Courrier Sud, 23 novembre 1966, mercredi 23 novembre 1966

CI 35,000 lecteurs dans la région Bécancour-Nicoleî ; ; COURRIERSUP#" Ai service des comtés do Rlcolot et Yamaska % Mercredi, 23 novembre 1966 Vol.3 Ne.86 L’aide au fonds industriel, augmente à $525,000 Approbation du prêt pour l'agrandissement IIUfiHH i ¦ jf .if r rrjflEvp j! I de "La Salaison Brisson Inc." M in till de 20p.c.N1C0LET (R.L.) - La ville de Nicolet investira jusqu'à concurrence de $110,000 , à même son fonds industriel, pour permettre à “La Salaison Bris-son Inc.” de réaliser certains travaux d'agrandissement.Ces dispositions adoptées par le conseil municipal, dans les ca dre s de l’expansion industrielle dans notre ville, ont été approuvées tout dernièrement par la Commission municipale de Québec, et par le ministère des Affaires municipales.D'ores et déjà, même si aucun contract n’est encore intervenu entre les deux parties, la Salaison B ris son Inc rachètera par terme l’investissement total fait par la ville, en capital, intérêts et accessoires.La participation de la ville jusqu’à $100,000 alors que le coût des travaux d'agrandissement atteindra fort probablement la somme de $74,000 s’explique que la ville, achète l’usine complète, en prévoyant l’agrandissement, le tout jusqu’à la concurrence de 80p.c., afin d'obtenir une sorte de garantie.On s’attend par ailleurs à ce que les travaux commencent incessamment, les plans ayant été approuvés par le gouvernement.M.Fernand Brisson, président de “La Salaison Brisson Inc.”, a accepté l’entente proposée par les autorités gouvernementales, alors qu’il était présent à la dernière séance régulière du conseil de ville de Nicolet.Il confirmera sa décision par lettre d’ici peu.T 3 4 * ?concurrence de y r t r f au profit des SCOUTS r J s (Sième MARTIN de Nicole!) POUR RÉSERVATION - BILLETS EN VENTE CHEZ Pharmacie Côté — Librairie Diocésaine — Terminus d'autobus Elphége Côté, Coiffeur — Restaurant Rouillard, La Baie Magasin Mesdemoiselles Gaudet, Sf-Grégoire — Magasin lessieur, Ste-Angcle aussi à Pierreville et St-Léonard Réservé: $3.00 - Régulier: $2.00 La t ; PRIX D'ADMISSION : Les Pétroles de la Rive-Sud sont heureux de collaboré dans le succès de cette pièce théâtrale.-T* F f \ 1 Chauffez 'à l'huile \ tes» I ¦ *> Les PETROLES de le RIVE SUD Inc.?AT 4W - X \ X “"H* » avec C.P.263 r Éü urid \ < i £2 Bureau : \ X / Tel.m 570 RUE ST-LAURENT \ J NICOLE! 293-4335 tiiwau w NICOLET n o c 5 rr- 7 5C CZ1 C O MEXICO l 5 2 n 8.S ?o u> ACAPULCO 3 O < V.V * - - - N.- .Çffegsa r 3' tv 5t >< •:-;/ * HL'i,.ïF •i i 55T» r' *>> SssSe TTi 4% PVBb^-' ». ~TL .y.> A -, ».GH* % x è T* S : • I.• 1 54 ^ % ST»*" m Si -.'JBBrHi' '• v iLJ JL m ?^ 3 A \ 'jî V;>i.y T-3 - 4L» s "3^ SK> - - -i > IE > - *-u * - ft **.ïSSfctteasK.%i- r V Pi» % Jr l-£ 1 As ¦•^SserîB 'v ¦ ttniBiüæPÜ —.¦> - —»%_ s ~ .