L'Avenir du Nord, 29 novembre 1967, mercredi 29 novembre 1967

Le plus vieil hebdomadaire de la région Fondé en 1897 par Wilfrid Gascon et Jules-Edouard Prévost VOL.LXX — No 12 Sainb-Jérôme, mercredi 2!) novembre l!t(>7 ÀK'< Site '!_};> >h tu •" .* ; v mm rii! .¦¦¦¦- paps^ ' ¦ '* .-Jü ïpSük v-.es* A-.' .^ ® f : .14/M 'Æm ssfs Wm » mm 8H ® £ g» La population du Grand St-Jérôme rend hommage à l’un des plus illustres de ses fils; à cet hommage, nous voulons nous associer de concert avec tous les électeurs de l'hon.Léo Cadieux pour lui dire notre admiration et nos sentiments d’amitié et de respect.Les dirigeants actuels de l’Avenir du Nord éprouvent une fierté bien légitime de voir l'un des anciens directeurs d e leur journal accéder à un poste éminent sur la scène politique de notre pays.Partout où il a exercé son activité, Léo Cadieux s’est fait remarquer par ses qualités de coeur et d'esprit, son jugement sûr.appuyé sur une vaste culture.Ces qualités humaines, il sera appelé à ies mettre en valeur au niveau le plus élevé de la vie politique de son pays.Parce qu’il est très bien préparé par ses connaissances et sa riche expérience humaine, l’honorable Léo Cadieux ¦ * est en mesure d’apporter une contribution valable à la solution des problèmes extrêmement graves qui se posent à l’attention des hommes d’état canadiens.Sincères félicitations et meilleurs voeux.LA DIRECTION EDITION SOUVENIR L'AVENIR 1)1' NOHI), mercredi 2!) novembre 1967 CA fi TES PROFESSIONNELLES Paui-E.Talbot, O.D.OPTOMETRISTE Examen des yeux et prescription de verres 6741 rue St-Hubert 272-7616 Montréal Sur rendez-vous TEL.f 432-7266 — 435-6262 B0r daeqaes Ë&tivttstletisi CHIROPRATICIEN — RAYONS - X 202 rue St-Georgcs, suite 3 St-Jérôme 15 rue de l’Eglise Ste-Thérèse DUHAIME, AUDY, VERREAULT et ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS 300, RUE LONGPRE — SAINT-JEROME — 438-4125 Brosseau et Dussault COMPTABLES 37 Legault Tél.438-4194 Saint-Jérôme PAUL BROSSEAU, A.P.A., auditeur public accrédité PAUL BROSSEAU, — AUDITEUR PUBLIC ACCREDITE 37 Legault Tél.: 438-4194 Saint-Jérôme S Résidence : Saint-Janvier, cté de Terrebonne — Tel.: 433-733C ! GERARD VERMETTE, B.A., LL.L.NOTAIRE 6669, rue Sl-Deni» Tél.CR.6-2692 Montréal JEAN-CLAUDE PAQUIN, B.A.L.LL.AVOCAT ET PROCUREUR 597, RUE PRINCIPALE 562-2484-5 LACHUTE, Que.BUREAU ARMAND PARENT ARMAND PARENT, A.P.A., C.C.S.Rapports d'impôts sur le revenu, vérifications municipales et scolaires, service de comptabilité, placements 236, ave Parent Tél.: 432-9733 SAINT-JEROME Desjardins & Sauriol INGENIEURS-CONSEILS • Travaux publics • Bâtiments ® Travaux municipaux 400, boul.Labelle, Chomedey 681-9221 GENDRON & LEFEBVRE Arpenteurs-géomètres Ingénieurs-conseils Arpentage, Travaux publics et municipaux, Mécanique, Electricité, Structure, Calcul électronique Edifice G.L.— Suite 200 1 Place Laval 384-1260 | Laval, P.Q.Un mouvement nationaliste doit refléter le cri d'une nation "Un mouvement nationaliste doit refléter le cri d’une nation, sa culture, tous ses problèmes".C’est par cette phrase que M.Roderick Jodoin, président de la Société St-Jean-Baptiste, a défini le rôle de la Société lors de la conférence de nouvelles annonçant la tenue du congrès les 2 et 3 décembre prochain."A venir jusqu’ici on a eu toujours recours à des spécialistes pour trouver des réponses à nos problèmes, a déclaré M.Jodoin, maintenant “la SS.IB veut que les gens, après avoir discuté de leurs propres problèmes, trouvent eux-mêmes les solutions.C’est ainsi que la SSJB deviendra démocratique”.Selon M.Jodoin, le but de la SSJB c’est le développement optimum du Canadien français.“Par l'animation sociale on peut en arriver à trouver des conditions sine qua non pour que l’individu puisse survivre et se développer pleinement”.Près de 200 personnes ont déjà été aniriiées dans le diocèse.La SSJB espère atteindre le double après le congrès.L’objectif est de 4,000 après une année.En terminant M.Jodoin a voulu préciser que l’animation est une partie seulement du travail de la SSJB.La Société continuera d’abord et avant tout à s’occuper de la question nationale.ZlÉZli SSE Lors do la réconte soirée dansante organisée par l'Association libérale de Saint-Jérôme ouest, on a souligné l'anniversaire de Mme Maria-L.Légaré, qui célébrait son 79e anniversaire de naissance.Sur cette photo, on aperçoit Mme Légaré recevant des voeux de M.Denis Hardy qui participait à cette soirée; à droite, c'est la petite fille de Mme Légaré qui présente des fleurs à sa grand-mère.Un nouveau vicaire à Sle-Paule F;-.- 4Wi La paroisse sainie-faute a Saint-Jérôme, peu après avoir accueilli son nouveau curé, s’apprête à recevoir un nouveau vicaire en la personne de M.l’abbé Jean-Paul Husereau.On sait déjà que M.l'abbé Pierre Bergevin a succédé à M.le Chan.Albert Lemay, décédé accidentellement, à la cure de Sainte-Paule il y a à peine quinze jours.L’équipe qui animera cette importante paroisse du diocèse sera donc formée de trois prêtres : M.l’abbé Bergevin, curé de la paroisse et MM.les abbés Jacques de Villers et Jean-Paul Husereau, vicaires.Le nouveau venu au sein de cette équipe paroissiale s’est occupé activement d’animation pastorale dans la zone rurale du diocèse depuis deux ans et il résidait à Sainte-Scholastique.Natif d’Oka, l’abbé Husereau avait été ordonné prêtre par Monseigneur Emilien Frenette, en l’église Cathédrale de Saint-Jérôme.M.l’abbé Jean-Paul Husereau, fils de M.et Mme Hervé Husereau, est âgé de 30 ans et ordonné prêtre il y a quatre ans, a terminé ses études classiques au Collège de Montréal et au Séminaire de philosophie, puis ses études en théologie au Grand Séminaire de Montréal.Au cinéma, les scènes de bagarres violentes, de sauts périlleux, de dérapages, etc., sont souvent saisissantes de réalisme et d’une parfaite spontanéité.Pourtant, comme nous l’apprend le DIGESTE ECLAIR de décembre, ces scènes, confiées à des spécialistes appelés “cascadeurs”, sont méticuleusement répétées.Même si, dans une mêlée, 500 coups de poings sont échangés, chacun des gestes est répété plusieurs fois avant le tournage.Quand il s’agit de chute, le terrain est étudié avec minutie.Les mieux payés sont les grands accidents de voiture et les chutes de cheval.(Le cheval, en effet, pose des problèmes particuliers : on ne sait jamais exactement de quel côté le cheval va tomber.) Hommages à l'honorable Léo Cadieux HOTEL PASTEL Shawbridge - 224-4781 NOUVELLE ADMINISTRATION Votre hôte Magetta Girard Chef cuisinier Jean-Marie Grenier Repas préparé sur demande et livré DENIS HARDY, B.A., L L.L., AVOCAT 336 rue Labelle St-Jérôme Suite 104 Tel.438-7447 VC- '-J EXAMEN DE LA VUE Dr L,P.RAYMOND Optométriste-spécialiste Chef de la Clinique d’entrainement visuel à VUniversité de Montréal Post-gradué de Chicago - Philadelphie et Boston 347, RUE SAINT-GEORGES (2e plancher Pharmacie Riais) Tel.: 432-4755 L’A VE XIK DU NORD, mercredi 29 novembre lOfil Un jeune homme de Saint-Jérôme est blessé dans une bagarre Dans la nuit de jeudi à vendredi dernier, M.Jean-Paul P.eid, de Saint-Jérôme, a été blessé à la suite d’une bagarre impliquant plusieurs jeunes.C’est à l’aide d’une carabine de calibre .22, à canon coupé, que l’agresseur a tiré sur M.Reid dans une cuisse.Heureusement, celui-ci n’a pas été blessé grièvement.D’après les renseignements que nous avons eus, les jeunes auraient déjà commencé à se disputer alors qu’ils étaient à l’hôtel Pigale.Comme il arrive souvent, la cause de la discorde aurait été une jeune fille.Ce n’est qu’après la soirée, alors qu’ils étaient au restaurant Coq d’Or, que les jeunes en sont venus aux coups cependant.Alertés immédiatement, le lieutenant Jean-Louis Lauzon et le constable André Giroux se sont rendus sur les lieux, afin d’arrêter les assaillants.Les policiers ont fait vigilance, puisqu’ils ont réussi à attraper les assaillants quel- ques minutes seulement après l’alerte, alors que ceux-ci étaient rendus à la rue Legault.Les trois assaillants, Jacques Rochon, de Saint-Jérôme, André Grisé, de Montréal, et Serge La-belle de Saint-Jérôme, ont comparus lundi dernier devant le juge Thinel.Plusieurs accusations ont été portées contre les assaillants.Rochon et Grisé sont accusés de s’être servis d’une arme à feu dans l’intention de blesser.Ils ont également été accusés d’avoir fait deux vols à main armée à la station Shell de la rue St-Georges, et un vol à la station d’essence Spur de la rue Labelle.En plus, Grisé a été accusé d’être l’auteur d’un vol à l’épicerie de Mme Sylvio Filion.Les trois assaillants ont été admis à cautionnement de $10,000 sur immeubles.Cependant ils n’ont pu trouver personne qui pouvait cautionner pour eux.Il ¦ > siege M.René Gascon, président, de la Commission scolaire de Saint-Jérôme, a tenu à faire une mise au point au sujet d’une de nos remarques de la semaine dernière.M.Gascon nous a déclaré qu’il n’était pas présent à la remise officielle du pavillon Laviolette, parce que son commerce exige qu’il y soit présent, surtout le vendredi.Tous savent que M.Gascon est barbier.Etant assuré que plusieurs commissaires seraient présents lors de la manifestation, il a pu s’occuper de ses affaires.D’ailleurs, tous savent combien M.Gascon s’est dévoué et se dévoue encore à la cause scolaire.On voit ici l'honorable Léo Cadieux en compagni e de son frère, M.Jean Cadieux.M.Cadieux rencontrait ses électeurs au Centre diocésain de Saint-Jérôme, le soir du huit novembre 1965.Le jour môme, M.Cadieux avait été réélu député du comté de Terrebonne.- - .' »?¦'-’V Vv -'-¦'¦K " • • -Vfe' -s ¦¦ - V"; M.c %¦ ' * .-.cü'tjf-; " • .• - ¦ .; ' ÿvj'vr; i-.’-’iv'-l'ù- .¦ ' =¦:> • ' • K la On reconnaît sur la photo, de gauche à droite : MM.Henri Gagnon, président local 568 ; Daniel Piché, apprenti en électricité; Yvon Baillargeon, agent d'affaires, local 568 ; Dominique Légaré, représentant patronal; Ghislain Huot, apprenti en plomberie-chauffage; Raynald Bertrand, représentant, local 144 ; Léonard Juteau, apprenti en briquetage-maçonnerie ; Maurice Thérien, président, local 2090 ; Normand Raymond, instructeur en briquetage-maçonnerie ; Réal Lefebvre, apprenti en charpente-menuiserie ; Michel Carrière, apprenti en peinture ; Marcel Lachaîne, apprenti en métal en feuilles et Rosaire Gignac, représentant, local 116.IjC 10 novembre dernier, avait lieu la première remise officielle des certificats de fin de cours aux apprentis du Centre d’apprentissage de St-Jérôme, pour l’année 1966-67.A cette occasion, des prix et des trophées ont été décernés par les associations patronales et.ouvrières aux apprentis les plus méritants dans chacun des métiers enseignés.Les associations qui ont offert des prix et des trophées sont .La Fraternité Internationale des ouvriers en Electricité, local 568 F.T.Q.