu entre Montréal et les Laurentides”.Le député entend recueillir des faits précis sur les problèmes démontrés par les hôteliers et les Chambres de Commerce des Laurentides.Il leur demande de lui soumettre des faits con- crets qu’il soumettra par après aux autorités compétentes.A ce sujet.M.Hardy rencontrera prochainement les hôteliers et les Chambres de Commerce de Sainte-Agathe et de Saint-Jovite.Plusieurs hôteliers présentèrent à M.Hardy des faits précis sur des provocations policières et l'insistance des policiers auprès des "barmen”, afin d'obtenir de la.boisson.Les citoyens de Montréal et leurs familles arrivent dans les Laurentides vers midi et les innombrables skieurs, vers onze heures du matin.Ces derniers surtout manifestent leur soif bruyamment dès leur arrivée.Les débits clandestins furent l’objet d'une longue discussion, ainsi que certains clubs privés et de la Légion canadienne.Des policiers furent avisés de faits concrets, sans y donner suite.A ce sujet.M.Hardy pria les hôteliers de lui signaler confidentiellement des noms et adresses de ces débits et qu'il aviserait les autorités compétentes, afin qu'action soit prise sans tarder.Certains clubs privés se contentent, afin d'éluder la loi, d'inscrire le premier venant comme membre de ce club à titre gracieux.Certaines succursales de la Légion canadienne abusent aussi de leur permis.L’Association des hôteliers demandera prochainement à la Régie des Alcools la permission d’ouvrir leurs établissements la veille du Nouvel An jusqu'à trois heures du matin et fermeront leurs établissements la veille de Noël.En terminant, M.Denis Hardy promit aux hôteliers et aux Chambres de Commerce qu'il présentera une demande au premier ministre, afin d'obtenir l'émission du permis 75K.Il prendra aussi les moyens afin d'obtenir une amélioration du service policier et aussi, la présentation d'amendements à la loi des alcools, selon les demandes formulées par les hôteliers et les Chambres de Commerce des Laurentides.EPURATION DES EAUX-VANNES A ST-SAUVEUR Cette municipalité laurentien-ne annonce avec fierté une importante contribution à l'enraiement de la pollution des eaux.Cadrant avec le programme d'action de la Régie d'Epuration du Québec, cette nouvelle usine peut traiter quotidiennement 2 millions de gallons d'égouts bruts qui, autrement, s’écouleraient dans la rivière du Nord.La rivière du Nord qui a déjà connu une grande popularité auprès des amateurs de la pêche, du canotage et de la natation.souffre d'une pollution aiguë depuis des années.La rivière du Nord coule entre les montagnes pour aller se jeter dans la rivière Outaouais.ag- gravant la pollution déjà excessive du lac des Deux-Montagnes et des régions du Lakeshore."Cette usine desservira également la municipalité de Piedmont et la paroisse de St-Sau-veur .et anticipe, sur une longue échelle, la planification future de nos sites résidentiels et de villégiature,” déclarait le maire.Frank Kelly Le maire ajoutait que la disponibilité de talents techniques dans le Québec même, influença beaucoup la décision d'entreprendre ce projet.L'étude montréalaise de génie-conseil, Beaudry & Fournier.établit les relevés de praticabilité et développera le dessin et les plans.A la compagnie de construction G.M B de Montréal, spécialiste de plusieurs années dans cette branche de la construction, revient la responsabilité du contrat général.La maison Francis Han-kin & Company Limited de Montréal et Québec, fournit et monte l'équipement mécanique et exécute également la mise en marche de l'usine et l'entraînement de l'opérateur.“Les Laurentides prennent de l'envergure par un accroissement de population, par une expansion, par un développement industriel et une multiplication des facilités de récréation", ajoutait le maire Kelly."Afin de conserver à notre municipalité sa réputation d'être l'endroit de villégiature le plus dynamique de la province, nous ne pouvons tolérer la pollution des eaux.Nous invitons fortement les autres municipalités laurentiennes d'avant-garde, à regarder l'avenir et de se ranger à nos côtés dans la guerre contre la pollution des eaux”.1 la 4'ompaffnif Holland Lesage: inculquer aux jeunes la fierté de vivre au Québec (Photo Gérard Vermette) CcS&j - Profitant de sa présence au milieu d'un imposant