L'Avenir du Nord, 14 juin 1967, mercredi 14 juin 1967

iSfe, k;; ÿÿ: s ' §*M*W*^ " " .;••:• 'X - ' ' % •• ^ .-ss«SIWt» Journal hebdomadaire fondé en 1897 Fondateur* : WUfrld Gascon et Jules-Edouard Préroat DU nORD Saint Vol.L\\ — Xo 21 Ifl^ -Jérôme, mercredi 14 juin 19(17 I lly^ A LA PRESIDENCE Elu à la Commission REELU COMMISSAIRE scolaire de St-Jérôme Décoration de l’Ordre du Mérite Scolaire M.Marcel LALONDE, gérant général et secrétaire-trésorier de la compagnie NOR-MIX Limitée, de St-Jérôme, a été récemment élu président de l'Association du Béton du Québec (section béton préparé).Il succède à Monsieur Roland Tétreault, de Granby, décédé accidentellement.L'Association du Béton du Québec groupe la presque totalité des fabricants de béton préparé de la province.Cette nomination de Monsieur Lalonde ¦cy ¦V,üvv*£- M.JEAN HUDON, professeur au séminaire de Ste-Thérèse et résident de St-Jérôme a été élu commissaire, au siège No 3 pour la paroisse Ste-Paule à St-Jérôme.M.Hu-don a obtenu une majorité de 99 votes sur son adversaire M.Fernand Coupai.Le scrutin a donné 354 votes à M.Hudon et 255 votes à M.Coupai.A peine 38% des électeurs se sont présentés au bureau de scrutin.honore notre ville et l'entreprise qu'il dirige.L'hon.Lionel BERTRAND membre du Conseil législatif pour la division des Mille-Iles, a été réélu par acclamation membre de la Commission scolaire de la Ville de Sainte-Thérèse pour les trois prochaines années.M.Bertrand commence son quatrième terme dans cette Commission scolaire qui reçoit 6,000 élèves.Il a été élu la première fois en 1958, et réélu par acclamation en 1961, 1964 et 1967.Maurice TRUDEL Le ministère de l’Education du Québec a bien voulu reconnaître le mérite du directeur général, M.Maurice Trudel, en le décorant de la Médaille de l’Ordre du Mérite scolaire, 2e degré, avec la mention “Bien Méritant”.Cet insigne honneur rejaillit en plus sur la Commission scolaire régionale Dollard-des-Ormeaux et sur tout le personnel qu’il dirige.M.Trudel en est à sa 25e année dans la carrière de l’enseignement.Il est également l’auteur d’une série de manuels de mathématiques.Nous tenons à I e féliciter chaleureusement pour l’honneur qui rejaillit sur sa personne.D’ici la fin du mois de juin, une séance intime groupera quelques autres récipiendaires de médaille de l’Ordre du Mérite scolaire.Les anciens décorés et diverses personnalités du monde de l’éducation souligneront cet heureux événement.Hialqirv tout.St-Jvrômv ps-ttgressy Vue aérienne du complexe du nouveau marché p:M i) rmlui !-V3> y r ¦iîgefSâ k£IH On voit, au milieu de cette photo, l'emaiisament du nouveau marché, le long de la rue Parent, à l'arrière des maisons, entre la voie ferrée et la rue Melançon.On remarque également à l'extrême gauche, le nouveau terrain de stationnement pour le grand carré.On peut aussi voir les voies du C.P.R.et la rue Melançon, où on pourrait aménager un chemin de ceinture.(Photo aérienne Paul Fortin) 2- I/AVKNIK III: NORD, mercredi 14 juin 1967 LE DUPLESSISME RENAIT Au cours du banquet de Trois-Rivières pour célébrer le premier anniversaire de l’arrivée au pouvoir de l'Union Nationale, l’un des principaux lieutenants du Premier ministre, pour lui brûler de l’encens sous le nez, a proclamé que : “Daniel Johnson était le {ils spirituel de Maurice Duplessis.’’ C’était une vérité de La Police puisque toute la population québécoise réalise que le retour au pouvoir de l'Union Nationale la reporte 15 ans en arrière ; il est à craindre que Québec connaisse de nouveau toutes les vicissitudes qui ont marqué le régime de l’Union Nationale de 1944 à 1960.IMPOTS STATIONNAIRES Avec l’augmentation des dépenses de l’assistance sociale et des salaires aux employés de la fonction publique, il eût été ridicule d’espérer une réduction de l’impôt sur le revenu.Malgré qu'un grand nombre de journalistes — prophètes de malheur — aient prédit un accroissement substantiel d’impôts, l’honorable M.Sharp, dans son dernier budget, a maintenu le STATU QUO.UN EXEMPLE SALUTAIRE Jean-Luc Arène et Jeannine Warren, tous deux de Montréal, ont été récemment condamnés à payer huit fois $100 d’amende ou à passer 30 jours en prison.Ils ont été trouvés coupables d’avoir altéré huit plaques d’immatriculation de véhicules en rayant à l’aide de peinture le mot : “Confédération’’.Espérons qu’elle telle condamnation servira d’exemple à de jeunes pseudo-patriotes qui s’appliquent à mépriser toutes les lois et à commettre toutes sortes de frasques ! LE FRANÇAIS A L’EXPO Dans certains journaux nationalistes, les lecteurs s'en donnent à coeur joie pour signaler le fait que la langue française fait figure de parent pauvre à l’Expo.L’un de ces lecteurs signale notamment qu’il n’y avait aucune inscription française aux pavillons de la Chine, de l’Etat du Maine, du Koweit.de la Scandinavie, de la Jamaïque, etc.Evidemment, ces fanatiques oublient qu’il s'agit d’une exposition universelle et que les pays qui y participent ne sont pas contraints d'épouser nos querelles linguistiques.Si l'Expo avait lieu dans aucune autre ville du Canada ou des Etats-Unis, il est à peu près certain qu’on ne retrouverait aucun mot de français.Les Canadiens français devraient apprécier comme une aubaine le fait que l'EXPO 67 soit tenue à Montréal.ECOLE SAINT-JOSEPH 616 rue St-Georges, Saint-Jérôme, Qué.Honneur au mérite COURS PRIMAIRE Résultat de mars et avril 1967 Classe de M.Clément, 7e année: Johanne Légaré, Denise Houle, Lise Desjardins, Sylvie Cadicux, Josée Thibault.Classe de M.Aubin, 7e année: Pierre StAubin, Richard Fauvelle, Gilles Robert, Jean-Pierre Gcndron, Yves Char-trand.Classe de M.Paquette, 7e année: Gérard Gingras, Michel Gamache, Pierre Dussault, Michel Longtin, Laurent Foisy.Classe de Mlle Simard, 6e année: Johanne Laurin, Christian Guénette, Jocelyne Briè-re, Suzanne Dubuc, Claude Poitras.Classe Mme Filiatrault, 6e année: Yves Cadieux, Luce La-moureux, Lise Therrien, Lau-rette Lapointe, Daniel Ayotte.Classe Mlle Latour, 5e année : Louise Sans-Cartier, Sylvie Lauzon, Anne Filion, Sylvie Lefebvre, J.