* > —-ïTî t CE VOYAGE EST COMMANDITE PAR LES MAISONS SUIVANTES: BOUTIQUE DENUEAN ENR FERNAND TALBOT I.R.LAFOND LTÉE G.E.COTÉ LROUSSEAU LTÉE R.DUROCHER ENR BÉTON DYNAMIQUE LTÉE MAURICE DUBUlflg^l INDUSTRIAL ACCEPTANCE CORP.LEBLANC NETTOYEUR INC.COURCHESNE ENR.CONFECTION pour DAMES CENTRE D’ACHAT QUALITE - SERVICE 466 MGR COURCHESNE NICOLET, TEL.293*4614 y CADEAUX CONFECTIONS 85 NOTRE-DAME, NICOLET.TEL.293-4811 JOUETS ¦ xM CONFECTION POUR HOMMES CENTRE D’ACHAT, NICOLET, TEL'293-4314 DAMES et ENFANTS i.1 GEORGES DUMOULIN MME GEORGES DUMOULIN SUPER MARCHE - LICENCIE CENTRE D*ACHAT NICOLET TEL.293-4444 - 293-4445 CONTRACTEUR GENERAL SPECIALITE POUR ENFANTS - JOUETS - CADEAUX R R No 3, NICOLET, TEL.293-472# •• * CONFECTIONS POUR HOMMES ET ENFANTS 70 NOTRE-DAME, NICOLET, TEL293-4623 rive sud FOURRURES^ ::,—:::::: GAÉTAN MANSEAU F: ™ m.KORVETTE STORES LTD ARTICLES DE SPORTS CENTRE D'ACHAT.NïCOLET.TEL.293-4825 * « 5 » 1 3 ECHANGE ; % CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE CENTRE D'ACHAT.NICOLET.TEL.293-4215 KJ U 3 O < 5 CONRAD IAF0ND BOUCHERIE DESRUISSEAUX g- ROCER DESILETS GERANT GENERAL ST GREGOIRE, TEL.156 MARCHE NORMANDIE, 293 NOTRE-DAME, 293-4751 293 NOTRE-DAME.NICOLET, O s TEL.293-5150 I DEPOSITAIRE DE LAVAL TRAYEUSE NICOLET, J-MARIE BOISVERT A QUI LA CHANCE?HORLOGER - BIJOUTIER DIAMANTAIRE 136 BRASSARD, NICOLET, TEL.293-4751 n POMPE A EAU TEL.293-5458 O c T Cn CENTRE U ACHAT NICOLET TEL 293-4423 c c DEMANDEZ VOS BONS DE PARTICIPATION FONTAINE MEUBLES fi.XBKIEL FONTAINE Spécialité de Machine à laver "Hoover" Ameublement au complet Vente et posage de Tapis Turquie Ouvert de 8 heures du matin à 9.30 heures du soir St-Léonard d’Aston Tel.399-2200 3 COURRIER-SUD — Mercredi, 23 novembre 1966 Une initiative Projet agricole à la session provinciale DAMPS DE SAINTE-ANNE Le# réunions se font le troisième Jeudi du mois.Les actl-• I# gouvernement n'hésitera vltés sont nombreuses.Les dm-u# les be- mes ont pris, l’Initiative d’amasser des fonds, pour le Centre étudiant Sainte-Marie, en distribuant des calices dans les maisons, tirelires qui serviraient a recueillir les "sous" des entants et des parents pour atteindre si possible, la somme d’un dollard par famille par an-¦ née.Cette Initiative pourrait avoir l’année, le recrutement d’une ou deux vocations.Le conseil se compose.’ Présidente, Mme Robert Normand; vice-présidente Mme Henri Florent; trésoriers Mme An- regime d'assurance récolte qui protégera l’agriculteur, assurera la stabilité des revenus et emé liorera les facilités de crédit tout en protégeant les investie eements, Québec (R-L-) — Le ministre de l'Agriculture et de la Colonisation, M.Clément Vincent, a précisé cette semaine les politiques qu'entend suivre le gouvernement en matière d'agriculture.pas d’autre pert, lorsq soins I exigeront, A établir dee prix de soutien pour certaines productions agricoles de façon à ce que ta rémunération des eut ti valeurs ne puiser descendre en dessous d’un certain minimum vital; • La reconnaissance juridique du syndicalisme agricole : C’est par la force du syndicalisme et de la convention collective, estime M.Vincent, que la classe agricole parviendra à agir effi cacernent sur la structure des produits de la ferme.tkm et i l’exécution des lois concernant l'agriculture.Cet organisme aura pour mission de suggérer les mesures immédiates qui s'imposent pour régler les problèmes les plus urgentes; • La mise en vigueur d’un Ainsi, dès la prochaine session, le gouvernement adoptera certaines mesures d'urgence, notamment : • L'adoption d'une loi créant une Chambre agricole qui permettra aux cultivateurs de participer activement à la prépara- • Enfin, au besoin, le vemement ne craindre pas dec phis directement encore l’agriculture par des prêts, des garanties d'emprunts, des