groupe d’hommes d’affaires, le premier ministre de la province, M.Jean Lesage, a exhorté hier les gens de sa génération à faire voir aux jeunes qu’ils ont toutes les raisons d’être fiers de vivre au Québec.S’adressant à quelque deux cents personnes réunies à l’occasion de l’inauguration officielle d’une nouvelle machine à l’usine de St-Jérôme de la Compagnie de Papier Rolland Limitée, M.Lesage a dit “qu’il faut inculquer aux jeunes la fierté de développer le Québec par les Québécois, leur faire voir que le Québec c’est devenu quelque chose et qu’on assiste actuellement à la réalisation de rêves que cares- saient leurs pères et leurs grands-pères.” “Ainsi, a dit M.Lesage, cette énorme machine à papier, une des plus volumineuses et des plus modernes en Amérique, a été entièrement conçue au Québec et presque entièrement construite aux ateliers de Beloit International, à So-rel.” Le premier ministre a également cité en exemple les gigantesques réalisations des ingénieurs et des techniciens québécois dans le domaine de l’énergie hydro-électrique.M.Lesage venait en effet, un peu plus tôt au cours de la journée, de mettre en marche le nouveau réseau électrique Manicouagan 2-Montréal.Bell Canada a présenté, cette semaine, la nouvelle série d'auxiliaires scientifiques aux professeurs de chimie, de biologie et de physique des écoles secondaires de la région.A cette occasion, M.Jacques Bellemare, ingénieur au service de génie de Bell Canada, a démontré les résultats qu'il est possible d'obtenir avec les auxiliaires scientifiques 1965-66 : il s’agit d'un cristal créé artificiellement en laboratoire. L'A VENIR 1)1 NOKI), mercredi, le 1er décembre 1965 -II Ici, Je dialogue semble engagé.Dans l'ordre : l’honorable Lucien Cliche, M.Lucien G.Rolland, l'honorable Jean Lesage, l’honorable Léo Cadieux, Me Denis Hardy et J.Z.Léon Patenaudc.(Photo G.Vermette) rollaN M.le chanoine Guindon, représentant de l’évéché, M.Hubert Murray, maire de St-Jérôme, l’honorable Jean Lesage, Premier ministre, M.Lucien G.Rolland, président, M.G.Fawler, de la Commission Fawler, l’honorable Lucien Cliche, ministre des Terres et Forêts, l’honorable Léo Cadieux, ministre associé de la Défense Nationale et député de Terrebonne, Me Denis Hardy, député de Terrebonne à l’Assemblée légaslative.M.Albert Rolland, agissant comme maître de cérémonie.(Photo G.Vermette) t Photo priie durant la visite de la machine no 8.Dans l'ordre habituel, on remarque : M.Lucien G.Rolland, président de la Cie de Papier Rolland, l'honorable Léo Cadieux, ministre associé de la Défense Nationale et député de Terrebonne, l'honorable Jean Lesage, Premier ministre et Me Denis Hardy, député de Terrebonne.(Photo G.Vermette) UGURATIQN La famille Rolland à l’inauguration de la machine no 8 jeudi soir.Nous reconnaissons de gauche droite : MM.Jacques Rolland.Roger Rolland.Albert Rolland, Lucien G.Rolland, l'hon.Jean Lesage, Premier ministre de la province, André Rolland, Lanthicr Rolland et Claude Rolland.(Photo G.Vermette) Histoire de la Compagnie Rolland En 1882, un éditeur et papetier de Montréal prenait la décision de fabriquer son propre papier plutôt que de l'importer de France.Cette initiative marqua le début d'une entreprise qui devait devenir l'une des plus importantes sociétés canadiennes fabriquant des papiers de qualité.Cet homme d'affaires montréalais s’appelait Jean-Baptiste Rolland, et il devint plus tard sénateur.La compagnie qu'il fonda à l'âge de 66 ans était la Compagnie de papier Rolland Limitée.En 1964, les ventes de papier écriture, d'impression et autres papiers de qualité de cette entreprise ont atteint $26,000,000.Le sénateur Rolland décéda en 1888, mais la compagnie poursuivit ses activités et a continué de prospérer sous la direction de trois générations de Rolland.En 1964, sa production a été de 61,000 tonnes de papier de qualité, ce qui constitue une part importante de la production canadienne totale, qui se chiffre par 403.000 tonnes.La compagnie fabrique une gamme complète de papier de haute qualité à forte teneur en chiffons et au bisulfite utilisés pour les papiers et enveloppes d'affaires, les cartes de souhaits, le papier à lettre, l'impression des revues, des brochures et des livres, les papiers à duplicateurs et pour d'autres usages similaires.Bien que