L'Avenir du Nord, 1 novembre 1967, mercredi 1 novembre 1967

Laver IR „ l0, DU I noRD Fondateurs : Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost Journal hebdomadaire Vol.LXX — No 40 fondé en 1897 Suint-Jérôme, mercredi 1er novembre 1967 mÊÈm 7 - •¦:•.:,;m .»?e4c>Ms&r4a’s«i x.' :.V' W,' sygæsgsSafc Hiffa rw v-i bV y.'SrV, mm ^ mm im- is! Au moment où cette photo a été prise on re savait pas encore que Me André Fauteux serait nommé juge de la Cour de Bien-Etre Social.Le chef de police de St-Jovite, M.J.Rochon, le Directeur Jean-Paul Gilbert, de la police de Montréal, et Me André Fauteux discutent peu avant la reprise des activités au congrès conjoint des Chefs et Directeurs de Police, du Service de Probation et de la Cour de Bien-Etre Social de Saint-Jérôme.Photo: PAUL FORTIN Cette semaine Me Hardy déplore que l'école d'hôtellerie ne soit pas établie dans les Laurentîdes Dans une déclaration remise à la presse à la suite de la décision du gouvernement provincial, annoncée par le ministre du tourisme, l’honorable Gabriel Loubier à l’effet d’établir une école d’hôtellerie à Montréal, le vice-président de la Fédération Libérale du Québec pour la région des Laurentides, M.Denis Hardy se réjouit de l’établissement d’une semblable école dans la province, mais il déplore vivement que le gouvernement r.’ait pas jugé bon d’établir cette école dans la région des Laurentides, située au nord de Montréal.En effet, cette région constitue un endroit par excellence pour l'établissement d'une sem-bible école, a-t-il dit.Nous avons ici au nord de Montréal une concentration d’hôtels de grande classe qui font l’honneur de l’industrie hôtellière.non seulement du Québec mais de toute l’Amérique du Nord.Nous avons donc le potentiel initiai pour un semblable établissement.Par ailleurs, a déclaré M.Hardy, ce serait pour le gouvernement une excellente occasion d'aider notre région qui connaît des difficultés économiques, alors que Montréal jouit d’une grande prospérité.C’est le devoir des gouvernements de tenter de faire le nécessaire pour établir un équilibre entre les différentes régions de la province au point de vue économique.A cause du fait que l’économie de la région des Laurentides dépend en grande partie de l’industrie touristique et hôtellière, celle-ci constitue un débouché par excellence pour les jeunes de la région.L’établissement d’une école d’hôtellerie aurait donc pu permettre aux jeunes de St-Jérôme et du nord de pouvoir recevoir plus facilement une éducation spécialisée dans un domaine où ils auraient pu gagner leur vie tout en demeurant dans leur région.L'établissement de l’école dans notre région aurait été à la fois un excellent choix pour l’école elle-même et aurait en même temps constitué un apport valable sur le plan économique.Le vice-président de la Fédération Libérale souhaite vivement que des pressions soient faites sur le gouvernement afin que la décision initiale soit modifiée -et que le gouvernement établisse cette école dans notre région qui offre à tous les points de vue le site idéal.Congrès de la Corporation des Directeurs de Funérailles et Embaumeurs du Québec p.3 Congrès conjoint des Chefs et Directeurs de Police, Service de Probation et de la Cour de Bien-Etre Social de St-Jérôme p.3 La semaine de la Sobriété p.5 La Caravane de la Confédération p.10 Un concours de tir p.15 Un nouveau curé à Ste-Paule La General Coach Works La General Goach Works of Canada limited a aelim;., un terrain de la ville de Saint-Jérôme, Co terrain, d’une superficie de 10.8 acres, est situé dans le nord-ouest do la cité, plus précisément dans le porc industriel au nord do l’autoroute (prés de l'embranchement do l’autoroute menant à Sainte-Adèle.- .C’est M.Jack Clayton, vice-président do General Coach Works of Canada Limited, qui a signé le contrat, Il a annoncé que les travaux de construction do l’usine débute raient cette semaine même, ou au plus tant la semaine prochaine.Les travaux représentent mi investissement de $750,000, ¦ ' L’usine, qtil emploiera au moins 160 personnes au début et éventuellement 20(1, pourra commencer ses opte rations vers le début du mois de mars 1968.UNITES MOBILES, ROULOTTES A l'usine do Saint-Jérôme, on construira surtout des unites mobiles.Ce s unités mobiles sont des véritables mm-sons ambulantes mesurant 60 pieds de long et 12 pieds de large, .Les unités mobiles sont vendue* complètement équipées : réfrigérateur, poêle, meubles, etc.On se sert surtout de ces unités mobiles dans les chantiers oc construction.Los- ouvriers de Manîeotufspm.et do Churébül Falls logent avec leurs familles dans des unités semblables.!üii prévoit fabriquer 1,000 unités par année.illlllli! La General Coach Works of Canada Limited songe déjà à ajouter à sa production la construction de roulottes.La fabrication des roulottes pourrait débuter vers la fin de l'année 1868 et engagerait environ une trentaine de ' personnes de plus.1 Pour ta première année d'exploitation, on préveit que l’usine devra acheter pour au moins $3,500,000 de marchandises diverses : arborée, plywood, tapis, etc- II.semble ¦ que les dirigeants de l’entreprise veulent, acheter le plus possible dans notre ville, - ' \ L'USINE LA PLUS IMPORTANTE ¦ , ' L’usine de Saint-Jérôme -sera.la plus importante de La • compagnie.Celle-ci eh possède déjà, quatre au Canada et ,17 aux Etats-Unis.La General Ceaeh Works est une filiale de Divco Wayne of New York.’ , Le gérant-général de F usine de Saint-Jérôme, M.William : GH! mart on, a Finlention de s’établir ;; Saint-Jérôme.Actuellement, il est à Montréal pour une période de trois semaines.11 smt des cours intensifs de français: à Fécoie .dès langues Berlitz.1 : Les négociations entre la ville .de Saint-Jérôme et la General Coach Works au sujet : de l’implantation / d une usine à Saint-Jérôme se poursuivaient depuis le mois de juillet, lorsque le contrat a étc signé.En tout, il y a eu une dizaine de rencontres à Saint-Jérôme.M.Gérard Bru-neau, commissaire industriel de la ville de Saint-Jérôme, et AL Marius Dmnne, adjoint au délégué régional du ministère de l'Industrie et du Commerce ont fait ia plupart : des démarches.- .: : - : : - V.tt' h .¦¦ t' : -.-.v« L'AVENIR DE SAINT-JEROME REPOSE SUR LES INDUSTRIES p.15 2- L’AVENIR DI’ NORD, mercredi 1er novembre 1967 ECHOS D'UNE GREVE V • ' ’ IV ^ A Personne ne pourra jamais établir à combien de millions de dollars se chiffrent les pertes occasionnées par la récente grève des chauffeurs d'autobus à Montréal.D’un autre côté, cette grève est peut-être un mal pour un bien : lorsque le droit de grève a été accordé dans les services publics, il y avait lieu d’espérer que les syndicats n’en abuseraient pas.Le contraire s’est produit et le public a tellement souffert lors des grèves dans les services hospitaliers, chez le personnel enseignant, dans la profession des radiologistes et dans le groupe des chauffeurs d’autobus qu’il est devenu exaspéré et réclame maintenant une léaislation qui subordonne les intérêts particuliers des groupes au bien commun de la société.AU NOUVEAU-BRUNSWICK Après son humiliante défaite personnelle le chef du Parti conservateur Charles Van Horne a reconnu que son avenir politique est incertain.Il n’est guère aporécié par les siens puisque M.Richard Hatfield, candidat à la chefferie au congrès oui a choisi, l’année dernière.M.Van Horne comme chef du Parti conservateur, a tout simplement déclaré : "Le temps est venu de pareir moins et de réfléchir davantage”.M.Roger Pichette.de Camp-bclton.oui lui aussi a été un des adversaires de Charles Van Horne au congrès conservateur, a été plus brutal : "Les conservateurs ont aopris qu’il faut plus qu’un démagogue pour triompher”.Il est heureux pour le bien-être du Nouveau-Brunswick et du Canada tout entier que M.Van Horne n’ait pas été élu Premier ministre de sa province ! JEAN MARC LEGER ET LE DEVOIR Il est des gens qui ne pourront jamais travailler en équipe ; ils veulent imposer aux autres comme un dogme indiscutable leur idéoloaie et leurs convictions.Jean-Marc Léger est de ce groupe.Nous approuvons la déclaration faite par M.Claude Rvan annonçant que Jean-Marc Léger ne faisait plus partie de l’équipe éditoriale du journal LE DEVOIR parce qu’il prenait "une position fortement contraire à celle du Devoir' .Tantôt la direction du Devoir se prononçait contre le séparatisme et le lendemain Jean-Marc Léger, dans un éditorial, défendait la cause indépendantiste.Quand on n’admet pas les principes du groupe auquel on appartient, on doit le quitter.C’est ce que René Lévesque a fait.Sa thèse sur la souveraineté du Canada était tout-à-fait incompatible avec la politique du Parti libéral.AA A Présentation au T.H.Lester B.Pearson, premier ministre du Canada, d’une carte de membre honoraire de la Fédération libérale du Canada, section du Québec, par le président de la F.L.C.