-C.T.C., L’Association Unie de la Plomberie et Chauffage, local 144 : L’Union Internationale des Briqueteurs Maçons en Marbre et Poseurs de Tuiles, local 4 ; La Fraternité Unie des Charpentiers et Menuisiers d’Amérique, local 2090, St-Jérôme ; L’Union Internationale des Travailleurs du Métal en Feuilles.local 116 ; et la Chambre de Construction des Laurentides.Le nouveau directeur des services de la cité de Saint-Jérôme, M.Gérard Maurice, est entré en fonction lundi le 27 novembre dernier.Le soir même, il était présent à l’assemblée du Conseil municipal.Nous souhaitons la bienvenue à M.Maurice dans notre ville et nous lui offrons notre collaboration.CARNAVAL D’HIVER DU 19 AU 28 JANVIER Pour le plus grand plaisir de tous, M.David Bail nous annonçait la semaine dernière qu'il y aura encore un carnaval d'hiver à Saint-Jérôme l'an prochain.Celui-ci aura lieu du T9 au 28 janvier 1968.Comme par les années passées, il y aura des activités tant pour les jeunes que pour les plus vieux.Les membres du comité songent à organiser une journée du hockey mineur à l'aréna.Comme tout carnaval qui se respecte, celui de Saint-Jérôme aura naturellement une reine.Le comité n'a pas encore décidé toutefois de quelle façon elle sera choisie.Les membres du comité du carnaval pour l'édition 1968 sont: M.Jules Char-land, président; M.Michel Hajaly, vice-président; M.Ghislain Levert, trésorier; Mlle Diane David, secrétaire; M.Pierre Hurtubise, directeur général ; M.André Forget, directeur ; et M.David Bail, publiciste.Le terminus de Montréal va de l'avant Cette photographie aérienne du terminus de la compagnie Clarke a été prise par M.Paul Fortin, photographe à l’Avenir du Nord.Ceci prouve que ce métier peut mener haut et loin.Le terminus de la compagnie Clarke occupe les hangars 67 et 68 dans la partie est du port de Montréal.Le hangar 68 est pourvu de quatre rampes de chargement à même le quai afin de permettre aux petits-camions-chargeurs de circuler du quai aux chargeurs latéraux Cabot et Chimo.Les navires à chargement conventionnel accostent.au hangar 67.Ces quais sont capables d’accommoder des vaisseaux d’un tirant d’eau maximum de 35 pieds.La compagnie Clarke a innové dans le domaine du transport en mettant en service les navires Cabot et Chimo.Ceux-ci transportent uniquement des containers.Toute marchandise mise à l’intérieur d’un container risque moins d’être abimée ou brisée.Cette forme de transport sauve du temps également.En effet, les containers peuvent être laissés à l’extérieur.Les débardeurs ne sont pas obligés de les entreposer à l’intérieur des hangars et de les en ressortir le lendemain.^ 4** L'AVKNIU I>r NORD, mercredi 29 novembre 1907 EDITORIAL RENOUVEAU A LA SOCIETE SAINT-JEAN- BAPTISTE Le thème et le programme du congrès de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de St-Jé-rôme qui se déroulera en fin de semaine, témoigne éloquemment du grand renouveau qui s’opère présentement au sein de cet organisme national.Fondée, il y a plus d'un siècle dans le but de développer et de promouvoir les intérêts nationaux des Canadiens français, la Société, comme beaucoup d’entreprises humaines avait vu décliner avec les années son dynamisme et sa vitalité.En effet, il faut bien reconnaître en toute honnêteté que pendant plusieurs années la Société n’a pas joué un rôle très important dans la vie des Canadiens français.Dans bien des milieux on en était venu à la considérer ¦ mime un organisme à caractère plutôt folklorique et qui de plus semblait s’identifier avec tout ce qui s’apparentait de près ou de loin au conservatisme et au maintien du statu-quo.Mais voici qu’au cours des récentes années, un réveil a commencé à s'opérer; délaissant de plus en plus les thème émotifs pour s’intéresser davantage aux problèmes réels qui confrontent la nation eanadienne-française, la Société Saint-Jean Baptiste s’est intéressée entre autres questions à l'économie et à l’éducation.Ce nouveau mode d’approche de la réalité québécoise n’a fait que s'accentuer pour aboutir cette année au problème de la planification économique qui est proposé aux membres comme thème de réflexion et d’action.Les membres de la Société seront plongés en pleine réalité non seulement en raison du thème lui-même mais surtout par les méthodes d’action et d’étude qui leur seront suggérées.En effet, on utilisera les méthodes les plus modernes dans le domaine des relations humaines, Le congrès de la fin de semaine fournira un exemple de cette technique de travail.Nous sommes donc assurés qu’en ce qui concerne la Société Saint-Jean-Baptiste, l’époque des grands palabres, des discussions et des discours où l’on faisait appel à toute la gamme des sentiments humains tout en ne manquant pas de tenir responsables les autres de tous nos maux sans jamais se décider à passer à une action positive est révolue.En vérité cela n’arrive pas trop tôt.Nous nous permettrons de formuler le voeux que cette nouvelle façon d’envisager les choses que semble vouloir adopter notre société nationale aidera certains de ses membres à se dé-barasser des préjugés hérités du passé et de notre culture politique à l’endroit de l’action politique et de ceux qui s’y consacrent.Puisse cette réalité vivante dans laquelle l’étude du programme qui leur est soumis plongera les membres de la Société Saint-Jean-Baptiste leur faire réaliser que si leur action au sein de la Société est importante, cette action pourrait très avantageusement se compléter à l’intérieur d’une formation politique.La valeur des partis politique découle de leur structure, de leur phi-lisophie de base et surtout de la valeur des hommes qui y militent; chaque citoyen qui possède les qualités et la possibilité de faire de faction politique et qui refuse de s’y engager sous prétexte que les partis actuels ne sont pas à la hauteur de la situation, devient responsable de cette situation qu’il déplore.Le mépris et la méfiance que la pensée officielle canadienne française à trop longtemps entretenus à l’endroit de l’action politique est un des facteurs des retards considérables dont nous souffrons présentement dans les domaines vitaux de notre vie collective.La situation a commencé à évoluer mais il reste encore de grands progrès à accomplir.Nous sommes persuadés que la nouvelle orientation de la Société Saint-Jean-Baptiste ne pourra que contribuer à améliorer cet état de chose qui nous apparait essentiel pour la nation.DENIS HARDY LES ETATS GENERAUX Selon le président, M.Rosaire Morin, les Etats Généraux ont “assumé le défi prétentieux de créer en quatre jours le Canada français et le Québec de l’an 2000".Sur les 2250 délégués, 25% ne sont pas rapportés.Dès le début la confusion des idées s'est manifestée; tel que prévu, les débats ont eu un caractère farouchement nationaliste.Le Congrès s'est même refusé à hisser le drapeau canadien : quel patriotisme ! Ce qui aura probablement pour résultat d’intensifier les préjugés populaires et, de soulever chez les Anglophones du pays des réactions peu profitables à la province de Québec.Pour reprendre le mot du président : "Que sera le Québec en l’an 2000 ?”.Espérons qu’à cette époque nos fanatiques auront appris à se taire ! - ?- AU SERVICE DES ACHATS Les Premier ministre, M.Johnson, a annoncé une réorganisation du Service des achats du gouvernement du Québec.C’est un secret de Polichinelle qu’il a cédé aux pressions exercées par certains députés de l’Union nationale auquel le gouvernement Lesage avait porté un dur coup.I! est impossible d’avoir la moindre confiance dans la nouvelle structure de ce service : c’est “Batiste” qui paiera les ristournes et les profits exagérés ! accidents avec pertes matérielles de $100 et plus, en 1966, est de 900.Les accidents de la route occupent le troisième rang parmi les causes de mortalité En 1966, les routes et les rues du pays ont été le théâtre de 5,258 mortalités, soit 44 pour cent de toutes les morts accidentelles enregistrées durant l’année.C’est donc dire que les routes et les rues sont de beaucoup les endroits les plus dangereux.Sur le plan médical, les accidents de la route occupent le troisième rang parmi les causes de mortalité chez les gens de tous les âges.Seuls le cancer et les maladies du coeur font plus de victimes.Cependant, les accidents de la route sont la plus grande cause de mortalité chez les gens de 0 à 44 ans.L’an dernier, une moyenne de 14.4 personnes ont perdu la vie, à chaque jour, des suites d’accidents de la circulation au pays.Ceci représente une mort à chaque heure et demie.Le 31 décembre, 1967, le bilan des décès routiers des douze dernières années aura atteint le total de 50,000.- Blessés En 1966, 160,656 personnes ont été blessées des suites d’accidents de la route, soit 440 par jour, ou une à toutes les 3.27 minutes.Le 31 décembre, le bilan des blessés de la route pour les douze dernières années aura atteint le nombre effarant de 1,355.000.De ce nombre, au moins 25,000 sont mutilés pour la vie.Dans plusieurs cas, la mort aurait.