la famille Rolland continue de détenir la majorité des actions, la part du capital extra-familial a augmenté à mesure que l'entreprise s'est développée et, actuellement, on compte plus de 2,500 actionnaires.Par ailleurs, la compagnie possède maintenant trois usines et emploie plus de 1,150 personnes.La première papeterie de la compagnie Rolland était située sur la rivière du Nord, à Saint-Jérôme, à 35 milles au nord de Montréal.C'est là qu'a pris place le plus spectaculaire développement.En ce moment, sur un terrain de 170 acres, les installations couvrent 300,000 pieds carrés.Le personnel est de 630 personnes.On trouve dans cette usine quatre machines à papier, dont la nouvelle no 8 qui accroîtra de 28,000 tonnes la capacité de production par année.La deuxième usine de la compagnie est située à Mont-Rolland.à 15 milles au nord de Saint-Jérôme.Elle fut ouverte en 1904 et emploie 200 personnes.Enfin, la troisième usine est sise à Scarborough et emploie 240 personnes.Il s'agit d'une entreprise acquise en 1964.le Canada Glazed Papers Limited, qui constitue la division des papiers couchés de la Compagnie Rolland.La compagnie a des bureaux de vente dans les principales villes canadiennes et ses produits sont vendus dans tout le Canada par l'entremise de distributeurs.M.Lucien Rolland, le sixième président de la compagnie, et le sixième du nom, occupe ce poste depuis 1952.Il a tenu la barre de l'entreprise pendant une période d'intense développement.En 1957, la compagnie a installé une grosse machine à papier à Saint-Jérôme, doublant presque ainsi la capacité de production de l'usine.C'était la première machine installée depuis 1940.La machine qui vient d'étre installée, huit ans après la première grosse machine, est encore plus grosse que celle-ci èt ces deux géantes sont disposées côte à côte.Grâce à l'achat de la Canada Glazed Papers, la compagnie Rolland a pu s'installer en Ontario et a pu aussi ajouter les papiers couchés à sa gamme de produits.En février de cette année, la compagnie a conclu un accord ivec la Consolidated Paper Corporation, important fabriquant de papier journal et de papier kraft.Aux termes de cet accord, destiné à établir des liens de travail étroits, chaque entreprise a acquis des actions de l'autre.Le président du conseil d'administration et le président de Consolidated ont été élus au conseil d'administration de la compagnie Rolland et M.Lucien Rolland a été élu administrateur de la Consolidated.Dans un communiqué conjoint, les deux entreprises ont fait état des avantages mutuels résultant de cette entente, particulièrement en ce qui concerne "les échanges d'informations techniques et la participation conjointe à des opérations dans le domaine des papiers de qualité et dans d'autres domaines conduisent à une plus grande diversité de la production".Par la suite, M.Rolland a déclaré à l'assemblée annuelle de la compagnie que la famille Rolland demeurait majoritaire et que l'accord permettait "de profiter des occasions ctmduisant à une croissance plus rapide des deux entreprises".M.Rolland fit également mention, en ces termes, aux relations amicales ayant présidé à l'accord : "Il est bon de mentionner que, par suite de notre accord, d'importants capitaux d'origine anglo-saxonne ont été investis dans une entreprise canadienne-française, non afin de la dominer et de la diriger, mais afin de favoriser une meilleure compréhension et une meilleure collaboration et, naturellement, afin de créer des avantages économiques mutuels en entreprenant de nouvelles activités rentables dans la province aussi bien qu'en dehors de ses limites."Si un nombre suffisant de Canadiens de nos deux communautés linguistiques pouvaient partager cette façon de voir, quelques-uns.nu moins, des problèmes qui, à juste titre, inquiètent chacun de nous, disparaîtraient du même coup et feraient place à des sentiments de confiance qui doivent exister avant l'établissement de toute association fructueuse." 