L'Avenir du Nord, 12 juillet 1967, mercredi 12 juillet 1967

w'mv"'' DU nORD Journal helxlonuuluire fondé on 1897 Fondateur» : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost Vol.LXX — Suint-Jérôme, mercredi 12 jtilllt r 1967 ] ()/ jCIYv vf \ TERRE èz DES zé / HOMMES % WâWM ÆBTA 1867 11967 Aumônier de la J.E.C.diocésaine M.l’abbé Jacques Fortier M.l’abbé Jacques Fortier devient l'aumônier de la Jeunesse étudiante catholique du diocèse de Saint-Jérôme.Il cumulera également les fonctions de responsable de l’Office catéché- tique, poste qu’il occupe depuis quatre années.L'abbé Fortier remplace l’abbé Gérard Lajeunesse qui a quitté le diocèse en vue d’un stage d'études exégétiques en Israël.Diplômé en catéchèse de l’Institut catholique de Paris, le nouvel aumônier a été professeur au séminaire de Ste-Thérèse pendant de nombreuses années.MEMBRE DU COMITE NATIONAL Le président de la J.E.C.du diocèse de Saint-Jérôme, M.Robert Perreault, a été élu membre du Comité national à l’occasion des élections annuelles tenues à Québec le 27 juin dernier.Le Comité national de la J.E.C.groupe des représentants de toutes les équipes diocésaine canadiennes-françaises du Canada.Robert Perreault est étudiant en philosophie au (suite à la page 2) Gaston Laurier réélu président du Service Social Gérald Bourcier, René-W.Hébert, Edouard Faube rt, Mme Bruno Martin, tous de Saint-Jérôme, ont été élus au Conseil d'administration du Service Social du diocèse de Saint-Jérôme lors de la 14e assemblée générale annuelle de cette corporation à Saint-Jérôme, jeudi soir, le 3 juin dernier.M.Gaston Laurier, président sortant de charge a souhaité la bienvenue aux membres présents et les acha-leurcusement félicités et remerciés pour le dévouement apporté au Service Social.II a rendu hommage à tous ceux-là qui se sont dévoués pour cette belle cause insistant sur le fait que le malheureux a plus besoin de notre affection et de notre attention que de l’argent.Il a également présenté un rapport général des activités de la Corporation.La présence aux assemblées du conseil d’administration a toujours été très nombreuse.Le Service Social s’est intéressé aux problèmes des enfants abandonnés et des personnes .âgées.Dans ces deux cas, le président a mentionné qu’on espérait une solution à brève échéance.ACTIVITES SOCIALES Le directeur du Service Social, de même que les divers chefs de services, Patrice Ouellette, Yolande Martineau, François Chaput et Thérèse Boucher ont produit un fort intéressant rapport.Le directeur s’est dit fort enchanté de l’aspect travail de réhabilitation qui se développe à un rythme inespéré.Seul le manque de personnel empêche de rendre des services plus nombreux et plus adéquats.La section famille s’occupait de 612 cas actifs au 1er avril 1967, 33% touchait les rela- tions conjugales, 20% sont dus à la maladie physique ou mentale des parents ou des enfants et les autres se départagent entre délinquance, mères célibataires, relations sociales, etc.Au cours de l’année, le Service a suivi 72 mères céliba- taires dont 48 âgées de moins de 20 ans.Dans le domaine de la famille, le Service Social a commencé à aider certains nombres de familles en fournissant des auxiliaires sociales, 44 familles ont bénéficié de ce service au cours de l’année.Dans le domaine de l’enfance, il a été intéressant de noter que 400 enfants ont été placés au cours de l’année mais que 373 qui avaient déjà été placés ont été retournés dans leur foyer.La section économique s’occupait de 1,499 cas au 31 mars 1967, dont 1,058 étaient des personnes inaptes au travail.SITUATION FINANCIERE Les vérificateurs ont présenté le rapport financier pour l’année se terminant au 31 mars 1967.Le rapport mentionne des revenus de $347,939.62 contre des déboursés de $349,239.17, laissant un excédent des dépenses sur les revenus de $1,299.55.On a par la suite procédé à l’élection du Conseil d’administration pour l’année 1967-68.Le Conseil d’administration sera formé des personnes suivantes : (suite à la page 2) Jean-Jacques Lafleur, boursier du ministère de l’Education «Bfe • >; -;v ».JS»® IJS mm mmm ¦Êmmâi- (R.P.) — Le ministère de l’Education de la Province de Québec organise en collaboration avec l’Association des Directeurs Généraux des Ecoles un voyage d’étude en France, en Belgique et en Suisse du 7 octobre au 4 novembre 1967.Monsieur Jean-Jacques La-fleur a été choisi comme récipiendaire d’une des vingt bourses attribuées par le ministère pour défrayer une partie du coût de ce voyage.Tout le monde se réjouira de cet honneur qui rejaillit sur la Régionale des Laurentides.Félicitations à monsieur Jean-Jacques Lafleur.L’évêque du diocèse à St-Sauveur.le 16 juillet MëMi jiîsàF L'évêque du diocèse de St-Jérôme, Son Exc.Mgr Emilien Frenette, fera une visite pastorale à Saint-Sauveur le dimanche 16 juillet prochain.Après chacune des messes, il sera à la disposition des paroissiens qui voudront le rencontrer.Les autorités civiles et religieuses de la paroisse auront également une entrevue avec l'évêque du diocèse à cette occasion.Une telle visite pastorale par l’évêque se répète dans chacune des paroisses du diocèse approximativement tous les 3 ans.Elle a pour objet de favoriser les échanges avec les membres de la communauté paroissiale.Deux paya* une seule église • Vil L'Eglise «it universelle et les préoccuperions de l'homme sont son lot.Après avoir séjourné dans le diocèse de Saint-Jérôme pendant deux mois, et avoir constaté sur les lieux les nouvelles méthodes de la Pastorale, Mlle Victoria Tapia et M.l'abbé Anselmo Leonelli sont retournés dans leur pays d'origine le Chili.Les deux membres de l'Action catholique du diocèse de Temuco, sur la photo, conversent avec le chanoine Maurice Matte, curé de la paroisse cathédrale de Saint-Jérôrne. 