été un soulagement.Si tous les infirmes qui doivent leur état à un accident de la route survenu durant les cinq dernières années organisaient une marche de protestation à Ottawa, la colline du parlement serait envahie par la plus grande foule jamais vue, et, remplie de lits d’hôpitaux et de chaises roulantes; la rue Wellington deviendrait le théâtre du plus grand embouteillage de circulation jamais vu.A chaque année, la mort impose d’innombrables souffrances et difficultés financières à des milliers de familles, mais les infirmités qui résultent des accidents de la circulation ont apporté et continuent d’apporter la souffrance morale et physique à des centaines de milliers de victimes en plus de soumettre leurs parents et amis à l’anxiété et à des épreuves financières sans fin.Pertes économiques Les pertes économiques infligées au pays annuellement sont de l’ordre de $650,000,000.Ceci représente une somme annuelle de $30 pour chaque homme, femme et enfant au pays, soit plus de $150 par famille.Dans le monde de l'industrie, les heures de travail perdues à cause des accidents de la circulation sont plus nombreuses que celles occasionnées par les accidents de travail.Le prix des marchandises reflètent le coût de ces pertes, de sorte que chaque citoyen en ressent directement ou indirectement des effets néfastes des accidents de la route.Pour chaque décès de la route, il y a 30 blessés et 120 accidents avec dommage matériel de $100 et plus.La moyenne journalière des L'OPINION LIBRE Nos lecteurs seront privés pendant un certain temps des éditoriaux fort intéressants et.toujours objectifs de notre distingué collaborateur, M.Eugène L’IIeureux, M.L’Heureux a récemment été hospitalisé à l'hôpital Saint-Sacrement, à Québec, mais il est maintenant de retour à son fover, en convalescence.?» Nous lui souhaitons un prompt et parfait, rétablissement.QUI SERA ELU PRESIDENT DE L'ASSOCIATION LIBERALE FEDERALE DE TERREBONNE Les membres de l’Association libérale fédérale du nouveau comté fédéral de Terrebonne choisiront les officiers de leur association au cours d’un ralliement qui se tiendra dimanche prochain à l’hôtel de ville de Terrebonne.Déjà, le notaire Maurice Labelle de Rosemère, un nouveau venu sur la scène politique, a sollicité des signatures pour son bulletin de présentation au poste de président.Par ailleurs, de vieux routiers de l’organisation libérale ont exprimé le désir que l’honorable Lionel Bertrand assume le poste de président ; ces derniers soulignent qu’en raison de son grand prestige et de sa vaste expérience poLitique, M.Bertrand serait particulièrement bien désigné pour assurer la présidence de cette nouvelle association qui aura la tâche de créer un climat d’unité au sein du nouveau comté qui est formé par une partie des comtés provinciaux de Terrebonne et de L’Assomption.Le nom du notaire Léopold Gravel a également été mis de l’avant par plusieurs libéraux, tant des comtés de L’Assomption que de Terrebonne.Le notaire Gravel est bien connu dans les milieux libéraux de la région, ayant participé depuis l’époque de ces études universitaires à toutes les luttes politiques du parti libéral, tant au niveau provincial que fédéral.De plus, le notaire Gravel jouit d’une très haute considération sur le plan professionnel.Les postes canadiennes protègent leurs facteurs contre les morsures de chiens , L’honorable Jean-Pierre Côté, ministre des Postes, a annoncé récemment que les facteurs partout au Canada auront bientôt à leur disposition un aérosol anti-chien.Le produit a été mis à l’essai dans la région de Vancouver et il s’est avéré à la fois sûr et efficace comme moyen de défense contre les chiens qui attaquent les facteurs.Le public de son côté reconnaît que l’aérosol anti-chien est un moyen nécesaire pour repousser les chiens ménaçants.Tout au long de la période d’esai.on est demeuré en rapport avec la Société protectrice des animaux et avec le service de police.L’adoption de l’aérosol fait partie d’un programme cherchant à éviter aux employés des Postes les morsures de chien.En 1966, il y a eu 704 cas de morsures de chien, qui ont entraîné la perte de 889 jours de travail chez les facteurs.Jusqu’à maintenant les postes canadiennes ont fait appel au concours des usagers, faute de quoi le service de livraison était suspendu.La statistique, a dit M.Côté, indique que cela n’était pas suffisant et qu’il y a lieu d’essayer et d’adopter d’autres moyens de protection.Le produit anti-chien qui sera utilisé partout au pays, a déclaré le ministre des Postes, est un dérivé du poivrier et il est contenu dans une bombe aérosol.11 n’a pas d’effet nuisible permanent sur les chiens ni sur les humains.Le jet de l’aérosol laisse une tâche jaunâtre sur le poil du chien, mais un simple lavage l’enlève.Pour en débarraser les vêtements, on aura recours au nettoyage à sec ou à un détachant ordinaire.DAMS LES LAURENTIDES Rédaction : Publicité : Page féminine : Page sportive : Collaborateurs r Romuald Dufour Paul Fortin Mireille Hardy Marcel Guay Claude Charron Marie-France Monique L AVENIR DU NORD eit publié par l’Avenir du Nord Compacnle Limitée, Imprimé aux ateliers de l’Imprimerie St-Jér&nie Inc., 303 av.Parent, St-Jérôme, Québec.Autorisé cornmô envoi postal de deuxième classe.Ministère des Postes, Ottawa * /.DU pour deux ans $10.00 pour trois ans L'AVKXIK 1>1 XOKI), mercredi 29 novembre 1907 —S Un congrès sans conférencier La Société Saint-Jean-Baptis-tc du diocèse de Saint-Jérôme tiendra son Congrès général annuel à Saint-Jérôme en fin de-semaine.C’est au pavillon Lessard que se dérouleront la plupart des manifestations.Les lecteurs pourront consulter le programme horaire du congrès dans notre édition de cette semaine.La SSJB propose à la population un congrès sans conférencier, sans cadres rigides de discussion.Le but du congrès est de faire bouger chaque citoyen, de l’amener à livrer ses opinions et agir aujourd'hui pour mieux préparer demain.C’est la raison pour laquelle on a préféré le travail en ateliers.Ainsi, tous pourront prendre part à la discussion.A l'heure où on parle beaucoup de planification au Québec, la SSJB croit que ce n’est plus le temps pour la population d'écouter des conférenciers.C’est le temps de se prononcer.La SSJB veut amener la population à se situer, à se définir, à choisir et à participer au gigantesque travail d’amélioration du présent et de préparation de l’avenir.La SSJB veut créer un réseau de communications qui soit efficace entre la base et le sommet, entre le citoyen et ses gouvernants parce que l’acteur principal de la réalisation du processus de planification demeurera toujours l’Etat.Au moment des grandes décisions, trop souvent, des incidences partisanes font oublier aux élus du peuple le sentiment véritable de l'ensemble de la population.La SSJB, parce qu’elle est le seul corps intermédiaire groupant tous les éléments du milieu, toutes scs couches sociales et toutes les régions du Québec, veut devenir le promoteur d’un dialogue véritable et soutenu au sein de la population.UN DEPART Le congrès des 2 et 3 décembre est un départ.Il sera suivi en janvier et février 19(58 par cinq congrès régionaux qui transporteront dans le milieu les résultats de la rencontre générale de décembre.La SSJB espère sensibiliser le plus grand nombre possible de personnes aux problèmes économiques, sociaux, culturels et politiques.Près de 200 personnes ont déjà été sensibilisées par la trentaine d'animateurs que la SSJB a à sa disposition.On espère doubler le nombre d’animateurs après le congrès.Avec une soixantaine d’animateurs et en tenant cinq congrès régionaux, la SSJB espère rejoindre de 3,000 à 4,000 personnes en moins d’une année.La SSJB voit dans le thème de son congrès : “Des villes à la mesure de l’homme”, une invitation à chaque Jérômien, à chaque Thérésien, à chaque résident de Lachute, Terrebonne et du milieu rural à venir travailler en vue de bâtir chez lui, à son service, des villes petites ou grandes où il puisse vivre en totalité sa destinée d’homme québécois.Des villes qui lui permettent de gagner logiquement sa vie, de vivre humainement et selon les normes de toute société moderne, de se développer lui et sa famille selon ses droits, ses désirs et ses besoins.DES COMITES POUR CHAQUE REGION Lors du congrès, les participants seront réunis par région.Avec l’aide des responsables du milieu, ils seront libres d’exprimer leurs opinions, de faire valoir leurs points de vue sur la vie de 1967 dans le diocèse de Saint-Jérôme.Quelle soit d’ordre économique, sociale, politique ou autres, chaque affirmation d’un participant sera retenue et fera l’objet d’une analyse sérieuse du groupe.La Jeune Chambre propose l'élection des échevins par l'ensemble de la population Lors de sa dernière assemblée générale, la Jeune Chambre de Saint-Jérôme a adopté une résolution demandant au Conseil municipal d'amender la charte de la ville.L’amendement proposé par la Jeune Chambre abolirait en quelque sorte les quartiers municipaux puisque les échevins seraient élus par l'ensemble des électeurs de la ville.Nous publions copie de cette lettre envoyée au Conseil municipal.Conseil municipal, Cité de Saint-Jérôme, Monsieur le Maire, Membres du Conseil, Voici copie d'une résolution adoptée lors de la dernière assemblée générale tenue le 21 novembre dernier à Saint-Jérôme pour apporter un amendement à la charte de la ville."Considérant que l’échevinage par quartier favorise une politique de quartier; "Considérant que de cette façon l’échevin est nécessairement plus intéressé au bien-être de son quartier qu’au bien-être de la population en général; "Considérant que de cette façon il est difficile de planifier et d’établir des politiques d’ensemble; “Considérant qu’il serait préférable que chaque électeur puisse voter pour les six (G) échevins et non uniquement pour son quartier; "Il est résolu de demander à la Cité de St-Jérôme d’amender sa charte de façon à ce que chaque électeur puisse voter pour l'ensemble des échevins et non uniquement pour l'échevin de son quartier.Jeune Chambre de St-Jérôme Inc.Jacques Oison, secrétaire.Le prêtre, un citoyen à part entière La compagnie "Autobus Mille-Iles Liée" change de propriétaire Voulant jouer leur rôle de citoyen à part entière, et, sans doute, voulant également mettre à profit la nouvelle orientation de la Pastorale, quelques prêtres de la paroisse-cathédrale de Saint-Jérôme ont accepté de participer à la vie de clubs sociaux de la ville, non seulement en tant que prêtre mais également en tant que citoyens.C’est ainsi que nous retrouvons dans les rangs du club Rotary: M.le chan.Maurice Matte, curé de la paroisse, et dans les rangs du Kinsmens M.l’abbé Marc Faubert, vicaire de cette même paroisse.Plus récemment, le Jeune Commerce de Saint-Jérôme a accepté pour sa part, après lui avoir fait subir la cérémonie d'initiation d'usage, M.l’abbé André Martineau, également vicaire à la paroisse-cathédrale.Invité à commenter son adhésion à l’organisme, l’abbé Martineau a déclaré qu’il avait, outre le plaisir de cotoyer de jeunes gens pleins de dynamisme, l’occasion de se renseigner sur les préoccupations de l’heure et ainsi rencontrer l’un des objectifs de la Jeune Chambre qui est la formation de ses membres.Les Entreprises Transport Provincial Ltée viennent de vendre les compagnies Autobus Mille-Iles Ltée, Métropolitain Provincial, Inc.et Métropolitain Sud, Inc.La nouvelle a été annoncée par M.Louis-R.Desmarais, vice-président exécutif de la compagnie, jeudi dernier lors d’une conférence de presse tenue à l’hôtel Bonaventure de Montréal.