(Q.), M.Jacques Dufour, lors du dîner-bénéfice de la Fédération é l’hôtel Reine Elisabeth de Montréal, le 22 octobre.De g.à dr.: M.Fernand Bonin, président de> la commission des finances de la F.L.C.(Q) ; M.Dufour, le T.H.Lester B.Pearson et M.H.Pit Lessard, député de Saint-Henri, président du caucus des députés libéraux à la Chambre des Communes et président du comité d’organisation du dîner-bénéfice.Politiser les travailleurs, pour les sensibiliser Après l’Expo Quelle influence, l’Expo, cette expérience unique de fraternité mondiale, a-t-elle eu sur chacun de nous ?C’est à cette question que l’Action catholique des milieux indépendants (A.C.I.) s’interrogera au cours de ces mois qui suivront la fermeture de l’Expo 67.L’Expo a pu nous éblouir par sa beauté mais avons-nous su dépasser cette vision superficielle des choses ?Avons-nous acquis une meilleure connaissance de tous ses hommes qui vivent sur Notre terre ?Autant de questions qui demandent une réflexion sérieuse sur les problèmes que l’homme rencontre et dont un chrétien ne peut se détacher.C'est aussi dans cet esprit que sera poursuivi le travail entrepris par l’A.C.I.l’an dernier sur les politiques sociales, particulièrement celles qui regardent la famille.à leurs conditions de vie Conscient de la réalité .politique, le Mouvement des travailleurs chrétiens a formé une commission d’étude à l'occasion de son récent congrès, à Saint-Jérôme, sur l’éventualité de la formation d’un comité d’éducation politique pour les travailleurs.Et à Saint-Jérôme et à Lachute.on a noté que ce besoin était d'autant plus grand que la situation de vie des travailleurs était difficile.Au cours de leur assemblée plénière, les participants ont endossé sans hésitation et, même avec enthousiasme, la résolution voulant que le Mouve- ment de travailleurs, un mouvement à politique, mette sur pieds des structures susceptibles de faire de l’éducation politique auprès de ses membres et de la population.Cette forme d'éducation, on le conçoit bien, sera dénuée de toute orientation idéologique.Encouragez nos annonceurs DUHAIME, AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4125 BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., c.c.s.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tel.: 432-9733 SAINT-JEROME Résidence : Saint-Janvier, cté de Terrebonne — Tel.: 435-7356 GERARD VERMETTE, B.A., LL.L NOTAIRE 6669, rue St-Denis Montréal Tél.CR.8-2692 PAUL BROSSEAU, AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 37 Legauit Saint-Jérôme Tel.: 438-4194 GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseils Arpentage, Travaux publics et municipaux, Mécanique, Electricité, Structure, Calcul électronique Edifice G.L.— Suite 200 1 Place Laval 384-1260 Laval, P.Q.Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS ® Travaux publics ® Bâtiments • Travaux municipaux 400, boul.Labelle, Chomedey 681-9221 Paui-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Hubert 272-7616 Montréal Brosseau et Dussault COMPTABLES Té!.438-4194 37 Legauit Saint-Jérôme (En dessous de la Compagnie de Téléphone Bell) PAUL BROSSEAU, A.P.A., auditeur public accrédité JEAN-CLAUDE FAQUIN, B.Â.L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Gué. DENIS HARDY, B.A., L L.L., AVOCAT 336 rue Labelle St-Jérôme Suite 104 Tel.438-7447 Ltvvenin DU (TORD EXAMEN DE LA VUE Dr L.-P.RAYMOND Optométriste-spécialiste Chef de la Clinique d'entrainement visuel à l'Université de Montréal Post-gradué de Chicago - Philadelphie et Boston 347.RUK SAINT-OFOROF.S (2e plancher Pharmacie Plais) TéL : 432-4755 L'AVENIR O!’ NORD, mercredi 1er novembre 1067 -3 S® f.! QEgi’j iwœ*s » '•W&'ïïSËê ' .• V .: £ wl msÊm - , - - fi'M) en attendant la verte L’Expo '67 est terminée.Il nous restera cependant un souvenir ineffaçable de cette magnifique entreprise.Le monde entier connait maintenant mioux le Canada, le Québec et plun particulièrement Montréal.L’Expo '67 a été pour tout le monde un enrichissement.Espérons que tous ces pavillons, surtout ceux qui ont tant contribué à augmenter nos connaissances générales, reviendront l’an prochain pour l’enrichissement de notre jeunesse.?* ?Quelques statistiques : A l’Expo, 80 restaurants offraient leurs services à la population.On y a vendu 11,339,759 hot dogs, plus de six millions de livres de patates frites, près de six millions de hamburgers et 653,848 gallons de crème glacée.Nous voyons sur cette photo quelques-uns des participants du Congrès conjoint des chefs et directeurs de Police, du Service de Probation et de la Cour de Bien-Etre social de St-Jérôme.De gauche à droite : MM.J.Rochon, chef de po- travail.Le directeur de la police de Montréal a donné un exposé sur le travail du policier éducateur.Il a été suivi du sergent Claude Labelle, du même corps de police.Ce dernier a également traité des fonctions du policier dans la Pas moins de 20,000 employés travaillaient sur l'emplacement de l’Expo.Pour ce qui est des visiteurs, le pavillon de l’URSS a accueilli 13,000,000 de visiteurs.Le pavillon canadien a accueilli 11, 000,000 de personnes, celui des Etats-Unis 9,000,000, celui de la France 8,500,000 et enfin ceux de la Tchécoslovaquie et de la Grande-Bretagne, 8,000,000 et 5,000,000 respectivement.lice de St-Jovite ; Raymond Raymond, juge à la Cour du Bien-Etre social de St-Jérôme ; Rolland Brunet, chef des services feux et Incendie de la ville de St-Jérôme ; Jean-Paul Gilbert, chef de la police de Montréal ; et Me André Fau-teux, alors procureur de la Couronne à la Cour du Bien-Etre social de St-Jérôme.Lors de ce congrès, les participants se sont prévention de la criminalité.Lors du même congrès, des experts ont favorisé la création d'une cour familiale au Québec.Parmi ces experts, on pouvait reconnaître Me André Fauteux, Me Jacques Duquette, bâtonnier de l'ordre des Laurentides, et M.le chanoine Même si l’Expo accuse un déficit, il n’en reste pas moins vrai que les visiteurs étrangers ont laissé beaucoup d’argent au Canada et plus spécialement dans la région métropolitaine.?Une nouvelle industrie, la General Coach Works of Canada Ltd, s’est portée ccquéreur d’un terrain de 473,679 pieds carrés à raison de .06 le pied carré, représentant un prix de vente de $28,420.76.L’option est pour une durée de deux ans.Les terrains sont situés sur les lots 483, 484 et 487.Paul Manseau, directeur du service social de surtout préoccupés de la prévention dans leur Saint-Jérôme.Les étudiants s'ennuient Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches Devenez parfait bilingue, trilingue .Entière garantie chez Berlitz.Leçons