12" L'AVENIR DI' NORD, mercredi, le 1er décembre 196,5 DE NOTRE CORRESPONDANTE PIERRETTE LALUMIERE A Ste-Marguerite NAISSANCE Félicitations à M.et Mme Gilles Vigeant à l'occasion de la naissance d'une fille baptisée Hélène.CORRESPONDANCE Les soi-disant “Jeunes de Ste-Marguerite" sont invités à signer leurs lettres s’ils désirent une réponse, contrairement à certains départements du gouvernement, je ne tiens pas compte des lettres anonymes et ne leur donne pas suite.CO PAJNS-COPINES Après consultation avec M.Camille Cornelias, vous êtes invités à rencontrer ce dernier concernant un local pour les danses du samedi soir.N'ayant plus de licence de la Régie des Alcools, M.Cornelias accommoderait avec plaisir les jeunes de Ste-Marguerite à moins de Î50.00 par soirée.DINER-BENEFICE DE LA F.L.Q.Dimanche dernier, avait lieu le dlner-bénéfice de la Fédération Libérale du Québec.De CA.8-2798 Sainte-Marguerite, assistaient : Mlles F.Lavigne et P.Lalumiè-re.MM.Richard Gauthier et Philippe Ouimet, l'honorable Jean Lesage était conférencier.NOUVEAV CONSEILLER MI'NICIPAL M.Léo Longtin a accepté de remplacer M.Philippe Char-bonneau comme conseiller municipal.Nous devons des félicitations à M.Longtin, occuper un poste de conseiller est souvent ingrat, mais il faut des hommes de bonne volonté qui travaillent pour le bien commun sans tenir compte d'une critique malveillante.M.André Longtin, frère de Léo, nous a rendu de fiers services et nous ne doutons pas que Léo puisse se rendre très utile à sa municipalité.Nous remercions M.Philippe Charbonneau qui fut conseiller durant un an et demi.M.Charbonneau faisant du taxi, peut difficilement cumuler les deux positions, c’est pourquoi il a remis sa démission.Noces d’or de M.et Mme Francis Lebeau Le* enfants, le* parents et les amis de M.et Mme Francis Lebeau, se «ont réunis récemment pour fêter le cinquantième anniversaire des jubilaires, après qu’une messe eut été célébrée en l’église de Ste-Marcelle S leur intention.(Photo Gérard Vermette) Sle-Thérpse CONTRACTEUR GENERAL Sl-.Iérôm© H.J.O’CONNELL Limited .¦ La Société Canadienne de la Croix-Rouge division du Québec Un dépôt de sang permanent de deux étages sera érigé dans l'est de Montréal pour approviilonner rapidement et avec efficacité les 123 hôpitaux de la métropole et de l’ouest du Québec.L’édifice en béton coulé s'élèvera à l'angle des rues Sherbrooke et Préfontalne.M.Gérald Bronfman, i droite, président de la division provinciale de la Croix-Rouge du Québec et M.André Mardi, vice-président et président du comité de construction, regardent une photo de l’Immeuble proposé.JEAN LAURENDEAU.(suite de la page 7) cert' ,L> plus haut degré de l'Ecole normale).Il suit également des cours d'ondes auprès de l'inventeur Maurice Marte-not au Conservatoire supérieur de musique de Paris et se mérite une "médaille d'ondes" Jean Laurendeau est accompa gné dans la tournée par LOUT SE FOR AND.Louise Forand est née à Granby en 1941.Elle a d’abord étudiée à l’Ecole supérieure de musique Vincent d'Indy, sous la direction d’Yvonne Hubert, puis à Paris avec le célèbre pianiste Vlado Perlemnter.Cette année, elle poursuit ses études musicales avec Nadia Reisenberg à New York.Louise Forand a participé à de nombreux concours tels que “Ladies Morning Musical Club" et “les Matinées symphoniques".Elle a été boursière des "Amis de l'art" à deux reprises et notamment des "Jeunesses Musicales du Canada” pour un séjour au camp d’été de Dartlngton, en Angleterre.Elle a aussi donné plusieurs récitals à Montréal, dans la province, l'Ontario et les Maritimes, et fut deux fois soliste avec l'Orcheste symphonique de Montréal.Quelle bonne soirée en perspective.Dltes-le à vos amis.Des billets seront en vente à la porte pour les non-abonnés.continue ! Revenue du front avec quelques glorieuses blessures écopées lors de "l’affaire Bradet", Maintenant vous propose une livraison d'automne bien engagée dans le renouveau chrétien, le dialogue avec le monde et l'évolution socio-économique de la communauté québécoise.Publiée au 2715, chemin de la Côte - Sainte - Catherine à Montréal, par une équipe de deux dominicains et de deux laïcs.Maintenant n'est pas une revue pieuse où vous risquez de trouver des histoires édifiantes ou autres guimauves ! Voyez vous-même : Obéir debout ! Y aura-t-il toujours des pauvres 7 Faut-il croire aux rois mages 7 Y a-t-il des incroyants 7 Le Concile des journalistes, etc.Plus de cinquante pages de texte exprimant des opinions claires, sans dorer la pilule ! MOMENT de mettre à jour votre propre liste de numéros de téléphone! Le nouvel annuaire téléphonique