“L’expérience des dernières années, a dit M.Desmarais, a démontré d’une façon bien concrète, la disparité des problèmes concernant le fonctienr.e-et l’entretien des services urbains, suburbains et interurbains.“Nous avons pris la décision de céder à d’autres les intérêts que nous détenons dans les services suburbains et urbains pour consacrer tous nos efforts à développer les services de transport de passagers à longues distances.” M.Desmarais a annoncé également que les nouveaux propriétaires ont donné l’assurance qu’ils maintiendront intégralement clans leurs entreprises respectives tous les avantages so- ciaux accumulés jusqu'à présent.Il a ajouté que les employés des compagnies vendues auront, d’ici peu, l’opportunité de choisir s’ils le désirent de demeurer au service de Voyageur Provincial, Inc., ou des Entreprises Bonaventure Ltée, “compte tenu de l’ancienneté et des besoins de ces entreprises, a-t-il dit.Les acquéreurs des entreprises concernées sont MM.Marcel Pesant aux Autobus Mille-Iles Ltée, D.J.Egan et Jacques La-reau, au Métropolitain Provincial, Inc., et les Entreprises Bonaventure Ltée et J.-G.Audet-te, au Métropolitain Sud, Inc.Les Entreprises Transport Provincial Ltée détiennent toutefois le contrôle des autres compagnies d’autobus, bien connues au Québec et en Ontario.Il s’agit des Colonial Coach Lines Ltd., Abitibi Provincial, Inc., Voyageurs Provincial, Inc., Saguenay Provincial Ltd., les Autobus Lemelin Ltée, Quebec Central Transportation Company, la Cie de Transport Provincial.Les Entreprises sont également propriétaires des Immeubles Transport Provincial.¦ ’ UNIR0YAL “Aide-toi et le ciel t’aidera”, Cet hiver, pour rouler, une prière peut vous aider [mais ne suffit pas .) C'est à vous d’assurer votre propre protection ! Procurez-vous les fameux pneus à neige CUPER WINTERIDE équipés de 89 crampons d'acier SECO (carbure de tungstène !) Vous voyez, nous aussi nous pouvons vous aider ! c'est notre spécialité.VOUS EXIGEZ?VOUS L'AUREZ! UN CONSEILLER AVISÉ: SERVICE DE PNEUS 0“ I/AVEMR IM NORD, mercmli 29 novembre 1967 i/ SOC .¦ • ¦ jÿâBBw r^LV^u ÏASSiixS ¦ 7 • M.Charles Beaudin, agent locaî de la brasserie Dow, a décidé de construire un entrepôt à Saint-Jérôme.Lundi le 27 novembre dernier, M.Beaudin se rendait, en compagnie du commissaire industriel de la cité et de plusieurs autres invités, au terrain où l'entrepôt sera construit pour la première pelletée de terre.Nous voyons dans l'ord re habituel : le commissaire industriel de la cité de Saint-Jérôme, M.Gérard-T.Bruneau ; M.Arth ur Helms, échevin ; M.Pierre Plante, gérant des ventes à la brasserie Dow pour le centre de la province de Québec ; M.Charles Beaudin, et M.Clovis Laberge, représentant du bureau d'ingénieurs Duhaime, Audy et Verreau.M.Gilles Desjardins, à qui le contrat de construction a été accordé, n'avait pu se rendre à la cérémonie.UN ATTENTAT AU COUTEAU Vendredi soir dernier, M.Roland Charbonneau, employé de la compagnie de distribution Nord-Laurentien, a été poignardé à deux reprises (dans la poitrine et dans le dos), par Georges Fournier.Ce dernier demeure à Saint-Jérôme depuis deux ans.M.Charbonneau a été attaqué après qu’il ait eu garé son camion dans la cour du 301 Labellc.Il était en possession de deux sacs contenant un montant assez élevé.Le criminel s’est enfui avec le sac qui contenait peu d’argent, soit environ $60.00.Les agents Marcel Lavoie et Jean-Louis Cloutier se sont rendus immédiatement sur les licu\.Ils ont pu retrouver le criminel après une heure seulement de recherches.Georges Fournier a comparu devant le juge Lucien Thinel lundi dernier.Il devra comparaître à nouveau le 4 décembre.Entre temps, il a été admis à un cautionnement pour un montant de $10,000.Cependant, il n’a pu trouver personne prêt à cautionner pour lui.M.Charbonneau est.toujours à l’hôpital.Il a été atteint assez sérieusement.Cependant, le poumon n’étant pas atteint, il n’est pas en danger de mort et pourra même se rétablir assez rapidement.Les femmes criminelles tuenv moins aujourd’hui qu’autrefois.Pourquoi?L’explication nous en est donnée par le DIGESTE ECLAIR de décembre : on tuait généralement quand on ne voyait pas d’autre moyen de sortir d’une situation or, de nos jours, les solutions de rechange sont d’autant plus faciles que la situation matérielle est meilleure.Une deuxième raison est l’émancipation de la femme.qui peut maintenant échapper plus facilement aux conflits conjugaux ou familiaux.La Jeune Chambre se déclare en faveur du maintien des sens uniques Le Jeune Chambre de Saint-Jérôme a adopté, lors de sa dernière assemblée générale, le 21 novembre dernier, une résolution demandant au Conseil municipal de maintenir les sens uniques sur les rues Labelle et St-Georges.Nous reproduisons Donald Todd est trouvé coupable d'avoîr volé à la banque Toronto-Dominion Jeudi dernier Donald Todd comparaissait en cour sous l'accusation de vol à la banque Toronto-Dominion au mois de mars 1967.A l’époque, lors de sa première comparution, il avait été admis à un cautionnement de S10.000 sur immeubles.Cependant il n’avait pu trouver personne.Il a passé l’été en prison.Jeudi dernier il a été trouvé coupable.Il devra comparaître à nouveau le 18 décembre prochain.Donald Todd a été incriminé grâce au bon témoignage du gérant de la banque, M.Marcel St-Jean.Il s’est très bien comporté en cour.copie de la lettre envoyée au Conseil municipal.Conseil municipal, Cité de Saint-Jérôme, Voici copie d’une résolution adoptée le 21 novembre dernier à l’assemblée générale.“Considérant que plusieurs groupes ou organismes font des pressions présentement pour que le Conseil de la Cité abolisse les sens uniques sur les rues Labelle et St-Georges; “Considérant que les sens uniques, tels qu’ils existent, améliorent considérablement l’état de la circulation dans la Cité de Saint-Jérôme; “Considérant que l’abolition des sens uniques favoriserait uniquement un groupe de marchands; “Il est résolu de suggérer au Conseil de la Cité de St-Jérôme de maintenir les sens uniques sur les rues Labelle et St-Georges.Jeune Chambre Saint-Jérôme Inc.Jacques Oison, secrétaire.anglais espagnol cours de conversation Bénéficiez de nos 90 années d'expérience et de recherches Devenez parfait bilingue, trilingue .Entière garantie chez Berlitz.Leçons particulières — Cours collectifs Jour — Soir Prenez rendez-vous pour une leçon d'essai gratuite École Berlitz Langues vivantes ST-JEROME ¦180, rue St-Georges, Tél.: 436-1398 STE-THERESE 9S, rue St-Joseph Tél.288-3111 DU PARTI PRIS A la suite de la décision de Son Eminence le Cardinal Paul-Emile Léger, M.Philippe Bernard, directeur du journal “PARTI-PRIS”, a jugé approprié de faire le commentaire suivant : “Le Cardinal Léger a choisi la solution la plus facile pour lui.Il a abandonné parce que, sans doute, il trouvait que c’est beaucoup plus facile d’être évêque en Afrique qu’ici”.Un tel commentaire nous incite à croire que c’est M.Bernard qui a donné le titre à son journal ! Nous avons plus d’admiration pour le Cardinal Léger qui fait preuve de courage et d abnegation que pour M.Bernard qui a la tâche excessivement “facile” d’exploiter les préjugés.¦H Sineères f élieitntions à l'Iuut orahle M^éo Ca dieux pour su nomination au poste de ministre de lu Défense •i Cünrpiirattnn (J$l«ittctpnIe |îavoxsst j^te-^arguenie hu ^Cac passait I,’AVF.N’IR 1)1 XORD, mercredi 10 novembre 1007 7 Le nouveau propriétaire de la compagnie "Autobus Mille-Iles Lfée" désire améliorer le sort des voyageurs de Saint-Jérôme M.Marcel Pesant, nouveau propriétaire de la compagnie “Autobus Mille-Iles Ltéc”, a déclaré jeudi dernier, lors d’une conférence de presse tenue a l'hôtel Bonaventure de Montréal, qu’il étudiait déjà le problème des vovageurs de Saint-Jérôme.Il a dit espérer trouver une solution.Selon M.Pesant la solution la plus simple serait d’en venir à une entente avec la compagnie “Voyegeurs Provincial Inc." afin que ceux qui se rendent dans l’ouest de Montréal puissent avoir le droit de monter dans lc-s autobus de “Voyageurs Provincial Inc.” Cependant, il ne peut le faire parce que la Régie des Transports interdit aux compagnies de prendre des passagers en dehors du territoire qui leur a été accordé.On se souviendra que le problème des voyageurs de Saint-Jérôme, surtout les étudiants qui vont à l'Université de Montréal, existe depuis la fondation de la compagnie “Autobus Mille-Iles Ltée”.Cette compagnie a été créée au mois d’octobre 1967.peu de temps avant que le métro de Montréal soit mis en service Le territoire desservi auparavant par la Compagnie de Transport Provincial était de ce fait séparé en deux.La compagnie “Voyageurs Provincial Inc.” n’avait plus le droit de prendre ou de laisser des passagers à Saint-Jérôme.Les étudiants et les personnes qui travaillaient dans l'ouest de la ville do Montréal étaient les plus touchés par ce changement.En effet, ils pouvaient se rendre à destination en moins d’une heure avant le changement.Avec la nouvelle compagnie ils pouvaient compter une heure de plus.UN BON SERVICE M.Pesant a déclaré à notre journaliste qu’il consacrerait la majeure partie de son temps dans les prochains mois à étudier tous les problèmes qui se sont accumulés depuis la créa- tion de la compagnie.Ce qu'il désire avant tout c'est donner un bon service aux clients de s;i compagnie.Il a également dit qu’une grande attention serait apportée aux plaintes ou aux remarques des clients.M.Pesant n'est pas un nouveau venu dans le domaine du transport.Il est entré au service de la Compagnie de Transport Provincial en 1947.Jusqu’en 1958 il a travaillé pour cette compagnie dans la section de la comptabilité.En 1958 il a été nommé