particulières — Cours collectifs Jour — Soir Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite École erlifz Langues vivantes ST-JEROME 480, rue St-Georges.Tél.: 436-1398 STE-THERESE 99, rue St-.Ioseph, Tél.: 435-1818 pendant la semaine “On pouvait dire auparavant que les étudiants s’ennuyaient pendant les fins de semaine parce qu’ils s’identifiaient surtout à ce qui se faisait à l’école.On peut dire maintenant que les étudiants s’ennuient pendant la semaine parce que l’école ne répond plus à leurs principales préoccupations.” C’est par cette phrase que M.Jean-Claude Sauvé, directeur à l’information à la Fédération des Collèges Classiques, a voulu montrer l’importance de la réforme scolaire aux deux cents personnes présentes lors du colloque inter régional de la JEC, jeudi le 26 octobre dernier.Selon M.Sauvé, le but fondamental de la réforme scolaire c’est d'amener le plus grand nombre possible do jeunes à l’école et de les y maintenir sans les faire piétiner sur place.Les jeunes ne doivent plus s’ennuyer à l’école.Pour cela il faut apprendre à prendre les étudiants tels qu’ils sont et tenir compte de leur facilité à étudier.On doit ainsi apporter des nouveaux cours, des nouvelles options.Les professeurs doivent maîtriser l’application des méthodes dont ils sc servent.En terminant M.Sauvé a déclaré “Il faut trouver des moyens pour que l’étudiant soit intéresser à rester à l’école, à apprendre parce que cela l’intéresse et non seulement pour un bout de papier”.Pour sa part Mlle Lise Denis, vice-présidente aux Affaires internes à l’Union Générale des Etudiants du Québec, qui traitait de la participation du syndicalisme étudiant à la réforme scolaire, croit qu’il n’y a pas encore de réforme scolaire proprement dite puisqu’on sc sert des méthodes actives pour donner les mômes cours qu’aupa-ravant.Il n’y aurait pas de changement quant au contenu des cours.Selon Mlle Denis le syndicalisme étudiant doit personnaliser l’étudiant.II doit lui faire prendre conscience qu’il vit clans une collectivité.Lors de colloque inter-régional il y avait des représentants de St-Eustache, Lachute, Ste-Thérèsc et St-Jérôme.Les commissions scolaires, la direction des écoles, les conseils étudiants et les associations parents-maîtres de ces quatre régions étaient représentés. L’AVENIR DU NORD, mercredi 1er novembre 1961 l’éditorial LA VICTOIRE LIBERALE AU NOUVEAU- Ixî résultat des récentes élections au Nouveau-Brunswick dépasse largement la simple victoire d’un parti politique.Au delà de la lutte partisanne entre libéraux et conservateurs, il y avait dans cette contestation électorale des principes essentiels en jeu.D’une part le gouvernement Robichaud se présentait devant l’électorat avec un plan (déjà mis partiellement en application) de rénovation sociale et économique visant à assurer à la masse des citoyens de meilleurs conditions de vie et une redistribution plus équitable des richesses.C’est ce que le gouvernement libéral appelait “une politique d’égalité sociale”.Cette politique visait en particulier à faire disparaître les privilèges qui favorisaient injustement certains intérêts au préjudice de l’ensemble de la population.— O — • — La politiaue du gouvernement Robichaud constitue un plan rationnel s’attaquant à la source des problèmes plutôt que de simples cataplasmes.Or il est admis oue de semblables politiques si elles sont seules capables de régler d’une façon définitive et adéquate les problèmes sociaux et économiques, ne peuvent donner des résultats complets dans l'immédiat.C’est avec un certain recul que ces politiques apportent des résultats tangibles.Par ailleurs, la mise en application de semblables plans dérangent des intérêts et des habitudes ancrés.Nous sommes en présence d'une part de certains malaises créés par les changements et d’autre part les électeurs ne perçoivent pas encore les résultats bénifiques des politiques qui causent ces changements.C'est exactement ce qui était la situation au Nouveau-Brunswick au cours de la dernière campagne électorale.La masse de la population au bénifice de qui la politique du gouvernement Robichaud était destinée n'avait pas encore commencé à ressentir les bienfaits de cette politique.D’un autre côté, de puissants intérêts financiers, en particulier le groupe Irving voyait par cette politique leurs privilèges menacés et étaient par conséquent prêts à tout mettre en oeuvre pour voir disparaître le gouvernement qui était l’auteur de ces changements.Et comme il arrive fréquemment, les intérêts financiers avaient trouvé dans la personne du chef conservateur, le type parfait du démagogue qui se présente à la population et en particulier aux gagne-petits comme leur grand bienfaiteur Van Horne a tenté d’exploiter à son profit les malaises inévitables créés par la politique d’égalité sociale du gouvernement Robichaud et il a distribué des promesses sans aucun sens de responsabilité dans le seul but d’attirer des votes à son parti.Mais fort heureusement les électeurs du Nouveau-Brunswick ne se sont pes laissés bernés.Malgré le tintamarre du démagogue Van Horne, ils ont compris que leurs véritables intérêts malgré les inconvénients inévitables résidaient dans la politique de Robichaud ; ils ne se sont pas laissés prendre par les faux artifices que leur représentaient les intérêts financiers déguisés en sauveur du peuple.La victoire de Robichaud est d’abord et avant tout la victoire da la raison sur la démagogie, la victoire des réformateurs sur les exploiteurs des masses, la victoire du véritable libéralisme.Denis HARDY AU SUJET DU CONGRES DES DIRECTEURS DE FUNERAILLES Nous ne pouvons pas passer sous silence les événements qui se sont passés lors de la conférence de presse donnée par la Corporation des Directeurs de Funérailles et Embaumeurs du Québec.Nous n’avons pas apprécié la façon prise par les congressistes pour recevoir les journalistes.Nous comprenons qu’ils puissent être agressifs à la suite des nombreux articles qui ent passé dans les journaux de Montréal il y a déjà assez longtemps.Mais de toutes façons, les journalistes de Saint-Jérôme n’étaient pas impliqués dans cette affaire.Nous pensons qu’il serait temps que les membres de la Corporation apprennent de quelle façon on fait une conférence de presse.Ils devraient également apprendre qu’on ne gagne pas l’amitié des journalistes en les engueulant.Il est malheureux qu'un tel incident se soit produit parce que nous n’avons que des éloges à adresser au président du congrès, M.Arthur Trudel, de St-Jérôme.Il s'est très bien acquitté de sa tâche et a facilité le travail des journalistes.NBLR L'OPINION LIBRE LANGUES OFFICIELLES AU QUEBEC Nous lisons ceci dans un journal : “Il n’est pas question d’abolir l’anglais comme langue officielle au Québec", a déclaré le Premier Ministre, M.Daniel Johnson, interrogé sur le voeu émis lors du récent congrès de l’Association Canadienne des Educateurs de langue française, pour que le français devienne langue prioritaire au Québec.“M.Johnson a dit que cette question était à l’étude depuis quelques années, à l’intérieur du Parti et qu’à son avis, il y a des façons positives de rendre le français prioritaire : en améliorant la langue administrative et législative, en favorisant l’affichage en français, en encourageant les maisons d’affaires à se donner un nom français.