L'Avenir du Nord, 21 décembre 1966, mercredi 21 décembre 1966

*fis**^! ¦Iou nui I liolKloinadairc fond)' en I Hî>7 I’ondalcun : Wilfrid GkMon ei JBl»-Kdo»rd Prvrdsl a Vol.LX1X — No -4λ Saint-Jérôme, mercredi le 21 décembre l!)(i(i L’ESPRIT DES FETES EST AVEC NOUS TERRE DES HOMMES ET DU CENTENAIRE M ;.vVn p ST JEROME, P.QUE 962, RUE •tSPSSQ: Joyeux Noël et Bonne Année LA DIRECTION DU GRAY ROCKS INN Saint-Jovite, Qué.HARRY R.WHEELER, président — J.L.REDARD, gérant-général POUR INFORMATIONS OU RESERVATIONS GRAY ROCKS INN T6I.: Saint-Jovite - 425-2771 Il aurait fallu un nombre incalculable d’années pour venir à bout de ces travaux si le remblayage avait été fait avec les moyens dont on disposait au temps des Pharaons.Les pays qui participeront à l’Expo mettent actuellement au point les plans de leur pavillon respectif, qu’ils construiront à leurs propres frais.L’Expo 67 est une entreprise conjointe du gouvernement canadien, de la Province de Québec et de la Ville de Montréal.L’administration en incombe à la Compagnie canadienne de l’Exposition universelle de 1967.Le coût net de l’Exposition sera partagé dans les proportions suivantes: le gouvernement canadien, 50 pour cent; la Province de Québec, 37.5 pour cent; la Ville de Montréal, 12.5 pour cent.De plus, Montréal a fourni l’emplacement, dont l’aménagement a coûté environ $40,000,000, montant dont la majeure partie a été déboursée pour le remblayage des îles.Il y aura des terrains où stationner environ 20,000 voitures, sur les deux rives du fleuve, à Montréal et à Lon-gueuil.On prévoit que plus de la moitié des visiteurs viendront des Etats-Unis.Le président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne, estime que les touristes étrangers dépenseront au Canada quelque $400,000,000 supplémentaires, que les participants étrangers dépenseront $250,000,000 pour la construction de leurs pavillons, que le trésor fédéral s’enrichira de $225,000,000 d’impôt supplémentaires et que les touristes canadiens dépenseront $200,000,000 au pays au lieu de les dépenser à l’étranger.L’Expo 67 a pour thème principal “Terre des hommes”.Elle mettra en valeur les plus récentes réalisations de l’homme et évoquera celles qu’on peut attendre dans l’avenir.Le thème principal sera étayé par quatre sous-thèmes: “l’homme interroge l’univers”, “images de l’homme”, “l’homme à l’oeuvre” et “l’homme dans la cité”.Un des points de mire de l’Exposition sera “l’Habitat 67”, qui mettra en relief un des éléments de “l’homme dans la cité”.Il s'agit d’un ensemble domiciliaire ultra-moderne, conçu par l’architecte canadien Moishe Safdie, dans le but d’illustrer ce qui pourrait constituer une solution au problème de la surpopulation.L’Expo établit également en ce moment un programme grandiose de spectacles et de divertissements.On prévoit 88 représentations de théâtre et d’opéra par des troupes renommées de l’étranger, ainsi que par deux troupes canadiennes.Il y aura 35 spectacles de ballet, 35 concerts symphoniques (Suite à la page 15).2~ L'AVENIR RU NORD, mercredi le 'îl décembre 190(1 EXPO 67 Connue sous l’abréviation “Expo 67”, cette énorme entreprise attirera un nombre de visiteurs estimé à trente mil lions.Le Bureau international des expositions, dont le siège est à Paris, l’a classée comme exposition de “première catégorie".C'est la première fois que le B.I.E.autorise une entreprise de cette importance en dehors de l'Europe On prévoit que l’Expo 67, qui aura lieu sur deux iles, en grande partie artificielles, situées au milieu du majestueux fleuve Saint-Laurent, recevra l’adhésion de plus de 60 pays de tous les coins du monde.Pour bien saisir toute l’ampleur de ce projet, il faut comparer la somme de travail qu'il a fallu pour construire la grande pyramide de Chéops, près du Caire, en Egypte, le plus grand monument érigé par l’homme jusqu’à maintenant.Construite durant la quatrième dynastie égyptienne (en l’an 2,800 avant Jésus-Christ), cette pyramide a une superficie de 12'2 acres, pèse 7,000,000 de tonnes et est le fruit de 20 ans de travail de la part de 100,000 esclaves.Quant à l’Expo, il a fallu plus de 22 millions de tonnes de remblai pour en aménager l'emplacement, soit trois fois le poids de la pyramide de Chéops.L’emplacement consacré aux exposants est d'une superficie de près de 1,000 acres et son aménagement a pris six mois.M.Paul Prévost vice-président M.Jacques Lefebvre président D’ETRE NOTRE CLIENT Notre réussite dans les affaires est fondée sur votre satisfaction.Notre entreprise tout entière vise à atteindre ce but.?Produits de qualité * Personnel compétent ?Désir sincère de vous contenter EN TANT QUE CONCESSIONNAIRE GENERAL MOTORS • NOUS FAISONS PASSER AVANT TOUT LA SATISFACTION DE NOTRE CLIENTELE A tous nos clients et amis Joyeuses Fêtes Vendeur autorisé CHEVELLE - OLDSMOBILE - CHEVROLET CAMARO - CORVAIR - ENVOY - CHEVY II CAMIONS CHEVROLET l.WVKMK Dl' NOKD, mercredi le 21 décembre 1960 -«î LE PAVILLON DU QUEBEC o Vct'” iT'fi » , ¦.¦ îv: :, »* .iw&p' »«8* ESæ ®«Vvv «il isp?, 5»»Brï mï'-1 (v.;- 7* .-fr"V.iw-> '.i .• !!i‘ ‘ .'••••>*' ••' LE JOUR ET LA NUIT (Photos gracieuseté de l'Office national du Film) Tout Montréal compte les jours, clans la fièvre de préparatifs dont les profanes ne sauraient s’imaginer l’ampleur.Le 28 avril 1967, l’Exposition, universelle dans toute l’acception du terme, ouvrira ses portes.Elle sera la première jamais présentée en Amérique du Nord.Chaque fois qu’un chroniqueur y met les pieds, il est éberlué.L’Expo 67 évolue, se métamorphose de semaine en semaine.Et ça bouge, ça progresse en fonction de l’Expo à l’extérieur, sur des milles et des milles à la ronde.Et ça ne lâchera pas.Depuis quatre années, c’est incontestablement le projet de la "Terre des Hommes” qui a servi de catalyseur.Bien sur, ces voies rapides, ces immenses ponts dont chacun est une merveille du génie, ce métro, ces gratte-ciel, ces "places" qui sont des cités dans la Cité, nous resteront en héritage après que l’Exposition universelle et internationale de 1967 ne sera plus qu’un souvenir, qui restera d’ailleurs tangible durant des siècles.Mais, depuis trois ans, chaque fois qu’un ingénieur, un entrepreneur, un directeur général reçoivent des journalistes pour leur faire visiter leurs réalisations dans quelques “centres", sur quelques "places" de Montréal, histoire de nous permettre la rédaction de quelques "papier", ils s’empressent d’affirmer: "Et vous savez, tout sera terminé pour l’Expo".Car tout est entrepris en fonction de l’Expo 67.Et les conducteurs de taxis ou d’autobus, les restaurateurs qui ont amélioré leurs établissements.les gérants d’hôtel, les citoyens espérant loger des visiteurs: tous ces braves gens avec qui le reporter engage, parfois sur un ton faussement badin, afin de sonder leur opinion, des conversations intéressées, manifestant un souci commun: “Tous ces travaux publics dans les rues seront-ils finis pour l’Expo?” D’autres, masquant leur anxiété d’éternels insatisfaits, vont plus loin et bougonnent: “Et c’te fameuse Expo dont y parlent tant, elle sera-t-y prête elle-même?” C’est que l’entreprise est si gigantesque, qu’elle leur bouche la vue.Ils ne la voient pas progresser dans ses détails Kax,-oe-ctT cmf Eh bien ! qu’on se rassure ! L’autre jour, le colonel Edward Churchill, directeur du Département de l’Aménagement de l’Expo (né à Winnipeg et diplômé en génie civil de l'Université du Manitoba, il est un réalisateur hors pair de projets importants, là où il ne faut pas.sous aucun prétexte, qu’on se trompe): le colonel Chur- chill.dis-je.a rassemblé les journalistes pour annoncer officiellement que tout sera prêt pour l'ouverture, le 28 avril prochain.Chacun a poussé un soupir de soulagement.Car chacun comprend la portée, pour le Canada, le pays du Québec et sa métropole, de