chef comptable de la Compagnie Métropolitain Provincial Inc., puis trésorier en 1964 et gérant en 1965.En 1966 il est devenu gérant de Voyageur Provincial Inc.C'est ce dernier poste qu’il occupait lorsqu’il s’est porté acquéreur de la compagnie “Autobus Mille-Iles Ltée”.INFORMATIONS DIOCESAINES UNE SOEUR EN CHAIRE ET EN OS.Une religieuse bien connue des jeunes et des parents qui ont des enfants dans les écoles primaires, Soeur Pauline, de l'Office Cathéehétique du diocèse, prendra la parole à toutes les messes de la paroisse Saint-Rédempteur à Sainte-Thérèse, dimanche prochain.Soeur Pauline, ssa, s’adressera à tous les paroissiens et leur parlera du rôle des parents dans l’éducation de la foi des jeunes.C’est M.le curé Labossière qui a invité Soeur Pauline à donner l'homélie de ce dimanche et il est sûr, qu’avec sa compétence.Soeur Pauline est celle qui peut mieux remplir cette fonction.Congrès générai de la SSJB, 2 et 3 décembre 1967 Programme-horaire Samedi, le 2 décembre 13.30 heures : Déclaration d'ouverture par le président général de la SSJB, M.Roderick Jodoin.14.00 heures : PLENIERE Exposé de base sur le thème du programme SSJB.Monsieur François Poulin, économiste, Conseil d'Orientation Ec.du Québec.14.30 heures : EN COMITES Les participants se divisent en comités régionaux.Les gens de Lachute forment un comité, ceux de Saint-Jérôme de même, etc.Les participants se penchent sur 1c- texte de M.Poulin.Chaque comité prépare des questions sur les points obscurs du thème.15.00 heures : PLENIERE Réponse de M.Poulin — Les questions des Comités.15.30 heures : PAUSE-CAFE 16.00 heures : EN COMITES Toujours groupés en fonction de chaque région du diocèse, les participants reçoivent d’abord une courte période d'information.L’informateur choisi dans le milieu pour ses connaissances générales de la situation, ramène le thème du congrès à la dimension de la région.La discussion s’engage en groupe sous la direction d’un animateur.18.00 heures : Fin de la première période du congrès.Dimanche le 3 décembre 12.00 heures : Déjeuner en «jroupe: Buffet froid.13.30 heures : EN COMITES Courte évaluation du travail de samedi.Les mêmes comités continuent à siéger en période d’animation.14.45 heures : Pause-café dans les comités 15.00 heures : EN COMITES Suite.16.00 heures : PLENIERE Détente avec l’équipe de “Chez Miville”.17.00 heures : PLENIERE Evaluation des travaux des comités.Un évaluateur-expert retrace les étapes parcourues par chaque comité et présente une conclusion d’ordre général.PERIODE DE QUESTIONS Toujours en plénière, les participants posent des questions concernant l'évaluation.18.30 heures : Fin de la deuxième période du congrès.19.00 heures : Vin d’honneur du congrès et banquet (pas de conférencier).Alors, peut-être aurez-vous droit à la dès janvier 1968 car l’âge minimum d’admissibilité à cette rente sera abaissé à 67 ans à compter du Si vous êtes né en 1897, 1898, 1899,1900 ou 1901, peut-être avez-vous déjà droit ou aurez-vous bientôt droit à la rente de retraite.Dans chaque cas.il faut que vous ayez contribué au régime et que vous fassiez votre demande de rente à la Régie.Pour obtenir des renseignements et des formules de demande de rente: B remplissez le coupon ci-dessous ¦ découpez-le B expédiez-le à la Régie des rentes du Québec, C.P.5 200, Québec (2e).RENSEIGNEMENTS CONFIDENTIELS 179 prénom (s) no d'assurance sociale J- Te 'jfo - ¦ numéro et rue j v\ - l'L date de naissance jour ?ville ou village l comte mois ¦Je suis ou j'étais salarié Je suis ou j'étais à mon compte ?l'JSf Veuillez transmettre ce message aux personnes de votre entourage qu'il pourrait intéresser.n*n*m RÉGIE des rentes DU QUÉBEC bÜBÜI HæHS i&jÊÊËzÆ Case postale 5 200.Québec 2e I*'A\’KMI{ 1)1 N'OItl), mercredi 2!) novembre 1907 TERREBONNE: UN COMTE QUI FOURNIT DES MINISTRES Si on consulte l'histoire politique de la province de Québec ou du Canada, on constate que le comté de Terrebonne est peut-être celui qui depuis la Confédération, soit depuis 1867, a fourni le plus de ministres à l’administration fédérale ou à l’administration provinciale.SUR LE PLAN FEDERAL L'HON.RODRIGUE MASSON.Député de Terrebonne aux Communes de 1867 à 1882.Ministre de la Milice dans le cabinet de Sir John MacDonald.Il se retire de la politique en 1882 pour des raisons de santé et est nommé au Sénat ; en 1887, il devient le Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec et son terme fini est de nouveau nommé au Sénat en 1890.SIR ADOLPHE CHAPLEAU.Originaire de Sainte-Thérèse.Député de Terrebonne aux Communes de 1892 à 1893.Secrétaire d’Etat dans le gouvernement de Sir John MacDonald et ministre des Douanes dans le cabinet de Sir John Abbott II est Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec de 1892 à 1898.- — o- L'HON.RAYMOND PREFONTAINE.Député de Terrebonne et en même temps député de Maisonneuve de 1900 à 1903.Il avait été auparavant député provincial de Chambly, échevin de la ville de Montréal, maire de la ville de Montréal pendant deux termes.En 1903, il est nommé ministre de la Marine et des Pêcheries dans le cabinet de Sir Wilfrid Laurier, mais il doit bientôt, à cause de la besogne, ne se borner qu’à un seul comté et il opte pour Maisonneuve.Il décède à Paris, subitement, le jour de Noël 1905, alors qu’il était en France en mission officielle.L'HON.BRUNO NANTEL.Originaire de Saint-Jérôme.Député de Terrebonne aux Communes de 1908 à 1915, et il est ministre du Revenu de l’Intérieur dans le cabinet de Sir Robc-rt Borden.En 1915, il était nommé membre de la Commission des Chemins de fer, II avait été maire de la ville de Saint-Jérôme.L'HON.LEO CADIEUX.Originaire de Saint-Jérôme.Elu député de Terrebonne aux Communes en 1962, 1963 et 1965.Assermenté le 15 février 1965 comme ministre associé au ministère de la Défense nationale, dans le cabinet Pearson.En septembre 1967, il devient ministre de la Défense.- o- M.Jules-Edouard Prévost, député de Terrebonne aux Communes de 1917 à 1930, fut en 1930 nommé au Sénat, comme représentant de la division des Mille-Iles.Sir Adolphe Chapleau, avant de venir sur la scène fédérale, avait joué sur la scène provinciale un rôle de premier plan, (suite à la -page 11) mm :: / ¦; - L; ; v " .- ¦¦ ¦ - .; ?' ‘d ¦¦ .•?«•».’v-j.¦-»'-,>¦iv.v,R/», : ¦ , \ ., - ' '¦ • ¦ I-' ' m.' ¦ - : R 7 ’ Jfyi V .K ¦ r> • • _ ¦ ¦ ’ .‘‘ fàl*» ,*-’7 m*!lJ “¦ ^ ! .-y.M 1; m::,w • ¦' .-.' - - : .Still® mmm wmïm mmm MPI MÜ ms, mgm 'S'ils •; ¦¦ Hi Le soir do 8 novembre 1965, l'honorable Léo Cadieux rencontrait ses électeurs au Centre diocésain de Saint-Jérôme, On le voit ici en compagnie de quelques-uns de ses fidèles supporteurs.v.AU NOUVEAU MINISTRE DE LA DEFENSE L’HONORABLE LEO CADIEUX Jean-Paul Charron 1190 boul.Labelle — 435-4466 — Sainte-Thérèse Sincères felicitations à l’honorable Léo Cadieux HÜ J.Bastion & Fils Inc.Entrepreneurs généraux 182, rue Brière, Saint-Jérôme Tél.: 432-425 i I,'A VEN IR DI NORD, mercredi '»!) novembre 1Vi .•.li/V.Yé’î mW • m -, Y YY mm, • • .m -WA : ' • .:v;.Vv mm ' ¦ ." .• ' ; ¦ .•• :¦ «A • ' ’- V • Y «g Y: - Y I _, BW IB?.»Y: , - - Y Y., A l'inauguration de la machine numéro 8 de la compagnie Rolland, te 29 novembre 1965.On voit de gauche à droite: M.Lucien-G.Rolland, président de la compagnie Rolland; l'honorable Léo Cadicux, alors ministre associé do la Défense nationale; et Me Denis Hardy, qui était à l'époque député du comté de Terrebonne à l'Assemblée législative.Félicitations à FHonorable Léo Cadicux pour sa nomination au poste de ministre de la Défense Gilles ENTREPRENEUR GENERAL m Tel.: 432-4893 YM-wr1 • R ESI DEXTIEE • COMMERCIAL • ESTIMES GRATUITS • REPARATIONS • RENOVATIONS SAINT-JEROME 446 RUE MADELEINE 12- I/AVKNIK IM’ NOItl), mercredi 29 novembre 1967 Règlement du cimetière de St-Jérôme 1.— Définitions Cimetière catholique romain désigne Un cimetière accepté par l’évêque du lieu comme cimetière catholique romain.Concessionnaire : Personne qui a fait l’acquisition du lot.HIVER : Période s’étendant du 1er décembre d’une année au 30 avril de l’année suivante.ETE: Période s’étendant du 1er mai au 30 novembre.LOT: Terrain de 14 pieds par 14 pieds 10’ x 10’ G’ x 10’.Paroissien : Il s’agit de personnes demeurant et domiciliées dans l’une ou l’autre des paroisses suivantes, à savoir: La paroisse de la Cathédrale de Saint-Jérôme, La paroisse de St-Antoine-des-Laurentides, La paroisse de St-Pierre, La paroisse de St-Lucien, La paroisse de Ste-Paule, La paroisse de Stc-Marcelle, La paroisse de Notre-Dame-de-ia-Salette, et qui sont attachés au cimetière de Saint-Jérôme pour fin d’inhumation.2.— Achat d'un lot A) La concession d’un lot dans le cimetière ne confère pas la propriété du sol mais seulement le droit de s’en servir comme lieu de sépulture.B) La concession d’un lot au cimetière donne au concessionnaire juridiction exclusive pour l’inhumation de ses défunts mais en conformité avec les lois ecclésiastiques.C) Le lot pourra être laissé par donation ou testament mais ne pourra être revendu à d’autres.3.— Prix d'un lot 4.— Paiement du Prix A) Une somme égale à 25% du prix de vente devra être payée comptant lors de l’achat du lot.Il) La balance du prix de vente devra être payée dans les 12 mois suivant la date de la vente et cette balance devra être couverte par un billet promissoire signé de la personne se portant acquéreur du lot.5.— Entretien A) Il est entendu dans les sommes stipulées au paragraphe 3 que l’entretien à perpétuité est compris.B) Pour ceux qui sont déjà concessionnaires de lots et qui paient l’entretien annuellement, l’entretien annuel sera de $6.00 (six dollars) à compter du 1er janvier 1968.C) De façon à favoriser le paiement de l’entretien à perpétuité pour ceux qui sont déjà propriétaires d’un lot, mais qui paient l’entretien annuellement, une somme de $150.00 sera suffisante pour assurer l’entretien à perpétuité du lot.D) Les travaux d’entretien sont à la charge exclusive de la Fabrique.Personne n’aura le droit d’y entreprendre, même sur son lot des travaux quelconque.E) Tout monument doit être placé sur une base de ciment et le monument de plastique ou de bois est interdit.Le monument doit également être placé entre les mois de mai et décembre d’une même année.F) Les bases pour les monuments devront être construites suivant certaines exigences et normes.Les personnes intéressées pourront obtenir ces normes et exigen- ces chez le gardien du cimetière.G) Heures de travail : 8.00 a.m.