“Il n’est pas question — a-t-il dit — d’enlever des droits à la minorité anglaise du Québec, tout comme nous voulons que les droits des minorités françaises soient respectées dans les autres provinces du Canada”.M.Johnson a parfaitement raison de remettre à plus tard cette consécration du français comme seule langue officielle en notre Province.Si nos souvenirs sont fidèles, M.le Premier Ministre Lesage partageait ce point de vue.Un jour, encore indéterminable dans le contexte actuel, cette suggestion deviendra probablement opportune.Mais, nous avons déjà un si grand nombre de comptes fort difficiles à régler avec nos partenaires anglophones‘du Québec et du pays, sans prendre plaisir à charger ce tableau le plus vite possible.Ces comptes, nous devrons les régler un jour ou l’autre, en choisissant les moments les plus propices.EUGENE L'HE’JREUX.Soirée libérale Tous les libéraux et leurs amis sont cordialement invités à une soirée-dansante le 18 novembre prochain à 8.30 hres p.m., à la salle Laviolette, 685-B rue Laviolette, St-Jérôme.Le prix d’entrée est de S1.00 et l’on pourra se procurer des billets à la porte.Un orchestre réputé assurera les frais de la musique.Cette soirée est sous la présidence d’honneur de Me Gérard Vermette, président de l’Association libérale du comté de Terrebonne.Le vice-président de la Fédération libérale du Québec, M.Denis Hardy, sera également présent à cette soirée.336, rue Labelle Tél.: 438-1350 ADMINISTRATION ET REDACTION : Directeur : J.-Georges Dunnigan Rédacteur : Romuald Dufour Photo : Paul Fortin Page féminine : Mireille Hardy Rédacteur sportif : Marcel Guay Secrétaire : Mireille Hardy Collaborateurs : Claude Charron Marie France Monique Desnoyers L’AVENIR DU NORD est publié par l’Avenir du Nord Cle Liée, et imprimée aux ateliers de l’Imprimerie St-Jérôme Inc., SCS av.Parent, St-JérÔme, Québec.Autorisé comme envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa.Abonnements : 55.00 pour un abonnement d’un an 11.50 pour un abonnement de 8 mois 11.00 pour un abonnement de 4 mois 093542 L’AVENIR DU NORD, morcredl 1er novembre 1967 -5 DÉFILE DE MODES D’HIVER au profit du Corps de Tambours et Trompettes LES MOUSQUETAIRES LE MARDI 7 NOVEMBRE 1967, A 8.30 P.M.Participation des marchands suivants : BOUTIQUE MAM’SELLE INC.SALON DE CHAUSSURES PAUL ECOLE DE COIFFURE CHARLES LINGERIE LUCILLE L’HOMME ELEGANT YVETTE FLEURISTE LES FOURRURES MODELES PRODUITS BEAUTY SEAL SALON VAL D’OR BIJOUTERIE ANDRE METIVIER RAOUL BEAUCHAMP SPORTS INC.Commentatrice : Monique St-Onge A L'HOTEL LAPOINTE PRIX D’ENTREE : $1.50 POUR INFORMATION : 432-9Û20 L.aeordaire ne sont fuis en faveur de ta gtrohibition : ils sottt pour la sobriété DE LA SOBRIETE Les Lacordaire ne sont pas en faveur de la prohibition.Ils ne sont même plus anti-alcooliques.Le mouvement semble vouloir prendre une attitude plus positive face aux différents problèmes engendrés par l'alcool.C’est du moins l’impression qu’on tire à la lecture des nouveaux statuts du mouvement et d’après les explications fournies par MM.Gérard Rivest, président diocésain ; Georges Dubois, président du comité de la Semaine de Sobriété ; et Georges Aubry.Dans les nouveaux statuts, on voit que l’appellation Jeanne d’Arc n’existe plus.Les hommes et les femmes font maintenant tous partie des Lacordaire.On voit également que le rôle du Lacordaire est moins intransigeant qu’auparavant.Ainsi, le Lacordaire est toujours abstinent, mais dans certaines circonstances, il peut acheter de la boisson, en transporter ou en avoir chez lui.Le Lacordaire ne condamne plus ceux qui boivent.Il tente plutôt de les aider.Le mouvement travaille pour les alcooliques.On peut donner l’exemple des cliniques Donremy qui ont été fondées par les cercles Lacordaire à une époque où aucun hôpital ne voulait traiter les alcooliques.C’est le mouvement qui a amené le gouvernement à comprendre qu’il était possible de réhabiliter l’alcoolique.Selon les Lacordaire, 25% des patients traités à Donrémy sont récupérables.Cependant, ils doivent entrer dans les Alcooliques Anonymes s’ils veulent vraiment éviter de retomber dans l’alcoolisme.A partir de maintenant, le travail des Lacordaire consistera surtout à demander au gouvernement d'intégrer au niveau secondaire des cours sur l’alcoolisme.On veut ainsi amener la population à la sobriété ou au moins à la tempérance.SEMAINE cu>.ŒüEMIi La semaine nationale de sobriété qui aura lieu dans tout l’est du Canada du 12 au 18 novembre prend, dans le diocèse de Saint-Jérôme, une ampleur considérable.Elle sera sous le patronage d’honneur de Mgr Emilien Fre-nette, évêque de Saint-Jérôme, sous la présidence d'honneur de M.Hubert Murray, député de Terrebonne et maire de Saint-Jé-vôme et sous La vice-présidence d’honneur de MM.Zoël Saindon, maire de Lachute et député d’Argentcuil ; Luc Léveillé, maire de la ville de Saint-Eustache et François Paqudn, maire de la ville de Terrebonne.L’ouverture officielle aura lieu à Saint-Jérôme, le 11 novembre, par une soirée monstre.Une centaine d’invités d’honneur auxquels se joindront plus de cinq cents perscr.nes sont attendus au sous-sol de l’église Ste-PaeUle, le samedi 11 novembre à 20 heures.Lors de cette rencontre, il y aura un panel sur l’alcoolisme.MM.Marc Fortin, directeur de L’Echo du Nord, Rolland Bergeron, médecin de la clinique DomrémyéSt-Jérôhne, et Georges Wuer-tèle, avocat de Ste-Thérèse, seront les panellistes.Ces derniers répondront par la suite aux questions de l’assistance lors d’un forum.Un goûter clôturera cette soirée dans une atmosphère de franche camaraderie.Les assises nationales des Etats Généraux à la Place d’Arts du 22 au 26 novembre prochain C’est A compter du 22 novembre courant que les délégués des Etats généraux .siégeront A la Place des Arts de Montréal.Comme tous les autres comtés de la province, celui de Terrebonne aura 15 délégués et 5 suppléants.L/es délégués ont été élus par les (représentants des corps intermédiaires du comté.Ils n’ont pas reçu un mlandat spécifique quant A l’option qu’ils doivent prendre lors des assises.On sait que les délégués auront pour tAche de trouver un dénominateur commun entre les (diverses tendances concernant l’avenir constitutionnel du Québec, 'Avant de se présenter aux assises de novembre la déléga- tion du comté de Terrebonne veut prendre le poul de îa population.C'est la raison pour laquelle les délégués ont fait parvenir aux je annaux un questionnaire.R est ddmanüé A la population de répondre au questionnaire et do K- retourner à : Etats généraux, Casier postal 40, St-Jérôm^.I — CONSTITUTION Quel doit être, d’après vous, l'avenir constitutionnel du Québec ?a) Le Québec dans le Fédéralisme tel qu’il existe aujourd’hui.b) Un Statut Particulier pour le Québec au sein du Canada.c) Le Québec, Etat associé au reste du Canada.d) Le Québec indépendant.II — FISCALITE A— Qui doit percevoir les impôts directs et les droits de succession ?a) Québec seul.b) Ottawa et Québec scion la formule actuelle.c) Ottawa et Québec selon leurs besoins propres.B— Québec doit-il avoir une politique bancaire ?a) En participant aux politiques de la Banque du Canada.b) En instituant une Banque du Québec.III — L'IMMIGRATION Qui doit légiférer dans le domaine de l'immigration au Québec ?a) Le Parlement canadien seul.b) Le Parlement québécois seul.c) Les deux à la fois.IV — SECURITE SOCIALE In politique de sécurité sociale du Québec est-elle une réussite ?Sinon, dans quel domaine peut-il y avoir amélioration ?a) Santé.b) Allocations familiales.c) Pensions de vieillesse.d) Caisse de retraite.