l’Expo.Cha- cun, dans son domaine, veut mettre l’épaule à la roue.Toutes les autorités de Montréal s’en mêlent, flanquées de celles de la province.On embellit les abords des routes.On repeint jusqu’aux villas d’cté.A la veille de l’Expo, les dirigeants de Montréal s’efforcent de rendre au secteur est de son plus vieux, de son plus historique quartier, son visage (Suite à la page 7) L’EXPO DU SIECLE ( par Fernand Denis) /l“ L'AVENIR DU NORD, mercredi le 2ï décembre 196G / • :?l %, i i * & 0% % ¦ ¦ Joyeux Noël A à tous de la part de tous nos annonceurs Le Bureau d'expansion économique au service de l'économie canadienne Montréal (Expo 67) — Quelque 15,000 hommes d’affaires étrangers et canadiens ont été invités à se prévaloir des services du Centre du Commerce international, lorsqu’ils viendront au Canada, pendant l’Expo 67.Le Bureau a pour mission de promouvoir et de faciliter les échanges entre hommes d’affaires et industriels de tous les pays qui participeront à l’Expo.hommes d’affaires venus de l’étranger et leurs collègues du Canada.Huit banques à charte ont déjà endossé le projet en y investissant environ $600,000.On a commencé à établir des contacts dans un grand nombre de pays, soit par l’intermédiaire des commissaires canadiens du commerce, soit en collaboration avec les succursales des banques à charte dans ces pays.p i iiiHiiiiiümi ii h ni'i i111 i"i!(iiP i¦ifflr'W* bnfimnfaiimmiiiiülllll ; .' i mmwmm ' • v’1 .; mssÊgm ¦ ¦¦ .Ji* Le Canada, la France, les Etats-Unis.etc.La pyramide renversée que l'on peut voir ci-dessus, en haut, é gauche, est le Katimavik, section principale du pavillon du Canada à l'Expo 67.On aperçoit aussi, en allant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, le pavillon des Etats-Unis, constitué d'une immense sphère ; le pavillon de la Grande-Bretagne; le pavillon de l'Union des Républiques socialistes soviétiques; et le pavillon de la France, dont le thème sera : "Tradition et invention".Le Bureau veillera également à ménager les occasions de rencontres sur le plan professionnel ou social entre les Le Centre du commerce international qui sera ouvert à tous les hommes d’affaires — tandis que le Club Expo sera réservé à ses membres — sera situé sur la Cité du Havre (jetée Mackay).Il comprend trois secteurs: JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE 1967 ^Musemen! CO.ÎNf.J.-P.Pilon, rep.Distributeurs de phonographes et jeux de tous genres Ste-Adèle-en-Bas ZENITH 2-6840 PAS DE FRAIS D'INTERURBAIN Meilleurs voeux à tous nos et i eut s et amis NATIONAL HEEL Ltée J.R.HOULE, président 234 Ste-Paufe Tel.: 432-4358 St-Jérôme 1) le Bureau d’expansion économique, qui logera les bureaux des spécialistes du ministère fédéral du Commerce et de quelques représentants des ministères provinciaux de l’Industrie et du Commerce.Ce secteur comprendra également une bibliothèque.La Salle des Banques où les banques à charte aménageront leurs propres comptoirs et leurs salles de réunion en prévision de consultations avec des experts en expansion économique et des hommes d’affaires étrangers: 3) Le Club Expo, qui servira à favoriser les rencontres entre hommes d’affaires, sur le plan social.Le Club Expo comprendra une salle à manger et des bars-salons, des salles destinées à la tenue de conférences, séminaires, diners, etc., et qui, si on fait disparaître les cloisons, pourront former un auditorium à l’occasion de projections de films sur l’expansion économique.L’appel du Bureau d'expansion économique a déjà ses échos.En premier lieu, un homme d’affaires de la Zambie et un homme d’affaires de Nou- velle-Zélande ainsi que d'un groupe de banquiers de France ont répondu à l'invitation.Des rencontres se font actuellement avec des industriels canadiens en vue de la formation d’un comité qui orientera les hommes d’affaires étrangers vers les industries qu’il veulent connaître.Les huit banques à charte qui ont fait connaître leur intention d’installer des bureaux dans le Centre du Commerce international sont: La Banque Canadienne Nationale, la Banque Provinciale du Canada, la Banque Canadienne.Impériale de Commerce, la Banque de Montréal, la Banque Toronto-Dominion, la Ban que de Nouvelle-Ecosse, la Banque Royale du Canada et la Banque Mercantile du Canada.MEILLEURS VOEUX Dr L.