à 5.00 p.m.Du lundi au vendredi inclus.Heures de visite : 8.00 a.m.à 9.00 p.m.Tous les jours.6.— Inhumation A) Les frais d’inhumation, payables à l’avance seront de $40.00 (quarante dollars) pour la saison d’été (du 1er mai au 30 novembre) et de $60.00 (soixante dollars) pour la saison d’hiver (du 1er décembre au 30 avril).B) Les frais d’inhumation dans la fosse commune seront de $30.00 (trente dollars) en été et de $60.00 en hiver.7.— Entrée en force du règlement Le présent règlement entrera en force après son approbation par la Fabrique de la paroisse de la Cathédrale de Saint-Jérôme, sauf la clause 56, qui entrera en vigueur le 1er janvier, 1968.Adopté le 23 novembre 1967.PROPOSE : par M.André Favreau.SECONDE : par M.Anthony Lessard.ADOPTE : unanimement.En Sibérie, il n’est pas rare, raconte le DIGESTE ECLAIR de décembre, de se régaler d’un steak vieux d’environ 12,000 ans ! C’est en effet dans cette région de l’Union sovétique qu’on trouve le plus fréquemment les carcasses de ces animaux préhistoriques que sont les mammouths, en état de conservation parfaite, dans des blocs de glace.La chair de cet animal est, paraît-il.excellente.Non Ent.parois.parrois.inclus Lot 14’xl4’ $450.$600.— 10’xlO’ $300.$450.— G’xlO’ $200.$300.— CIMETIERES — TABLEAU COMPARATIF Dimension Prix de Entretien Ste-Thérèse Vente Annuel 6’xl4’ $165.00 $3.00 12’xl4' Côte-des-Neiges $325.00 $5.00 3’xl0’ n $275.00 inclus G’xlO' $515.00 •• 8’xlO $560.00 »* 10’xlO’ $70.00 M Cimetière de l'Est 7’xlO’ $175.00 $5.00 10’xlO’ $500.00 $8.00 Entretien Creusage de Fosse Perpétuité Eté Hiver $150.00 4’ $35.00 + $15.00 5’ $40.00 + $15.00 6’ $45 00 -f $15.00 $250.00 ” inclus 4’ $65.00 + $20.00 5’ $75.00 + $20.00 6’ $85.00 + $20.00 ,1 V II $210.00 4’ $60.00 + $10.00 $300.00 ” 5’ $65.00 + $10.00 6’ $70.00 + $10.00 Septembre 1967 2 SALONS 2 MODERNES Hervé Trude! & FILS Directeur de funérailles 136 rue Dabelle 400 rue Labelle TEL: 438-1234 ST-JEROME Service d’ambulance privée fil .• En hommage à l’honorable Léo C a die u x ministre de la Défense READ Y MIX & P AVI NG LTD STETHERESE - TEL: 435-9511 POUR CONNAÎTRE L’ÉTAT DES ROUTES appelez MONTRÉAL 514 -351 -4800 QUÉBEC 418-693-8830 CHICOUTIMI 418-549-2966 TROIS-RIVIÈRES 81 9-375-7334 RIVIÉRE-DU-LOUP 418-862-5136 SHERBROOKE 819-562-3484 DRUMMONDVILLE 819-478-5860 CAP-DE-LA-MADELEINE 819-375-7334 AMOS 819-732-3670 MINISTÈRE DE LA VOIRIE DU QUÉBEC (J) vÿ - ¦ - :.¦ Sincères félicitations au nouveau ministre de la Défense L’Hôtel Ste-Agathe CLARISSE LAFORTUNE, gérante L'ENDROIT IDEAL POUR UNE SOIREE AGREABLE • COCKTAIL LOUNGE % CHAMBRES MODERNES • CASSE-CROUTE 74 RUE ST-VINCENT STE-ÀGATHE-DES-MONTS TEL.: 326-3344 L'AVENIR DU NORD, mercredi 29 novembre 1907 -1 il ‘ï'ÔÇ î'/'Jv v*Vr:,v, «SKk‘r ¦ i fftSi •»'¦ 't'S'-.'' ¦ .Je voudrais remercier tous les représentants des Conseils municipaux du «rand St-Jérôme, des Chambres de Commerce, des membres des Clubs sociaux et de la Légion Canadienne qui ont participé à l’organisation de cette fête.Mon grand désir est que cette manifestation aura aidé à l’Unité canadienne en faisant ressortir la valeur de l’homme qui est aujourd’hui ministre de la Défense nationale.Bernard Parent - Président “Les Amis de l’honorable Léo Cadieux”.Programme de ia journée Léo Cadieux SAMEDI 2 DECEMBRE Après-midi : Démonstration publique à St-Antoine-des-Laurentides.Réception civique à l’hôtel de ville de Saint-Jérôme.Cette réception est organisée par les Conseils municipaux du grand Saint-Jérôme.Soir : De six heures trente à sept heures et quart, réception générale dans la salle à dîner, avec coquetels et bars.A sept heures et trente précises, banquet servi dans la vaste salle de bal.La réception et le banquet se font à l’hôtel Lapointe de Saint-Jérôme.450 personnes y assisteront.Les allocutions prononcées seront radiodiffusées par le poste CKJL Saint-Jérôme.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE TERREBONNE CITE DE SAINT-JEROME AVIS PUBLIC Est.par les présentes, donné par le soussigné, Gérard Maurice, greffier de la Cité de Saint-Jérôme : Que le Conseil municipal de ladite Cité a, à sa session tenue le 27 novembre 1967, adopté un règlement portant le numéro C-500 de la Cité de Saint-Jérôme, décrétant un virement de fonds à l’effet d’utiliser les soldes de disponibilité apparaissant à certains règlements pour pourvoir au financement de l’excédent du coût de certains autres règlements.Qu’à la même session et conformément à l’article 593 de la Loi des Cités et Villes, le Conseil a ordonné au greffier de convoquer, par avis public, une assemblée publique des électeurs propriétaires d’immeubles imposables, afin de leur soumettre le susdit règlement.En conséquence, je vous donne avis que ladite assemblée sera tenue le mercredi 6 décembre 1967 à sept heures du soir, dans la salle du Conseil, à l’hôtel de ville de Saint-Jérôme, 280 rue Labelle, et je vous convoque d’être là et alors présents à ladite assemblée., Que, si avant qu’il se soit écoulé deux heures apres l’ouverture de l’assemblée, quarante (40) des électeurs présents et habiles à voter sur le règlement n’ont pas demande qu’il soit soumis pour approbation aux électeurs municipaux propriétaires d’immeubles imposables, le règlement sera alors réputé avoir été approuvé par les électeurs.Donné à Saint-Jérôme, sous mon seing, ce 28 novembre 196/.Gérard Maurice, greffier.L'honorable Léo Cadieux est avant tout un père.On le voit ici en compagnie du petit Fabrice.Celui-ci n'était âgé que d'un an et demi à l'époque.Cotte photographie a été prise dans la demeure de l'honorable Léo Cadieux, en septembre 1965, MAINTENANT EN VENTE DANS 116 DEPOTS Soirée récréative pour les amateurs de l'auto-neîge Le Club d’Auto-Neige Laurent ion convoque tous les amateurs, tous les anciens membres et les nouveaux à une grande soirée récréative, samedi soir le 2 décembre, à la salle Raymond, rue Fournier à St-Jé-rôme.Le club entretient des sentiers à partir de St-Janvier jusqu’à Mont-Rolland, avec bifurcations vers le lac Lachigan et une autre vers le lac Connelly.C'est donc dire que tous les amateurs d’auto-neige de cette région sont attendus.A ce buffet dansant il y aura communication d e s activités pour la saison qui s’annonce, des projets mis à exécution pour cette saison nouvelle, des projets d’avenir.Un film sur des courses d’auto-neige sera présenté et de nombreux prix de présence attendent les futurs chanceux.Les directeurs du club Lau-rentien sont des plus confiants que cette grande soirée sera un grand succès.En effet, le club compte déjà autant de membres en règle qu’à la fin de la dernière saison.Le président du club, M.Donat Leblanc, affirme: “nous compterons au delà de 400 membres au jour de l’an 1968.Ce qui n’est pas peu dire pour un si jeune club." DE JOURNAUX DE LA REGION Robert O.Clerk, directeur.Pas d'eau chaude le jour du lavage ., quelle catastrophe Procurez-vous un Cascade 40 Manquer d eau chaude un jour de lavage suffit à décourager n’importe x— qui.Voilà le travail de toute une journée chambardé, simplement parce ÿWÉiÊÊ&iËWMÊT que votre chauffe-eau actuel ne suffit plus à la tâche.Les exigences J « de la vie moderne en ont eu raison .c’est normal.Ne vous ViuSCflUfi découragez pas.procurez-vous tout simplement un chauffe-eau • électrique Cascade 40 qui vous donne de l’eau chaude en abondance pour quelques cents par jour seulement.Il est facile à installer et son gros réservoir de 40 gallons est garanti pour dix ans.' L'électricité: le confort total.à prix d'aubaine "profitez du plan de financement de L'Hydro-Québec à $4.92 par mois Hydro-Québec 14- L’AVKNIK nr NORD, mercredi 2!) novembre 1007 Aux nombreuses personnalités et associations qui ont présenté leurs hommaqes à l'honorable Léo Cadieux à l'occasion de la fête populaire qui lui est orqanisée, qu'il me soit permis d'ajouter ces quelques mots bin veulent être l'expression des sentiments de fierté et d'orque il qui animent les membres de l'Association libérale fédérale du nouveau comté Labelle.Nous avons l'avantaqe d'avoir un représentant à Ottawa qui fait rejaillir sur la population de son comté et de toute la province, l'honneur d'être membre du Cabinet au qouvernement du Canada à titre de ministre de la Défense nationale, qui a su se qaqner l'amitié et le respect de tous les membres du Parlement canadien, par sa qrande compétence, son désir inné de servir son pays et sa modération remarquée dans sa conduite au Parlement.C'est donc avec joie et satisfaction que je transmets au nom des membres de notre Association, nos meilleurs voeux à l'HONORABLE LEO CADIEUX.MAURICE IM PUAS Le président L’ASSOCIATION LIBERALE FEDERALE DU NOUVEAU COMTE LABELLE LE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Le contrôle et la gestion de toutes les questions relatives à la défense nationale, aux Forces canadiennes et au Conseil de recherches pour la défense, relèvent du ministre de la Défense nationale ; les tâches et les fonctions relatives à la survie nationale ont également été assignées au ministère de la Défense nationale, l’Armée canadienne jouant à cet égard le rôle le plus important.A compter du 1er août 1964, les quartiers généraux de la Marine royale du Canada, de l’Armée canadienne et de l’Aviation royale du Canada ont été intégrés de manière à ne former qu’un seul Quartier général des forces canadiennes (QGFC), sous la direction d’un seul chef de l’état-major de la défense.Le rôle du chef de l’état-major de la défense consiste à fournir des avis militaires au ministre de la Défense nationale, ainsi qu’à contrôler et à administrer les Forces canadiennes par l’entremise du QGFC.Le Conseil de la défense se réunit à intervalles réguliers, afin d’étudier les questions fondamentales de politique et de fournir des avis à ce propos.Le Conseil se compose : du ministre de la Défense nationale, qui en est le président ; de l’adjoint parlementaire au ministre de la Défense nationale, du sous-ministre de la Défense nationale, du chef de l’état-major de la défense, du président du Conseil de recherches pour la défense et du vice-chef de l’état-major de la défense, qui en sont les membres, ainsi que d’un secrétaire.Le sous-ministre associé et les sous-ministres adjoints, les chefs de division au QGFC et le vice-président du Conseil de recherches pour la défense sont membres associés du Conseil de la défense.STRUCTURES DU COMMANDEMENT Les Forces canadiennes sont organisées sur une base fonctionnelle, afin de refléter les principaux engagements que leur assigne le gouvernement.En vertu de ce concept, toutes les forces affectées à une mission importante sont groupées sous un seul commandant, à qui on assigne des ressources suffisantes pour qu’il s’acquitte de ses responsabilités.Plus précisément, les Forces canadiennes sont constituées en neuf principales entités fonctionnelles qui relèvent directement du chef de l’état-major de la défense.Ces entités sont les suivantes : Commandement de la force mobile (y compris le 4e Groupe-brigade d’infanterie canadienne) Ire division aérienne Commandement maritime Commandement de la défense aérienne Commandement du transport aérien Commandement de l’instruction Commandement du matériel Système de communications des Forces canadiennes (SCFC) Organisation des réserves et de la survie «IL Des Laurentides Ltée.erome Que ministre nouveau de la Défense smeeres .V,-.!'».