(Régime des rentes).V — ASSURANCE-CHOMAGE Pomquoi le problème du chômage est-il plus aigu au Québec qu’en Ontario ?a) Notre niveau d’instruction moins élveé.b) Moins d’industries lourdes qu’en Ontario.c) Absence de planification économique.d) Autres causes.VI — AGRICULTURE A— Qui devrait contrôler la politique agricole au Québec ?B— Où y a-t-il place pour amélioration dans la politique actuelle ?SkfiBMsaSi mm * -A:' Bÿô*’ ¦V C’est grâce à la coopération de Gauthier Ford Ltée, que deux Jeunes JérAmlens ont su faire ’valoir leur endurance et leur sang-froid en conduisant cette Mustang A toute vitesse durant une course d’endurance de six heures au Circuit Mont-Tremblant, les 19 et 20 octobre 67.On volt de gauche A droite Messieurs Jean-Pierre Soumis, Bob Gauthier, propriétaire de Gauthier Ford Ltée, de St-Antoino-dos-Laurentide s et Normand Perron.495, bout, des Laurentides, St-Antoine-des-Laurentides Téléphone: 436-3142 Montréal: 435-5452 6“ L’AVENIR DU NORD, nxirrredi 1er novembre 1967 DEGUSTATION DE VIN ET DE FROMAGE COCKTAIL A LA JERQMIENNE SERVI PAR MARIE-FRANCE Dans le cadre des célébrations entourant le 20è anniversaire de sa fondation et vu le beau succès obtenu l’an dernier, le club Richelieu a décidé d’organiser à nouveau cette année une autre dégustation de VIN ET FROMAGE servis par de s“moines”.Cette soirée annuelle aura pour thème “Vingt ans au service de l’enfance”.Chant, musique et danse feront suite à cette dégustation à laquelle tout le public est cordialement invité.Donc n’oubliez pas ce rendez-vous qui aura lieu à l'hôtel Lapointe, samedi le 11 novembre à 20 heures 30.Les intéressés sont priés de réserver leurs billets en s’adressant aux membres ou en signalant 4361444 ou 432-4515.?SOIREE DE BINGO Les Chevaliers de Colomb, de concert avec les Filles d’Isabelle et l’approbation de Mgr St-Louis, organisent une SOIREE DE BINGO au profit des travaux de rénovation du sanctuaire de l’église Ste-Marcelle.Cette attraction aura lieu mardi le 14 novembre au sous-sol de l’église Ste-Marcelle à 8 h.p.m.Toute la population jérômienne est cordialement invitée à venir s’amuser, à gagner de magnifiques prix et par le fait même à collaborer à une belle oeuvre.Bienvenue à tous.?ASSEMBLEE DE LA CROIX-BLANCHE Les membres de la Croix-Blanche sont cordialement invités à une assemblée générale qui aura lieu jeudi le 9 novembre à 2 h.p.m.à la salle de l’Unité Sanitaire située au 351 de la rue Parent.Bienvenue aux intéressés.?PROCHAINES INITIATIONS Lundi le 6 novembre, il y aura initiation de quelques nouveaux membres lors de l’assemblée générale des Auxiliaires des Aigles de l’Aire Laurentienne, qui aura lieu au local 711 Fournier à 8 h.p.m.Lundi le 13 novembre il y aura également initiation de quelques membres au 1er degré, chez les Chevaliers de Colomb, au local 747 St-Georges.Avis aux intéressés.?CE FUT UNE BELLE RECEPTION C’est dans une atmosphère de chaude cordialité que le cercle d’Amitié jérômien réunissait 150 de ses membres pour célébrer le 3è anniversaire de sa fondation, le 22 octobre dernier, à la salle Raymond où un excellent buffet chaud fut servi.A la table d’honneur on remarquait la présence de M.Pierre Hurtubise, directeur du service de la récréation, ainsi que M.Guy A.Piché, échevin de la Cité, accompagnés de leurs épouses, Mme Marguerite Forget, présidente du cercle d’Amitié, Mme Thérèse Char-bonneau, vice-présidente, Mme Antoinette Raymond, trésorière et Mme Marguerite Desjardins, secrétaire-publiciste.Avec tout l’entrain qu’on lui connaît, Mme Marguerite Desjardins ouvrit la danse en compagnie de son époux et fut imitée par l’assistance.La plupart des dames étaient accompagnées de leurs maris qui avaient eu la gentillesse de se joindre à elles au cours de la soirée.Tous se sont amusés ferme et garderont longtemps un excellent souvenir de cette joyeuse rencontre anniversaire.?UN MOUVEMENT QUI VA DE L’AVANT L’assemblée tenue mercredi dernier par le Mouvement des Femmes Chrétiennes de la paroisse Ste-Marcelle, a connu une assistance record.Ce mouvement qui a pris naissance il y a à peine quelques mois, va toujours grandissant et l’on dit que plusieurs jeunes dames y portent un vif intérêt Au cours de la soirée, M.l’abbé Sauvé a procédé à l’initiation de plusieurs nouveaux membres et plusieurs ont profité de la circonstance pour s’inscrire comme aides bénévoles.Les responsables des différents comités ont ensuite fait rapport de leurs activités.Le tout s’est terminé par un léger goûter.* ?ELLES GARDENT LES MEMES FONCTIONS Lors de leur assemblée de mercredi le 25 octobre, les membres du cercle d’Amitié Jérômien, procédaient à l’élection d’un nouvel exécutif pour le terme 1967-68.Ces élections qui étaient sous la présidence effective de M.Pierre Hurtubise, directeur du service de la Récréation, ont donné le résultat suivant: Mme Marguerite Forget, réélue présidente pour un 4è terme; Mme Thérèse Charbonneau, réélue vice-présidente pour un 3è terme; Mme Antoinette Raymond, réélue trésorière pour un 2è terme et Mme Marguerite Desjardins, réélue secrétaire-publiciste pour un 4è terme.Félicitations à toutes.?AIDE - MEMOIRE SAMEDI 4 novembre, à 8 h.30 p.m.Bal costumé au centre de curling à l’occasion de l’Halloween.LUNDI 6 novembre à 1 h.30 p.m.Bridge-dessert par le comité féminin du Curling.MARDI 7 novembre à 8 h.30 p.m.Défilé de mode des Mousquetaires, à l’hôtel Lapointe.MERCREDI 7 novembre à 8 h.p.m.Assemblée régulière des fermières de St-Antoine-des-Laurentides, au 570 de la 15è Ave, à St-Antoine.MERCREDI 8 novembre à 8 h.30 p.m.Social des Filles d’Isabelle, au sous-sol de l’église Ste-Marcelle.mm * bv • v UN CURE DANS LE PARC par l’abbé Claude Charron A propoi d'une m»ion de prêtres S’il fut un temps où le prêtre pouvait se demander quoi faire pour remplir ses temps libres, il doit maintenant so chercher du temps libre pour digérer le» nombreuses ré titrions aux * quelles H participe, les cours de toutes sortes qui! suit, les sessions régulières qu’on a bien voulu lui organiser.Ce n’est pins comme dans le “bon vieux temps”.Les prêtres nu restent plus isolés dans' leur presbytère (et dans leur science).Ha sont maintenant invités à rajeunir leur pastorale, sur toutes tes questions que l’on, se pose.Et Dieu sait s’il y et des questions dans le vent et s'il y a des choses à faire.A l'usine ' Entre autres choses, on se demande si on.ne devrait pas se rendre à l’usine.Eh bien, pour une question, è’fest une question, je L’avoue.Des tenants de cette idée appuient leur prppq* sition d’arguments idéologiques, pastorales et psychologiques- Comme le Christ a travaillé de ses mains dans Tatdier de son père, Joseph, avant son travail missionnaire, pourquoi le pré-tre ne pourrait-il pas M aussi travailler de ses mains pour être un témoin, vivàjH de la valeur chrétienne du travaiL ' En deuxième Hou, sa présence ù l’nstne ou dans le milieu de travail lui serait une occasion idéale pour vivre la vie des gens — pour ify Intégrer et qu’ai nsi, spontanément, favoriser des actions qui deviendraient plus acceptées et plus efficaces.Et enfin,; on troisième Heu, le prêtre se sentirait plus utile a 7V m Vraiment pratique pour le ménagère SECHEUSE AUTOMATIQUE • Réglage multiple de température pour sécher tous les tissus.• Période de refroidissement pour les tissus à laver et porter et synthétiques.9 Filtre à charpie.• Cuve fini émail cuit en blanc étincelant.• Garantie d’un an contre toutes les défectuosités du fabricant.• Dimensions : 29 x 36 x $ 164.95 Facilité de paiement Ameublement Blondin A VOTRE SERVICE DEPUIS 14 ANS VENEZ VISITER LE PLUS VASTE PLANCHER DE MEUBLES DES LAURENTIDES 438-5318 pour rendez-vous ?CENTRE D’ACHATS ST-JEROME (Face au magasin Dominion) L’AVENIR ï>r NORD, mercredi 1er novembre 1967 "9 «rjtsjtvt 'P Vf J 0V}&> '>v ù '-toW ’joo vX 'iïo • • • &crcrodi 1er novembre 1967 -«13 mm mw.t?n 5 .; iiÿÿè ' :.-V mm mm .* mm- • • .' - ¦ > ¦ ¦ .'Ê&ïhifo(i'- '*• iMstàfc , 1 H kÊMÊMËÉ M v v à .y- - v ' MM.J.