-P.RAYMOND EXAMEN DE LA VUE Optométriste-spécialiste Chef de la clinique d'entrainement visuel à l’Université de Montréal Post-gradué de Chicago, Philadelphie et Boston SAINT-JEROME ° Tél.: 432-4755 i V V , L'A Y K NIK m NOICI1.mercredi le ‘>1 décembre lfXifi “•» Les pavillons de l’Atlantique, de l’Ouest du Canada, du Québec, de l’Ontario 'n^îSE1 «ara fc «£«&• N&H! /yT'lVWL' » " - (V • " S&rti-v «i M' ¦SSïSsSs WÈBÊ Spgliii#; Ipüülli 1-MSSS.; SSSSs-SsS.- S££î; iS>g ttiUMË CrX^rjj v A.BROUILLETTE TIREUR DE JOINTS SUR PLANCHES MURALES 402, rue Gauthier Saint-Jérôme 438-9526 Le Canada sera représenté à l'Expo 67 par on pavillon (au centre) dont la partie principale sera une immense pyramide renversée.De leur côté, les provinces canadiennes y auront aussi quatre pavillons.Dans le sens contraire des aiguilles d'une montre, on peut voir : le Pavillon des provinces de l'Atlantique, le pavillon des provinces de l'Ouest, le pavillon du Québec et le pavillon de l'Ontario.L’EXPO AU FEMININ Montréal (Expo 67) — Quel rôle réserve-t-on aux femmes à l’Exposition universelle de 1967?Pour le moment, elles travaillent, comme leurs compagnons, à mettre sur pied cette Terre des Hommes.Il y a, dans les cadres de la compagnie, des femmes qui, au département de l’Aménagement, par exemple, coordonnent certains secteurs; au département des Exposants, il y en a qui sont agents de liaison avec les pays participants; au département de l’Exploitation, il y a des femmes qui coordonnent certains services de l’accueil: celui des associations féminines, celui des visiteurs.C’est dire que dans tous les départements de la compagnie, les femmes, comme les hommes, ont à coeur de mener à bien cette entreprise d’envergure internationale, et d’en faire un succès.D’autre part, dès 1964, la Compagnie canadienne de l’Exposition universelle invitait les associations féminines de tous le pays à former un comité consultatif composé de douze membres, six de langue fran çaise et six de langue anglaise.Ce comité, à l’échelle nationale, a formulé plusieurs recommendations qui toutes ont fait l’objet d’une étude qui commence à porter fruits.Retenons parmi ces recommendations celle d’avoir un pavillon de l’hospitalité sur l’emplacement, pavillon dont l’annonce officielle est imminente et où on trouvera une vaste salle de conférence et des facilités pour les réunions de groupes.Le Comité consultatif féminin, sous la présidence de Mme Lilianne Birtz, de Montréal, a aussi recommandé qu’une journée internationale de la femme soit inscrite au calendrier des manifestations de l’Expo: le 5 juin 1967 a été retenu.On projette de rendre hommage, à cette occasion, à une dizaine de femmes qui ont fait leur marque dans diverses disciplines, dans le monde entier.Ces femmes seraient invitées à venir à l’Exposition et à prendre part à une journée d’étude et de manifestations appropriées.C’est à la suite d’une recommandation du Comité consultatif féminin que des comités féminins de l’Expo ont été organisés dans chaque province.Ces dix comités se sont immédiatement mis à l’oeuvre et ont entrepris, par exemple, la vente de passeports à toutes les associations féminines, par l’entremise du National Council of Women qui centralise les demandes et qui est l’agent officiel auprès de la Compagnie canadienne de l’Exposition universelle.Tous ces comités ont également mis sur pied un sous-comité d’accueil qui encouragera les visiteurs de l’Expo à se rendre dans les autres provinces du pays.Ces sous-comités travailleront de concert avec le