••• :¦ V.’.V.-• 'h't mm tîiss -c.HOMMAGES A L’HONORABLE LEO CADIEUX Léonard Gratton agent BKASSEHIE O’KEEFE LIMITEE L'AVENIR DU NORD, morcmll 29 novembre 1907 15 JE VOUS REMERCIE DE M'ACCORDER L'HOSPITALITE DE VOTRE JOURNAL AFIN DE ME PERMETTRE DE RENDRE UN HOMMAGE SINCERE DE MA CONSIDERATION ENVERS LE CITOYEN, L'AMI QU'EST LEO CADIEUX, HONORABLE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE.L'UNANIMITE AVEC I.AQUELLE LFS CANADIENS ONT APPROUVE LA NOMINATION DE L'HONORABLE MINISTRE CADIEUX M'A PROFONDEMENT TOUCHE.L'HONORABLE CADIEUX EST L'HOMME DE LA SITUATION.CORRESPONDANT DE GUERRE, IL A CONNU CE QU'IL Y A DE PIRE ET DE MEILLEUR CHEZ L'HOMME.PAR LA SUITE, ARTISAN DE L'EVOLUTION SOCIALE, IL OEUVRE COMME JOURNALISTE; ET NOUS RETROUVONS ENSUITE NOTRE AMI SUR LA SCENE FEDERALE.HEUREUSE DESTINEE, HEUREUX APPRENTISSAGE MIS EN VALEUR PAR LA DEMOCRATIE.TOUTE LA POPULATION 'DU COMTE DE TERREBONNE EST HONOREE ET F!ERE DE FELICITER LE CANADIEN REALISTE ET SINCERE QU'EST L'HONORABLE MINISTRE CADIEUX; NOUS SALUONS EN LUI NOTRE AMBASSADEUR DE LA DEMOCRATIE ET Ml'EUX ENCORE NOTRE AMBASSADEUR DE LA PAIX.lisislpws ù.%'T’.* 'l'jWJHS Cette photographie fut prise le 20 mars 1966, lors de l’assemblée générale annuelle de l’Association Libérale du comté de Terrebonne.On reconnaît, de gauche à daoi-te, le lieutenant-colonel Paul Brosseau, OBE, El), qui agissait comme président d’assemblée; M.Gérard Vermette, qui fut élu président de l’Association; l’honorable Léo Cadieux, alors ministre aassocié de la Défense: Me Denis Hardy, qui était à l’époque député de Terrebonne à l’Assemblée législative; et C.Marcel Lalonde, qui fut élu secrétaire de l’Association lors de l’assemblée.____________ _______________ I I o m ni a g e s à l’honorable Léo Cadieux Roland Lachance ENTREPRENEUR GENERAL 26 ans d’expérience dans les domaines résidentiel, commercial et industriel.448 rue Martine Saint-Jérôme Tél.: 438-6023 .Y;'.'/- jSgpSjÈ •SB si®# m Ü d ’v - j .• .¦ ¦ • .y .¦ .¦ - - ¦ J m ¦: ' ' ; - •• ¦ .: NOS MEILLEURS VOEUX A NOTRE HONORABLE DEPUTE M.LEO CADIEUX NOMME RECEMMENT MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE CITÉ DE STE-THÉRÈSE En h ommages à un homme de valeur Léo Cadieux IS- L’AVENIR DU NORD, mercredi 29 novembre 1967 L’AVENIR DU NORD, mercredi 29 novembre 1967 -17 BBifmntaffVM à notre ministre fie la Défense LEO CADIEUX SYSTEME A AIR CHAUD DE TOUTES MARQUES 432-4602 637A LABELLE SAINT-JEROME LEFEBVRE HOMMAGES LEO CADIEUX MINISTRE DE LA DEEENSE ¦&sm AUTOMOBILES LTEE Tél.: 438-1203 962, RUE LABELLE SAINT -JEROME Wm'; wk-h: ME?' ' IllM gnp mm wm-L., : ; * *33» ¦ - ¦¦¦ - ¦¦ " j ' l mmk ¦¦ .«KSiS fci.’.r; i'TVMî .• •-r - mms iyJS ; ^ .?C'est avec grand plaisir que j’accepte votre aimable invitation de me joindre à ceux qui rendent hommage à l’honorable Léo Cadieux.Il est très heureux que je puisse le faire dans les colonnes de l'Avenir du Nord, un journal qu’il a dirigé avec distinction.La population de Terrebonne connaît M.Cadieux depuis de nombreuses années.La confiance que vous lui avez témoignée en 1962 n'a fait que croître.Pour ma part, j'ai trouvé, tant aux Communes qu’au Conseil des Ministres, un collègue discret et humble, mais d’une loyauté à toute épreuve.Le rôle de ministre associé à la Défense peut paraître terne parce qu'il ne donne pas lieu à des déclarations publiques éclatantes.Mais c’était un rôle essentiel et la promotion de M.Cadieux à I important ministère de la Défense nationale témoigne de la confiance que nous avons dans ses capacités et dans son jugement.Nous savons que le Canada connaît depuis quelques années un débat vigoureux et profond quant à la nature même de son existence.Dans ce débat, la voix de M.Cadieux est la voix de la raison, de la modération et du bon sens.Il exprime ainsi l’opinion de la majorité de ses concitoyens du Québec, qui, tout en reconnaissant qu'il existe un malaise, s’efforcent d'y apporter des solutions sages et durables.Pour toutes ces raisons, et pour souligner l’amitié cordiale qui me lie à ce collègue estimé, je me joins à vous pour saluer mon nouveau ministre de la Défense nationale.J’espère que le Canada bénéficiera encore longtemps de sa présence au parlement de la nation.L B.Pearson, Premier ministre : • T M® vS:‘;.'7v mm " Sincères félicitations a ii n o u v eau m i n i s t r e de la Défense GINGRAS FILS RESSORTS INC.ST-ANTOINE — TEL.: 432-9781 rhonorable Léo Cadieux 10- L’AVENIR Dr NORD, mercredi 29 novembre 1967 Le ministre oublie ses tracas, lorsqu'il est en compagnie de son fils.Cette photographie a été prise à la demeure de l'honorable Léo Cadieux, en septembre 1965.’ •v .•'i*;; Vf.’,.*y .¦ -T ( ¦ : - ' ' jÎSdPSW.MOv.:- > ¦ ' " ’ "10 règles de Voici les dix choses les plus importantes que font les conducteurs sûrs pour EVITER les accidents et se PROTEGER eux-mêmes et leurs passagers contre les blessures : 1.Garder fermement les deux mains au volant et les deux yeux sur la route.2.Ne jamais suivre de trop près ; laisser au moins une longueur de voiture pour chaque 10 m/h de vitesse ; se servir de la formule de conduî+e sûre" l’intervalle calculé.3.Sur les chaussées mouillées, enneigées ou glacées, réduire sa vitesse d'au moins 20 m/h en bas de la limite affichée, selon la gravité des circonstances.4.Toujours signaler ses intentions : virages, changements de voie, dépassement.5.Les courbes exigent une attention spéciale : ralentir avant de s’y engager, puis peser sur l’accélérateur.At- tention aux voitures qui peuvent venir en sens inverse : elles croisent souvent la ligne médiane.6.Ne jamais dépasser en côte ni dans les virages.En parcours rectiligne, ne dépasser que si on est sûr que la voie est libre.7.NE PAS conduire après fortes libations.Après avoir bu modérément, attendre une heure par once d’alcool consommée avant de conduire.8.Garder sa voiture en bon état de fonctionnement, surtout : freins, pneus, direction et suspension avant, feux avant et arrière, rétroviseurs, feux de direction, essuie-glace, silencieux et tuyau d’échappement.9.Toujours fixer sa ceinture de sécurité et verrouiller les portières.10.Pratiquer la prévoyance au volant ; être prêt à l’imprévu ; savoir comment éviter un accident ; réagir à temps.“L’observation de ces 10 règles, assure le Conseil canadien de la sécurité routière, diminuera de 90% les chances d’être impliqué dans une collision”.Au Québec, la nécessité de parler deux langues est indiscutable.Mais les avis différent sur les méthodes à empolyer.Peut-être pourrait-on s’inspirer de celles qui sont épandues en Union sovétique et dont nous parle le DIGESTE ECLAIR de décembre.A Leningrad, par exemple, on enseigne les langues étrangères à des enfants d’âge préscolaire — de cinq et six ans — au moyen de jeux de groupes.Les résultats sont, paraît-il, stupéfiants.Le journaliste Léo Cadieux N.D.L.R.: Nous reproduisons intégralement le texte cjue publiait M Roger Champoux le 20 septembre dernier à l'occasion de la nomination de l'honorable Léo Cadieux comme ministre de la Défense.Le nouveau ministre de la Défense, M.Léo Cadieux, a fait partie de la rédaction de La Presse de 1930 jusqu’à 1941.Il fut en 1944 correspondant de guerre du journal, en France et en Angleterre.M.Roger Champoux, éditorialiste en chef de La Presse, qui l’a bien connu, livre ici quelques aspects moins connus peut-être de la personnalité de M.Cadieux avant son entrée en politique.Le plus étonnant, c’est qu’en ce temps-là, Léo Cadieux ne songeait pas du tout à la politique.Sans mépriser ceux qui y consacraient les meilleures années de leur vie, M.Cadieux tenait pour plus flamboyants qu’utiles ces hommes si ardents à servir le bon peuple.Entré dans le journalisme par la grande porte du journal La Presse, notre confrère se sentit tout de suite heureux dans un milieu beaucoup moins sévère qu’aujourd’hui.Les bonnes heures de la vie de bohème, il sut les partager avec des camarades qui avaient un haut respect pour ce jeune homme élégant, raffiné .infiniment soucieux de sa mise et dont le vocabulaire s’émaillait de mots recherchés.Nous ne mimes pas de temps a découvrir sous l’écorce du reporter débutant, l’esthète désireux d’embellir l’existence en pratiquant un subtil art de vivre.Bousculé comme nous tous par le cruel quotidien, oeuvrant dans des conditions impossibles, rédigeant des papiers contre la montre, Léo Cadieuxu arait pu être irascible, exacerbé.Eh ! non, il avait le sourire ! Le directeur du journal, bourru comme il se doit mais observateur, jugea que M.Cadieux serait un idéal secrétaire de la rédaction .car dans notre milieu, l’affabilité était une qualité rare.Ce métier délicat, recevoir tous ces gens, les écouter, être en colère avec eux, plaisanter avec eux ou rugir.M.Cadieux l’exerça plusieurs années avec une maestria qui le surprit lui-même.Suis-je fait pour servir le public ?se demandait-il parfois.Ses confrères l’encourageaient dans cette voie, car les qualités de chef s’indiquaient chez celui qui, en fait, allait devenir précisément cela.Correspondant de La Presse à Paris pendant quelques années, M.Cadieux avait fait le tour de notre petit monde, lorsqu'il se lança dans les affaires de l’édition.Le reste est connu.Ce qui l’est moins, c’est Léo Cadieux, journaliste.Faites-lui raconter son premier compte rendu de funérailles (par rigueur professionnelle, il assista au déjeuner de la famille.ce qui lui fit rater l’édition du jour) ; qu’il revive avec vous les heures fébriles d une époque où le “scoop” était un événement, où la concurrence entre confrères était loyale mais combien féroce ; (Suite à la page 23) LA POPULATION DE LA VILLE DE Qfembotut?OFFRE SES MEILLEURS VOEUX A L’HONORABLE LEO CADIEUX MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE -vV-'ï'lït • .