-A.Gagnon, président fondateur de la Caisse populaire de Ste-Paule, et Fernand Richer, gérant de la Caisse, profitent de l'ouverture officielle du nouvel immeuble pour se rappeler quelques bons souvenirs.On sait que M.Gagnon demeure à Baie Comeau depuis quelques années."Deux chemins mènent au bonheur : celui de l'église et celui de l'épargne".Cette pensée que le regretté chanoine Albert Lemay se plaisait souvent à répéter a été citée par deux personnes, lors de ia bénédiction.Tout d'abord, par M.Fernand Leblanc, président de la Caisse, et Photo P.Fortin par M.l'abbé Jacques de Vilîaire.C'est M.le chanoine Rolland Guindon, représentant de l'évêque, qui a procédé à la bénédiction de l'immeuble.Plusieurs personnalités assistaient à la cérémonie, dont Mme Bruno Martin, commissaire d'école ; MM.Rosario Latreille, représentant le maire de Saint-Jérôme ; Michel Charborineau, conseiller municipal ; Jean Hudon et Marc Fortin, commissaires d'écoles; Rolland Brunet, directeur des services feux et police ; Bruno Martin, trésorier de la ville de Saint-Jérôme ; et René Hébert, gérant de la Caisse populaire de Saint-Jérome.iaurfi L’admirable teinte dorée du panneau nouveau Châtaignier Armada de Weldwood ajoute une touche luxueuse â votre foyer.Comme tous les panneaux préfinis Weldwood, le Châtaignier Armada est garanti pour la durée do la maison.Procurez-vous sans retard des panneaux on Châtaignier Armada et vous verrez que pour moins de $27.00 vous pouvez recouvrir un mur de 12' x 8'.Rendez-vous chez-nous: vous économiserez en achetant maintenant avant que le prix ne s’élève ù $11.25.spécial $g.98 Le panneau de 4' x 8' SHAWBREDGE LUMBER LTEE Lesage — Tel.224-2991 Saint-Sauveur et Ste-Adèle 227-3516 Les directeurs de funérailles demandent que les morgues soient placées dans les hôpitaux Lors de son congrès tenu à Saint-Jérôme les 24, 25 et 26 octobre dernier, la Corporation des Directeurs de Funérailles et A*'.: m i .¦ - V ; ,i./¦ J •un B V * —9 WH BgsE La ville de Saint-Jérôme recevait, mercredi dernier, les épouses des membres de la Corporation des Directeurs des Funérailles et Embaumeurs du Québec, à l'usine de filtration.Les dames visitèrent la ville de Saint-Jérôme, sous la con- Lors du congrès de la Corporation des Directeurs de Funérailles et Embaumeurs du Québec, qui tenait ses assises la semaine dernière à Saint-Jérôme, un programme spécial avait été organisé pour les épouses des congressistes.Ain- Embaumeurs du Québec a adopté plusieurs résolutions correspondant au thème du congrès : “Etre humain sur la terre des hommes”.La première résolution demande au ministère de la Jus tice de placer toutes les morgues dans des hôpitaux.Actuelle ment, les morgues sont placées dans les établissements de cer tains directeurs de funérailles par faveur politique.Il semble que ce soit rentable pour ces derniers, car les familles se sentent obligées de transiger avec le directeur qui est en charge de la morgue.La Corporation demande également au gouvernement d’augmenter le montant d’argent que le ministère du Bien-Etre et de la P'amille donne actuellement ($150.) pour couvrir les frais funéraires.Selon la Corporation, on ne peut pas donner à ce prix un service convenable.Pour y arriver, le directeur de funérailles doit fournir lui-même le supplément (en moyenne $100.).Les congressistes ont également amendé les règlements de la Corporation, pour faciliter l’adhésion de tous directeurs ou embaumeurs désireux de joindre leurs rangs.Lors de l’incorporation en 1957, certains directeurs de funérailles, pour une raison ou pour une autre, ne sont pas entrés dans la Corporation.La plupart d’entre eux ont changé d’idée par la suite et ont voulu s’intégrer, mais les règlements de la Corporation exigeaient qu’ils aillent faire un stage à l’Institut des Embaumeurs.Lors du présent congrès, on est venu à la conclusion que les directeurs qui pratiquaient avant 1957 ont des droits acquis.C’est la raison pour laquelle on a amendé les règlements.duite de deux charmantes hôtesses : Mlles Michèle Wilsey et Diane David, avant de se ren- si, mercredi dernier, les dames ont visité la Actuellement, il y a près de 600 directeurs de funérailles dans la province (550 sont membres de la Corporation).ville de Saint-Jérôme.Le parcours comprenait dre è la réception.De gauche à droite, nous voyons M.Guy Fiché, conseiller municipal, Mile Diane David, secrétaire au service de la récréation, Mme Lionel Demers, épouse du secrétaire-général de la corporation, Mme Guy Piché, Mme Cécile Lépine, épouse du président de la Corporation des Directeurs de Funérailles et Embaumeurs du Québec, M.Jacques Pilon, directeur la visite du domaine, de l'école Mère-Ma rie- Anne, du garage municipal, de la compagnie UniRoyal, de la compagnie Rolland, de ia piscine municipale et enfin, de la Regent Knitting.Ensuite, les dames ,e- sont rendues à l'usine de filtration, où M.Jacques Pilon, directeur de l'usine, leur a expliqué les différentes étapes de la filtration de Beau.Après, un cocktail et L'INSTITÎJT DES EMBAUMEURS L’Institut des Embaumeurs du Québec est sous le contrôle de la Corporation des Directeurs de Funérailles et Embaumeurs du Québec.Le candidat doit suivre à l’Institut des cours pendant une période de 24 mois.Il apprend entre autres l’anatomie, l’hygiène, l’histologie, la pathologie, l’embaumement, l'administration, etc.C’est par l’entremise de l’Institut que la Corporation a pu se donner un code d’éthique.de l'usine de filtration, Mme Arthur Trudel, épouse du président du congrès, Mme Guy Campeau, Mile Michèle Wilsey, secrétaire au bureau des ingénieurs, et M.Guy Campeau, conseiller municipal.un buffet furent offerts.Jeudi, les dames étaient invitées à prendre le thé au Mont-Gabriel, en compagnie de M.Camille Leduc, annonceur bien connu.(Les événements sociaux).A partir de 1968, on émettra des licences aux directeurs.Cette licence sera renouvelable chaque année sur demande.La Corporation pourra ainsi contrôler davantage ses membres.On invitera le public à s’en remettre seulement aux détenteurs d'une telle licence. 141- L'AVENIR ül NORD, mercredi 1er novembre 1967 La terreur des pentes Maintenant disponible au Québec Avant d’acheter une autoneige, vous vous devez de la voir et l’essayer.SUPERIEURE A TOUS POINTS I)E VUE.ALAIN CONTANT BP SERVICE LESAGE, P.Q.— TEL.CA.4-4053 distributeur exclusif pour la région de Saint-Jérôme TOUR DU CHAPEAU Compter trois buts en une partie de hockey est un exploit extraordinaire, qu’on qualifie depuis longtemps de tour du chapeau.La Brasserie Dow a décidé d’honorer les joueurs qui réussiront l’exploit au cours de la saison 1967-68, en offrant à chacun un “trophée Tour du Chapeau’’ qui sert également de cendrier.Cette nouvelle a été annoncée hier, à une conférence d’information, où l’invité d’honneur était “Monsieur Tour du Chapeau” lui-même, Maurice Richard, détenteur du record de 26 “tours” durant les saisons régulières et de 7 dans les détails.Dans ce total de 33, le “Rocket” a compté 5 buts en deiix occasions et 4 buis quatre fois.Maurice a reçu des mains de Roger Meloche, gérant de la promotion des ventes de Dow, un trophée spécial réalisé avec la sculpture originale du trophée et plaquée or.LES REGLEMENTS Naturellement, l’obtention du trophée Dow sera contrôlée par des règlements, qui suivent : 1.Le joueur doit faire partie d’une ligue reconnue.2.Définition de ligue reconnue : — Ligue de hockey de la province de Québec, où les participants ont plus de 20 ans.— Ligue organisée avec un président et un comité de direction.— Ligue dont les parties sont jouée à l’intérieur (aréna).— Ligue qui comprend un minimum de 4 clubs, avec un minimum de 11 joueurs par équipe.