2- L’AVENIR DU NORD, mercredi 12 juillet 1967 VIVE LA REINE La Reine Elizabeth II et le Prince Philippe ont fait une tournée triomphale à l’EXPO ; ils ont été acclamés par 200.000 personnes.Il est heureur.que l’ordre du jour ait été modifié et que nos séparatistes n'aient pas été avisés de cette balade officielle.Il eût suffi de quelques fous et de quelques fanatiques pour jeter du discrédit sur la population québécoise et risquer de faire passer celle-ci pour une tribu non civilisée.GASTON LAURIER.(suite de la page 11 Président : Gaston Laurier, St Jérôme ; vice-présidents : Mi chel Mattéo, Cité Deux-Monta gnes ; René Bélanger, Ayers ville ; Jacques Maisonneuve Ste-Thérèse ; secrétaire : Gé raid Bourcicr, St-Jérôme ; tré orier : René-W.Hébert, St-Jé rôme ; directeurs : Edouard Faubert, St-Jérôme ; Claude Charette, Ste-Marthe-sur-le-Lac; Léopold Brosseau, St-Sauveur ; Jacques Vachon, Ste-Thérèse ; Armand Brisson, Lachute ; Edouard Lamarche, Ste-Sophie ; Raymond Poupart, Pointe-Calumet ; Fernand Léonard, Ste-An-nc-des-Plaines ; Romain Proulx, Oka ; Mme Bruno Martin, St-Jérôme ; Gaétan Leclerc, Lachute ; Maurice Savaria, Ste-Thérèse ; Roland Lachapelle, Ste-Thérèse ; Engelbert Lange-vin, St-Jérôme ; Pierre Carrière, St-Eustache ; Lorenzo Turcotte, Lachute ; Claude Paquette, Terrebonne.Indispensable à tous ceux qui s'intéressent au Les régimes politiques ?Les plans économiques ?Tjpfç MfîSIflP L’éducation des masses ?L’évolution démographique ?I lül w IVIUIIUv Les intérêts contradictoires au Congo ?L’objet des luttes au Moyen-Orient ?Le boom économique en Côte-d Ivoire ?Les difficultés de la planification maghrébine ?Toutes ces questions et bien d’autres, Jeune Afrique les suit de près.Jeune Afrique est d’abord un magazine international qui apporte à ses lecteurs une information médité sur l’Afrique et le Tiers Monde.Jeune Afrique est aussi un regard et une pensée ; le regard que le Tiers Monde porte sur le reste de l univers et l'interprétation qu’il donne du fait politique et culturel de l’heure.Jeune Afrique est ainsi un instrument de travail irremplaçable pour tous ceux qui ont besoin d’un matériel orginal pour connaître et étudier les REALITES et les REACTIONS du Tiers Monde.Demandez un numéro spécimen gratuit à Periodica Inc.5090, av.Papineau, Montréal.Vous verrez que • ammse Jv wooMtfw JH.est plus qu’utile.Il est indispensable.Questions de jardinage par A.R.Buckley Le N-P-D.et le VIETNAM Le chef du N.P.D.M.T.C.Douglas, reproche au Gouvernement canadien de suivre en politique internationale les dictées des Etats-Unis.“Le Cana’la la>ss¦» /-> vans le plus puissant du monde écraser un p°tit pans pauvre et sous-développé, tout *»’» partant de combattre les communistes." M.Douglas préconise la cessation des bombardements et la ternie d’élections libres.C’est précisément la politique du Gouvernement libéral à Ottawa.Le Canada, la France et bien d'autres pays ont protesté, sans résultat, auprès du gouvernement américain.Que peuvent-ils faire de plus ?M.Douglas aurait-il l’intention.pour imposer son point de vue, de déclarer la guerre aux Etats-Unis ?PATRIOTES OU BANDITS ! Un comité dirigé par des révolutionnaires sollicite des fonds du public pour -en appeler des sentences rendues par l’honorable Juge Côté contre un groupe de terroristes.On ne peut, invoquer pour solliciter la clémence en faveur de ces terroristes des sentiments vraiment patriotiques.Ils ont agi comme de véritables bandits et ont commis avec préméditation des crimes infâmes.D'ailleurs, dans leur cas, il ne peut s'agir d'erreur judiciaire puisqu'ils ont tous plaidé coupables à de légères offenses comme suit : Homicide involontaire ayant entraîné la mort de deux personnes ; Conspiration pour dépôt d'explosifs et.pour vol à main armée ; Vol par effraction, etc.L'honorable Juge Paul-Emile Côté avait le devoir de protéger la société.AUMONIER .(suite de In page 1) séminaire de Sainte-Thérèse.DES AUMONIERS PLUS DISPONIBLES Lors de la rencontre annuelle avec l’évèque du diocèse, Son Exc.Mgr Emilien Frenet-te, les membres de l’équipe diocésaine ont été unanimes à regretter que les aumôniers des écoles secondaires ne puissent travailler davantage avec les équipes locales de la J.E.C.M.l’abbé Maurice Leroux a expliqué que la diversité de leurs tâches les empêchait d’être disponibles à toutes les sollicitations des différents groupements.Il faudrait, selon l’opinion commune, multiplier le nombre d’aumôniers dans chaque école.L'élévation du niveau du sol peut endommager ies arbres Avez-vous dans votre jardin un arbre bien établi qui perd ses feuilles plus tard que les autres du même type?Ou un arbre qui se meurt lentement?Dans ce cas, le trouble peut provenir d’une élévation excessive du niveau du sol à la base de ces arbres.Dès que l’on place plus de six pouces de sol au-dessus des racines d’un arbre, on le condamne vraisemblablement à mourir.La raison pour laquelle les arbres souffrent d’un excès de sol de ce genre est que ies racines se sont habituées à un certain niveau où elles trouvent les matières nécessaires à leur croissance.Quand on rajoute une forte couche de sol en couverture par dessus la terre qui couvre déjà les racines, il se produit une pertubation considérable dans l’équilibre entre les racines et ces éléments essentiels.Les racines meurent àlors lentement et on en constate bientôt l’effet sur les