comité d’accueil du Comité consultatif féminin et avec Logexpo.Plusieurs autres suggestions intéressantes ont été faites par ces comités, par exemple, le comité de l’Alberta pour fêter le 50e anniversaire de l’émancipation juridique de la femme dans cette province, a entrepris d’honorer les femmes responsables.en Alberta, de cette émancipation et a recommandé que cela se fasse à l’échelle nationale à l’Expo 67.Le comité de la Saskatchewan a recommandé qu’un réperioire de toutes les femmes écrivains du Canada, depuis 1867.tant de langue française que de langue anglaise, soit constitué pour être publié à l’occasion du centenaire de la Confédération et de l’Exposition.Le comité du Manitoba a recommandé qu’un inventaire de toutes les associations féminines du pays soit fait et qu'une courte notice, accompagnée de l'insigne de chaque association, soit affichée sur un grand tableau, éventuellement, dans le pavillon de l’hospitalité.Madame Louise Stuart, coordinatrice des associations féminines à la Compagnie de l’Exposition universelle, maintient le lien entre tous ces comités.Tous les membres des comités féminins, en tout quelque i Suite à la page 6) A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS Joyeux ÏVoël ! Bienne et Heureuse Année ! .4 tous ceux que nous avons eu te privilège de servir, nous sommes heureux de les remercier pour leur encouragement et nous les prions d'agréer • nos meilleurs voeux.nOLAND c \ n BOUCHER - EPICIER - BIERE 130, rue Castonguay Tél.: 438-3877 St-Jérôme LES DIRECTEURS ET LES MEMBRES DU PERSONNEL présentent à leurs employés, à leurs familles et aux clients et amis JOYEUX NOEL et BONNE et HEUREUSE ANNEE! Votre Centre de Construction à St-Jérôme Tél.: 438-3529 LA CIE EAGLE LUMBER LTÉE ST-JÉRÔME Jacques Dion, gérant L’AVENIR DU NORD, mercredi le 21 décembre 19416 HABITAT 67, ENTREPRISE REVOLUTIONNAIRE DANS LE DOMAINE DE L'HABITATION sortes ___ ^ttûea'1- Verni» ve'T\Z* **** ArtVC r entant» jouet» VoW GeorgeS ih rue 76, s,.Jèr&me '*• «M»w Cm°IM lié.YVETTE fleuriste üren«des à chaque événement manifestez avec des fleurs vos sentiments.406A rue Saint-Georges MANUFACTURIERS DE PORTES ET CHASSIS MOULURES ET ARMOIRES Représentant : GUY PREVOST Bureau: 438-3683 Rés.: 438-6552 Ligne directe MONTREAL : 435-6800 Saint-Antoine-des-Laurenfides rüc*.Montréal (Expo 67) — Habitat 67, une des entreprises les plus audacieuses de l’Expo 67 est en train de prendre forme dans la Cité du Havre.Un an avant l’ouverture de l’Exposition universelle et internationale de 1967, à Montréal, une première “grappe” du complexe de 158 logements est déjà en place.Ce premier segment comprend douze appartements faits de 24 unités préfabriquées, d’un poids respectif de 70 tonnes.Selon les termes même de Moshe Safdie, son créateur et architecte, Habitat 67 est “une agglomération urbaine conçue pour une vie familiale dans une atmosphère de banlieue, avec ses résidences privées bien aérées et ayant leur caractère propre”.Evoquant l’encombrement des villes du monde entier, causé par l’explosion de la population, les embouteillages et partant, l’inévitable projection dans des banlieues, M.Safdie conclut à la nécessité d’utiliser efficacement chaque pouce de terrain disponible et recourir à de nouveaux modes de construction.Comme élément d’exposition, Habitat 67, construit au coût de $10,500,000, devrait apporter une réponse éloquente, aux problèmes qu’entraîne la vie dans un secteur surpeuplé.Habitat 67 sera ainsi fait que chaque demeure, à l’intérieur du complexe, possédera un caractère d’intimité, d’identité propre, avec les horizons largement ouverts sur la ville de Montréal d’ur.côté et sur le secteur achalandé du port, de l’autre côté.D’autres facteurs contribueront à créer ce caractère d’indépendance respective: logement à l’épreuve du son, jardins sur les toits, vaste parc de stationnement directement sous le complexe, hors du