— Les ligues doivent s’enregistrer auprès de la Brasserie Dow ou de son représentant local.3.Le “Tour du Chapeau” doit être accompli lors d’une joute régulière de la ligue (au calendrier officiel) et non durant une joute hors-concours.Durant les prochains jours, les représentants du commanditaire partout dans la province de Québec, se mettront en communication avec les présidents des ligues éligibles, pour leur offrir de participer au programme et leur expliquer les détails.Le coordinateur du “Trophée Tour du Chapeau” est Robert Dagenais, gérant adjoint de la promotion des ventes à la Brasserie Dow.M.Dagenais est un ancien joueur de hockey, exprésident de la ligue St-Viateur et ex-vice-président de la ligue Progression de Québec.PIECES GENERAL MOTORS AUTHENTIQUES SERVICE Garde- Moteur EFFECTUE PAR MECANICIENS QUALIFIES * Mise au point T ' I .* peinture et débossage ’ ’ * Service rapide 438-1203 Dépositaire Chevrolet • Oldsmobile Tél.: 438-1203 AUTOMOBILES LTE 962, RUE LABELLE ST-JEROME, P.Q.Du nouveau au Mont-Tremblant MONT - TREMBLANT, Que.— A l’impressionnant réseau de pistes qui circuitent, depuis son sommet, les flancs nord et sud de la montagne, la direction du Mont Tremblant Lodge ouvrira cette saison deux parcours de plus pour les skieurs.La première piste, une descente de trois milles, trouve son point de départ aux limites du parcours Duncan, rejoint plus loin la "Lévesque” qu’elle chevauche, et, file ensuite jusqu'au pied du versant nord de la montagne.Les experts trouveront dans cette descente une nouvelle pente raide à laquelle s’attaquer et les skieurs moins avancés pourront, eux aussi, sans crainte, s’aventurer dans ce nouveau parcours qu’on a dégagé sur quelque 150 à 200 pieds de largeur, précisément pour permettre de contrôler la vitesse de la descente.La nouvelle piste se trouve en même temps à parer au problème d’encombrement que suscitait, l’an dernier, l’installation de deux nouveaux monte-penetes dans ce secteur.La seconde piste se situe sur le flanc sud du Mont Tremblant, soit, immédiatement à droite de la célèbre Flying Mile.Six hectares de terrain comportant : pente douce, replats bien déblayés et surface lisse comme le plus impeccable “green” de golf, bref, un parcours fait, sur mesure et réservé aux classes de ski.Du reste (Suite à la page 16) LE CLAUDE HOUDE DES BEAUX JOURS.G] Les quelques 1300 amateurs de hockey qui ont assistés à la joute de dimanche dernier entre les Alouettes et le Verdun ont constaté avec joie que le bouillant Claude Houde pouvait leur présenter du très bon hockey .En effet Claude a été avec Bellehumeur l’étoile de cette première victoire de notre club .Depuis le début de la saison Houde n’avait pas démontré la fougue qu’on lui connaissant la saison dernière.Mais dimanche dernier, jouant avec brio à la défensive comme à l’attaque, il a été l’inspiration du club que dirige Ghislain Dclage .Espérons que Claude Houde maintiendra cette belle allure et nos Alouettes remporteront plusieurs victoires ., LE RICHELIEU ET LE FOOTBALI____________ La saison de football Richelieu pour les jeunes évoluant dans les circuits Pee Wee et Bantam vient de prendre fin, et nous devons tous remercier ces messieurs du Richelieu ainsi que le service de la récréation de St-Jérôme et les instructeurs de ces clubs pour avoir permis à quelques 120 jeunes de s’amuser sainement.Incidemment il y aura un banquet lundi soir prochain pour fêter tous ces petits hommes qui ont pris part à ces ligues de football.Il y aura souper et distribution de trophées et souvenir aux joueurs .Une autre initiative du club Richelieu .ICI ET LA Les Olds Timers de la N.H.L.viendront jouer une autre partie hors concours en janvier ou février prochain contre les étoiles de la ligue du Moyen Age.Parlant du Moyen Age, Jean Jacques Desjardins qui avait décidé de prendre sa retraite est revenu sur sa décision et s’aligne pour les Gaulois de la pharmacie Prud’Homme.Parmi les nouveaux venus dans ce circuit Conrad Despaties et Roger Regimbald sont les joueurs qui ont créés la plus belle impression .Pour sa part André T.V.Paquette, brillant gardien de but, joue pas moins de 4 fois par semaine.Une invitation pour tous les amateurs de grosses quilles .Le dimanche soir à la salle Ideale tournoi des champions dont le gagnant se voit déléguer au tournoi de l’heure des quilles aux frais des Proprios de ce populaire établissement.es***#» asM mm M.Philippe Thivierge, personnalité bien connue de Saint-Jérôme, a été impliqué dans un accident vendredi dernier à Saint-Antoine-des-Laurentides.M.Thivierge a eu une légère entaille au front.Mme Thivierge, pour sa part, a dû être hospitalisée, car elle s'est fracturé le poignet.Le conducteur de l'autre voiture, M.Marcel Brisebois, s'en est tiré indemne.C'est le sergent Jean-Claude Richard qui a fait les constatations d'usage.Photo Paul Fortin S & F CLOTHING C0 Ste-Thérèse, Que.435-0313 Rue Hogue ¦ Vous îpvife à -acheter Vos- vêtements DIRECTEMENT de la MANUFACTURE et EPARGNEZ 50% Vous frouverez plus de 5,000 ^ -Vêtements pour faire votre choix.FEMMES HOMMES ET GARÇONS • Pantalons ' .Ouvert tous les jours jusqu'à 6 heures -% Vendredi à ?heures • Paletots • Habits • Gilets sport • Pantalons .• Jeans •.Imperméables • Coupe-vent • Chemises de travail L’AVENIR DU NORD, mercredi 1er novembre 1967 LE TIR: UN NOUVEAU SPORT A ST-JEROME Les Francs-Tireurs de St-Jérôme Inc.en collaboration avec le Service de la Récréation de St-Jérôme ont implanté un nouveau sport dans notre ville : le tir au pistolet et le tir au revolver.Le service de la récréation a fait aménager un local dans le sous-sol de l’aréna.Ce local n’est pas encore tout à fait fonctionnel, mais la ville profitera d’un règlement des travaux de chômage pour faire •les rénovations, (murs, peinture, etc.).On en profitera également pour allonger le cylindre dont les tireurs se servent 'actuellement.La longueur réglementaire d’un cylindre pour compétition est de 60 pieds.On entrevoit déjà la nécessité d'installer un autre cylindre, car plus de 100 personnes ont déjà fait parvenir leur demande d'inscription à l’association.Le tir, que ce soit au pistolet ou au revolver, recrute beaucoup d’adeptes parce que c’est une excellente façon de se délasser et d’oublier les tracas de la vie quotidienne.Le tir également est un sport qui n’est pas tellement dispendieux.Il en coûte à peine un dollar par soirée de pratique.Cette somme comprend l’achat des balles et des cibles.L’équipement non plus n'est pas tellement dispendieux car on peut se procurer un bon pistolet ou un bon revolver pour une cinquantaine de dollars.Les membres du comité des Francs-Tireurs sont MM.Jacques Duranleau, président, Claude Viau, vice-président, Paul Fortin, secrétaire, Lionel Piché, trésorier, et Marcel Forget, instructeur en chef.Il semble que l’organisation est vue d’un très bon oeil par la population et par les commerçants, car plusieurs trophées et autant de prix ont déjà été offerts.Les Francs-Tireurs Inc.de St-Jérôme se proposent de participer à plusieurs tournois aux niveaux local et régional et à ceux organisés en Ontario et aux Etats-Unis.La saison officielle des Francs-Tireurs devrait débuter au plus tard le 20 novembre.