-Luc Vaillancourt.Classe Mlle Paiement, 5e année : Gaétan Bonami, Denis Charette, Yves Chartrand, Christian Beaudry, Gilles Ethier.(suite à la page 3) Grand succès du concours de la Vallée Matinale wMm liâL.'àjjfo.' V* A» .A' ; .' « n * « Les animateurs de l'émission LA VALLEE MATINALE sur les ondes de CKJL-900 ont organisé au cours de l'année un immense concours avec un gros lot des plus intéressants.Ces jours derniers, c'était le tirage de ce gros lot.Sur la photo, nous reconnaissons de gauche à droite: M.Gaston Plamondon, un des commanditaires ; M.Yvon Lavoie, annonceur à CKJL ; M.Réal Gagnon, assistant-gérant du Cinéma Rex où avait lieu le tirage ; et M.Richard Lavallée, animateur de l'émission.La gagnante a été Mme Joseph Tessier, de Saint-Jérôme.Election de l’exécutif de la Chambre de Commerce de St-Jérôme Nous invitons les deux cents membres de la Chambre de Commerce de St-Jérôme à venir élire l’exécutif 1967-1968, le 21 juin à 8.00 hres p.m.à l’Hôtel Lapointe.Le chanoine Grand’Maison prononcera une intéressante causerie à cette occasion.Bienvenue à tous.BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d’impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, av* Parent T6I.: 432-9733 SAINT-JEROME 432-4243 432-4433 GERMAIN BOCK.c.r.AVOCAT 190, av©.Parent, St-Jérflm© EDIFICE CAISSE POPULAIRE Résidence : Sftlnt-Janvier, été de Terrebonne — Tél.: 433-7333 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L NOTAIRE 8669, rue St-Denis Tél.CR.6-2692 Montréal PAUL BROSSEAU, AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 336 LABELLE SAINT-JEROME Tél.: 438-1201 Brosseau et Dussault COMPTABLES Tél.438-1201 330, rue Isabelle - St-Jérôme (En dMiou de U C«mtB|nk> de Téléphone S«S1) PAUL.BROSSEAU, A.P.A., auditeur public accrédité FETE DES PERES Samedi soir prochain à 8h.30, au local des Aigles 711 rue Fournier, Saint-Jérôme, grande soirée à l’occasion de la fête des pères.Au cours de la soirée, un membre de l’Aire Laurentienne 3176 sera nommé le père de l’année.La semaine prochaine, nous vous ferons connaître le nom du père.Au milieu de la soirée, une surprise vous attend.Bienvenue à tous ! Paul-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rua St-Hubert 272-7616 Montréal a- •., GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseils Arpentage, Travaux publics et municipaux, Mécanique, Electricité, Structure, Calcul électronique Edifice G.L.— Suite 200 I Place Laval 384-1260 Laval, P.Q.DU H AIME, AUD Y, VERREAULT •» ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4135 Desjardins & Saurio! INGENIEURS-CONSEILS * Travaux publics • Batiments • Travaux municipaux 400, boul.Laballe, Chomedcy 681-9221 JEAN-CLAUDE PAOUIN, B.A.L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Qué. toujours là DENIS HARDY, B.A., L L.L., AVOCAT 336 rue Labelle St-Jérôme Suite 104 Tél.438-7447 Rengagement du personnel de cadre à la Régionale des Laurentides (R.P.) A leur réunion régulière tenue le 12 juin, messieurs les Commissaires de la régionale des Laurentides ont à l’unanimité adopté une proposition de rengagement du personnel de la direction générale et des services.Voici la liste et les fonctions des personnes concernées, soit messieurs Jean-Jacques La-fleur, directeur général ; Jean-Louis Mathieu, directeur de l’organisation scolaire et du personnel académique ; Frère Yvon Wil-cott, directeur de l’enseignement ; Gilbert Rey, directeur à l’élémentaire ; Lucien Labossière, directeur adjoint à l'élémentaire ; Roger Pinsonneault, directeur des services personnels aux étudiants et directeur de l’information ; Marc Millette et Jacques Boyer, conseillers d’orientation ; J.-R.Leduc, directeur du service des bibliothèques ; Jules Sauvé, directeur du service de l'éducation physique ; Mgr Louis Forget, directeur du service de la Pastorale.STE-AGATHE-DES-MONTS, QUE.Un syndicat formé de Canadien 3 d'expression française a fait tout dernièrement l’acquisition de l’hôtel Manor House, situé sur le fabuleux Lac des Sables à Ste - Agathe - des -Monts.Ce domaine, qui sera maintenant connu sous le nom de l'hôtel LA CALECHE, comprend 10 acres de terrain.C’est la plus belle acquisition jamais faite par un groupe de Canadiens français dans la région des Laurentides.L'hôtel, qui a été rénové au complet et remeublé à neuf ouvrira ses portes jeudi, le 15 juin.Rien n’a été négligé pour faire de cet hôtel de villégiature •l’institution la plus complète de ce genre dans les Laurentides, au nord de Montréal.On peut y loger plus de 150 personnes dans la bâtisse principale, ceci sans compter un motel, et le centre de conventions, une magnifique plage de plus de 200 pieds de large située sur le Lac des Sables donnera aux visiteurs l’occasion de faire du bateau à voile, du yachting, ski-nautique, pédalo, chaloupe, canotage et delphino, sans compter la pêche à la truite mouchetée.On sait que l’Association de Chasse et Pêche de Ste-Agathe a sa propre pisciculture pour l’ensemencement du lac.L’an passé, la plus grosse prise enregistrée pour le Lac des Sables a été de 4 Ibs 8 oz.La cuisine continentale sera sous la direction du chef renommé, Fred Schwendi.LE CLUB DE LA CALECHE Attachée à l'hôtel se trouve une magnifique bâtisse qui comprend, un curling, centre de conventions, salles de réception, piscine chauffée, bar, salon et en plus, un restaurant qui sera connu sous le nom du P’tit Québec et sera ouvert au public de 11 a.m.