Le Courrier du Canada : journal des intérêts canadiens, 1 juin 1864, mercredi 1 juin 1864

8ème Mannée Q’ EBEC, MERCREDI 1 JUIN 1864.Numéro 53 «.—* — Courrier tHt JOURNAL DES INTERETS CANADIENS JE CROIS' -T’ERPEHr; ET J’AIME.KImIn poiftliHcaux.viens d© lir© Home, 7 nmi.une brochure de .wt-cinq |»ut>liâe récL-mment par M.rrNaiili, sur lu visite de Leurs Mti-Lu*Mexieiiinea au Pape.Il est im-'¦ iblu île mieux remliv le caractère de Lt(.démarche, de mieux décrire eu utieiques "")ts la scène imposante que iivsi nteiit au monde ce vieillard, “ hom-!! î,ie saint, souverain suge ci courageux a tait beaucoup, voulu davantage .it!| soutiert encore plus, retirant de ses • bienfaits inouïs des i ngratitudes inouïes,” et te jeune monarque, qui s’agenouille à ses pieds, reçoit do sa main le corps de Voire-Seigneur, écoute ses conseils et lui demande de bénir sa couronne.Mgr Nur-di se tient à la hauteur de cetle scène.11 sait être noble sans enflure, délicat ;:ms affectation, grave sans pédantisme ; il n'a de l’écrivain italien que les qualité.Aussi ai-je appris sans étonnement nue sa brochure venait d’etre traduite e» espagnol par M.de Aguilar, ministre plénipotentiaire du Mexique près le Saint-Siège, et qu’elle allait être envoyée à Mexico.\b-r Mardi est personnellement connu ‘ %r • • i • .• 1 _* .1.en ce moment au clergé clans lo royaume de l’Italie : Evoques sous procès, 4 ; moines, 7 ; curés, 25 ; vicaires-généraux, 1 ; chanoines, 3 ; prédicateurs, 4 ; simples prêtres, 11.Au moment de clore ma lettre, j’apprends une nouvelle que je m’empresse de vous communiquer, en me réservant d’ailleurs d’eu contrôler l’exactitude.Le Pape aurait fait appeler M.de Sartiges ce matin même et se serait plaint amèrement de la conduite des Piémontais dans ses propres Etats, de la persécution religieuse cl de la diffusion de l’impiété et de l’immoralité.SaSain-teté aurait ajouté avec la liberté apostolique qu’on lui commit : 44 Voilà donc ce 44 que vous êtes venus faire en Italie ! 44 Voilà donc l’œuvre de la France im-44 périale ! œuvre dont vous ne retirerez 44 aucun profit, car vous le savez, les 44 Italiens sont les premiers à vous rnau-44 dire et à conjurer votre perte en vous 44 accusant de les voir trompés.” de l’emperuir Maximilien, (pii s'est plu à lui conférer, lors de son passage à Kola errand’-croix de l'ordre de Notre- aie, la w pauie de Guadalupe.11 est certain que le Saint-Siège enverra sous peu à Mexico d’abord un légat a latere pour y régler la question religieu-6Q) puis un nonce.Les nouvellistes mot-tunt trois ou quatre noms en avant mais sans le moindre fondement.Le bruit court, en outre, que Mgr Labastida sera nommé cardinal au prochain consistoire en récompense de sou zèle et de son énergie dans la défense des droits de l'Egli- rî te.# % ()n n’a pas été peu surpris, à Rome, en lisant dans la Patrie le discours prêté au Pape par le correspondant de ce journal.Evidemment, la Patrie, comme ecs confrères d en-deça et d’au-delà des uionts, 1 'Upinione, la Discussionc, le Jlovimento, l’Italie, VIndépendance bel- 5 CD omettant, de la responsabilité i , .1 .de la reception, a ceux qui 1 a; pelaient.Alors à tuer le» canonniers qui le servent.1^*» •¦Ênciens Canadiens* MM.Desbaruts viennent de publier une nouvelle édition, revue et corrigée de l’intéressant ouvrage intitulé les An- Séance de lundi.Rien de bien important dan; la séance de lundi, dn Conseil Législatil. Une quantité prodigieuse de projets de du précisément à cet acte du gouverne- « F /j Medcalf, loi out subi leur seconde ou troisième j ment sur lequel l'opposition avait basé j Maire.La mesnre a subi sa seconde lecture sans opposition.lecture.Un d’eux a rencontré, à sa se- la première motion de non-couffance conde lecture, une assez forte opposition ; c'est le projet de loi de M.Rose donnant certains pouvoirs additionnels à la compagnie de chemin de fer de Montréal et de Champlain, et pour l'autoriser ¦à avoir un terminus à Montréal.Les députés qui se sont opposés à la mesure, l'ont fait parce qiviis redoutaient l'indu-ence déjà trop grande, disait-ils, des compagnies de chemin de fer.Ce texte a donné occasion à MM.Holton, Dorion, Perrault de faire de furieuses sorties contre le Grand Tronc qu’on soupçonnait être au fond du sac.Ce qu il y a de singulier, c'est que MM.Holton et Dorion, après s’ètre fortement élevés contre la mesure de