branches et les feuilles des arbres.Les feuilles peuvent commen- cer à rapetisser et à jaunir; ou bien on remarque que de nombreuses brindilles sont mortes lorsque l’arbre commence à pousser au printemps.Malheureusement, on ne peut pas faire grand-chose pour sauver les arbres dont les racines ont été enfouies trop profondément durant une longue période.Toutefois, si l’apport de terre nouvelle ne s’est fait qu’au cours des deux ou trois années précédentes, il existe un moyen de prévenir d’autres dommages à l’égard de la croissance de l’arbre.D’abord, commencer à creu-(suite à la page 3) BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C C S Rapports d’impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, av* Parent T4I.: 432-9733 SAINT-JEROME 432-4243 432-4433 GERMAIN BOCK.c.r.AVOCAT 190, ave.Parent, St-Jérôme EDIFICE CAISSE POPULAIRE Réildenet : Saint-Janvier, été de Terrebonne — Tél.: 4J9-73SI GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669, rue St-Denla Tél.CR.6-2692 Montréal PAUL BROSSEAU, AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 336 LABELLE SAINT-JEROME Tél.: 438-1201 Brosseau et Dussault COMPTABLES Tél.138-1201 330, rue Labelle - St-Jérôme (En dMSou Le “France", le paquebot le plus réputé au monde, te fera la semaine prochaine l'ambassadeur de l'exposition universelle la plus extraordinaire que l'univers ait encore connue.Au milieu des préparatifs au port d'armement du Havre pour le voyage qui amènera le paquebot à Québec mardi prochain, le timonier Riret hisse au mât de "France" le drapeau de l'Expo '67 que le commissaire général Pierre Dupuy remettait il y a quelques semaines au commandant Elie Desplat lorsqu'il le reçut à ses bureaux de la Cité du Havre.Ce second voyage exceptionnel de "France" à Québec permettra à des centaines d'Européens de se rendre visiter l'Expo.Far monts et par vaux jr> ftiV.• - ¦ y • Æm l " *.Paul Legendre entraîne ses auditeurs “par monts cl par vaux” chaque lundi soir à 8 h.30, à la chaîne française de Radio-Canada.Au cours de l’été, il visitera quelques grandes villes canadiennes mais il se rendra surtout aux pavillons de l’Expo 67 pour y inlerroger les visiteurs et les charmantes hôtesses comme ces jolies Antillaises.L’émission par monts et par faux est diffusée le lundi soir de 8 h.30 à 9 heures à toutes les stations de la chaîne française de Radio-Canada.cec Inscmhte vocal clc Georges Little Retenez bien le titre du roman d'Armand /loot), Les deux côtés de la mer.C'est ce r/ue j'ai lu de plus intéressant depuis bien longtemps.Un livre original, vivant, et qui place à mes yeux son auteur parmi les meilleurs écrivains de sa génération. L'AVENIR DU NORD, mercredi 12 juillet 1967 COCKTAIL A LA JEROMIENNE____ servi par MARIE-FRANCE MIEUX VAUT PREVENIR QUE GUERIR Ce vieil axiome est toujours d’actualité surtout à cette époque de l’année où des milliers de villégiateurs se préparent à passer leurs vacances au bord d’un lac ou de la mer.La natation est un exercice très salutaire mais malheureusement trop nombreuses sont les personnes qui y trouvent une fin tragique.Rares sont les étés où le cri strident d’une ambulance ne se fasse entendre et peu après, radio et journaux nous annoncent que l’onde vient de faire une nouvelle victime.Ces noyades sont la plupart du temps, dues à des imprudences.Certains baigneurs ou conducteurs d’embarcations, bravent le danger comme s’ils devaient être secourus d’une façon spéciale en temps opportun.Si chacun mettait en pratique les conseils de prudence les plus élémentaires, beaucoup de larmes seraient évitées et les vacances seraient pour tous la réalisation d’un beau rêve et non un vilain cauchemar.A vous d’y songer.0O0O0O0 PIQUE-NIQUE ANNUEL DES C.C.Les Chevaliers de Colomb invitent tous leurs membres ainsi que leurs parents et amis à participer au grand pique-nique annuel qui aura lieu dimanche, le 23 juillet, à la PISCINE IDEALE, au bout de la rue Brière.Pour cette circonstance, un programme récréatif de premier choix a été prévu.Il y aura des jeux divers, attribution .de nombreux cadeaux et un délicieux dîner aux "beans” sera servi.C’est un rendez-vous à ne pas manquer, qu’on se le dise.0O0O0O0 DEPART POUR L'EUROPE Après avoir organisé maints et maints pèlerinages pour des centaines et des centaines de personnes, une Jérômienne décide de participer elle-même au pèlerinage organisé.En effet, Mlle Aurore Légaré a décidé de participer au grand pèlerinage en Europe, organisé par le Sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap, sous la présidence personnelle de Mgr G.-L.Pelletier, évêque de Trois-Rivières.Mlle Légaré quittera le Canada le 25 juillet, pour revenir le 15 août.Elle voyagera à bord d’un avion réacté, en compagnie de sa cousine, Mme Cloutier.Nos pèlerines visiteront la Suisse, Venise, Milan, Florence, Assise, Rome (audience papale), Nice, Lourdes, Paris, Lisbonne, Fatima, etc.A Mlle Légaré et à sa compagne, nos voeux les plus sincères pour un agréable voyage.oOoOoOo DE Cl .DE CA.La perspective d’un séjour à l’hôpital n’a rien de bien réjouissant surtout en période estivale, mais lorsque la nécessité l’exige, on n’a vraiment pas le choix, alors le mieux à faire est de s’y résigner.Voilà ce à quoi songe actuellement M.Réal Laliberté, président de l’Association des handicapés qui prévoit être hospitalisé à l’hôpital de Cartierville, vers le 15 juillet.Espérons que l’opération chirurgicale qu’il subira lui sera salutaire.Nos meilleurs voeux anticipés pour une prompte et radicale guérison .oOoOoOo J’ai ouï dire qu’une exposition artisanale serait tenue