à la ferme- PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES Garde- Moteur Dit QUALITE 438-1203 AUTOMOBILES M EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES Tél.: 438-1203 Dépositaire Chevrolet - Oldsmobile * Mise au point * peinture et débossage * Service rapide 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.noRD 336, RUE LABELLE - 438-1350 - ST-JEROME Nouveau pharmacien Le troisième dans la famille M.Jean-Guy Prud'homme, B.-Sc.(pharmacie) L.Ph., fils dt M.Wiifrid Prud'homma, pharmacien bien connu è St-Jérôme, vient de recevoir sa licence en pharmacie, décernée par le Collège des Pharmaciens de la province de Québec.Il est actuellement gérant d'une pharmacie è Montréal.ture.C’est un développement de la plus grande importance dans les affaires modernes.Vous ne prenez aucun risque lorsque vous tenez votre congrès à la CALECHE — loin des bruits et des distractions de la grande ville.La concentration devient plus facile — on est plus détendu.Notre coordonnateur de congrès a toute l’expérience qu’il faut pour vous aider dans tout ce qu’il faut pour qu’un congrès réussisse.U est habitué.Pas de risques qu’il n’oublie les menus détails qui souvent ont de très grandes conséquences.Si vous avez besoin de plans ou de suggestions, un coordonnateur peut vous être utile.Il peut fournir le conseil professionnel pour des réunions de groupes — des cours d’entrainement de vente ou d’administration, des conférences commerciales, des salles d’exposition, des groupes d’inspiration.Et ce en toute saison.C’est une magnifique place pour combiner les affaires avec le plaisir pour de meilleurs résultats.Le plan américain et américain-modifié sera à la portée de toutes les bourses.HONNEUR .( suite de la page 2 ) Classe Mlle Clément, 5e année: Alain Forget, Jeannine Millette, Josée Dussault, Suzie Gagnon.Jocelyne Leblanc.Classe Mme Piché, 4e année : Lyne Gagnon.Michèle Giroux Ginette Légaré.Pierre Le-gault, Nicole Desjardins.Classe Mme Cloutier, 4e année: Nicole Lapointe, Linda Légaré, Chantale Thibault, Sylvie Bellemare.Laurent Germain.Classe Mlle Latour, 3e année: i suite à la page 6) L’AVEN m DU NORD, mercredi 14 juin 1!)«7 «3 Dl attendant la verte T rTi La piscine municipale, toute pimpante de propreté, a été ouverte vendredi après-midi.Samedi, on comptait près de 500 jeunes baigneurs.C'est là qu'on voit qu'il nous manquait quelque chose à Saint-Jérôme.Il fallait aller assez loin de Saint-Jérôme pour trouver un endroit propre pour se baigner.Espérons que la ville se fora un devoir d'aménager d'autres piscines pour les autres quartiers.#/ - /# L'idée que je préconise depuis quelques années è l'effet d'aménager une promenade et des terrains de stationnement le long de la rivière du Nord fait son chemin.Si on regarde notre rivière, elle est loin d'être jolie.pourtant, on pourrait fort bien, avec les travaux d'hiver, faire un rempart.En prenant quelque vingt pieds de chaque côté, on pourrait y aménager une belle promenade et des terrains de stationnement avec sorties pour rejoindre la rue Labelle.Et tandis que nous sommes à parler des terrains de stationnement, pourquoi pas construire des planchers d'un côté è l'autre de la rivière, à certains endroits stratégiques ?Pensez-y et vous m'en donnerez des nouvelles.Autre suggestion.Si la ville achetait les bâtisses de la Regent Knitting qu'on appelait le "worsted" pour le prix de l'évaluation, on pourrait les transformer en un stationnement "pigeon hole" comme on le dit si bien en anglais.et le problème serait réglé.Si seulement la Chambre de Commerce s'occupait de problèmes de cette envergure, au lieu de rêver et de courir de midi è quatorze heures .#/ - /# Si certains marchands se plaignent des rues è sens unique, il n'en est pas de même pour les automobilistes.Si on étudie la chose sérieusement, on s'aperçoit que c'est une bonne amélioration à la circulation.#/ - /# La cueillette des vidanges deux fois la semaine a commencé dimanche soir dernier.Seulement dans les rues Castonguay, La-violette, Brière et Longpré, il n'y a que huit résidents qui y ont pensé et qui ont déposé leurs poubelles le long des rues.Il faut dire que la ville a fait annoncer son service dans l'Echo du Nord seulement.Il faudrait penser qu'il y a d'autres journaux à Saint-Jérôme .et, même si l'Echo a un plus fort tirage .nous avons nos lecteurs nous aussi.#/ - /# Le souper du club Richelieu le 20 juin se tiendra au Pavillon du Québec.Pour la circonstance, le président M.Marcel Levesque recevra les membres Richelieu dans son bâteau, à la marina de l'Expo à la Ronde.Il y a des chanceux parmi les "Richelieu", mais quel dommage .la presse n'est pas invitée.