M.Rose, ont fini par voter contre l’amendement de M.Dunkin, quia renvoyait à’six.mois.L'amendement a été rejeté sur un vote de 66 voix contre amenée devant la Chambre depuis l’avè* u Très Rév.Evêque Lynch/’ Mgr Lynch répondit dans les termes i4 Le Witness, après avoir raconté le» faits û sa manière, en conclut que le» catholique» ont agi d'une manière trè»-condamnable.Il a pas de doute que la Cour verra le» d’une manière différente du HV/nou.M.Gladstone tenta une troisième attaque: “ Général, lui dit-il, la vérité est que si ceâ démonstrations devaient se prolonger, elle* pourraient nous attirer des complications désagréables ” Garibaldi répondit ; Cela veut-ii dire, M Gladstone, que vous désirez que je m en aille ?^i tel e»t votre désir, je partirai.” “ En rentrant dan» le salon du duc de .Sutherland, M.Gladstone, qui avait le visage radieux, dit : “ L* général c-st raisonnable, il partira de suite.” 4* Le lendemain matin, le colonel Chambers, qui uervait de secrétaire à Garibaldi lui demanda quelle réponse i devait faire à une nouvelle invitation d une ville d’Ecosse.Le géuéral lui répondit : “ Colonel, mon programme est changé ; j’ai renoncé a ma tournée dan» les provinces.” “ Le colonel Chambers écrivit alors une ré-Le» dernières nouvelles de St.Domiti- | ponse à l’adresse de la ville d’Ecosse, où il disait u que le géuéral «e voyait obligé, à cause du mauvais état de sa santé, à décliner l’honneur que voulait lui faire la cité de**V’ Mais Garibaldi, lorsqu'on lui présenta cette lettre h signer biffa de sa main tout ce qui avait trait a sa santé.Le mercredi matin, après la réponse de lord Palmerston à l'interpellation qui lui fut S(.lieu* guerre ont été capturée» par des vaisseaux espagnols.La division paraissait au»si s’être introduire dans les ran du po*1 de - ’ Quebec, ou continuer sans retard au lieu de decharm .lires ou t»er?onnes en ^ ’ gement.¦Pas agen».a ou départ, pourra être lorcé de revenir ou etre ramené a la due station, et cela par la force s’il est nécessaire.1 ii est en conséquence ordonne par son Excellence le Guuverneur-Genéral en Conseil : 1.Que tons bâtiments et autre?vaisseaux, excepté ies bateaux à vapeur transportant le?rna.ie?du Canada, qui désormais, et pendant le?huit moi?qui toute et chaque annee suivront immédiatement L Premier jour a Avril, arriveront au pert de Quebec d’aucun port ou place en Europe ou ailleurs, pa-’cette partie du fleuve 8t.Laurent au-dcS?ous de la Grosse-Lie, et qui auront au temps de leur arrivée, on qui auront eu pendant ieur passage des places dToù ils seront respectivement partis, aucune pe-3oane à bord .attaquée du choléra asiatique, fièvre petite vérole, fièvre scarlatine ou rougeoie, ou d autres maladifs pestilentielles et dangereuse?, ou à bord desquels il sera mort quelque per?unnc pendant tel passage, ou qui, étant d un tonuage moindre que sept cents tonneaux ue jaugeage, auront à bord treize passagers de l'avant ou davantage, ou qui, étant d’un tonnage plus fort que sept cents tonneaux de jaugeage, auront à bord cinquante passagers de lavant ou d’avantage, ou qui seront venus de port3 infectés, feront la quarantaine a la Grosse-Isle située dans le fleuve St.Laurent, et*d’v rester et demeurer jusqu’à ce que tels va;?-aux ou bâtiments aient été respectivement déchargés de telle quarantaine, par un permis ou pa«ae-port et décharge accordés sans honoraire ou émolument quelconque, ainsi que le régleront et permettront tels ordre ou ordres donnes par le couTerueur, de l’avis du conseü exécutif d’icelle ; et jusqu’à ce que tels vaisseaux ou bâtiments aient respectivement lait la quarantaine, et qu’il?en aient été déchargés par tels permis, pas?e-port es décharge comme Busdit, personnes ou effet?ou marchandises, à bord de teis vaisseaux ou bâtiments, ne viendront ou ne seront apportés a terre, ou n'irons on ne seront mis à bord d'aucun autie vaisseau on bâtiment dans cette province, excepté à ia Grosse-Isle susdite lorsque l’autorité competente le requerra.2* Que tous bâtiments ou vaisseaux qui a 1 ave- ai/ et pendaut les huit mois susdits, arrivent dans - port de Québec, venant d'aucun port d'Europe du d’ailleurs comme su?dit, de la classe ou descrip-üon ci-dessus mentionnée, comme sujets et obliges de faire leur quarantaine à la Grosse-Isle, feront une qurantaiue ultérieure dans le havre de Québec, conformément aux règlements ci-après établis.3.