contient de nombreux numéros nouveaux ou changés.Les premières pages fournissent des renseignements sur les appels locaux que vous pouvez composer sans frais d'interurbain, ainsi que des renseignements complets sur les appels interurbains! Vous trouverez les codes régionaux de centaines de localités du Canada et des États-Unis, des exemples de tarifs et la marche à suivre pour atteindre la téléphoniste préposée aux renseignements dans une autre ville! Comme la plupart de nos abonnés, vous avez sans doute à portée de la main une liste des numéros que vous appelez souvent, afin de gagner du temps et d'éviter des erreurs.Vérifiez-la sans tarder! DEMANDEZ UN NOUVEAU CARNET BLEUI Il contient une foule de renseignements nouveaux ,.les codes régionaux de composition interurbaine au Canada et aux Etats-Unis et une section spéciale réservée aux'dates d’anniversaires ! Pour en obtenir un exemplaire CiRATUIT, il suffit d'appeler notre bureau d'affaires! asm t m i v W IsbéMWH .uupwom BELL ® une compagnie canadienne appartenant à des Canadiens I.'AVENIR DI NORD, mercredi.le It*r décembre 1965 -13 De notre correspondant ANDRE fAIEMENT St-Sauveur-des-Monts RAFLE DE DINDES Le 11 décembre se tiendra à l'école St-Edouard une rafle de dindes au profit des loisirs.Un magnifique téléviseur portatif de 16 pouces sera tiré.Les billets sont en vente chez les marchands locaux.COMPTOIR D'ECHANGE De 11 hres à 1 hre dimanche.le 5 décembre, il y aura au centre des loisirs un comptoir d'échange (de patins, skis, etc.) au profit de la population.IHBLIOTHEQUE La bibliothèque anglaise déménage au centre des loisirs dans l'ancienne salle de peinture au deuxième étage.PATINOIRES Cette année, les dirigeants du centre des loisirs mettront deux patinoires au service des citoyens.La grande servira aux parties de hockey, de ballon-balai, et la petite sera pour les enfants lorsque la première sera occupée.DANSE A compter de vendredi le 3 décembre, vous êtes cordialement invités à venir danser avec les Polaris à la salle du collège St-Edouard.FERMIERES A deux heures p.m., le 17 décembre.une réunion spéciale se tiendra à la salle municipale ; toutes les fermières sont priées d'être présentes.HOCKEY La formation du club de hockey de St-Sauveur va bon train, mais M.Clément Paquet veut donner la chance à tous les jeunes de 17 ans et moins de représenter notre village.C'est pourquoi il se fera un plaisir de vous inscrire dans le club jusqu'au 10 décembre.L'instructeur sera M.André Barbeau.PIEDMONT Le Conseil municipal de Piedmont a fait savoir à la Chambre de Commerce que les citoyens de cette localité ne voulaient pas entendre parler du projet de fusion de Piedmont.St-Sauveur village et paroisse.A quelques reprises, le problème fut discuté, mais aucune déci-si n n'a été prise.D'après quelques opinions relevées chez les citoyens de la paroisse de St-Sauveur.la majorité est contre cette demande qu'ils trouvent d'ailleurs absurde, car ils devront payer pour les commodités du village, tandis qu'eux ils n'en ont pas besoin.CHASSE A L’HOMME Un voleur d'auto a éveillé les soupçons du chef de police de Morin-Heights, lorsque ce dernier tentait de l'arrêter pour excès de vitesse.Etant poursuivi par la police, le type en question, dont nous ne connaissons l'identité n’a pu contrôler sa voiture et dérapa en face de chez M.Denis Boyer, résident de la paroisse de St-Sauveur.L'individu prit la fuite en courant, occasionnant ainsi une chasse à l'homme.Les constables Merry et Dail vinrent prêter main forte à leur chef.Les policiers tirèrent cinq coups de feu pour tenter d'arrêter le malfaiteur qui réussit tout de même à s'échapper.Le voleur avait pris place dans une Chevrolet 1965, dont l'identité du propriétaire reste inconnue.La poursuite débuta vers 10:05 hres samedi soir et les citoyens étaient très désoppointés en voyant les policiers abandonner les recherches à 12:10 hres.laissant ce malfaiteur courir autour de leurs résidences.Pèlerinaqe Pèlerinage organisé par le Mouvement Laïque du Rosaire Apostolique à Notre-Dame-de-la Salette, le 11 décembre 1965.Départ du terminus d'autobus local à 2:15 p.m.Il y aura récitation du Rosaire à 3.00 hres p.m.suivie de confessions, la messe à 4.00 p.m.avec sermon de circonstance.Prix du billet aller-retour : $50.Pour réservations de vos billets, s'adresser à la responsable : Mme P.