#/ - /# Sur la recommandation de M.Fernand Lizotte, ministre des Transports et Communications, le Conseil exécutif a adopté, à sa séance du 30 mai, un arrêté ministériel obligeant toutes personnes possédant ou conduisant un véhicule automobile à soumettre ledit véhicule à une inspection, si elle en est requise par le ministère des Transports et Communications.Cette inspection sera effectuée par un de ses préposés ou par toute autre personne chargée de l'application du Code de la route.L'arrêté ministériel entre en vigueur à partir de la date de sa parution dans la Gazette officielle.L'arrêté ministériel prévoit également que si les freins, ou l'un des appareils ou mécanismes dont la fonction est de prévenir les accidents, ne sont pas en bon état selon l'avis du vérificateur, il sera interdit de rouler avec ce véhicule tant qu'on n'aura pas fait faire les corrections qui s'imposeront.Les personnes refusant de soumettre leur véhicule à l'inspection ou de faire exécuter les réparations jugées nécessaires, sont passibles des sanctions prévues au Code de la route.Il s'agit d'une décision gouvernementale qui contribuera assurément à retirer des routes certains véhicules présentant un danger.En arrière de la station de police, 28 parcomètres étaient expirés, sans sanction, ceci lundi dans la journée.Mardi, 13 parcomètres, dans l'ancien marché, étaient expirés.Cependant, dans le grand carré, si l'on oublie de mettre le parcomètre à l'ordre, le constable nous colle un billet.Messieurs les Echevins, c'est à vous d'y voir. m i » ¦ * / f f t t ’ ' • -.- ' — • I/AVKNIK 1)1' NORD, mercredi 14 juin 1967 a PA HW & WJ GOLF TOURNOI GOLF TOURNOI GOLF TOURN Tous les amateurs de golf du grand Saint-Jérôme sont choyés puisque pas moins de 8 terrains de golf sont à leur disposition dans un rayon de moins de 15 milles.Un point très important qu’il faut souligner est le nombre toujours grandissant de tournois organisés chaque année par différentes associations ou hôteliers de notre ville.La majorité de ces tournois sont tenus les lundis, car plusieurs ne travaillent pas cette journée-là.L’on a même vu, l’an dernier, deux tournois organisés le même lundi et croyez-moi, j’ai connu des mordus du golf qui, dans le but de ne pas déplaire aux organisateurs des deux événements, prenaient part à un tournoi le matin et ensuite se transportaient à l'autre terrain dans l’après-midi pour concourir au 2e événement.La majorité de ces tournois sont très bien organisés, chose qu’on a pu constater par le passé comme dans les cas des tournois de l’hôtel Plouffe, l'hôtel Pigalie, l'hôtel Lapointe, Taverne du quilleur, celui des Barbiers, Chambre de Commerce, les Aigles et sans oublier les tournois plus prestigieux comme celui du Rotary et du Richelieu.A cette liste, viendra s’ajouter celui de l'hôtel Bouvrette cette année.Si l’on ajoute les deux ou trois tournois que chaque club de golf organise pour ses membres et invités dans la saison, l’on constate que les amateurs de ce merveilleux sport qu’est le golf sont servis à souhait.Dans la plupart de ces tournois, le coût d'inscription est des plus minimes et les golfeurs n'ont qu'a defrayer le coût ordinaire du "Green Fee" et il faut dire que les organisateurs ne négligent rien pour offrir une tabio de cadeaux des pius garnies a la fin de la soirée, en p.us d'un excellent buffet froid dans la grande majorité des tournois auxquels nous avons pris part.Parlant de cadeaux, il faut dire que pour gagner un tournoi, il faut être bon golfeur et c'est pourquoi un groupe restreint de golfeurs jérômiens ont l'occasion de se mériter des cadeaux de grande valeur dans chacun des tournois auxquels ils participent.J’admets que ce n’est pas tout le monde qui peut finir premier, mais un point que les organisateurs devraient tenter de résoudre est celui qui permettrait aux golfeurs de 2e calibre et encore plus faibles qui se font un devoir de participer à ces tournois, d’avoir l’occasion de pouvoir jouir d’un meilleur choix quand vient leur tour de choisir les cadeaux qu’ils se sont mérites, après avoir travaillé très très fort durant quatre heures afin de jouer les 18 trous.Il me semble que ie.-> joueurs devraient être classés par catégorie et quand vient le temps de la distribution des cadeaux, les premiers de chaque catégorie auraient accès à la table des prix à tour de rôle, au lieu de procéder en comAVIS CITE DE SAINT-JEROME Demande de soumissions Des soumissions cachetées seront reçues au bureau de l'acheteur municipal de la Cité de Saint-Jérôme, 670 rue Trudel, jusqu’à midi, mardi le 27 juin 1967, pour la construction d’aqueduc, de voirie, de trottoirs et de pavage dans diverses rues de la Cité.Les soumissions seront ouvertes dès l’expiration de l'heure limite et les soumissionnaires sont invités à y assister.Chaque soumission devra être accompagnée d'une garantie sous forme de chèque certifié payable à la Cité de Saint-Jérôme d’un montant égal à I0%~ de la soumission.Ce dépôt sera confisqué si la soumission est retirée après l’ouverture des soumissions ou si l’adjudicataire refuse le contrat.Les intéressés à soumissionner pourront examiner le document complet d’appel de soumission à partir de vendredi le 1C juin 1967, neuf (9 A.M.) heures de l’avant-midi, au : BUREAU DES INGENIEURS, 280 rue I>al>elle, et en obtenir copie contre un paiement de $15.00 l'exemplaire complet, sous forme de chèque visé ou de mandat payable à la Cité de Saint-Jérôme.Ce montant sera remboursable aux entrepreneurs qui auront soumissionné et qui retourneront le document complet en bon état dans un délai d'une semaine après l’ouverture des soumissions.Ni la plus basse soumission, ni aucune des autres ne sera nécessairement acceptée.I-a Cité se réserve le droit d’accorder des contrats séparés pour les travaux de pavage et de trottoirs.L'enveloppe contenant la soumission devra porter la mention suivante : “Soumission aqueduc, trottoirs, voirie et pavage’’.Saint-Jérôme, ce 13 juin 1967.Georges KRCMERY, Ing., Ingénieur-adjoint.CITE DE SAINT-JEROME.La Petite Ligue KINSMEN de ST-JEROME Alain Lachapelle cogne son 1er circuit Le jeune fils du photographe Gérard Lachapelle, de notre journal, a frappé son premier circuit denuis ses débuts dans la Petite Ligue Kinsmen.Il a aidé son équipe à l’emporter 17 à 8 contre les Pirates de Roy Vosburg.Lachapelle cogna également deux doubles.Michel Forget, le lanceur gagnant aida sa propre cause en frappant quatre fois en lieu sûr.Chez les perdants, Daniel La-pierre y alla de deux coups sûrs.Clément Rioux écooa de la défaite.LES VERTS GAGNENT 8 à 4 Les Kinsmen Verts de Bernard Levert et Clément Beau champ ont remporté une autre victoire et cette fois ce fut contre la Légion de René Tessier LA JOURNEE.