— Grosse-Isle.Tous bâtiments et vaisseaux de la classe et description ci-dessus mentionnées, comme sujets à faire leur quarantaine à la Gro?3e-LIe, mouilleront au lieu indiqué entre la Grosst-Lle et une ligue Urée parallèle à icelle, au moyen de L bouée rouge, laquelle sera placée comme ci-devant sous la direction du surintendant des pilotes et sera bornée a l’est et à l’ouest par des lignes tirées sud des extrémités ouest de lTsle-au-Kocher et la Grosse-Isle.L’Isle sera divisée de manière à en laisser une pa-tie pour les hôpitaux, et pour la réception et ie traitement de ceux qui seront sou3 l’influence des m«-ladies suivantes, ou qui en seront menacés, savoir : le choléra asiatique, la fièvre, ia petite vérole, la fièvre scarlatine ou la rougeole, ou toute autre maladie dangereuse et contagieuse, et le reste pour la réception et la commodité de tous passagers et autres personnes qui seront débarqués et deteous aur L dite isle, et qui ne seront pas sous l'influence ou menacés d’aucune des dites maladies j et nulle personne, à moins qu’elle ne soit.en fonction, n’aura la permission de passer d’une partie de la dite isl** à l’autre, à moiDS qu’elle n’ait un passe-port signé par le Surintendant Médical.4.—Etablissement.L’établissement à la Grosse-Isle consistera en uu Surintendant Médical, un Garde-Malade ou Econome un homme de fatigue, un Cuisinier, un Sergent de * Police et quatre Bateliers.Le Surintendant Médical sera, en vertu de sa charge, un Juge à Paix dan* 1** limites de la station de la quarantaine, telle* que ci-de*sus décrites, et autorisé à veiller à Y exécution convenable de la quarantaine, et à cette fin il aura plein pouvoir et autorité sur tous les A l'arrivée à la Grosse-Lie de tout vaisseau Lord duquel il existerait, ou pendant ie passage duquel il y aurait eu quelque cas de choléra, fièvre, petite vérole, fièvre scariat.ne ou rougeole, ou d’autre maladie dangereuse ou contagieuse, et dan?tou?autre?cas où le Surintendant-Médical lt* jugera nécessaire.les pa?sagers de l'avant seront débarqués, ainsi que leurs bagages, et lavés et purifiés, il leur ?era permis de ?e rembarquer et continuer dans le même vaisseau, ou ils seront détenus et embarque?dans quelque bateau-à-%apeur ou autre vaisseau, j ainsi que le réglera le Surintendant Médical.Le?passager?de la chambre principale ne débarqueront que dans le cas de maladie, et pourront toujour?continuer avec le vai?seau, ou autrement, après avoir lavé et purifié leur?bagage?à la satisfaction, et avec le passe-port du ziurintendant-Médical.Ü.— JaiWaua.Tou?vais-eaux sujets à faire leur quarantaine à la Grosse-Ile.à leur arrivée là, mettront à l ancre dan?les limites du mouiliage a la Grosse-Ile, ci- dessus désignées, jusqu’à ce qu’il?aient été abordés par le Surintendant Médical : et s il ne sont pas iétenus à la Grosse-Isle pour maladie ou sous soupçon, il?recevront un certificat de santé, et pourront se rendre au hâvre de Québec et mettre à l'ancre dan?aucune place de?limites de celte partie du port ue Québec, ci-dessus désignées, et y demeurer sans communiquer à terre ou avec aucun autre vaisssau ou bateau avant d avoir été déchargés de la quarantaine en vertu du pt-rmi?ou pas?e port susdit ; mai?si aucuns de ces vai?seaux ont été retenu?à la Grosse-Isle par cause de maladie ou sous soupçon, ils mettront a l'ancre à l'embouchure de la rivière St.Charles, e: y demeureront jusqu’à ce qu’il?aient été finalement décharges de ia quarantaine, comme susdit.Les vaisseaux arrivant à ia Grosse-Ile daucuo port ou lieu infecté, ou supposé l'être, et à bora desquels nulle maladie pestilentielle se sera déclarée pendant le passage, pourront être mis en quarantaine d’observation pour une période nêxédant pas trois jours, pendant lequel temps les passager?et l'équipage seront sujets à une purification rigoureuse sou?L direction du surintendant-médical.Tous vaisseaux détenus en quarantaine seront nettoyés et arrêté?, et si 1 entrepont n est ni peint ou verni, il sera bien blanchi avec de la chaux, mais s'il était peint ou verni, il sera alors bien frotté avec de beau et du savon ou de la lessive, et ie surintendant-médical fera jeter a l'eau telle partie du lest qu’il jutrera nécessaire, sous sa surveillance immédiate, ou de telle autr« personne qui sera préposée k cette fin.Dan?tous les cas où de?vaisseaux avec de?pas-vani, aVrc