subventions à le production ou a l'amélioration des pour rèpercussiondans fermes.Le ministre Vincent ne pré tend pas indiquer ainsi toutes les solutions aux proflèmes de l’agriculture au Québec, mais H B-LA-M4 0BLE1NE 12$.RUE NOTRE-DAME NICOLET.Qei.Plomberie Chauffage • Couvertures ventillation • Service de brûleurs ifr 1 W ¦ # s L n ' S^IlVwr' ' S %* ::i LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA SOMMAIRE DES ÉTATS FINANCIERS AU 31 OCTOBRE 1966 POUR VOUS MESSIEURS 1965 1966 ACTIF $ 69,421,449 $ 58,951,026 124,310,126 131,697,975 24,121,113 8,110,469 334,673,360 329,677,635 6,990,906 6,334,644 1,197,034 8,335,592 $568,4217051 $543,107,341 Encaisse et autres disponibilités Portefeuille .Prêts sur titres Autres prêts .Immeubles.Lettres de crédit et autres éléments d'actif L VOTRE ACHAT DE L'ANNEE 1 PASSIF Paletot d'hiver pure laine $536,117,114 $511,625,881 4,367,635 $540,616,893 $515,993,516 27,604,165 27,113,825 $566,421,051 $543,107,341 Dépôts.Lettres de crédit et autres passifs 4,499,079 AVEC DOUBLURE DETACHABLE Capital, réserve de prévoyance et bénéfices non répartis « ! '! - j SE PORTE ES TROIS SAISONS h 39°° Vous pouvez vous le procurer pour le prix aussi bas que — ¦> ÉTAT DES PROFITS NON RÉPARTIS Bénéfices d'exploitation de l'année % 4,5*5,340 $ 2,120,000 2,260,000 rw" ’ Si» 673,115 ( Provision pour impôts Bénéfices nets Dividendes .V « X CHEZ 1,575,000 $ 690,MO Solde des bénéfices non répartis exercice précédent .; .140,710 113,625 $ 604,165 $ 813,625 700,000 Total .Porté à la réserve de prévoyance .Solde des bénéfices non réparti au 31 octobre.700,000 4WO.$ 104,165 $ 113,825 Centre Commercial de Nicolet Tel.293-4314 le Président.J.-UBALD BOYER le Vice-président et Directeur fini tel.LÉO LAVOIE 10 COURRIER-SUD - Mercredi, 23 novembre 1966 ip ont St-Zéphirin va Nieolgt Dimanche le 13 novembre, quelque mille personnes ont envahi l'nréna de Nlcolet pour pour les Jets de Nlcolet et les Lions de St-Grégoire, qui ont fuit l’objet d’un programme double.Dans la première rencontre, les Jets de Nlcolet l’ont emporté difficilement sur le St-Zéphirin.Par cette victoire, les Jets qnt (suite à Is page 11) (Courchcsne-Dcsmarais) 17.21 Troiaiimc période Pierre ville: B .Bussière ( De s mnrniu-F vilaine) PierreviDe: D.Desmarais (Descheneaux A.et G.) Pierreville: G.Deamarals (sans aide) Pierravills: P.Joyal (Courchcsne-Desmarais) 11.64 St-Célcstin : P.Bouchard RESULTATS DE LA LIGUE NICOLET-YAMASKA 2.60 7.10 7.20 donner une petite leçon au St* ltesmarais ont compté chacun Célestin, le pointage se temii- deux buts |iour les vainqueurs; Le 10 novembre, quelque 400 nant par ,j.0- pour |c n.-D.Gaétan Dcschcneaux, Léo Cour-personnes se sont déplacées |«our pasra| jcya|t Réal Desmarais, thesne et Gilles Bussière furent voir le N.-D.de Pierroville Bertrand Russlèrea et Germain les autres.Pour les perdants Pierre Bouchard a fait le truc du chapeau, Robert Bergeron, deux buts et Roger Guillemette un but.Voici le sommaire de cette partie : Pierreville vs St-Célestin 12.