(suite de la page 7) régler les derniers points devant assurer le succès de cette journée.L’attitude des professeurs face à cette manifestation laisse croire que l'instauration de l'école coopérative est pour très bientôt.Le caractère particulier de chaque journée sportive prouve indéniablement la valeur d'un travail d’équipe impliquant direction, professeurs et élèves.On dira donc bientôt adieu à cet enseignement stéréotypé pour faire pla- qui subissait sa cinquième défaite en autant de joutes.La recrue Alain Binette remporta sa seconde victoire de la saison en allouant seulement quatre simples.11 distribua huit buts sur balles mais retira sept frappeurs sur des prises.Michel Barette cogna une joute de trois coups sûrs dont un triple tandis que Bruno Levert y alla avec un deux buts.Le lanceur perdant fut Michel Maccabée qui releva Raymond Tessier à la 4e manche.Ce fut les seules joutes cette semaine au programme car mardi et jeudi, dû à l'absence de plusieurs joueurs qui se rendirent à l’Exno, les joutes furent cancellées.Mercredi dernier la pluie força les dirigeants à remettre le programme à plus tard.ce à l'esprit de créativité régi par un programme-cadre.LES OBJECTIFS POURSUIVIS Le programme comprenait des courses de vitesse et à obstacles, des lancers précis et loins, des sauts et enfin le jeu organisé ou le sport collectif.Ces épreuves résument quelque peu la forme d'Education physique proposée pour les 6-12 ans.Sous le signe de la psychomotricité, le programme vise davantage à l'acquisition d'une structure de base plutôt Où l'on se chausse mieux Pour la fête des pères, offrez lui un soulier confortable "Hush Puppies" Pour l'Expo ou les vacances du magasin de la bonne chaussure R.Théorêt Enrg.(face à l'hôte! Lapointe) 262 rue Labelle, Sainf-Jérôme, P.Q.qu'à l'apprentissage d'un certain nombre de gestes à caractère gymnique.La journée sportive visera donc essentiellement à offrir aux jeunes l'occasion de se dépasser dans un cadre très familier et sous le couvert de la compétition.Plusieurs parents auront également été témoins de cette explosion de joie que procure l'école coopérative.POUR DEMAIN Le Service d'Education physique est toujours à la poursuite de son programme quotidien pour le niveau élémentaire.Actuellement la grande majorité profite de deux périodes par semaine et d'une période de plein air par mois.Il est possible de croire que le programme pour 1967-68 fera un pas de plus en avant afin d’offrir aux jeunes une forme d'Education qu’ils n’auront pas à nous reprocher plus tard.mençant par le meilleur.le deuxième .le troisième.et ainsi de suite .car il ne faut pas oublier que c’est le nombre de participants qui fait le succès d'un tournoi et c’est pourquoi les plus faibles devraient être considérés.A tout événement, à chacun de ces tournois mentionnés au début de cet article, vous pouvez être assurés que premier ou dernier, vous ne repartirez pas les mains vides, car des prix, il y en a pour tous .PREMIER TOURNOI.C'est l'hôtel Plouffe qui tiendra le premier de la série des tournois à Saint-Jérôme .En effet, les organisateurs Marcel Monette et Gérald Danis ont réservé le 26 juin au club de golf de Saint-Janvier du sympathique Gaston Alarie, pour tenir leur 3e tournoi annuel .Soyez présents, il y aura du plaisir pour tous .CAPRI GOLF CLUB.Dimanche dernier, le club de golf Capri de Saint-Colomban, par l’entremise de son pro Léo Desforges, organisait son premier tournoi pour ses membres .C'est John Laurie avec 79 qui a remporté les honneurs, suivi de John Zuck avec 85 et de Nelson Camaron avec 86.Monique Wouters avec 94, suivie de Virginia Cameron avec 103 s'est assuré le titre chez les femmes, tandis que le jeune Neil Cameron gagnait le tournoi des juniors avec 96 .Plus de 50 membres ont pris part au tournoi .Le prochain tournoi, celui du président et du vice-président, sera tenu le 18 juin au Capri ; membres et invités sont les bienvenus.COCKTAIL .(suite de la page S) Il y aura prix de présence et prix de table.Toute la population est invitée à cette soirée qui débutera à 8 heures p.m.et dont les bénéfices seront entièrement versés à la J.O.C.nationale.(•») (•) (•) Bonne fête à tous les papas et grands-papas.MUA FEMMES Jupes ' .Pantalons , Ouvert tous les jàurs jusqu’à 6 heures— Vendredi à V heures S & F C0.Ru» Hague - 435-0313 - Ste-Thérèse, Que Vous ipvite à acheter Vos vêtements DIRECTEMENT de la MANUFACTURE et EPARGNEZ 50% Vous trouverez plus de 5,000 .vêtements pour faire .votre choix.HOMMES ET GARÇONS ^ u,;2 ?