leur?bagage?.?il est necessaire, et sur- 1 rager?de l’avant seront détenus en quarantaine, à TciUera le nettoiement et .a purification des vais- j raison de maladie parmi tel?passagers, le capitaine seaux.U proscrira le nombre des passager?qui L personne en change pourra, en s adressant au i’il sera surintendant-Médical à la Grosse-Isle, débarquer sujet, fut renvoyé à la Grosse-Isle, et que tel vaisseau avant déjà laissé la Grosse-Isle, y retournât pour y débarquer ses passagers, il ordonnera au capitaine ou à la personne en charge de retourner à la Grosse-Isle, avec tel vaisseau et tel capitaine ou personne en charge obéira à tel ordre,* Et les officiers pré|K>?és à ce devoir à la Grosse-Isle observeront, par rapport à tel vaisseau, les mêmes règles et règlements que pour les vaisseaux arrivant à la Grosse-Isle avec des malades.Si le médecin-inspecteur à Québec rencontrait aucune résistance dans l’exercice du devoir que lui impose ce règlement, il les mettra immédiatement à exécution, employant tous les moyens légaux à sa disj*>sition.11.Tout bateau-à-vapeur ou autre vaisseau qui aura eu, soit en le remorquant ou autrement, aucune communication avec un bâtiment, ou vaisseau de la classe des vaisseaux sujets à faire leur quarantaine à la G rosse-1.'de, que le surintendant-médical à la Grouse-Isle n aura pas décliargé de la quarantaine, sera soumis aux règlements et et inutructions ci-dessus établis concernant tout vaisseau non déchargé de la quarantaine.1*2.11 ne -era permis à aucun bateau-à-vapeur d’aller à la Grosse-Isle pour y prendre à boni des passagers directement de l’Isle, uans qu’il obtienne au préalable du Collecteur des Douanes, au port de Québec, une permission écrite à cet effet; sujet néanmoins au règlements ci-dessus.13.Tout vaisseau naviguant entre aucun port ou lieu situé dans le district «le Québec, et qui n’aura pas été dans aucun port hors du dit district au-dessous de la Grosse-Isle, ni n’aura communiqué avec aucun vaisseau arrivant d’un port hors du dit district, ne sera sujet aux règimeens ci-dessus quant à la nécessité d’aller ou de rester à la Grosse-Isle, à moins que le gouverneur-général en aucun temps juge a propos d’en décider autrement ; ces règlements ne s’appliqueront non plus à aucun vaisseau de guerre, ou trari,rt% ou vai>scau ayant des trouj*e> de Sa Majesté a l»ord.accompagnées d’un médecin, et en bon état de santé, ou à aucun bateau-à-vapeur venant d’Europe, à moins qu’il n’y ait eu quelque maladie ou mortalité pendant la traversée.14.Aucun vaisseau n’arrivera soit au port de Québec ou de Montréal ou n’en partira avant que toutes les particularités des règlemens qui précèdent concernant les vaiuseaux aient été entièrement remplies.15.Toute personne qui, soit par omission ou fait, enfreindra aucun des règlements qui précèdent, encourra pour toute telle offense et paiera une pénalité n’excédant pas Quatre Cents Piastres.laquelle sera recouvrée en la manière prescrite par le dit Acte ; et toute personne qui, sur conviction d’aucune telle offense, omettra de payer le montant de la pénalité qu’elle aura encourue, sera emprisonnée jusqu’à ce qu’elle l’ait payée.ET MOULIN A FARINE A LOUER.UN moulin a farine contenant 2 paires de mou-langes pour l’Avoine et 2 paires de moulanges pour le Blé, très-avantageusement situé pour le commerce, sur le bord du 1 leuve du St.Laurent à 3 lieues de Québec Un magnifique lot de grève est attaché au moulin et pourrait très bien être utilisé pour un foulon.S'adresser à E.G.CANNON, N.P.Québec, 9 mai 1604 QUI VEUT BEL’ARGENT?T Salsepareille de Bristol O 10CS les cultivateurs et autres personnes de la campagne qui désirent îaire fortune, n'ont qu à chercher dan?les petite?Rivières et Ruisseaux d'eau douce de?Perles, Diamants, Emeraudes, Jaspes, Opales, Agathes, Rubis, Saphirs, Topazes, Tourmalines, Turquoises, Grenats, etc.Qui se trouvent eu assez grandes quantités dans des coût iLL( :s, Mo ides, Moules, Haitics, etc Et les apporter au soussigné qui les achètera à un PRIX TRES-ELEVE.L.MAURICE, Hôtel (’hartmin, Basse-Ville, Québec.P.S.—Crux qui les enverront par la Poste en recevront le montant par le retour delà malle.Québec, Il avril ls64.—674.6m.L’ordre en conseil du *23 Avril, 1863, et tou?ordres antérieur?faisant des règlements relatif?à la Quarantaine sont par le présent révoquées.WM.IL LEE.G.C.E.fis.13 mai 1S64.