-43 (Bergeron) Pierreville: L.Courcheane ! (Joynl) 14.34 ATTENTION Le monde des i & Première période Pierreville: V.Joyal (Courcheane) St-Célestin: R.Bergeron (A.Bouchard-P.Bouchard) 5.46 St-Célestin: R.Guillemette (A.Bouchard) St-Celeatin: P.Bouchard (Guillemette) Pierreville : R.Desmarais (Bussière) St-Célestin : R.Bergeron (Ç.Bouchard-Hébert) Deuxième période Pierreville: B.Bussière (Giguère Desmarais) Pierreville: R.Desmarais 2.40 par Michel G.Jarry C.P.1113, Nicole! X.Jeudi le 24 novembre aura lieu à St-Léonard (Aston) l’ouverture d’un nouveau À 1/ 5.59 6.16 Un peu de tout Magasin de Coupons 6.37 % bert, et tous les joueurs de la nouvelle équipe de Gentilly .—Je crois que le* joueurs auraient avantage à lire les règlements de la C.AJ1.A.On éviterait ainsi plusieurs discussions inutiles et le travail des arbitres serait grandement amélio- —Etiez-vous, au courant que chaque fois qu’une personnalité met la rondelle au jeu, ça lui coûte $26.Dernièrement c’était • le tour de monsieur Montcalm 14.19, Un choix extraordinaire de Nouveaux Tissus Lemire.—Y van Provencher vient de subir une intervention chirur-souhaitons-lui un 8.20 (Bussière) Pierreville: G.Descheneaux (Desmarais) St-Célejtin : P.Bouchard (Lespérance-Bouchard) 14.41 Pierreville: G.Bussière MADAME A.AUBRY 10.29 ré.gicale.prompt rétablissement.—Un fait à remarquer : dans le ligue Nicolet-Yamaska, toutes les équipes lancent sur le gardien adversaire, mais ratent ta cible dans la proportion de 6 fois sur 10.Vérifiez.—Soulignons le magnifique travail accompli pendant la dernière fin de semaine pàr Bernard Laplante, Michel Bavard, et Michel René pour Nlcolet.Pour St-Zéphirin, Réjean Turcotte qui, fut, malgré la défaite de son équipe, le meilleur arrière-garde sur la glace.—Même si vous êtes très partisans, ne Soyez pas chauvin, applaudissez lorsque l’adversaire réussit un beau but.—On me signale une nouvelle ligue de ‘‘Pee-Wee’’ formée des clubs: Ste-Monique, St Grégoire, GentiUy, Notre-Dame de Pierreville et Nicolet.Félicitations aux organisateurs.—Il faut être en forme pour faire du sport et non faire du sport pour être en forme.—J’inviterais les adultes à venir voir la ligue Juvénile qui joue tous les samedis soirs à 8 h res p.m.Encourageons nos futures étoiles.Tel.399-2466 24 St-Jeen-Bapliste ST-LEONARD D'ASTON LA SCIENCE AU SERVICE DE VOTRE BEAUTÉ —Lors de la dernière rencontre entre St-Zéphirin et Nicolet, celui qui a fait la différence sans nul doute le gardien de but Michel René qui a repoussé 39 rondelles en comparaison de 24 pour le cerbère de St-Zéphirin.—Souhaitons que Qaillaidetz revienne au jeu le plus vite possible afin de remettre St-Céles-tin sur la bonne voie.—Soulignons le magnifique travail de M.Paul Ramsay comme président de la ligue Nicolet-Yamaska.—iLe ligue Nicolet-Yamaska a fait l'acquisition de plusieurs recrues cette année; soulignons les: Faucher, Bergeron, Bas- tien, Turcotte celui de St-Gré-goire, Jacques Courcheane, Hé- Madame, » z ACADEMIE SCIENTIFIQUE DE BEAUTE, PARIS (DIVISION DE SOCIÉTÉ JACQUAR INC.) vous présente sa nouvelle gamme de TRAITEMENTS et de MAQUILLAGE scientifiquement étudiés pour répondre à tous les besoins de votre beauté de I’ Le 26 novembre à Pierreville OUVERTURE DE LA BOITE À CHANSONS "LA SARCELLE ENR." UNE ESTHÉTICIENNE 55-A, St-Georges EN VEDETTE : sera à votre disposition pour vous conseiller CLEMENCE DESROCHERS * 1er Spectacle 9.00 hres p.m.2è Spectacle 10.30 hres p.m.POUR RESERVATION, APPELEZ Bernard Dansereau Léo Chapdeleine Vf nez vous h nuisez avec CLEMENCE ?du 29 nov.au 2 déc ?Tel.568-2614 ?OU 568-2547 CONSULTATIONS GRATUITES SANS OBLIGATION D’ACHAT Admission : $ 2.00 PRIÈRE DE PRENDRE RENDEZ VOUS ,M ; i Mercredi, 23 novembre 1966 — COURRIER-SUD H St-Zéphirin vs Plerrevllle Dimanche 27 nov.: Double .Dans la deuxième partie, le* Boisvert et Gilles Kouillnrd.6.54 St-Grégoire a battu le N.