•Ceux qui sont intéressés par ce nouveau sport peuvent se rendre à la salle de tir, au sous-sol de l’aréna, les mardi, mercredi et jeudi soir après huit heures ou écrire à : L'Avenir du Nord, a/s Les Francs-Tireurs de St-Jérôme Inc., 336 Labelle, St-Jérôme.Les Francs-Tireurs, d’après la suggestion de M.Lionel Piché de la Sûreté municipale, prévoient organiser un tournoi de tir pour tous les policiers de la région des Laurentides.Ce tournoi aura probablement lieu à la fin de janvier ou dans le -courant du mois de février.Le tireur qui se classera premier au tournoi gagnera une •plaque murale.On donnera également un prix au meilleur tireur de chaque corps de police.Lors du tournoi les membres du club donneront des cours de maniement d’armes, des cours de portée et autres instructions nécessaires à ceux qui 'le désireront.UN TOURNOI DE TIR POUR LES CHASSEURS Beaucoup de chasseurs de la région et surtout ceux de Montréal se plaignent qu’il n’y a pas d'endroits où ils puissent ajuster et nettoyer leurs carabines.L’association veut répondre à ce besoin en organisant un cours de tir à la carabine, l’été prochain.XI y aura deux catégories dans ce concours : le calibre 22 pour les jeunes et les dames, et le tir avec carabines à gros calibres.Tout en pratiquant et en reprenant leur forme pour la saison de chasse les chasseurs auront la chance de se mériter des bourses et des trophées.Conditions pour devenir membre : Etre âgé de 21 ans au moins ; Faire l’achat d’un pistolet ou d’un revolver dans un magasin qui émet des licences de juridiction fédérale ; Il faut que la personne remplisse la formule de demande de transport d'armes qui lui.est remise par le commerçant; La demande de permission de transport d'armes doit ensuite être remisa au président ou au secrétaire de l'association (c'est l’association qui fera les démarches pour obtenir le permis de transport d’armes) ; Le candidat ne doit pas avoir de casier judiciaire (dans un tel cas ce serait la Sûreté municipale qui refuserait l’émission du permis de .transport d’armes) ; Les membres doivent avoir un nombre minimum de présences aux pratiques de tir.C’est une condition essentielle pour le renouvellement du permis.Les présences sont contrôlées par la Sûreté provinciale.Les membres doivent avoir une conduite irréprochable dans la salie de tir.Le tir comporte beaucoup de .risques si on est imprudent.Les directeurs prendront donc des mesures pour évincer les membres qui ne se conformeraient pas aux règlements.-15 M.l’abbé Pierre Bergevin est nommé curé de la paroisse Sainte-Paule M.l’abbé Pierre Bergevin, directeur diocésain de l’Office des Vocations et curé de Sainte-Anne-des-Lacs, est nommé curé de la paroisse de Sainte-Paule et directeur de l’équipe locale de prêtres.Il entrera en fonction dimanche le 5 novembre, durant la messe de 5 heures.Le nouveau curé est âgé de 46 ans et prêtre depuis 20 ans.Né à Montréal d’une belle famille ouvrière, il a ensuite étudié au Séminaire de Sainte-Thérèse, puis au Grand Séminaire de Montréal, et plus tard à l’Ecole Normale Secondaire de Montréal.Il est licencié en théologie, licencié en pédagogie et diplômé de l’Ecole Normale Secondaire.Pendant plusieurs années au Séminaire de Sainte-Thérèse, il fut professeur, puis directeur, et ensuite chargé du service de l’orientation.Il passa aussi un an au secrétariat de la Faculté des Arts à l’Université de Montréal.Tout en donnant à notre Office diocésain des Vocations une organisation remarquable sur laquelle il continuera de veiller, il fut aussi le très dévoué curé de Sainte-Anne-des-Lacs.Travailleur infatigable et méthodique, prêtre zélé et charitable, curé très ouvert aux exigences de la pastorale moderne et animateur de la collaboration des prêtres comme dos laïques, M.l’abbé Pierre Bergevin maintiendra l’esprit dynamique et bien chrétien do la populeuse paroisse de Sainte-Paule, en môme temps que le bon souvenir du très regretté chanoine Lemay.Le Père Damase Caron, des Prêtres du Sacré-Coeur, sera curé à Grenville, où il arrivera durant la journée du lundi 6 novembre.Il remplace M.le curé Alexandre Maillé qui a démissionné pour raisons de santé.M.l’abbé Gaétan Lajeunesse devient curé de Val-Morin à partir du lundi 6 novembre.CURE AUX SEIZE-ILES M.l’abbé Claude Charron a été nommé curé de la paroisse des Seize-Iles.Il remplace M.l’abbé Gilles Sauvé qui demeure curé de Morin Heights et Monfort.M.l’abbé Charron conserve toutefois ses fonctions d’aumônier diocésain du Service de Préparation au mariage et de la J.O.C.BIERE ALE xUy. î6a L'AVKMIî DI' NORD, mercredi 1er novembre 1967 AH ¦ ¦B Afin de compléter, au plus tôt, la formation du Conseil d’Administration du Collège Lioncl-Groulx, deux assemblées “électives” ont été tenues, la semaine dernière, au Séminaire de Sainte-Thérèse.I.'assemblée des parents, tenue le lundi 23 octobre, a élu, comme ses représentants, les personnes suivantes: Monsieur Hubert.Schulz, ingénieur de Saint-Jérôme, représentant les parents des élèves qui fréquentent l’Ecole normale de Saint-Jérôme.Docteur Bruno Doré, de Saint-Jérôme, représentant les parents des élèves qui fréquentent l'Ecole normale de Saint-Jérôme.Docteur Bruno Doré, de Saint-Jérôme, représentant les parents des élèves qui fréquentent l’Ecole Secondaire Commerciale de la Régionale des Mille-Isles.Docteur Roger Desjardins, de Montréal et Docteur Martin Tré- DU NOUVEAU .(Suite de la page 14) la réputation des moniteurs recrutés par ,l'école de ski du Mont Tremblant n’est plus à faire.Novices ou skieurs moyens, tous sauront profiter de l'expérience de ces moniteurs accrédités.La nouvelle piste d'entraînement en plus d'être desservie par deux services de monte-pente (Poma et T-Bar) dispose de l’équipement nécessaire à l’enneigement artificiel du terrain.Parmi les nouvelles améliorations apportées au Mont Tremblant pour la saison 196768, des couloirs à blaire voie ont été installés pour parer aux inconvénients des nouveaux modèles.de fixation de ski.Oes couloirs permettront aux skieurs, munis de ski à fixation avec butées arrière, d’accéder aux monte-pente sans craindre que le skieur qui le suit ne marche sur son ski et le détache.De même dans certaines zones de la montagne où les skieurs étaient obligés de grimper, de nouvelles pistes ont été ouvertes, éliminant ainsi cette obligation désagréable.'Ajoutons enfin tous les projets inscrits à un vaste programme d'entretien dont la réalisation totale se répartit sur une période de cinq ans.Entre autres travaux d’envergure le programme comporte l’assèchement des marécages, déblayage du sol, nivelage au bulldozer et ensemencement.On a dû cette année épuiser quelque 5,000 ballots de foin répandu en fcouches égales pour protéger les cinq tonnes de grains de semences contre les vents et grandes pluies d’automne.Les pistes du Mont Tremblant sont célèbres par delà toute l’Aïnërique du nord.Aussi la direction du Mont Tremblant s'applique-t-elle à en soigner l’entretien et n’hésite pas à mettre tout en oeuvre pour assurer des pistes impeccables.au CEGEP panier, de Sainte-Thérèse, représentant les parents des élèves qui fréquentent le Séminaire de Sainte-Thérèse.Deux jours plus tard, soit le mercredi 25 octobre, tous les étudiants du Collège Lionel-Groulx se réunissaient au Séminaire pour élire les deux représentants auxquels leur donne droit l’article 8 du Bill 21.L’assemblée des étudiants a élu alors: Monsieur Michel Tremblay, de Sainte-Rose, comme représentant des élèves qui fréquentent le Séminaire de Sainte-Thérèse.Monsieur Paul Béland, de Saint-Jérôme, comme représentant des élèves qui fréquentent l’Ecole normale de Saint-Jérôme et l’Ecole Secondaire Commerciale de la Régionale des Mille-Isles.Ces choix deviendront officiels par la sanction du lieutenant-gouverneur en conseil.: '3 7; 'as firm M.Guy Campeau, conseiller municipal, que l'on reconnaît à gauche, présente A M.Jacques Pilon, directeur de l'usine de filtration, les photographies qui reconstituent l'histoire de l'eau A Saint-Jérôme.Ces photographies sont exposées à l'usin e de filtration.Tous les visiteurs pourront ainsi comprendre plus facilement les explications que pourra leur donner M.Pilon.Photo Paul Fortin mm - ¦ rl B pi mm SOYEZ PRETS.Ne soyez pas pris au dépourvu UNIROYAL VOYEZ AUJOURtPHVM MEME SERVICE de PNEUS CLÜUTIER SUPER WINTERIDE SPECIAL au choix Achetez 2 pneus au prix régulier et obtenez gratuitement les fameux crampons "SEC O" Achetez le premier pneu au prix régulier et ie second à moitié prix 820, Boul.des Laurentides, St-Ar.toine-des-Laurentides, Tél.438*1276 ^75754