—9 » i COMPAGNIE DES apeurs Océaniques our toutes les esnct es d’Krup-tions Scrofuleuses C’est aussi un remède sans parallèle pour les Rhumes, Enflures Blanches, Névralgie, Débilité générale du système Nerveux, Perte de l’appétit, Langueurs Etourdissements et Toutes les Maladies du Foie, Les Fièvres Intermittentes Fièvres Billieuses, Jaunisse, etc., etc.C’est le meilleur remède, et de fait le seul ?ur lequel on puisse compter pour L guérison de toutes le?maladies occasionnées par l’état impur du sang ou par l’usage immodéré du colotnel.Le?malades peuvent être certains qu’il n’entre pas dans cette préparation la moindre particule de substances mercurielles, minérales ou vénéneuses.Ii est parfaitement inoflènsif et peut être administré aux personnes faibles ainsi qu’aux enfants les plus délicats sans causer le moindre préjudice.Des directions complètes pour se servir de ce remède se trouvent imprimée?sur les papiers qui enveloppent la bouteille; et afin rie se tenir en garde contre le?contre-façons voyez si la signature de Lanman et Kemi» se trouve sur l’affiche bleue.La Salsepareille de Bristol est en vente chez tous les pharmaciens du Canada.Devins A Bolton, pré- du Palais de Justice, Montréal, Agents Généraux pour le ( ’anadn.Aussi en vente en gros chez J.F.Henry, Montréal.Agents à Québec: J.Musson à Cie.J.E.Bowen ; J.E.Burke, Bowles et McLeod, E.Giroux, O.Giroux, J.H.Marsh, J.W.McLeod, NT.E.Brunet et R.Dugal.Québec, 7 déc.1863 805-12m.pUnlis ufgctûlcs bf U03; ETJE 1864.Passagers inscrits pour Londonderry’.Glasgow ou Liverpool.Caria de retour iceordea :ux ridwti.devront ét é débarqué?, distinguant ceux qu' nécessaire de traiter pour maladies contagieuses ou pestilentielles et qui doivent être débarqués sur ia partie de i'i?ie destinée pour ce traitement, de ceux li dits passagers avec leur?bagage?; et après que le vaisseau aura été convenablement nettoyé, puri ‘é e: désinfecté sous la surveillance et avec le per- V A ligne de cette Compagnie est «• raposée dea I j steamers de première ^ t?e suivants : personne proposée pr'ur le recevoir un schelling et trois derniers p*>ur chaque passager j»our défrayer les frais de transport jusqu'à Québec, et aussi sur ie pied d'un schelling par jour pour chacun des dits passagers, pour remboursement des frais de leur maintien à la Grosse-Isle, pour le temps pendant lequel tel vaisseau, au jugement du 8urintendaut-Médical.aurait été obligé d être détenu en quarau- pestilentielles susdites, autrement tel vaisseau sera tiront.détenu en quarantaine jusqu'à ce que les passager?non affectés de?dites maladies soient nettoyés, lavés.purifiées et désinfectés qui ne le requièrent pas, et qui peuvent être debar- ra^s Surintendant-Médical, pourra continuera que?sur la partie de l isle réservée pour la réception E0-:cr le fleuve sans ie?dits passagers, en par le de ceux qui sont eo santé et exempt?de maladies j capitaine ou la personne en charge, parant à telle contagieu?-?ou pestilentielles, et il aura soin que toute?telle?per?onneà ?rient débarquées à ces lieux respectivement.11 soignera tous passager?de chambre qui ne débarqueront pas, et qui pourrons être atteints de toute maladie autre que le?maladie?contagieuses ou pestilentielles, et ii fera mettre à terre tou?passager?e: .ouïes personnes à bord de tel bâtiment ou vaisseau qui seront affectés d'aucune maladie contagieuse ou pestilentielle, avec leurs bagages, suivant le règlement ci-dessus.Ii traitera à bord toute maladie légère qui ne nécessitera pas spéciaiemeni un traitement à terre, et lorsqu il ne sera pas jugé à propos de débarquer les passager?sur la dite isle.Lorsqu'un vaisseau sera nettoyé, aéré et purifié, il enjoindra tel vaisseau de recevoir à son bord la totalité, ou une partie des passagers, ou si la totalité, ou une partie des dits passagers, et quelle, demeurera sur l’isle, pour monter le fleuve par quelqu’autre mode de transport, et aussitôt que les passagers se seront rembarques à bord de leur?bâtiments, ou à bord de tout bâtiment ou vaisseau laissant la dite isle, il donnera au capitaine, où à la personne chargée de conduire tel vaisseau à Québec, un passe-port ou ceuiticat de santé.11 fera rapport de?vaisseaux à bord desquels il aura été, aussitôt possible, après la visite qu'il en aura faite.Le surintendant-médical aura soin des hôpitaux.Il recevra dans les hôpitaux réservé?pour