le 17 août, à l’aréna municipale.Cette expo serait suivie, dit-on, d’une soirée récréative ayant pour principale attraction un BINGO MONSTRE au profit des ligues de hockey Midget A et Junior B.oOoOoOo De source bien informée, j’ai appris que les handicapés du diocèse de St-Jérôme avaient déjà effectué trois voyages à l’Expo .une centaine de membres y auraient participé .D’autre part, il parait que tous les membres sont fiers de porter leur nouvel écusson .Il appert également que le fèvethon annuel au profit de cette association aura lieu le 17 novembre au sous-sol de l’église Ste-Marcelle.on prévoit que 5,000 couverts seront servis .Un autre rendez-vous qu’il serait bon de noter à votre agenda .oOoOoOo J’ai aussi entendu dire que l’Ouvroir Ste-Marcelle, dirigé par le Mouvement des Femmes Chrétiennes, avait ouvert ses portes mardi et mercredi, les 4 et 5 juillet.Les vêtements bien propres et soigneusement rangés dans un local attrayant, attendaient l’heure d’être distribués.Les premiers clients ne se firent pas attendre et furent chaleureusement accueillis par de charmantes dames bénévoles.Ce service devait se continuer mardi et mercredi de cette semaine, mais sera suspendu, paraît-il, pour la saison estivale.Bravo aux responsables de ce comité de bienfaisance.oOoOoOo LE PETIT CONSEIL PRATIQUE DE LA SEMAINE : Pour soulager la douleur causée par un coup de soleil.Appliquez un corps gras : huile, vaseline, lanoline ou bien enduisez la partie douloureuse d’une couche de blanc d’oeuf battu en neige ferme .oOoOoOo A bien y songer, il y a cinq choses contre nature : belle femme sans amour ; ville marchande sans larrons ; jeunes enfants sans gaillardise ; greniers sans rats et chiens sans puces .Juillet est officiellement le tf -> ' v * t .J*!/.'¦ .APRIL 08 OCTOTÇp 27 < '.Ï.ï îi ; ‘t1* 'H :1 ¦ A# r-VL o k «s?üSh ¦ • WViv' ¦ : ••••«' V"- •• > • -, il* * /.• .fl*'.;1 îE&a VjlïfO! **J.I V -i h»»* t*' Æ'Mv; 7 » S»;/ C’est beau.c’est différent Pour célébrer le Centenaire et l'Expo, la salade de fruits a fait peau neuve.Le melon en surprise n'est-il pas digne des réceptions ?On vous suggère, Madame, de ie servir très bientôt à vos invités ; vous ne saurez que vous en féliciter I mois de la salade ; c’est une occasion toute indiquée de s’alimenter de légumes et de fruits au moment où ils sont en abondance sur le marché.Afin de vous aider à profiter des aubaines que les détaillants en alimentation vous offrent au cours de ce mois, nous vous proposons aujourd’hui la recette suivante : MELON EN SURPRISE 1 gros cantaloup 3 tasses de fruits frais (au choix)* Yt tasse de sucre 1 c.à thé de jus de citron 3 c.à table de sherry (fa- cultatif) Yz livre (1 tasse) de fromage à la crème 2 c.à table de crème Vz tasse de noix hachées Peler le melon.Découper le dessus de façon à former un couvercle ; enlever une tranche mince du dessous pour permettre au melon de rester en place.Enlever les graines.A l’aide d’une cuillère à melon, retirer une partie de la chair en formant des boules.Ajouter les boules de melon aux fruits frais ; saupoudrer de su cre et arroser de jus de citron.Ajouter le sherry et refroidir jusqu’au moment de servir.Ramollir le fromage puis le défaire en crème ; incorporer graduellement la crème.Couvrir l’extérieur du melon de le L'EXPO AU FEMININ Les boutiques de l’Expo contiennent des merveilles Anniversaires, fêtes familiales, mariages, voilà autant d’occasions d’offrir des capeaux.Pourquoi ne pas les choisir dans les nombreuses boutiques de l’Expo ?Un très grand choix d’objets inusités est offert aux visiteurs de l’Expo à des prix convenant à toutes les bourses.Pour un mariage, par exemple, on est toujours certain de faire plaisir en offrant du linge de table.La boutique de la Tchécoslovaquie, dans l’île ¦Notre-Dame a de très jolies nappes en vente, ainsi que la boutique iranienne située dans le Carrefour international, à la Ronde.La boutique de la Yougoslavie, aussi située dans le Carrefour international, offre du très beau linge de table brodé à la main et incrusté de dentelle, qui ferait la joie de n’importe quelle nouvelle mariée.On peut aussi trouver à l’Expo le cadeau que l’on se doit d’offrir à l’hôtesse qui nous reçoit pour une fin de semaine à la campagne.A la boutique d’Israël, dans l’île Notre-Dame, près du pavillon français, on peut acheter des vases faits d’un verre extraordinairement léger que l’on fabrique grâce à un procédé découvert il y a plus de 1000 ans par les Phéniciens.Les originaux de ces vases sont exposés au pavillon d’Israël et valent une fortune, alors que les copies se vendent à un prix très abordable.On ne saurait trouver jouet plus original qu’une de ces poupées russes en bois peint qui s’emboîtent les unes dans les autres.Elles sont toutes différentes les unes des autres, peintes à la main dans des couleurs très vives et sont tellement jolies que la plupart des mères seront sûrement tentées de s’en servir comme élément décoratif dans la chambre de leur enfant en les enlignant sur une commode ou sur une étagère fixée au mur Pour les hommes qui fument le cigare, on ne peut pas se tromper en offrant une boîte de cigares que l’on peut acheter dans les boutiques cubaines qui s’appellent “Habana” et qui sont disséminées à travers l’Expo.Les mélomanes, eux, apprécieraient sûrement des disques choisis dans les boutiques de l’U.R.S.S., de la France, de Cuba ou de la Tchécoslovaquie, (suite à la page Im- préparation au fromage et saupoudrer de noix hachées.Envelopper et refroidir.Au moment de servir, remplir le melon du mélange de fruits, déposer le couvercle sur le dessus.Si désiré, décorer le plat de service avec des fruits.6 portions.