-D.de Voici le sommaire de cc^te Pierre ville au compte de 10 à partie : 3.Le St Grégoire a Joué du jeu des plus spectaculaires et des 18.07 plus scientifiques pour facilement l'emporter.Pour le St-Grégoire, presque toute l’équipe a participé au pointage.Léo Lemay et Richard Thibault ont 2.1» compté deux buta chacun; les autres buts vont à Martial LeZ BS2£ 2 SSp- teaux.Pour le Merreville, GerT St.Grégolre; L.Lemay 19.06 main De,marais, Gaétan Des- (Xhibeault.TouHgny) 18.42 cheneaux et Bertrand Bussière Résultats.Nicolet: M.SaVanJ (Salves) St-Zéphirin; H.Turcotte (Courcheene) St-Zéphîrln: R.Turcotte (Courchesne-Vouligny) Deuxième période Aucun pointage.Trombne périodt Nicolet; L.Roy (Laforge) Nicolet: M.Savgrd (Salves-Roy) St-Zéphlrln: R.Turcotte (Provencher-Vouligny) Nicolet: J.Courchesne (Proulx-Lemife) (suite de la page 10) 10.00 Gcntilly vs Pit-rieville St-Grégoirc vs St-Zéphirin Soir St-Célestin vs Nicolet Mardi 20 nov.: Gentiliy vs St-Zéphirin.Première j période St-Grégoirc: G.Cloutier (P.Clouticr-Lemiru) St-Grégoire: G.Cloutier (R.Lemay) pris le première position du classement.Pour les gagnants, Michel Bavard a compté deux buts; les autres vont à Gérard Salves, Louis Roy et Jacques Courchesne.Pour les perdants, Raymond Turcotte a encore joué une très forte partie tout en marquant deux buts; l’autre compteurs fut Hubert Turcotte.Void le sommaire de cette partie : - 2.2 C 0.36 Deuxième période St Grégoire: L.Lemay mm 7.25 POUR ABONNAIENT 41 QUOTIDIEN 12.33 Le Nouvelliste Premièré période Nicolet: G.Salves (sans side) St-Grégolre va Pierreville ont compté.VOYEZ ou TELEPHONEZ HKPHKSKNTANT : CLAUDE PROULX Service dû Tirage C'aae poatale 366.412 rue Notre-Dame Nicolet.- Tel.2*1-67*1 Troisième période Voici le sommaire de cette Gentilly: G.Rouillard (Baril-Tourigny) Parties à venir 4.47 partie : 3.41 Première période Plerreville: G.Desmurais * Px, Mesdames.( Desmarais-Deschencaux) 7.20 St-Grégoire : L.Lemay (J.Lemay-Thibeault) 14.19 St-Grégoire: M.Lemay (Y.Lemay) Pierreville: R.Deacheneaux 16.10 Jeudi 24 nov.î pUM peur faire votre lavage a# 186 rue St-Joseph Tel.293-4653 14.45 [C (Desmarais) i St-Grégoire: Y.Lemay (Lemay M.et R.) Deuxième période St-Grégoire: L.Lemay (Descôteaux-Tbibeault) 6.30 St-Grégoire : R.Merissette (J.Lemay-Cloutier) I St-Grégoire: P.Cloutier If (Tourigny-J.Lemay) 12.04 St-Grégoire: C.Turcotte (Morissette-Tourigny) 15.24 Troisième période St-Grégoire: R.Thibeault (J.Lemay) Pierreville: B.Bussière (Giguère-Fontaine) St-Grégoire: R.Thibeault (J.Lemay) St-Grégoire: J.C.Descôteaux (Thibeault-J.Lemay) 8.49 faites le vests même en moins d'une heure effort * le • et 16.35 Pour votre beauté madame consultez Buasderie Champignon Ear.250 nie FerUnd Nicolet MADAME G.THÉRÈSE ROCK 8.10 SAUVEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT ttuao v>»,vw,vr vv -v • ESTHETICIENNE • VISAGISTE • ELECTROLOGISTE 3.02 Nicolet Studio Gracia 6.47 O La clé de la sécurité financière L’AGENT DE LA GREAT-WEST LIFE offre service très personnel à ses clients.A