le traitement des maladie?contagieuses et pestilentielles toutes personnes sous l'influence de ce?maladies ou qui en seront menacés.Il aura la surveillance et la direction générale de tout ce qui aura rapport aux maladies.Il visitera et examinera tous passa-sagers débarqués d’aucuu vaisseau, et les classera ainsi qu'il le jugera à propos, soit sur la partie et l’isle destinée aux traitement de maladies contagieuses ou pestilentielles, ou sur celle destinée aux passagers en santé.Lors du rétablissement de personnes traitées pour aucuue de ces maladies, il les transférera avec les précautions nécessaires à la partie de la dite isle exempte de maladies.Il surveillera le nettoiement, lavage • t purification de tous passagers, et le déballage et la ventillatiou de leurs bagages, et quand ils seront en état de continuer leur route si la chose est néce saire, il fera brûler ou détruire tout bagage ou toute partie d'icelui.6.—Commerçants, Vivandiers, Epiciers et autres, .Nulle personne suivant l'emploi de commerçant, de vivandier, épicier, ou autres emplois, ou concernée dans la vente ou achat, n'aura permission de résider sur l’isle, si ce n’est avec la permission ou sou?un contrôle strict du Surintendant Médical qui aura pleine autorité de décharger et renvoyer de l'Isle toutes ou aucune dis dites personnes, faisant 2600 ton - - Capt Ballantine 2434 ton - - •• Dutton.2300 ton - • 2240 ton -2200 ton - • • 4 U K Graham.Alton.Brown.Write.• Brown.PERUVIAN HIBERNIAN, NOVA SCOTIAN, JURA, BELGIAN ; NORTH AMERICAN 1764 ton -DAMASCUS, 1300 ton - MORAVIAN 265*j ton - -En construct'on.Transportant Us Malles du Canada et des Etats- Un is.L’un des steamers mentionné plus b »?ou autres steamers partira de LIVERPOOL chaque JEUDI et de QUEBEC chaque SAMEDI, a Tétant à Loch taine pour attendre les autre?pas?ager?non sous I Fople pour prendre à bord et iéb.irquer le?malles l’influence d'aucune de?maladie?contagieuses ou et passagers qui iront à Londonderry ou pii **n par- LN.GIRARD, AVOCAT, tient «-ou Bureau à # 8t.Joseph de la Beauce.Il suivra régulièrement le Circuit de Ste.Hénédine.St.Joseph «ie la Beauce, 23 mars 1864.— s49-3in i E V E R S U O N G E U R des l «SOCIETES MODERNES, ou le paganisme dans l’éducation, par l’Abbé J.Gaume, vicaire-gé ne rai de Ne vers, docteur en théologie de l’Univcr site de Prague, membre de l’academie de la reli jion catholique de Rome et de l’academie des inscriptions et belles lettres de Besançon, etc.Pu- (Juvrage en i volume, relié.A vendre chez LEGER BROUSSE AU, Libraire, No.7, Rue Ruade, Haute-Ville.:e en 180.ETUDES SUR LE6 PROGRES DE I.A COLON 1S AïiOiS DU a jLta-xiDA, Depuis dix ans, (1851 à 1861).Ouvrage enrichi .de sept Caries relatives au Mias-Canetda Par STANISLAS DRAPEAU.E titre seul de cet ouvrage, qui annonce amis de la Colonisation quelle est son itnpor 10.—Médecin-Inspecteur à Québec.Uu médecin-inspecteur, à Québec, se rendra à tout vaisseau arrivant a Québec, o i à l'embouchure de la rivière 8t.Charles, et posera au capitaine, ou à la personne ayant le commandement, les questions suivantes, savoir : 1.Quand êtes-vous parti de la Grosse-Isle ?2.Montrez-moi votre permis de la Grosse-Isle ?3.Combien de personnes avez-vous à bord ?Passagers de la chambre 7 Passagers de l’avant ?Equipage ?4.Le nombre de ceux que vous avez laissés à la Grosse-Isle?5.Quelque personne ou personnes a-t-elle ou ont-elles été malades depuis que vous êtes parti de de la Grosse-Isle ?6.En est-il mort ?Dltes-en le nombre, leurs nom3, et de quelle maladie?7.Quelque personne ou personnes sont-elles venues à bord, ou ont-elles laissé votre vaisseau depuis vôtre départ de la Grosse-Ile?8.Avez-vous à bord quelque lunatique, idiot, sourd et muet, aveugle ou infirme, et sont-ils au soin de parents qui soient en état de pourvoira leurs besoins ?Et de plus, il requerra le capitaine ou la personne en charge de vaisseaux sujets à faire leur quarantaine à la Grosse-Isle, de lui exhiber le permis ou passe-port qu’il se sera procuré du surintendant médical à la station de quarantaine ; et tel capitaine ou personne en charge exhibera aussitôt son passe-port au dit médecin-inspecteur à Québec, qui, s’il voit, tant par les réponses qu’il recevra que par la nature du passeport et l’état actuel de santé des pas^igers et de l’équipage, qu’il n’y a pas de maladie à bord, donnera alors au capitaine ou à la personne en charge, un certificat écrit, constatant l’état de santé des passagers et de l’équipage, afin qu’il obtienne une décharge finale de la quarantaine, laquelle Voici les dates de départ :— | DE QUEBEC.I J.Belgian.Samedi, U Mai 1864.i ^,lcu «‘t ^ f[.uit' 11 e-t appelé à produire dans Xobth American.