* Pêches, poires, raisin, bleuets, fraises, framboises, cerises, melon d’eau.!§ l’assurance chômage s’applique dès maintenant à la plupart des travailleurs occupés dans une FERME AGRICOLE OU D’ÉLEVAGE, PÉPINIÈRE, SERRE, L’HORTICULTURE, LA CULTURE DE FRUITS, DE LÉGUMES ET DE FLEURS.Employés: Il est dans votre intérêt de vous renseigner pour savoir si vous êtes admissible à bénéficier de la protection de l’assurarrce-chômage qui embrasse maintenant les travailleurs de l’agriculture et de l’horticulture.Employeurs: Si vous avez des travailleurs à votre service, il y a des règlements auxquels vous devez vous conformer.Il est dans votre intérêt d’obtenir dès maintenant des renseignements complets concernant l’assurance-chômage pour vos travailleurs.Demander, dès maintenant des renseignements complets au bureau le plus proche de la COMMISSION D’ASSURANCE CHÔMAGE GOUVERNEMENT DU CANADA 7383(C)WF L'A VE NIH DU NORD, mercredi 12 Juillet 1967 9 Familia acquiert un terrain de la Commission scolaire afin d’établir un foyer pour les personnes âgées La Commission scolaire de Saint-Jérôme vient de vendre à la corporation Familia un terrain situé dans la paroisse Ste-Marcelle.Le montant de la transaction est de $11,200.Le terrain était auparavant retenu par la Commission scolaire, mais les changements des dernières années dans le système éducatif permettent à la Commission de vendre le terrain.La corporation Familia a l'intention d'y établir un centre d'hébergement pour personnes âgées.Familia est déjà propriétaire du terrain adjacent.LES BOUTIQUES.(suite de la page S) Comme on peut le constater, le choix est vaste.Pourquoi ne pas profiter de votre prochaine visite à l’Expo pour découvrir quelques-unes des douzaines de boutiques à l’Expo et y choisir les cadeaux que vous aurez à offrir dans les mois à venir ?Vous ferez ainsi bien des heureux.11 h 30 L’Ennemi dans l’ombre (Français 1960) HISTORIQUE DE “FAMILIA" Familia (Saint-Jérôme) Inc.est une corporation sans but lucratif, incorporée en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies le 29 novembre 1963.Dans la charte de l’organisme, le but est ainsi exposé : "Administrer, diriger, surveiller, aider et contrôler des organisations d’ordre social et familial dans le diocèse de Saint-Jérôme, province de Québec, dans des buts charitables, d’entraide et de réhabilitation sociales."A ces fins, acheter, louer ou autrement acquérir, posséder, administrer, améliorer ou contribuer à améliorer des biens immobiliers de toutes sortes servant aux oeuvres supportées, administrées ou autrement affiliées à la corporation, aménager et mettre lesdits immeubles et locaux à la disposition de ces oeuvres, échanger, hypothéquer ou autrement disposer de ces biens.” Cette charte permet donc un immense champ de travail et de dévouement.ADMINISTRATION Familia subsiste grâce aux dons et aux subsides des gouvernements.Les membres actuels de la corporation sont Me Jacques Maisonneuve, de Ste-Thérèse, M.Claude Charette, de Ste-Marthe, M.Gaston Laurier, de Saint-Jérôme, Me Jean-Paul Léonard, de Saint-Jérôme, M.le chanoine Paul Manseau, de St-Jérôme, Me Michel Côté, de Rosemère, M.Michel Mattéo, de Cité des Deux-Montagnes, et en^in M.Rodrigue Benoit, de St-Jérôme.TRAVAIL FECOND Le travail que fait la corporation depuis ses débuts est très fécond.Ainsi, il y a quelque temps, le gouvernement fédéral, par la voix de la Société centrale d’hypothèques et de logement, annonçait la construction d’un carrefour à Saint-Jérôme.Cet établissement, dont les travaux progressent rue Castonguay, abritera des adolescents et sera administré par Familia.Aussi, récemment, le ministère de la Famille et du Bien-Etre social, par son service aux personnes âgées, autorisait les travaux pour l’Auberge Saint-Jérôme Inc., un foyer pour personnes âgées.L’Auberge Saint-Jérôme comprendra une section logement et une section hébergement.La section logement recevra 40 personnes dans 8 logements C’est précisément sur le terrain récemment acquis de la Commission scolaire de Saint-Jérôme que Familia construira son foyer pour personnes âgées, de 2Vi pièces et 24 logements de 1 Vî pièce ; tandis que la section hébergement comprendra 60 unités simples reliées par une chambre de bain complète pouvant être converties en chambres doubles avec vi-voir ou maintenues comme chambres simples.llh.KM ma Drame d’espionnage de Charles Gérard, avec Roger Hanin, Bernard B lier et Estella Blain.Un agent secret est assassine et sa serviette, contenant des documents précieux, est disparue.1 ont indique que c’est là l'oeuvre d'une puissante organisation de meurtres politiques.en veux tu?en vTà.dans les pages jaunes Notre ville a de tout .belles boutiques, services pratiques, gens serviables, et vous les trouverez tous dans les Pages Jaunes.Prenons, par exemple, tout ce qui a trait à la photographie.Les Pages Jaunes vous indiqueront où trouver un détaillant d accessoires photographiques ou d'appareils cinématographiques, un finisseur en photographie ou qui voTr pour une réparation; ou encore elles vous indiqueront où trouver un photographe commercial pour un travail spécialisé.Quels que soient vos besoins, les Pages Jaunes vous guideront facilement et rapidement .que ce soit pour louer un projecteur ou de l'équipement audio-visuel compliqué ou simplement pour une bobine de film tel qu'illustré ci-dessus.Prenez donc la bonne habitude de consulter les Pages Jaunes .car cet annuaire, comme cette ville, a de tout ! cet annuaire comme cette ville a de tout! 10-L'A VENIR Dr NORD, mercredi 12 juillet 1967 A bas prix exceptionnels ATTENTION I futurs mariés, trois pièces neuves.Cause: fiançailles brisées.Aucun comptant.Ouvert tous les soirs.Tel.: Fabreville 622-0201 .