«SS .’¦ ¦ ' '• ¦; - m] m ! .: .j r.y'.af- -:t• ’• '¦ - “ w.- -.«S?Sin ee res felieita S ion h à l'Honorable Léo Cadieux pour sa noinination au poste de ministre de la Oéfense La Corporation Municipale du Village de St-Sauveur-des-Monts mm.•v—- .LA POPULATION DE LA MUNICIPALITE DE LAC-SUPERIEUR FELICITE L'HONORABLE LEO CADIEUX A L'OCCASION DE SA NOMINATION COMME MINISTRE DE LA DEFENSE Municipalité de Lac-Supérieur L’AVKNIK 1)1' XOltl), mercredi 29 novembre 1967 "21 CITE DE SAINT-JEROME APPEL D’OFFRES ¦i V ) ft < A PARLER SANS DETOUR Des soumissions dans une enveloppe scellée, portant l’inscription "Soumission pour Aqueduc, Egout, Voirie” seront reçues jusqu'à 12 lires, h.n.e., le 11 décembre 1967 rour être ouvertes à la même heure, pour travaux d’égout, d’aqueduc et de voirie sur le Boulevard Kennedy.Environ: 1200 pi.lin.tuyau 12" dia.b.a.classe III 800 pi.lin.tuyau de fonte 8” dia.classe 25 1400 v.ca.de voirie Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par le bureau des Ingénieurs de la Cité de St-Jérôme, 280 rue Labclle, desquels on obtiendra les formules de même que les plans et devis moyennant un chèque de dépôt de cinq dollars en argent ou un chèque visé.Ce montant sera remboursé aux soumissionnaires qui remettront les plans et devis dans les six (6) jours qui suivront la réception des soumissions.Chaque soumission devra être accompagnée d’un chèque visé, tiré sur une banque canadienne à charte et payable à la Cité de St-Jérôme pour un montant égal à 10r,'< du montant total de la soumission.La Cité ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucuns frais d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.PAUL MONTAGNE, Ingénieur-adjoint, Cité de Saint-Jérôme.J'ai 29 ans et depuis quelque temps je me demande ce qui m'arrive : je suis triste, je n’ai le goût de rien faire, tout me semble ennuyant, la vie m'apparait sans intérêt.Je suis célibataire et comme presque tontes mes amies sont marifes, je suis de plus en plus seule.J’ai un bon travail.qui m'intéresse et sans me vanter, je suis bien appréciée de mon employeur qui me confie des responsabilités importantes.Je sors peu avec des garçons et chaque fois que j’en rencontre un nouveau, je ne le vois jamais plus de 2 ou 3 fois.Après, ils disparaissent sans nouvelle et ça m’intrigue de savoir ce qui se passe.Je suis plutôt jolie, je m'habille de façon assez soignée et je ne pense pas être du genre vieille fille enragée.Au moins, si je savais exactement quoi faire ou ne pas faire, les choses seraient plus faciles.Chaque fois que je rencontre les membres de ma famille on me dit en riant : “Qu’est-ce que tu attends pour te marier ?" Ma situation les intrigue mais elle m'irrite encore davantage et leurs remarques me remettent en face de ma solitude et de ma tristesse.Qu'en pensz-vous ?EVE Chère Eve, Vous traversez une phase critique dans la vie d’une célibataire qui se demande si elle le restera et souhaite que le réponse soit négative.La part de votre choix dans le changement ou le maintien de votre statut civil est difficile à déterminer et c’est là ce qui vous inquiète en bonne partie.J'ai l’impression que toutes vos pensées sont centrés sur ce sujet et que vous tournez en rond autour du problème, un peu comme un écureuil dans une cage.Peut-être, serait-il bon d’arrêter la cage de tourner et de chercher la petite porte de sortie.A mon avis, il y a toujours moyen de trouver une solution à un problème ou de s'y adapter de façon positive et fructueuse.Vous êtes triste, vous n'avez le goût de rien faire, tout vous semble ennuyant, la vie vous apparaît sans intérêt.Quel tableau ! Mais à part ça, tout va très bien, madame la marquise ! ! Si vous ne faites aucun effort pour sortir de cet état d'apathie vous pouvez être certaine d’une chose : vous êtes en train de devenir une vieille fil le enragée, aigrie, dont tout le monde s'écarte rapidement.Comment éviter ceci ?Tout d’abord, dem andez-vous ce que vous voulez faire de votre vie et ne vous bornez pas à une seule possibilité.Faites le bilan de vos expériences: réussites et échecs ; de vos capacités personnelles : talents e t déficiences.Soyez honnête avec vous-même et essayez de trouver les côtés positifs de votre vie actuelle: votre travail par exemple.Vous y avez des responsabilités, c’est donc qu’on a reconnu votre compétence et qu’on vous juge apte à quelque chose.Il ne faut nas chercher en dehors de votre situation pour trouver une façon d’y être heureuse.Autrement ce serait midi à quatorze heures.Bien sur, il reste ce que vous voudriez avoir et que vous n’avez pas encore trouvé mais de grâce, n'abandonnez pas la partie ! Côté amis et amies, leur nombre diminue.Là encore, il faut faire un effort.Vos amies se marient et il va de soi que leurs préoccupations ne sont plus les mêmes, mais avez-vous songé à vous y intéresser ?U est très important d’en tretenir des contacts avec les anciennec relations établies solidement et tout aussi important de créer de nouveaux liens, de nouvelles connaissances.Voyez-vous, nous vivons en société et nous avons besoin des autres pour nous épanouir, nous enrichir, nous renouveler jour après jour, tout en leur apportant notre amitié sincère.Vous vous demandez comment il se fait que les garçons que vous rencontrez ne vous revoient pas plus de 2 ou 3 fois.Mais peut-être vous accrochez-vous tellement à eux que vous leur faites peur.Vous-même, êtes-vous à l’aise en présence de gens q ui ne songent qu’à prouver combien leur compagnie est agréable et désirable ?Détendez-vous, soyez vous-mêmes et essayez de vivre au jour le jour pendant quelques semaines.Après, vous verrez! Monique.n m Wmm Sgi® -.• '¦ lilll •îr ¦ ¦ - .- LE MAIRE ET LES ECHEVINS DE LA CITE DE SAINT-JEROME OFFRENT LEURS FELICITATIONS A L'HONORABLE LEO CADIEUX POUR SA NOUVELLE NOMINATION AU POSTE DE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE. 22 L’A VIC MK DI NORD, mercredi 2!) novembre 1967 LE BUDGET DU MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE Le ministre de la Défense nationale, l’honorable Léo Cadieux, administre le budget le plus important du gouvernement fédéral.Le budget de son ministère est presque aussi élevé que celui de la province de Québec.Pour l’ensemble des budgets du gouvernement fédéral dans la dernière décennie, le budget du ministère de la Défense nationale représente 25’Vr du total.Pour l’ensemble des cinq dernières années il représente 22#.11 faut noter que la diminution du pourcentage pour cette dernière période est due à l’augmentation des dépenses générales du gouvernement.Prévisions budgétaires du ministère de la Défense nationale (1 ) Année fiscale Prévisions budgétaires du ministère de la Défense nationale Prévisions budgétaires pour l’ensemble des ministères Pourcentages que représente le budget du ministère de la Défense par rapport à l’ensemble Dépenses nettes du ministère de la Défense nationale 1950 384.9 2,448.6 15.7 384.9 1951 782.5 2,901.2 27.0 782.4 1952 1,448.2 3,732.9 38.8 1,447.3 1952 1,973.9 4,337.3 45.5 1,906.8 1954 1,858.6 4,350.5 42.7 1,798.6 1955 1,688.7 4,275.4 39.5 1,729.4 1956 1,769.5 4,433.1 39.9 1,747.1 1957 1.784.6 4,849.0 36.8 1,826.9 1958 1,688.4 5,087.4 33.2 1,694.2 1959 1,443.4 5 364.0 26.9 1,635.0 1960 1,537.9 5,702.0 26.9 1,538.3 1961 1.542.1 5.958.1 25.9 1,536.1 1962 1.654.9 6,520.6 25.4 1,669.7 1963 1,609.6 6,570.3 24.5 1,621.6 1964 1,733.7 6.872.4 25.2 1,722.4 1965 1,588.3 7.218.3 22.0 1.591.1 1966 1,597.0 7,734.8 20.6 1,580.3 1967 1,697.9 8,797.7 19.3 1.697.3 1968 1.765.9 9.700.0 18.2 Mi < < h&bb ' ¦ * UiiiVu'di i ¦ • ! — ''.XT.- V.; ÜsJ'S li i i K Que ce soit pour travailler ou pour se reposer, l'honorable Léo Pourcentage du budget du ministère Marine Armée Aviation de la Défense % % % 1956-57 18.1 25.4 47.8 1957-58 17.4 25.0 48.0 1958-59 16.4 26.0 48.0 1959-60 16.7 26.2 48 6 1960-61 16.1 26.4 49.7 1961-62 16.7 27.1 48.2 1962-63 17.1 28.1 45.4 1963-64 17.7 26.9 41.6 1964-65 17.8 28.2 42.8 1965-66 17.8 29.2 41.1 Prévisions 1966-67 19.0 28.2 41.0 Le pourcentage qui manque représente les frais d’administration des différents départements.LES EFFECTIFS Marine Armée Aviation MARS 31, 1957 19,111 47,261 50,720 31, 1958 19,867 47,473 51.698 31, 1959 20,478 48,307 51,627 31.1960 20,675 47,185 51,737 31, 1961 20,655 48,051 51,349 31, 1962 21.500 51,855 53,119 31, 1963 21,476 49,760 52,458 31, 1964 20.789 48,581 51,411 31, 1965 19,756 46,281 48,144 31.1966 18,439 48,914 45,114 31, 1967 17,897 42,628 44,144 Hommages à notre ministre Léo Cadieux MOTEL 12 UNITES G 432-9980 Bl.IAJEUNES5E ST JEROME • SALLE A MANGER • COCKTAIL LOUNGE • BANQUETS • RECEPTIONS • MARIAGES • SALLES POUR H.Ouellette, prop.Cadieux se retrouve souvent dans la bibliothèque de sa demeure à Saint-Antoine-des-Laurentides.Le ministre aime se détendre dans la maison qu'il a construite de ses propres mains.•V- V J V 5 — _ k.v- *;• à*.'r - :-4S; -.: ¦ ¦ .¦ V •V-1 FELICITATIONS A L'HONORABLE LEO CADIEUX, MEMBRE DE LA LEGION ZsFtfv- Région &opaïe Canabtenne SUCCURSALE SAINT-JEROME SECTION 190 ‘ * .iXs i H»/ H®» ¦¦ '.: ¦¦ -’ ¦ ¦ ¦ .; .' ••' •' - j.¦- ¦*’- -• 7J-Kf i -.-;~vLVHs ' :¦ -' :¦ ¦: ;¦ : ,.LJiÇÿiS^Ï, • .*ï ¦ i \ yM&k ' ¦ • ¦••• ¦' ••, -: v ¦ • : - •• ¦¦¦-¦:' .: „• :• :;v.¦:.: • A Si?• .mmsm ¦ .; 1 •• ' *.v [•Tfêj'ffô i:.-.-¦¦¦ -T .- .- ; t ».- - V', S£‘-î& P5sa™# 'S *6*ÇZ ^ "¦ '• ?S»* «aaii MÉi •'.•i fâïï'&l S'Hvlzfts1 îMsSËiï; «&È5F .s : vvw ri'Kvr • ' .•¦' -' KH»*.¦-¦ , < ¦sis Misera 9MH ¦".v ;A> *.¦ • • 'AlWS ' - !>•••; ¦ (, i î£;&i?^v:iÿ$ V: ¦ - .: il mat ¦B H