“ 21 “ lgü4 ; le pays, nous dispense d éveiller 1 attention des Hibernian.“ 28 •* 1864 ! hommes qui prennent part nu mouvement de Pebcvian.“ 4 Juin 1864 l’œuvre colonisatrice ou qui y exercent l’heureuse influence que les développements consignés dan.-ce livre attestent à chaque page.Ajoutons seulement que l’auteur passe en revue les principales ! transformations qui se sont accomplies depuis dix CHAMBRE, $66.$7C et $80, selon les accommo- ans dan?les diverses parties du Bas-Canada pour jments* ! arriver à démontrer combien il importe que le D’ENTREPONT, $30.gouvernement et la société encouragent de leurs On ne peut retenir de chambres si ou ue oaie j suffrages le développement de cette source vitale • i • « .• * « Et chaque samedi successif.PRIX DE LA TRAVERSÉE DE QUEBEC A Londonderry, Glasgow ou Liverpool.d’avance.pour les destinées du pays.Il y aura dans chaque navire uu tnédeciu expéri- ! Ce volume est composé du sept Etudes, embnis-’ sant chacune une portion de territoire ou région • ?0 • « • mente.Un petit bateau à vapeur partira du quai spéciale, .savoir: Napoléon, chaque samedi matin», à 9 heures préri-ses, pour transporter à bord du steamer les malles et les passagers.Pour de plus amples informations s’adresser à ALLANS, RAF.et CIE, A pent p Ouéb'C.11 mai 1864.—906 AU SUD DU FLEUVE.COMPAGNIE DE MONTREAL DE?Steamers Occailiqlies.ARRANGEMENT POUR L’ETE DE xfl 0 0D rapport du fait de telle décharge et des raisons d’i- ; sera en conséquence donnée incessamment nu ca-celles pour 1 information du gouverneur général ou j pi taine ou à la personne en charge.Mais si au de la personne administrant le gouvernement, lou- contraire tel médecin-inspecteur, à Québec, trou-tes telles personucs en aucune manière engagées vc aucun cas de maladie contagieuse ou pestilen-daus la vente ou trafic sur la duc islo, seront rc- tjejjc £ boni, ou qu’il y ait aucune circonstance ’enquerra plaintes pour malversation ou pour violation des réglements par toutes personnes faisant ainsi commerce; et il sera de son devoir de vc." r ¦».nt quo nul officier ou personue employé par le gouvernement, ou daus aucun emploi public sur ladite isle, n’ait, soit directement soit indirectement, aucun intérêt ou affaire dans la fourniture d’aucunes provisions ou autres choses qui seront données, fournies, achetées ou vendues sur la dite isle, ou ne reçoive soit directement ou indirectement, ou uu prenne aucune récompense ou gratification particulière peur un service quelconque rendu aux capitaines ou équipuges de vaisseaux, passagers ou autres personnes quelconques sur la dite isle.Et il sera Communication directe par at earner avec GLASGOW.L A LIGNE DK GLASGOW DR CETTE COMPAGNIE, se compose des steamers de première classe suivants:— ST ANDREW.1500 tonneaux.Capt.Scott ST GEORGE.1500 tonneaux.Capt.Ami» ftpt._ ST PATRICK.1400 tonneaux.Capt.Kkrr ST DAVID.1600 tonneaux.En construction pavillon jaune au haut du grand mât de perroquet, et d'envoyer le vaisseau à l’embouchure do la rivièro St.Charles, do l’y faire détenir pour observation et inspection ultérieures ; et après avoir prévenu le capitaine ou la personne en charge des pénalités qu’il encourra en permettant aucune ! Ports intermédiaires.^.jo.communication avec son vaisseau tant qu’il ne Entrepont.$25.00 Les passagers des ports intermédiaires de cette PRIX DU PASSAGE DR QUÉBEC.Cal) ine.»• • •• .a $60.00 sera pas déchargé do In quarantaine, il fera rapport de toutes les circonstances an secrétaire de la province, pour l’information du gouvernuur-gér.érnl ; et s'il appert au dit médecin-inspecteur qu’il serait à propos que le vaisseau qui aura passé la station de la quarantaine, à la Groosse Isle sans arrêter y faire la quarantaine, y étant ligne sont tournis do lits, etc.Pour Je plus umples informations s’adresser à ALLANS, RAK et CIE.Agents, 21, rue Saint-Pierre.Québec, Il mai 1864.—90G B II I ST O L 5 Enduites ie ùucre.GKAN JT KEMEDE (FOLK LES MAUX DE POUMONS, D estomac et d'entrailles, Mises dans des Fioles de Verre et garanties propres à être conservées dans) tous les I.