-JM ¦ Du PAVILLON DE LA JEUNESSE sont diffusées plusieurs émissions radiophoniques.Ce sont: «Expo-jeunesse» (dimanche à 8 heures); «Chansonniers à la Ronde» (jeudi à 7 h 30) et «Jazz en liberté» (vendredi à 11 h).COMMERCE A VENDRE Très bon commerce (le variétés en pleine activité, très grosse clientèle.Faut vendre pour cause de maladie.Très bonne condition.Si intéressé Tél.387-9732 ou sur les lieux à 2274 rue Fleury est, Montréal.VOYAGEUR Nous avons besoin d’un représentant pour les comtés de Terrebonne, Isabelle et de ces comtés jusqu’à Hull.l.'n seul vendeur sur le territoire et bonne commission payée sur toutes livraisons.J.A.Fullum Enrg L’Epiphanie, Qué.Rendezvous en Europe en “Empress" ' B visitez Londres d'abord Une traversée remplie de joyeuses aventures.Un voyage sans escale qui vous paraîtra trop court.Divertissements nombreux: films en primeur, spectacles de choix, danse, sports, natation, bains de soleil.Cuisine exquise et abondante pour les appétits aiguisés par l’air salin.Vous arrivez frais et détendu.Vous explorez Londres, point de départ par excellence du périple européen dont vous rêvez depuis toujours.Empressez-vous de monterà bord d’un "Empress”.Billet simple à compter de $276.Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages ou à tout bureau du Canadien Pacifique.T PAVILLON CANADIEN PACIFIQUE COMINCO 11 tv4 •• II Kltkl VOYAGEZ ^ Co/iadie/i TRAINS i CAMIONNAGE BATEAUX / AVIONS / HÔTELS / TELECOMMUNICATIONS LA COMPAGNIE DE TRANSPORT LA PLUS COMPLETE DU MONOE '* ; ' ¦ ': V — r.* ¦ LES PETITES ANNONCES Le* petites annonces de L'Avenir du Nord coûtent peu et donnent toujours des résultats Assurez-vous d'un service efficace.annonce 20 mots : 75C trois semaines : $2.00 répétitions : 65sf L'AVENIR DU NORD 336, rue Lubelle C’.I\ 160 Saint-Jérôme 438-1350 MAGASIN A LOUER Situé lu 432 rue St-Georges.à louer, libre le 1er mai.S’adresser au 430 rue St-Gcorges, té!.: 438-1978.LANGUE ER’ICEK A VENDRE Chalet situé au bord du lac Bellevue, 10 minutes de St-Jèrôme, nvec salle de toilette, 3 chambres ù coucher, cuisine, et grand salon.Prix : $7,000.S’adresser à Tél.4327681.Ind.MAISON A VENDRE MAISON A VENDRE COMPRENANT MAGASIN.Logement, 5 pièces, 3 garages, grand terrain pour stationnement, situé au 165 rue St-Georgcs, St-Jérô-me.Prix raisonnable.Tél.: 438-2031.4'/t lbs langue de boeuf fumée Eau pour couvrir 1 pinte de bouillon de langue 1 grande feuille de laurier '/2 e.à thé de poivre noir en grains Vi c.à thé de piment de la Jamaïque entier Vz c.à thé de clous de girofle entiers 2 c.à table de flocons d’oignon V» c.à thé d’ail haché instantané ¥z c.à tné de sel 1 carotte moyenne, pelée et coupée en dés 3 c.à table de farine 3 c.à table de beurre ou de margarine, ramolli.Laver la langue et mijoter pendant 2 heures, ou jusqu’à ce que presque tendre, dans assez d’eau bouillante pour couvrir.Retirer la langue de l’eau de cuisson.Peler et enlever la première tranche à la base de la langue.La placer dans un poêlon avec les 8 ingrédients suivants.Couvrir et cuire pendant 1 heure ou jusqu’à ce que la langue soit tendre, ajoutant les carottes 20 minutes avant la fin ’de la cuisson.Retirer la langue.Voici la clé du succès Ecrivez aujourd'hui THE W.T.RAWLEIGH CO.LTD.Dept.G-605-HY, 1005 Richelieu, Montréal, P.Q.Messieurs : Je suis intéressé à vendre les fameux produits Rawleigh.( ) temps plein ( ) temps partiel S.V.P.Me faire parvenir livret de recettes et calendrier gratuits ainsi que renseignements complets.NOM .ADRESSE .VILLE .PROV.2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trudel & FILS Directeur de funérailles 136 rue Labelle 400 rue Labelle TEL.: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée .4 bas prix inturs rnarirs ATTENTION ATTENTION Ameublements complets ayant servi pour maisons modèles, neufs.Allons vous chercher sur rendez-vous.Tél.: 622-0201 SAVARIA et FILS LTÉE Auiomabilrtt usagées EN MONTRE AIJ 801 ST-CEORGES, ST-JEROME 861-2117 ANNEE DESCRIPTION 1965 NEW YORKER, 4 p.H-top, P.W., P.S.1965 FURY IM.2 p.H-top.V-8, AT., radio, P.B., P.S.1965 WILDCAT, 4 p.H-top, V-8, AT.P.B., P.S., P.W., radio 1965 METEOR Rideau.500, V-S, AT.1964 FURY II.H-top, 2 p.V-8, power brakes, power steering, radio 1964 METEOR.Station, V-8.power brakes, power steering, radio 1964 GALAXIE 500, 4 p., sedan, V-8, P.B., P.S., radio 1964 VOLKS Coach 1963 MERCURY Mont., 4 p., sedan, autom., radio, servo-fr., s.dir., V-8 1963 PONTIAC Strato Chief, 2 p., sedan, 6 cyL, AT.1963 PONTIAC Laur., sta.-wag., V-8., radio, AT.1963 DODGE 330, 4 p., sedan, V-8, autom.1962 VOLKS, Karman Ghia, sport, 4 cyl.1962 PARISIENNE conv., 6 cyl., AT., radio 1962 PONTIAC Laur., 2 p., H-top.6 cyl.AT., radio 1961 CORVAIR, 2 sed.std 6 cyl.1960 VALIANT 100.4 p.sedan CAMIONS USAGES (Station Irving) 1964 Econolir.c Van 1964 DODGE D700, 157WB, dompeuse 1963 MERCURY 700, châssis ct cab.pneus neufs, V:8.900 x 20 très propre, garantie 1963 INTERNATIONAL, V-8, 1800 Loads, pneus 900x20 1963 FARGO, D-700, 175 WB.900x20, 2 spds, 1800 lbs.1963 INTERNATIONAL, 10 roues, dompeuse, F-1800, 900 x 20 1562 G.M.C.Panel, 6 cyl.1962 VOLKS, Window Van 1961 FORD Econoline Van, 6 cyl.1960 BEDFORD, Panel 1959 JEEP, Sta., 4x4, avec charrue à neige 1956 Pelle Insley Bachoe 1956 FARGO, tracteur, V-8.700-fifth wheel 1953 WHITE, 7 tonnes, avec dompeuse, mod.24 1946 CHEVROLET.4x4, modèle C60L, armée SAVARIA et FILS LTEE DEPOSITAIRE CHRYSLER Saint-Jérôme L’AVENIR DU NORD, mercredi 12 Juillet 1907 -1 I CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est, par les présentes, donné par le soussigné Gérard Maurice, greffier de la Cité de Saint-Jérôme: Que le Conseil municipal de ladite Cité a, à sa session tenue le 10 juillet 1967, adopté un règlement portant le numéro C-478 amendant le règlement numéro C-330, à l'effet de fixer un tarif de $2.50 par jour de marché par place additionnelle utilisée.Que ledit règlement est maintenant déposé au burau du soussigné où toute personne intéressée pourra en prendre communication.Donné è Saint-Jérôme sous mon seing, ce I I juillet 1967.GERARD MAURICE Greffier LES MARIONNETTES.