-H.Lampron, Tél.432-9665.Bienvenue à tous.i\V\ ' y •• ' - ¦ / V - AS-V.,' LU MSB MATERIAUX DE CONSTRUCTION ATELIER DE MENUISERIE PORTES ET CHASSIS DISTRIBUTEURS Portes de garage "FENDOR" Peintures "DUPONT OF CANADA" Châssis et portes en aluminium "AERO" Châssis BOLAC LESAGE, QUE.CA.4-2991 — CA.4-2992 — CA.7-3516 Cie de Papier Rolland Quelques chiffres sur la No 8 Nouvelles de notre correspondant de St-Janvier LES LOISIRS A ST-JANVIER En une heure, et fonctionnant à la vitesse de 1,500 pieds à la minute (17 milles à l'heure), la nouvelle machine Rolland n 8 peut produire suffissament de papier pour fabriquer 1.533,369 enveloppes.Ou 2,044,491 feuilles de papier à lettre commercial.Ou 63,890 exemplaires de catalogues ou magazines de 32 pages, Ou 1.365.429 cartes de Noël.En huit jours de travail, la n 8 peut faire assez de papier pour construire une "route" de 14 pieds de largeur, s'étendant de Halifax à Vancouver.LES COMMISSAIRES INDUSTRIELS FERONT CONNAITRE LEUR POINT DE VUE SUR LA LOI DES FONDS INDUSTRIELS L'Association des commissaires industriels du Québec présentera un mémoire aux autorités compétentes, soit le ministre de l’Industrie et du Commerce et celui des Affaires municipales, sur la Loi des Fonds industriels.Une résolution en ce sens a été adoptée il y a quelque temps par les commissaires industriels, réunis en congrès à Beauport, les 17, 18 et 19 novembre.La résolution fait valoir que.étant donné que le gouvernement provincial se prépare à modifier la Loi des fonds industriels.et que l'Association des commissaires à un rôle important à jouer dans le développement industriel, il est du devoir de l'association de présenter aux autorités le point de vue des commissaires industriels sur les changements à apporter à la loi.Les membres de l'association, au cours du débat sur les résolutions.ont souligné qu'en vertu de leurs fonctions, ils sont en contact quotidien avec les problèmes, tout comme les avantages, qu'apporte l'application de la Loi des fonds industriels.M.Richard Chalifoux a bien voulu organiser une soirée vendredi soir, le 26, pour amuser nos jeunes garçons et jeunes filles de 13-16 ans.Il y a eu danse artistique par la troupe des Loisirs de la paroisse St-Paul de Montréal, suivie de danses canadiennes par nos jeunes.Ce fut un succès complet.Cette soirée était sous la présidence de M.le curé Gaston Pageau accompagné de son vicaire M.l'abbé Jean - Marie Pageau.Etarnnt aussi présents: le député provincial M.Denis Hardy, MM.les conseillers Roland Vaudra .Ernest Maccabé, Philippe Dubord et André Jasmin; M.Edgar Ouimet, président de la Commission scolaire, le secrétaire M.Roger Thomas, le commissaire Eldège Lacroix, les notaires J.Marc et Gérard Ver-mette.M.le maire Germain Thibodeau s'était excusé de ne pouvoir être présent.Nos félicitations à M.Chalifoux et nous le remercions de son dévouement à l’organisation de cette soirée.Le président du Comité de nos loisirs est M.Victor Meilleur et la secrétaire est Madame Hélène Racine.Samedi soir, en la salle St-Jean-Baptiste, avait lieu la partie de cartes des Fermières, plus de 225 personnes étaient présentes malgré la mauvaise température.Merci à tous ceux qui nous ont encouragés, soit par leur présence ou en se procurant un billet de tirage qui consistait en un couvre-lit tissé qui a été gagné par Mme Georges Poirier de la rue Victor à St-Janvier.Samedi soir en l'école St-Jo-seph aura lieu une soirée de danse organisée par les 16-25.Vous êtes tous les bienvenus, nous demandons à nos jeunes filles de ne pas se présenter en pantalon, soyez féminines.N'oubliez pas le 11 décembre la grande ràfle de dindes organisée par la Chorale de St-Janvier.Les Loisirs de St-Janvier sont à mettre sur pied 17 équipes de hockey composées de 255 jeunes, M.Robert Paul-Hus, président du Comité du Hockey vous avertit de faire aiguiser vos patins pour le 11 décembre.Ce sera un départ.Le Comité du Festival qui se déroulera les 11, 12 et 13 février est déjà en grand préparatif.si vous avez des idées à communiquer à cette fin.prière de les adresser au Comité des Loisirs de St-Janvier.Nos plus sincères sympathies à Mme Edmond Gascon, qui a perdu son père.N'oublions pas nos pauvres pour NOËL, linge, nourriture et jouets, tout