¦;• Rqletots • Habits • Gilets'spott:-• Pantalons • Jeans * Imperméables .' • Coupe-vent • Chemises de travail ie- L’AVENIK DU NORD, mercredi 14 juin 1907 m ETES-VOUS UN DONNEUR DE SANG?Ib[#t Gouvernement du Québec [—«•S53S&® APPELS D'OFFRES SERVICE GENERAL DES ACHA15 FA-37 PROJET No 2464 6- Tracteurs sur roues, modèle industriel, moteur diesel.Ministère de la Voirie, Dittérents endroits.Clôture des soumissions : 23 juin 1967.11.00 a.m.temps réglementaire.PROJET No 2465 5- tondeuses à gazon motorisées avec sulky.Ministère de la Voirie, Différents endroits.Clôture des soumissions : 23 juin 1967.11.00 a.m.temps réglementaire.PROJET No 2466 15- Tondeuses à gazon motorisées et remorquées, Ministère de la Voirie, Dittérents endroits.Clôture des soumissions : 23 juin 1967.11.00 a.m.temps réglementaire.Pl\ JJ Ai T «-lu/ 2- Tondeuses à gazon, cylindriques et remorquées, groupe de 5 unités.Ministère de la Voirie, Différents endroits.Clôture des soumissions : 23 juin 1967.11.00 a.m.temps réglementaire.Pour tous ces projets, les documents nécessaires sont obtenus au : Service Général des Achats, Bureau des Appels d’offres, 585.Boulevard Charest Est, Québec.Le Directeur Général, Georges BUSSIERES.crrrrU» U PÇPPOHt C l n* GRANDE VENTE A^TluTdI^SO^DE REDUCTION FRAMBOISIERS certifiés No 1 Viking et Newburg, en excellente condition, pour plantation jusqu'à la fin de juin.Les deux variétés les plus rentables pour notre climat, vivaces, gros fruits rouges, qualité supérieure.La Viking est la plus précoce, sans épines, plants géants et forts.La Newburg est mi-saison, plants très robustes, moyenne hauteur.Prix spéciaux (réduits à plus de 50%); 25 pour $2.00; 50 pour $3.50; 100 pour $6.00; 500 pour $22.50; 1000 pour $42.50; tant que nos surplus dureront.F.o.b.magasin, comptant avec la commande (pas de c.o.d.).W.H.PERRON & Cie Ltée GRAINETIERS S PÉPINIÉRISTES 515 B0UL.LABELLE, CH0MEDEY, (Ville de Laval», P.Q.Tel.681-1615 Cours du B.A.et du nouveau programme (transition) au Séminaire de Ste-Thérèse il) Du lundi 10 juillet uu vendredi 11 août: Anthropologie A 351 6 crédits 75 hres ( 3 hres par jour ) Français A 051 6 crédits 75 hres ( 3 hres par jour ) Philo A 431 8 crédits 90 hres (18 hres par sem.) Math.A 132 (ou 44 ) 6 crédits 120 hres (24 hres par sem.) Math.A 133 6 crédits 120 hres (24 hres par sem.) (*> Conditions spéciales aux étudiants réguliers à temps complet du Séminaire de Sainte-Thérèse.h) A Mont-Laurier, du lundi 3 juillet au vendredi 28 juillet : Sc.Religieuses A 456 6 crédits 75 hres ( 4 hres par jour ) Inscriptions et renseignements à B.A.DES ADULTES Séminaire de Sainte-Thérèse, Sainte-Thérèse-de-Iîlainville (Terrebonne) Tél.: 4 Ô-3695 LES PETITES ANNONCES Let petites annonces de L'Avenir du Nord coûtent peu et donnent toujours des résultats.Assurez-vous d'un service efficace._ - — VENDEURS DEMANDES Bon commerce Rav/leigh maintenant vacant dans St-Jérôme.Commerce bien établi.Excellente occasion.Temps plein.Ecrivez Rawleigh.Dépt.F-605-189.4005 rue Richelieu.St-Henri, Montréal.A VENDRE Manteau et robe en dentelle, vente à moitié prix.S'adresser au tél.: 432 6709.28 juin A LOUER Logement à louer, 3 pièces, chambre de bain, réservoir à eau chaude, J40 par mois, libre 1er juin.S'adresser à M.Roland Martin, 97 rue Gagnon.St-Jérôme.MAGASIN A LOUER Situé au 432 rue St-Georges, à louer libre le 1er mai.S’adresser au 430 rue St-Georgcs, 161.: 438-1978.MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE COMPRENANT MAGASIN.Logement.5 pièces.3 garages, grand terrain pour stationnement, situé au 165 rue St-Georges, St-Jérôme.Prix raisonnable.Tél.: 438-2031.COUPLE DEMANDE Couple sans enfants demandé, femme, cuisinière générale.Homme, chauffeur, travail intérieur maison.Pour deux adultes.Références.Tél.: Montréal, 933-4406 ou écrire : P.Beaubien, 4334, avenue Westmount, Montréal.La semaine dernière, la température joua un grand rôle et ainsi, deux joutes seulement furent disputées; les parties de mercredi et jeudi soir furent remises à plus tard.Néanmoins, deux parties furent jouées et le Beaulieu Sports en a profité pour rejoindre les Artisans au premier rang du circuit dirigé par Gédéon Levert: de plus le Beaulieu Sports a une partie en main sur son plus proche adversaire.Ainsi, lundi soir, le Beaulieu (suite à la page 12) A bas prix fitturs mariés ATTENTION ATTENTION Ameublements complets ayant servi pour maisons modèles, neufs.Allons vous chercher sur rendez-vous.Tél.: 622-0201 SAVARIA et FILS LTÉE Automobiles usagées EN MONTRE AU 801 ST-GEORGES, ST-JEROME 861-2117 ANTOCB DKSCEIFTION 1963 NEW YORKER.4 p.H-Top., PW, PS.radio 1965 SARATOGA 300, 4 p.U-top.P.B., P.S., radio 1963 FURY III, 2 p.H-top, V-8.AT., radio.P.B., P.S.1965 WILDCAT.4 p., H-top.V-8.AT., P.B., P.S., P.W., radio 1965 FORD St-wag., squire 3 scats.V-8, AT., P.B.P.S., radio, T.G.élect.1965 METEOR Rideau.500, used, V-S, AT.1965 VOLVO.2 p., sedan, 4 cyl., P-544, std 1964 FURY II.T-top, V-8.bucket seats.F*.B., F3.S., radio 1964 METEOR.Station, V-8.power brakes, power steering, radio 1964 GALAXIE 500, 4 p.f sedan.V-8.PB.P.S.radio 1964 VOLKS Coach 1963 DODGE 220, 4 p.sed.6 cyl., AT.1963 MERCURY Mont., 4 p., sedan, autom., radio.e«nro-fr.«.-dir., V-ê 1963 PONTIAC Slrato Chief, 2 p., sedan.6 cyl.AT.1963 MORRIS Oxford.4 p.sed., 4 cyl., AT.1963 PONTIAC Laur., sta.-wag., V-8.1963 DODGE 330, 4 p., sedan, V-8, autom.1962 WINDSOR, 4 p., H-top.P.B.P.S., radio 1962 FALCON, 4 p., sedan, 6 cyl., AT., radio 1962 ACADIAN.4 p.sedan.6 cyl.AT.1962 AUSTIN Cambridge, 4 p., sedan 1967 COMET.4 p., sedan, 6 cyl., AT., radio très propie garantie 1962 VOLKS, Karman Ghia, sport, 4 cyl.1961 CORVAIR, 2 sed.std 6 cyl.1961 PARISIENNE.4 p.sed., 6 cyl., AT., radio 1960 PONTIAC Laur., 4 p.sedan.6 cyl., AT.1957 PLYMOUTH.4 p.sedan CAMIONS USAGES (Station Irving:) 1964 Econoline Van 1964 DODGE D700.157WB.dompeuse 1963 MERCURY 700, châssis et cab, pneus neufs, V-8, 960 z SI très propre 1963 INTERNATIONAL.V-8, 1800 Loads, pneu» 900x10 1963 FARGO.D-700, 175 WB.900x20, 2 spds, 1800 lbs.1963 INTERNATIONAL, 10 roues, dompeuse, F-1800, 900 X 30 1993 G.M.C.Panel.8 cyl.1983 VOLKS.Window Van I960 BEDFORD.Panel 1959 JF.EP.Sta.4x4, avec charrue à neige 195" DODGE.4 \ 4 power