(suite de la page 7) - La Commission scolaire de la Cité de St-Jérôme change de nom Le chef de la division de la carte scolaire du ministère de l'Education, M.Olivier Tremblay, vient de faire connaître, dans un télégramme adressé à la Commission scolaire de St-Jérôme, le changement de nom de la Commission scolaire de la cité de Saint-Jérôme, en celui de Commission scolaire de St-Jérôme.Le ministère a ainsi répondu à une résolution des commissaires concernant leur appellation.C’est depuis le 1er juillet que la Commission scolaire utilise ce nom.Il serait bon de souligner que la cité de Saint-Jérôme pourrait également modifier sa charte.Selon la langue française, le mot cité désigne une enceinte à l'intérieur d'une ville, par exemple: la cité étudiante.La décision de la Commission scolaire locale est très heureuse, et il serait de mise que la ville fasse de même.ALAIN .(suite de la page 6) Plouffe des perdants y alla avec deux simples et Mario Macea-bée cogna un double.Dans la seconde joute du programme double, le Cousineau fut vaincu par le Papineau 8 à 4 grâce à une manche de quatre points des vainqueurs.Daniel Blondin fut le lanceur vainqueur et Serge Landreville le perdant.Blondin fut cogné pour six coups sûrs et Landreville pour 10.Michel St-Jean et Jac-que Lefebvre frappèrent deux fois en lieu sûr pour les vainqueurs.Landreville fit de même pour les perdants.Il i':-.V»g*UwggT FLECTO plastique- liquide incolore, offre une protection qui surpasse de 100% celle de» meilleurs vernis Flecto Varath»r.e produit un fini incolore qui résiste à tout, du choc violent à l’eau bouillante.Rien de mieui: pour le* plancher*, armoires de cuisine, n*.voies et boiseries, ficcto Vara:haue incolore oltre 11 choix des h-ui lustré ou snlmé .il s'applique aisét.tent, v*:ne vite et e.-ovre si bien qu'il est v.aiiûüit *'co.u;mique.Il a*mre à >.otr* foyer U'C proie.trv.n qui duie drus lois plu* que celle du veitn; D.mandez 1 r plastique liquid* inco.ore Flecto Varsrhsne .il r*t si dur qu’ot; pourrait mlr.e y patiner 1 ’ IA r.NTE $4.20 LA CHOPINE $2.50 IE DE.VIAP.D Exigez Flecto, sa qualité est assurée $1.59 M«m ggjfgg m fEINTUtf ¦« OfCOIATIOI A MooTO 169, RUE ST-GEORGES ST-JEROME 438-8818 que les marionnettes de Prague se chargeront d’illustrer les mésaventures du pauvre papa bourgeois aux prises avec son fils affranchi et malicieux.Entre les représentations, on a prévu des séances de discussions, des ateliers libres et des films de marionnettes dont quelques-uns du Tchèque Jiri Trnka dont on peut voir les magnifiques réalisations au pavillon de la Tchécoslovaquie et au pavillon de l’Homme dans la Cité.Le Festival des marionnettes est donc une chance unique de s’initier à cet art auprès de ses meilleurs représentants, en même temps qu’une évasion au pays des merveilles et de l’enchantement.DEVENEZ DONNEUR SANG! G acier, mm] .mM < '• WMm isplii WÊmÉ .mm ¦ ¦MZ&'ïyi wm :¦ v x: .HH a» Ça, c'est un vrai.il travaille en plein ciel sur une poutre d calme, précis, sûr de lui.Et après te travail il aime se détendre avec une bière à son savoureuse et parfaite.Pour lui.une vraie bière, 12- L’A VENIR 1)1 .NORD, mercredi 12 juillet 1967 LE GOUVERNEMENT.OUI! L’UNION NATIONALE.NON! Doux députés de l'opposition libérale à l'Assemblée législative, MM.Pierre Laporte et Yves Michaud, ont fait admettre au Premier ministre que la Province avait pavé des honoraires de $10,000 à deux propagandistes do l'Union Nationale pour une enquête sur l'information gouvernementale.Intervenant à l’occasion de l’étude des prévisions budgétaires du Conseil exécutif, les députés de Chamblv et de Gouin ont manifesté une vive inquiétude face au conflit d’intérêt devant lequel se trouvent placés ces deux fonctionnaires du parti au pouvoir.D’autre nart, ils ont exprimé des craintes sérieuses que l’Office d’information du Québec puisse servir d’instrument de propagande pour le gouvernement.En effet, on se souviendra qu’au moment de la crise scolaire, à l’occasion de l’étude du bill 25 qui suspendait le droit de grève des instituteurs, l’Office d’information diffusa les discours de ministres sans fai- LA PETITE LIGUE.(suite de la page 6) une avalanche de 17 coups sûrs qui leur permit de l’emporter 20 à 4.Alain Coupai connut une soirée parfaite au bâton avec cinq coups sûrs dont un circuit.Daniel Beaulieu frappa quatre fois en lieux sûrs et Ghislain Laframboise, trois.Clément Rioux fut le lanceur gagnant et Daniel Beauchamp le perdant.Rioux alloua seulement un coup sûr, frappé re écho de la réplique de l'opposition.Le leader parlementaire libéral, M.Pierre Laporte, a donc réclamé plus d’équité.