l’aide d’une .gamme complète de polices dont les taux figurent parmi les plus bas de l’industrie, il peut vous aider à dresser un programme d’assurance-vie qui répond exactement à vos besoins.Cela requiert une formation et des connaissances techniques approfondies ainsi qu’une vaste expérience.L’agent de la Great-West Life joint à ces qualités un sens très développé de ses devoirs et de sa responsabilité envers le public.Je fais une carrière d'aider les gens.Puis-je vous être utile?OAR 7.20 luttas (ɧo) Service St-Célestin vs Gentilly Le dimanche soir à 8 h res, St-Célestin visitait le Gentilly.Les Atomiqdes de Gentilly ont disposé du St-Céleatin par le compte de 8-4.Quelque 450 personnes s'étalent données rendezvous à l’aréna et je crois qu’elles ne furent pas déçues par la performance des joueurs, Gilles, Rouillard du Gentilly s’est à nouveau signalé avec 3 buts,.J G.Buckanan et Paul Carignan, chacun deux, et l'autre but va à Pierre Bécotte.Pour les perdants, Robert Bergeron a marqué deux buts; les autres vont à Roger Lespéran-ce et Yvon Hébert.un Léopold J ut r as Prop.CENTRE DU PNEU ACCESSOIRES ET BATTERIES AUSSI TRACTEURS I SOUFFLEUSES A NEIGE Pour rouler avec plus de sécurité en hiver nous nous spécialisoms dans le posage I.1 r 'T ¦ GERALD 6ELLER0SE 275 Gravel, Nicolet, Qué.Bureau: 293-4945 Rés.: 293-5794 Great-West •>b de .Crampons SECO-STUDS - < m dans les pneus de votre auto — h.Voici le sommaire de cette partie : I Première période Gentilly: P.Carignan (Buckanan-Poliquin) Deuxième période St-Célestin : R.Bergeron (Morin-Bouchard) Gentilly: J.-G.Buckanan (Carignan) Gentilly: P.Béçottc (Carignan-Rôbitaille) St-Célestin: R.Lespérance (Bergeron) Gentilly : P.Carignan (Buckanan) Gentilly: G.Rouillard) (Tourigny) BaieviI le Co.Yamaska Tel.131 C0MPA6NII 0A»«U«ANC1 VII O-m 16.35 4.24 5.16 YUM/ 6.40.h m 13.39 18.43 V.~ 19.21 -j/r Mes habits sont toujours bien nettoyés et bien pressés .*r Troisième période Gentilly: G.Rouillard ( Buckanan-Carignân ) St-Célestin : R.Bergeron (Plante-Hébert) Gentilly: J.-G.Buckanan (Bécot te) Gentilly: G.Rouillard (Robitaille) St-Célestin: Y.Hébert (Guilicmctte) ; Y A 5.00 C -1 7.27 t t m w LUI Y CONNAIT ÇA ! Bar-B-Q Spaghetti Italien \ 8.07 F Le Nettoyeur LEBLANC , 13.44 19.46 ± Gentilly ya St-Grégoire Votre Nettoyeur ( Mardi le 15 novembre à 8.30 hrsc, à l’arénu de Nicolet, environ 30 personnes ont vu le St-Grégoire battre lo Gentilly par le compte de 4 à 2.Pour les vainqueurs, Gaétan Cloutier et Léo Lemay furent Ica vedettes en comptant chacun deux buts.Pour lqs perdants, Paul Cari-gnan et Gilles Rouillard ont compté.Le choix des étoiles va à Gaétan Cloutier, Jncquca • Nettoyage à sec • lavage et Pressage de Chemises • Entreposage de Fourrure Pizza BUFFET NEZ ROND Qualité et Service 466, rue Courchesne Nicolet LIVRAISON GRATUITE de 5 h res p.m.i 2 h res a.m.Nicolet c CO C Tel.293-4664 Tel.293-4614 3 V 12 COURRIER-SUD - Mercredi, 23 novembre 1966 Inauguration officielle jeudi le 24 novembre 1966 ô \ V f%a4 le ùmve de la eemfkmce t # e e Afin de mieux servir toile la popelatioa de Coeir de Qaihac, par l'efficacité de ses services, le diversité et la force de soi poavoir d'achat, le reaemmia d ee greed magasin.DUPUIS 9 \ ê 9 # MAINTENANT A TROIS- RIVIERES Autrefois J.L.Fortin Liée TEL.374-2411 1481 RUE NOTRE-DAME 1