wagon w.200 1956 FARGO tracteur, V-8.700-fifth wheel 1953 WHITE, 7 tonnes, avec dompeuse, mod.1946 CHEVROLET.4x4.modèle C60L.armée SAVARIA et FILS LTEE DEPOSITAIRE CHRYSLER Saint-Jérôme CANADA Province de Québec District de Terrebonne No 1930 COUR PROVINCIALE GERALD LESAGE, marchand, domicilé à Rose-mère, district de Terrebonne, demandeur, — vs — CLARENCE MARTIN, résidant à 1905 rue Laplante, Chomedey, Ville de Laval, défendeur.Il est ordonné au défendeur de comparaître au greffe de cette Cour dans le mois à compter de la première insertion des présentes.Une copie du bref et de la déclaration a été laissée au greffe à l'intention du défendeur.SAINT-JEROME, ce 2 juin 1967.G.Coursol, Greffier adjoint C.P.T.A bas prix exceptionnels ATTENTION I futurs mariés, trois pièces neuves.Cause: fiançailles brisées.Aucun comptant.Ouvert tous les soirs.Tél.: Fabreville 622-0201 LIGUE RONY LE BEAULIEU SPORTS EN PREMIERE POSITION 2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle ¦400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée COMMERCE A LOUER: Deux personnes demandées pour concession de restau- rant à Lac-L’Achigan.S'adresser à : M.Maurice Savaria St-Jérôme Tél.436-3366 annonce 20 mots : 75C trois semaines : $2.00 répétitions : 65( A VENDRE Magasin de chaussures, bon chiffre d’affaires, vendrait à cause do maladie.S’adresser au 387 boul.Cha-pleau, (face au presbytère), Bols-des-FHIon, P.Q.28 juin THEATRE POPMJEAiRE MOLSOX L’AVENIR DU NORD, mercredi 14 Juin 1967 -Il StaiKSüte;?¦ ¦ • •'* ' , •r: ICpÉlBp • '' 'A?Pour la quatrième année consécutive, le THEATRE POPULAIRE MOLSON porte aux quatre coins du Québec du théâtre dont le calibre professionnel est indiscutable.La tournée 1967 met à l'affiche une comédie vaudevillesque intitulée "OSCAR", avec une étincelante distribution.On voit ici YVAN CANUEL, comédien et metteur en scène, en compagnie de MICHELE MAGNY et du directeur de la troupe, JEAN DUCEPPE.Le THEATRE POPULAIRE MOLSON sera à Mont-Rolland, le 22 juin prochain.Bientôt dans notre région Brillantes étoiles avec le Théâtre Populaire Molson Le THEATRE POPULAIRE MOLSON, après trois spectaculaires tournées en province, entreprend sa quatrième saison sous le double signe de la qualité professionnelle et de la drôlerie de bon aloi.Qualité professionnelle d'abord, Dar le calibre des vedettes que la direction du Théâtre Populaire Molson a réussi à mettre sous contrat.Citons en tout premier lieu le cas de l’habile JEAN DUCEPPE qui s’est vu à nouveau confier, pour la quatrième année consécutive, la direction de cette importante troupe de tournée.Au sujet de DUCEPPE, le directeur et producteur du Théâtre Populaire Molson, Serge de La Rochelle, a déclaré : “C'est l’homme aux multiples talents et qui, dans une situation donnée, peut puiser à même une très vaste expérience.Toujours actif et jovial, allergique à la fatigue, il est l'âme de toute la troupe.” Viennent ensuite des comédiens d’envergure, dont la popularité n’a d’égal que le métier dont ils font preuve : PIERRE THERIAULT, JANINE SUTTO et LOUISE REMY.Il s’agit là de belles figures d’artistes, choyées et appréciées du grand public.Cette brillante distribution se complète par des noms familiers et connus de tous : LUCILLE PAPINEAU.YVAN CANUEL, PATRICK PEUVION, MICHELE MAGNY et ALINE CARON.Quant à la drôlerie de bon aloi, elle est assurée par le choix de la pièce même mise à l’affiche par le Théâtre Populaire Molson.Il s’agit d'une comédie en trois actes de Claude Magnier, intitulée “OSCAR”.La mise en scène est d’YVAN CANUEL et les décors de JEAN-LOUIS GARCEAU.Com- me on le voit, rien n’a été négligé pour faire de cette quatrième tournée Molson l’événement de l’année dans le domaine théâtral à travers la province de Québec.Il faut de plus souligner que les recettes de chaque représentation sont intégralement versées à un organisme local sans but lucratif, afin de promouvoir l’essor social de cette localité, que ce soit dans le domaine des arts, des lettres ou du bien-ctre communautaire.Le THEATRE POPULAIRE MOLSON jouera à Mont-Rolland, le 22 juin, à 20 h 30, en la salle auditorium de l’école Norbert-Morin.Les recettes de la soirée seront versées au profit de la bibliothèque française de St-Sauveur et la chorale de l’école régionale des Lauren-tides.Information.St-Sauveur : Tél.: 227-3123.LA PEECE “OSCAR” A MONT-ROLLAND Bien malin celui qui.après avoir vu ’•OSCAR”, pourrait en résumer le scénario 1 C’est du moins l'avis de plusieurs critiques et de la plupart de ceux qui ont eu la chance de voir cette comédie de haute-voltige, signée Claude Magnier, qui sera mise à l’affiche par le Théâtre populaire MOLSON, jeudi le 22 juin prochain, à 8.30 p.m.à l’auditorium de l'Ecole Secondaire Norbert-Morin, de Mont-Rolland.La recette totale de la représentation sera versée à part égale à la Chambre de Commerce Régionale des Lauren-tides et à la bibliothèque française de Saint-Sauveur des-Monts.La troupe, dont la Brasserie Molson a confié la direction au populaire comédien Jean Du-ceppe, se compose de plusieurs personnalités choisies parmi les grandes têtes d’affiches du milieu artistique.Citons entre autres, Janine Sut- to, Pierre Thériault, Louise Rémy, Yvan Canuel, Lucille Papineau, Patrick Peuvion, Michèle Ma-gnv et Aline Caron.Ce sera la dernière représentation de la troupe Molson dans la région.Partout où la pièce fut présentée, jusqu’à date, elle a été acclamée par tous ceux qui ont eu la chance de la voir.Il s’agit d’une comédie endiablée où la drôlerie réside surtout dans le tourbillon de l'action et l’enchaînement des situations inattendues.Dans “OSCAR”, l'auteur fait preuve d’une construction savante et adroite et il promène les spectateurs en pleine fantaisie.Comme le nombre des billets est strictement limité à 400 pour cette représentation, on ferait bien de réserver le sien chez le secrétaire de la Chambre de Commerce locale dès aujourd’hui, si l’on veut s'éviter un fâcheux désappointement.Le Théâtre Populaire Molson en collaboration avec LUCIEN-A.FOISY votre agent-distributeur vous présente mM comédie en trois actes de CLAUDE MAGNIER le jeudi, 22 juin 1967 à 81i30 p.m.