“Ce que nous n’acceptons pas, a-t-il dit, c’est au’un système de publicité devienne entre les mains d’un gouvernement un instrument de propagande.Et, nous devrions recevoir du Premier ministre l’assurance qu’à l'avenir, si une décision est prise à l’effet de se servir de l’Office d’information et de Publicité pour diffuser les discours prononcés nar un ministériel au cours d’un débat dans cette Chambre, les mêmes moyens de publicité seront mis à la disposition de tous les membres de l’Assemblée législative.” De son côté, M.Michaud a suggéré que l’on envisage la possibilité de créer un secrétariat d’Etat à l’information.“De la sorte, a-t-il dit, la source d’information gouvernementale serait soumise à la contestation, puisque le secrétariat serait responsable devant le Parlement.” par Gilles Paquin à la 5e manche.La Petite Ligue Kinsmen Position des clubs SECTION EST Clubs pj g p n pts Rotary 14 10 3 1 .750 Kinsmen Bleu 13 6 6 1 .500 Kinsmen Verts 13 6 6 1 .500 Légion 12 2 9 1 .208 SECTION OUEST Kinsmen Braves 11 8 3 0 .728 Rotary Royals 10 6 4 0 .600 Kinsmen Pirates 9 3 6 0 .322 Kinsmen Rouges 10 3 7 0 .300 Projet du Centenaire eliez G.ii.Wood aurai 19' CBMT) Steg ¦ - ¦ ¦ ¦ r : > S-Vàk» i ¦ v-ï: •> l •U?- l'/M •.7* mm Les tambours et les cornemuses du 48th Highlanders du Canada, sous la direction du Major J.Ross Stewart, C.D., ont annoncé le début des travaux d'une nouvelle aile de 44,000 pieds carrés à l'usine et aux bureaux chez G.H.Wood, près de Toronto.G.H.Wood célèbre vraiment le centenaire du Canada.Le long de la route Reine-Elizabeth un peu à l'ouest de Toronto, la façade des édifices présente une énorme reproduction des armoiries du Canada, entourée des écussons des 10 provinces canadiennes.Deux statues géantes de 14 pieds vêtues de costumes d'un rouge vif, gardent l'entrée principale des bureaux.On sait que la compagnie G.H.Wood a des usines à Toronto, Montréal et Vancouver pour servir plus de 50,000 clients.C'est à cause d'une clientèle toujours grandissante que la compagnie a décidé d'agrandir son usine et ses bureaux à Toronto.mm < -¦ : : ¦ - ¦ ' '¦ «arasa Une des plus belles collections de monnaie canadienne existant à l’heure actuelle est en montre, pendant les heures d’affaires et pour toute la durée d’Expo 67, à la succursale principale de la Banque Canadienne Impériale de Commerce, à Montréal.Elle fait partie de la collection privée de pièces de monnaie et de billets de banque que possède la Banque et qui reflète l'évolution de la monnaie canadienne depuis bien avant la Confédération.Elle comprend plusieurs pièces de collectionneurs.On peut voir ci-dessus deux hôtesses de la Succursale Expo 67, Donna Kennedy (à gauche' et Alice Archambault.Des vitrines d’exposition posées horizontalement permettent aux visiteurs d’examiner de près les pittoresques billets que les banques canadiennes avait émis.I n grand nombre de ces billets dont la valeur nominale n’est que de un, cinq ou dix dollars, sont év alués par les collectionneurs à plusieurs centaines de dollars.L’exposition de la collection coincide avec le centième anniversaire de la Banque Canadienne Impériale de Commerce.On y voit des spécimens de monnaie émis par les 1-1 banques, dont la Banque Canadienne de Commerce et la Banque Impériale du Canada, qui ont formé l’actuelle Banque de Commerce.L’exposition des billets (à gauche) émis, vers le milieu du 19e siècle, par la Banque des Cantons de l’Est, retient, l’attention des collectionneurs, tandis que c’est la monnaie émis au début du 2üe siècle par les banques canadiennes qui, par ses couleurs et sa variété, attire le plus les regards.Au 19e siècle, le rédacteur d’une publication gastronomique donna, en vers, cette excellente suggestion d’assaisonnement : “Pour faire du laurier votre auréole, “Ajoutez-en une feuille à la casserole”.De fait, la feuille de laurier n’est pas seulement l’un des condiments favoris au Canada pour tous les mets à la viande et les sauces, mais le laurier est encore l’ancien symbole de l’excellence, des réalisations artistiques.Un célèbre herboriste résuma un jour les pouvoirs de la feuille de laurier en déclarant qu’elle était “capable d’inspirer des élans poétiques”.Les feuilles de laurier proviennent d’un arbre toujours vert appelé en botanique “Laurus nobilis”.Etant donné que cet élégant petit arbre était connu et estimé tout le long de la Méditerranée il y a de cela de nombreux siècles, on en a formé des couronnes pour les Césars, les guerriers triomphants, les poètes et les étudiants brillants.On lui accordait jadis le pouvoir de faire dévier la foudre, de purifier l’air, de conjurer les mauvais sorts ; rêver cie feuilles de laurier était présage de chance ; respirer la fumée de feuilles de laurier embrasées donnait la faculté de prédire l’avenir ; les filles en mal d’amour brûlaient des feuilles de laurier comme sortilège pour ramener à elles l’amoureux frivole.La feuille de laurier a un arôme puissant et un gout piquant distinctif.Elle se vend généralement sous sa forme entière.De cinq à dix minutes de cuisson, à feu très doux, suffisent pour en libérer la saveur et conférer une fine touche de laurier au poisson, aux ragoûts, soupes et sauces.Les feuilles de laurier sont indispensables aux marinades et dans la fabrication du vinaigre.Un paquet de feuilles de laurier contient ordinairement des feuilles de différentes grandeurs.Lorsqu’une recette requiert “1 feuille de laurier”, choisissez-en une d’environ 2 pouces de longueur.Ceci est à peu près la grandeur moyenne.Sinon, utilisez-en une et demie si elles sont.petites ou encore la moitié d’une si elle est très grande.Des cuisines de la Canadian Spice Association, nous viennent les recettes suivantes qui doivent une bonne part de leur arôme alléchant à une touche de laurier.Pourquoi ne pas les essayer ?