est accepté, vous n'avez qu’à communiquer avec notre département de police.Nos sincères sympathies à la famille Paul-Emile Narault à l'occasion du décès de Mme Narault.Le club de Ethier & Frères a été défait par les Midget de St-Janvier à l'aréna de St-Jé-rôme samedi le 27 novembre.Un peu de pratique.Si le hockey vous intéresse le moindrement, venez encourager nos jeunes par votre présence, le samedi soir à 9 heures moins quart à l'aréna de St-Jérôme.L'entrée est gratuite.Toujours dans le hockey, si les municipalités environnantes sont intéressées d'entrer en ligue avec St-Janvier, tous n’avez qu'à téléphoner à M.Robert Paul-Hus: 435-9607.Les Gais Baladins Les Cadets et Majorettes de St-Jérôme Inc ST-JEROME, CTE TERREBONNE, Qué.C.P.622 TROMPETTES EN MARCHE -Vos musiciens et nos majorettes se préparent déjà pour "Trompettes en marelte '66" Comme tout le monde le sait le gala musical TROMPETTES EN MARCHE, qui a lieu chaque année au mois de juin, est une réalisation exclusive des GAIS BALADINS de Saint-Jérôme.Depuis que notre corps de clairons et tambours ne comprend que des jeunes filles, l'enthousiasme pour faire de ce spectacle une réussite est plus fort que jamais.Ce sera for- Les agences Jacques Brière & Fils Enr.Agent de J.l.Case Company VENTE DE PIECES ET MACHINERIE AGRICOLE UTILITE — SERVICE MACHINERIE USAGEE 150 rue Danis St-Jérôme 438-6315 ON THE JOB ,-V A l’nrnif A L’OEUVRE! midable, nous pouvons vous le garantir.Toutes les jeunes filles de treize à dix-huit ans.qui désirent se tailler une place dans notre corps, sont les bienvenues chez nous, à notre local situé au 244.rue Scott à Saint-Jérôme.les mercredis soir entre 7 heures et 9 heures, et les samedis après-midi entre 1 h 15 et 5 heures.Nous avons de fameux instructeurs à votre disposition qui sauront vous inculquer rapidement les notions musicales et chorégraphiques nécessaires.SOIREE DE DANSE Les GAIS BALADINS organisent une grande soirée de dnnsc à leur local de la rue Scott le 18 décembre prochain.Lors de cette soirée, nous ferons le tirage de notre PANIER DE NOEL GEANT d'une valeur d'au-delà de cinquante dollars, ainsi que de plusieurs autres prix.Il y aura du plaisir pour tous.Nous vous attendons tous.Ne manquez pas notre publicité dans les semaines à venir pour de plus amples renseignements. L’AVENIR DE NORD, mercredi, le 1er décembre 196."» Aux jeux gymniques devant 15,000 spectateurs au forum L’équipe de la Régionale Dollard-des-Ormeaux remporte une éclatante victoire Deux médailles d'or, 4 médailles d'argent et une équipe de gymnastes nettement supérieure à la moyenne, tel est le bilan de la participation des gars et tilles de la régionale Dollard-desOrmeaux aux 2e Jeux Gymniques du Québec.Nous nous rendions pour participer sans espérer tellement plus, vu notre manque d'expérience dans ce genre de compétitions.L'excellente performance de l’équipe qui nous représentait est sans aucun doute le fruit, du travail soutenu de ces jeunes qui depuis un mois et demi s'entraînaient de façon quotidienne sous la direction des éducateurs physiques de la régionale.LE GENRE D’EPREUVES Notre équipe comptait des compétiteurs dans les courses de 50 verges, gars et filles de la 8e à la lie année.Un nombre de 8 sprinters participaient dans une course à relais et nous avions en plus un représentant pour le saut en hauteur, le saut en longueur, et le placement du boulet.Nos quinze gymnastes complétaient cette équipe qui nous a valu tant d'honneur.400 JEUNES ONT ETE TEMOINS DE CES PERFORMANCES Le service d'éducation physique avait organisé pour la circonstance un transport par autobus (six) et avait fait la réservation de 400 billets au Forum.Nous disons les jeunes sans oublier pour autant les religieuses, religieux et professeurs laïques qui accompagnaient nos étudiants, montrant par là le dynamisme qui devrait caractériser tous nos éducateurs.Les parents se sont peut-être inquiétés du retour qui fut passablement retardé.Il fallait voir les centaines d’autobus autour du Forum pour expliquer ce contretemps.Toutefois, les entreprises Godard avaient prévu ces difficultés et le transport des jeunes s'est réalisé dans un ordre quasi parfait.CE QU’IL FAUT EN PENSER Déjà plusieurs personnes ont fait connaître leurs opinions sur ces formes de jeux pour la