à l’Auditorium de l’Ecole Norbert-Morin de MONT-HOLLAND La recette totale de la représentation sera divisée entre la Bibliothèque Française St-Sauveur et la Chambre de Commerce Régionale des Laurentides.lifeÜÜ Y a pas d’erreur, MOLSON c’est la meilleure! IS- L’AVENIR DI" NORD, mercredi 14 juin 1967 LE 16 JUIN A L’ARENA Vendredi, le 16 juin à 8.30 p.m.Aréna St-Jérôme Match sur Roulettes Billets maintenant en vente SI.50 et $2.50, les enfants de 12 ans et moins : $1.00 FLEUR DE LVS de Montréal VS LES ROYALISTES de Toronto Match sur Roulettes ! Le sport St-Jérôme, vendredi le 16 juin, Royalistes de Toronto.Les Canadiens français ont maintenant un autre SDort qui leur permet de prouver une fois encore qu’ils sont des “fils .de race surhumaine”, selon les mots même du célèbre poète Alfred Desrochers.Il s'agit de Match sur Roulettes.Comme le dit si bien son nom, tout, à Match sur Roulettes, marche sur des roulettes.Des patins à roulettes, s’entend.Ce snort offre l’avantage, en ce siècle de la frustration systématique, de permettre aux concurrents — et aux spectateurs — de se défouler les uns sur les autres à une vitesse d'environ 40 milles à l’heure ! L’équipe canadienne-française se nomme : “Fleur de Lys”.Elle fera concurrence à des équipes de tous les coins des Etats-Unis : New York, Boston, Chicago, I’hiladelnhie, Los Angeles, San Francisco, Nord-Ouest (Seattle-Portland) Hawaii et Dallas.A l’heure actuelle, quelque 200 jeunes Québécois sont à s’entraîner au 5155 rue Iberville, à Montréal.Aussi étrange que cela puisse oaraitre, ce sport relativement nouveau au pavs peut rapporter à nos jeunes sportifs des salaires annuels allant jusqu'à .$35.000.! Aux Etats- Unis, où Match sur Roulettes est vu par plus de 20 millions de personnes chaque semaine à la télévision.Charlie O'Connel, des Bombers de San Francisco, est un des heureux joueurs gagnant la jolie somme précitée.Que les dames ne s’indignent pas ; elles aussi peuvent gagner des sommes intéressantes.Par exemnle, la fantastique Joan Weston, également des Bombers, emnoche la coquette somme de $25.000.nar année.Match sur Roulettes réussit tellement bien à séduire les foules que, l’an nassé, les Bombers de San Francisco ont attiré dIus de 900.000 personnes à leurs joutes locales.Et maintenant les organisateurs de Match sur Roulettes ont jeté les yeux sur le Canada.Après avoir formé l’équipe canadienne-française, on a organisé une équipe dans la Ville-Reine.Elle se nomme : “Les Rovalistes de Toronto.” Tout Canadien diene de ce nom se doit de voir évoluer ces deux éouines.Vendredi, le 13 juin, elles s'affronteront à l’aréna de St-Jérôme, à 8 h 30 p.m.Bon coup de patin ! qui combine la vi fesse du hockey et la rudesse du football sera à à 8:30 p.m.alors que le Fleur de Lys de Montréal affrontera les LE BEAULIEU .(suite de la page 10) Sports faisait encaisser au Ha-jaly sa 2e défaite en autant de jours en les battant 9 à 8.Gilles Bouchard vint en relève à Mario Desjardins et Yvon Gi- roux et fut crédité de la victoire; il retira 7 hommes sur trois prises.Mario Gervais an-caissa sa première défaite de la saison également en relève.Au bâton, le Beaulieu Sports frappa 6 coups sûrs et ils allèrent à Gilles Bouchard (2), Reynald Lauzon (1), J.P.Charbonneau (1), Yvon Giroux (1) et Luc Dupuis (1).Chez les perdants, Mario Gervais frappa les 3 seuls hits du club.Mardi soir, le club de la Jeune Chambre a connu un regain de vie au bâton, et le club piloté par Yvan Valiquette et André Daoust a battu le club de la Société des Artisans.Pierre Ragault récolta sa 1ère victoire de la saison au monticule et Philippe Parent dut encaisser le revers.Au bâton pour la Jeune Chambre, Serge Lafleur frappa un triple et deux doubles, Richard Moisan un triple -et deux simples et Jacques Prévost cogna un triple et un sim- ple.Pour les Artisans, les meilleurs furent J.P.Nadon avec un circuit à l’intérieur du terrain et un simple et P.Yves Ouellette avec un triple et un simple.CLASSEMENT Beaulieu 2 2 0 0 Artisans 3 2 10 Hajaly 4 13 0 Jeune Chambre 3 12 0 Les parties de la semaine prochaine Lundi 19 juin; Hajaly vs Jeune Chambre.Mardi 20 juin; Artisans vs Beaulieu Sports.Mercredi 21 juin : Jeune Chambre vs Beaulieu Spans.Jeudi 22 juin; Hajaly vs Artisans.•I'.* J 7 CANADA UNI’.(HANS N LU Cl-NI I.NA1KI nw&r PÉ J-U.-S If I 'A /T “Jj mmmm S f mm f 7 1 » 1 * t 1867 I 1967 Jamais un pays n’aura célébré un anniversaire historique avec autant d’éclat.pendant une année entière! Le Centenaire de la Confédération est un événement sans précédent! Il nous offre une occasion unique de prendre conscience de notre titre de Canadiens.Les célébrations du présent n’excluent ni un retour sur le passé ni une incursion dans l’avenir.Tirons toutes les leçons du Centenaire de la La Commission du Centenaire, Ottawa, Canada Confédération.Renseignons-nous sur les fêtes et les initiatives auxquelles nous pouvons participer en 1967.Profitons du centième anniversaire de notre constitution pour nous divertir, nous recueillir, fraterniser et faire de 1967 une année mémorable!