secteur réservé aux piétons.Habitat 67 est une entité: logements, rues, trottoirs sont d’une pièce.Cette technique même a permis de résoudre le problème des déplacements à la verticale et à l’horizontale.Trois puits d’une hauteur de 12 étages abriteront des ascen-ceurs qui s’arrêteront à tous les quatre étages.A caque arrêt, les résidents pourront regagner leurs demeures par un réseau de rues et d’escaliers qui d’ailleurs desserviront tout le complexe.Quant au mode d’érection d’Habitat 67, il implique, entre autres techniques, celle de la production à la chaîne, qui pourrait bien faire époque dans l’industrie de la construction et apporter des modifications radicales aux programmes de rénovation urbaine.L’érection d’Habitat 67 se déroule sous le signe d’une véritable centralisation de la main-d’oeuvre et d’un cheminement critique rigide auquel sont intimement liées chacune des étapes suivantes: préfabrication et polissage à la vapeur des unités de logement; travail de finition (raccordements électriques, peinture, pose des fenêtres et des portes, etc.) effectué au sol; mise en place successive des unités, par une grue géante d’une capacité de 100 tonnes, qui les superposera selon les plans des architectes.En tout, 375 unités en béton seront ainsi mises en place pour former les 158 logements avec terrasses et comprenant de une à quatre chambres à coucher.Habitat 67 montrera au visiteur 15 variétés de logements.Trente-six logements entièrement meublés seront ouverts aux visiteurs, pendant l’Expo; les 122 autres pourront être loués aux exposants nationaux ou privés pour les six mois que durera l’Expo 67.Après ce temps, les locataires pourront rester dans leur demeure en payant un loyer mensuel, jusqu’à ce qu’interviennent de nouvelles ententes avec les nouveaux propriétaires du complexe.La liste des prix de location dans Habitat 67 vient de paraître.Elle ne comprend que les logements non meublés: Une chambre à coucher: $300 a $330 par mois Deux chambres à coucher: $415 à $580 par mois Trois chambres à coucher: $625 a $700 par mois Quatre chambres à coucher: $645 à $680 par mois Au sujet de ia location de logements d’Habitat 67 pendant l’Expo, un problème se pose: où et comment entreront les invités des locataires ou les fournisseurs (Habitat 67 étant situé sur l’emplacement de l’Expo)?Les dirigeants de l’Expo ont l’intention de répondre le plus tôt possible à cette question.Selon les termes du contrat, la construction d’Habitat 67 devrait être terminée en avril 1967.Cette longue échéance est attribuable à une modification des plans, par suite de la réduction du projet.Aprts la fermeture de l’Exposition, Habitat 67 sera mis en vente.Une expansion éventuelle permettrait d’aborder la deuxième étape de construction qui ferait d’Habitat 67 un corn plexe de 900 logements.L’EXPO .(Suite de la page 5) deux à trois cents, donnent des causeries sur l’Expo, tant à la radio qu’à la TV et à diverses associations.Ces personnes sont toutes des ambassadrices enthousiastes de l’Exposition universelle à travers le pays.On peut dire, sans crainte de se tromper, que tout intéressera les femmes sur la Terre des Hommes même si parmi tous cc-s points d’intérêts il y en aura qui capteront tout particulièrement leur attention, par exemple l’Habitat 67, par sa conception toute nouvelle dans le domaine du logement; les pavillons de certains pays où les participants se proposent de présenter les dernières créations de la mode; tous les pavillons où il y aura des salles à manger et des restaurants qui permettront au visiteur de faire un tour du monde gastronomique; toutes les boutiques internationales qui présenteront des objets qu’on ne pourra trouver nulle part ailleurs, et mille autres choses.La Terre des Hommes sera, pour les femmes comme pour les hommes, un sujet de découvertes et d’émerveillement. L’AVKNTK DI' NOIU), mercredi Ic 21 décembre 19G6 **7 *4 