jeunesse Les critiques sont parfois favorables, souvent défavorables.Nous reconnaissons qu'il y a des lacunes dans une organisation aussi vaste que sont les Jeux Gymniques, mais nous nous refusons à condamner carrément la formule.Certes, il y a lieu de reviser certains points et c'est ce que nous entendons faire dans les prochaines réunions sur le plan provincial.Encore une fois BRAVO à tous nos athlètes et merci à tous les éducateurs qui ont facilité une telle réalisation.Xi.sxionnairo •lésuiio Lorsque saint François-Xavier, patron des missions, pénétra au Japon en 1549.il était accompagné de Jean Fernandez, frère Jésuite, dont l'exquise politesse et la facilité à apprendre la langue lui fut d'un grand secours auprès de ce peuple si délicat.On était alors aux premières années de la Compagnie de Jésus.Aujourd'hui, les frères Jésuites continuent d'être des apôtres au Canada romme en pays de missions.Si vous désirez plus de renseignements, vous pouvez communiquer avec le Père Jean Saint-Armaud, S.J., au noviciat des Jésuites.L'adresse postale est : C.P.130.Saint-Jérôme.Cté Terrebonne.Qué.PNEUS D'HIVER POUR et 2 pneus rechjppjples 7 50 14 Nylei J flanc no*r.Pas des pneus réchappes, ni seconds, mais des PNEUS COMMUTER NYTEX NEUFS • L'additif P.B pour un millage accru et une durée prolongée.• Le type de dessin Super Traction "S" assure une traction plus profonde et ne glisse pas dans la neige.• La semelle avec empreinte extra large se nettoie automatiquement, assurant un maximum de stabilité, traction et millage.Voyez notre assortiment complet incluant flanc blanc étroit de pneus d'hiver Commuter dans les grandeurs convenant a votre auto.AUTRES SPECIAUX POUR CONDUITE SURE EN HIVER Pneus RESSEMELES $9-95 A PARTIR DE LAURENTIAN TIRE SERVICE 437, boul.des Laurentides _ St-Antoine-des-Lauren?;dcs — Tél.438-8744 PNEUS 5EIBERLING L’équipement de fabrication de neige qu’on voit ici au Sugar Peak surplombant le Gray Rocks Inn, le lac Ouimet et le Mont-Tremblant, procurera une saison annuelle de ski de 5'/2 mois, selon les prédictions de John L.Bédard, du Gray Rocks.Employant cet équipement l’an passé, cette fameuse station de ski de St-Jovite fut en opération continuelle de la mi-novembre à la fin du mois d’avril, tandis que les autres stations de ski subissaient une des pires saisons des dernières années.Le principe de ce système est la poussée d’air et d’eau dans deux tuyaux jumelés à travers l’appareil qu’on voit ci-haut, sous une pression de 100 livres, et une fois mélangés, ces deux éléments sont convertis en un fin brouillard, semblable à un nuage naturel de vapeur d’eau.Tout comme pour le nuage ordinaire, quand la température est sous le point de congélation, le brouillard se change en neige.L’équipement ne peut être mis en opération que sous des températures de 30° ou moins, mais cependant, la neige ainsi produite sera encore propice au ski.sous des températures de 70°.iy>».COMITE DU DISQUE DU CARNAVAL — C’est demain, jeudi le 2 décembre, qu’aura lieu le lancement du disque du carnaval.L’événement aura lieu à l’Hôtel Lapointe.Nous reconnaissons sur cette photo, les organisatrices du lancement et de la vente du disque.Se sont dans l’ordre habituel : Mmes Suzanne St-Germain, Claire Robichaud et Ghislaine Locas.A l’arrière : Mlles Claudette Filion et Pauline Casault.POUR VOS RECEPTIONS — BANQUETS CONVENTIONS — MARIAGES FAITES APPEL AUX EXPERTS DES Restaurants SAINTE-ROSE MArrainan rapidv par fouir la villo LE CHOIX DES GOURMETS Ste-Rose.25 bout libelle Tél 625-1971 Rt -lérAntê 272 Ht.Offrir** Tél GE B-4106 Ste-Adéle-rn-Ums.boul.Ste-Adèle.Tél.: CA 9-4991 Jollettr 313 ni.Noire-Dam.Tfl : PL 3-5«Vl> Venez manger dans un décor pittoresque Visitez notre nouveau 'MARINE LOUNGE" à Ste-Rose L’AVENIR Dl* NOKIÏ.iiM-rrredl.le 1er décembre 196.5 -13 L?45 Actif de $5 milliards à la Banque de Montréal MONTREAL, 26 nov.— L’actif de la Banque de Montréal au 31 octobre, en fin d’exercice, touchait presque les $6 milliards, tandis que les prêts, les dépôts et les bénéfices attei- gnaient aussi de nouveaux sommets, ainsi qu’il appert au 148e état annuel de la banque, paru aujourd’hui.Le chiffre de l’actif - à $4,997 millions - marquait une hausse de $329 millions sur 1964.Les prêts ont fait une ascension de 1439 millions et s'élèvent à