—Région de la Gaspésie.—Comprenant les comtés de Gaspé et de Bonaventure.II.—Région Est du Saint-Laurent (en aval de Québec).—Comprenant les comtés de Rimouski, Témiscouata, lvamouraska, Islet, Montmagny, Bel-léchasse, Dorchester et Lévis.III.—Région centrale du Saint-Laurent (en amont de Québec).—Comprenant les comtés de Beauce, Mégantic, Arthabaska, Wolfe, Compton, Richmond, Drummond, Lotbinière, Xicolet et Yatnaska % IV.—Région Ouest du Saint-Laurent (se terminant à 8l Régis).—Comprenant les comtés de Ragot, Shcff’ortï, Stanstcad, Brome, Missisquoi, Iberville, Saint-Hyacinthe, Richelieu, Yerchères, Clmmby, 8t.Jean, Napicrville, Laprairic, Cha-teauguay, Beauharnais et Huntingdon.AU SOKD DU FLEUVE.V.— Région de C OuUtouaisel Xord de Montréal (en descendant vers le golfe).—Comprenant les comtés de Pontiac, Outaouais, Argentcuil, Deux-Montagnes, Yaudreuil, Soulanges, Jacques-Cartier, 1 locheluga, la ville de Montréal, Laval, Terrebonne, Assomption, Montcalm, Juliette et BcrthierJ VI.—Région du Saint-Maurice.—Comprenant les comtés de Maskinongé, Saint-Maurice, la ville de Trois-Rivières, Champlain et Portneuf.VII.—s Région du Mord de Québec, Saguenay et Labrador.—Comprenant les comtés de Québec, la ville de Québec, Montmorency, Charlovoix, Chicoutimi et Saguenay.• Cet ouvrage, qui forme un fort volume de 592 pages, n’est eu vente qu’aux librairies de M.J.B.Rolland, et Fils; Faiirf et Gkavel; et Beau-oii km i n et Valois, Montréal ; et à celle du soussigné, à Québec, au prix qui suivent: Broché, avec cartes, et couvert imprimé.$1.6 Demi-reliure, avec cartes, et titre au dos.$2.0 expédiée franc de port par la poste à toute per sonne qui en enverra le prix marqué, par lettre affranchie.LEGER BROUSSE AU, Libraire, 7, Rue Buade, Haute-Ville.Québec, 12 janvier 1864.C^ES Pilules sont expressément préparées pour / opérer en harmonie avec la SALSEPAREILLE de BRISTOL, ce grand Purificateur du Sang, dans les Maladies résultant d’humeurs dépravées et de sang impur.Sous l’influence de ces deux GRANDS R EM Ë DES, les Maladies jusque là conj Mdérées comme entièrement incurables, disparaissent promptement et pcrmaneinmcnt.Dans les Maladie?suivantes, ces Pilules sont le Remède le plus sûr, le plus prompt et le meilleur qui ait été préparé, et doit être encore appliqué à la Dyspepsie ou indigestion Maux de Poumons.Constipation, Maux de Tête, Hyd ropisie, Piles.Depuis plusieurs années, ces Pi’ules ont àé employées dans la pratique quotidienne, toujours avec les meilleurs résultats, et c’est avec la plus grande confiance qu’elles sont recoiuinendces aux patients.Elles sont composées avec les Extraits Végétaux et Baumes les plus coûteux et les plus purs, et dont il n’y en a de très-peu employés dans lus Slédecincs ordinaires, à cause de leur coût élevé ; cette combinaison de rares propriétés nié-decinales est telle que dans les maladies longues et difficiles, où les autres Médecines ont complètement failli, ces Pilules extraordinaires ont opéré des guérisons complètes.Seulement 2D cm tins la Fiole.A vendre par tous les Pharmaciens en Canada.J.F.IIenky »!t Cie., 308, rue St-Paul, Agents Généraux pour le Canada : vendu à Québec par .Musson Cie., J.E.Bowen, J.E.Burke, Bowes, McLeod, J.H.Marsh, J.W.McLeod, E.Giroux, O.Giroux, W.E.Brunet et R.Dugal.Québec, 7 déc.1863 805-12m.coisi) i tions ’ DD COU Hlf.il', R Li U CANADA.CAN AD frijr de i'ubouncincni : Invariablement (favance.) ~ an Î3ix moi?.Trois mois.( /ni A Un ETATS-UNIS D'AMERIQUE, NOUVELLE-ECOSSE, NOUVEAU-BRUNSWICK, ANGLETERRE, FRANCK Un an-.•Six mois.Trois mois ••• $4,00 2,00 1,20 $6,00 3.00 2.00 Un a T).50 1 ra u i *1 Six mois.?r Trois mois.lt TAHir OKS ANNONCES.Les annoncée sont insérées aux condition suivantes, savoir : Six lignes et au-dessous.$00 50 Pour ohaque insertion subséquente, 00 12| Pour les annonces «l'une plus grande étendu elles seront insérées à raison de Sets par lign»* pou lu première insertion, et «le 2e pour les insertion subséquentes.MT Tout ce qui a rapport à la rédaction de?:* être adressé à M E.RENAULT.tHtr Toutes lettres «l’argent, demandes d’abounc-ment s et reclamations , doivent être adressées i M.; LEGER B ROUSSE A U propriétaire, No.7, Ito Buade, vis-à-ri le Presbytère { rranco) mm—mm—mm—m— ¦ i i , ¦ IMPRIMÉ RV PUBLIE PA K Lit; ER R lt OP SS E AP Enrr»ra Phoprutair*, •t Vj pôA.f ’• L ^V**4v#’**j QÜ«BtC — i» ».5