J.C'est le Bluenote II qui aura pour mission d'accueillir les quelque cinquante navires de diverses nations de la terre qui feront des visites officielles à l'Expo 67.Le Bluenose est la réplique exacte de la célèbre goélette du même nom qui a fait pendant de nombreuses années la gloire des chantiers maritimes des provinces de l'Atlantique et du Canada tout entier.J* Puissent ces fêtes vous combler de bonheur ! SHAWBRIDGE LUMBER LTEE !HiWf * 224-2991 Lesage • I -V* ' LOi/A» Voici l'élégant Centre du commerce international qui abritera le Bureau d'expansion économique, l'organisme de l'Expo qui s'occupera plus particulièrement des hommes d'affaires du monde entier désireux de faire la connaissance de leurs homologues canadiens.Le pavillon, commandité par les banques à charte du Canada dont chacune y aura son propre bureau, sera doté d'un grand bar-salon où se dérouleront les principales activités de l'Expo-club, lieu de rencontre des hommes d'affaires canadiens et étrangers.ceux qui Les plus beaux cadeaux aux meilleurs prix mm *.¦ VIS]TEZ NOTRE.DEPARTEMENT Hy • ¦¦ ‘ •• • ‘-‘/.-T.i;', L’EXPO DU .(Suite de la page 3i d'autrefois.On a commencé à "moderniser à l'ancienne”, avec des pavages de pierres équar-ries, les rues et les trottoirs de la rue Saint-Paul et de la place Jacques-Cartier.Des scies électriques taillent des tuiles rouges.Les environs de l'église Notre-Dame-de-Bonsecours ont été transformés en un vaste chantier.Les ouvriers travaillent sous l’oeil attentif des membres de l'association cana- dienne d’urbanisme .et des badauds.Grâce à l'Expo, les visiteurs venus de loin, et pour la première fois, verront une ville qu'ils croiront astiquée depuis toujours.Ceux qui reviendront de moins loin verront une ville plus propre et plus accueillante que celle de naguère.Toute question au sujet de l'Expo 67 recevra réponse si l'on écrit à: Chronique de Fernand Denis, Expo 67, Cité du Havre.A tous nos clients et ami?un souhait de Bonheur pour NOEL et le NOUVEL AN MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT durant l’année qui vient de s’écouler MAGASIN 291 De Villemure TéU : 438-1277 ou 438-1278 Saint-Jérôme IK- L’AVENIR DU NORD, mercredi le 21 décembre I960 L’AVENIR DU NORD, mercredi le 21 décembre HMÎfl -fl Meilleurs souhaits ! - Détenteur d'un permis de la Régie des Alcools 353 SAINT-GEORGES SAINT-JEROME TEL.: 438-8600 STEAKS GRILLES - BAR-B-CUE - METS CHINOIS Xos remerciement* à noire tlistintjuée clientèle Manufacturier de portes, fenêtres et armoires de cuisine SERGE CHARTRAND, gérant général 675 boul.Lajeunesse St-Jérôme Tel.438-7800 Asphalte — Routes — Nivellement ENTREPRENEURS 279, rue Ste-Paule Tel.: 438-5389 St-Jérôme Réparation générale, commerciale, résidentielle, industrielle Normand AUCLAIR, prop ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 40 rue Brière 432-9578 St-Jérôme JOYEUX NOEL BONNE, HEUREUSE, ET PROSPERE INNEE 19(7 A ces bons souhaits s’ajoutent notre appréciation envers notre clientèle et notre désir de la servir encore.Joyeux Xoël à tou* nos clients Bonne Année MANUFACTURIER CHASSIS PANORAMIQUES CHASSIS DE PIN PORTES I)E OARAGE — ARMOIRES 181 Bélanger 432-7200 (COIN ST-GEORGKS) Rosaire Paquin Rés.438-5601 Arthur MONETTE, président TISSUS A LA VERGE - DRAPERIES LAINE A TRICOTER MARY MAXIM LTEE 290, rue St-Georges St-Jérôme Tél.: 438-3737 Bur.432-9761 Rés.438-3663 ’V» .pirn STRICTURE AV-IcK ORNEMENTALE STEEL André Lanthier, prés.679 boul.Lajeunesse Saint-Jérôme 531, RUE LABELLE TEL.: 438-3253 IMPRESSIONS DE TOUS GENRES Roger Foisy SAINT-JEROME et Chs-Ed.Véronneau, props Systèmes de chauffage de toutes marques 623 AVENUE TRUDEL 438-3732 Bois et matériaux de construction //.Limoges, prés.de toutes sortes Dépositaire: Peintures "Canada Paint" - des produits "Crane" brut et préparé Plomberie et accessoires — Articles de sports 693 Moreau Matériaux rcretll le 21 décembre Mlflfi -II ,5-m- ****&