Courrier Sud, 21 juin 1967, mercredi 21 juin 1967

4^000 lecteurs dans la region Becancour-Nicolet COUR RIER-SUDm** « • S I 4> t * ( 4 v 4 4 4 4 t ' • ' 9^ < < < 4 4*4 2 COURRIER-SUD Mercredi, 21 juin 1967 £: E /E au rO^ER Te rue*>|e -‘h-' aosnDBsasBBMnnmn 1 n en Le poivre et l’art d’assaisonner le poisson être comblé à lit poissonnerie du coin el dame fortune n’a paa aouri.“Dana les mains d’un cuisinier habile, le poisson peut devenir une source intarissable de plaisirs gastronomiques", écrivait Brillat-Savarin il y a plus d'un Pour peu qu'on leur en four- et vous voua demander» corn- ¦!* — Deux personnalités féminines de I Assemble* des Jeunes Ruraux porteront le titre de ‘‘Mademoiselle A J R ", pour 6TLE0NARD 1 .- L C EST PAR UNE MANIFESTATION soaole que s eif terminé le concours de popularité organise par I Assemblée des Jeunes Ruraux pour le choix de Mademoiselle A.J.R." le titre o été attribué o deux des cinq candidates en lice.Dons l'ordre habituel sur lo photo: Mlle lise Girouard de Princeville, "Mademoiselle Mottinee AJ.R.Mlle Françoise Paradis de Ting wick, ' Mademoiselle Players AJ.R* JULES PINARD C.d'A.A.Courtier d’Assurance Agréé VIE ET GENERALE C.P.60 Concours de poème* Cinq jeunes ont gagné des prix pour les poemes présentes au concours organisé par l'A.J.R.Ces gagnants sont: Mlle Andree Allaire de Si-Norbert, Mlle Louise St-Sauveur de St-Lucien.Mlle Claire Therrien de SI-Norbert.Mlle Michèle Roy de Gent ill v.Mlle Rita Morin de St-Wenceslas Pour leur part.Mlle Réjeanne Gingras de Pnncevil-le.Mlle Lily Villeneuve de tien-tilly, Mlle Louise Gingras de Princeville.M Jean-Noël Mathieu de St-Wenceslas, Mlle Agathe Rlouin de Tingwiek ont gagné les premiers prix pour les meilleurs résultats dans la vente de cigarettes.Des voyages a l’Expo 1907 sont les récompenses attribuées à ces cinq vaillants travailleur Des disques ont aussi été donnés a 20 autres membres qui se sont signales de façon particulière dans le programme de vente.TEL.36 ST-CELESTIN $ t % • » | 9 \ '1 //> % I AUX MARIÉS DE 1967 / /i B v I » I II STU # il % ; ; VOYEZ comm* voe Vêtements sont toujours bien nettoyés chez le NETTOYEUR LEBLANC turn h\ i .i \ t ¦ » Pierre Wibaut 8 I f •a - I K" i » I i » Nicolet 157 rue Brassard : v Tel.: 293-4255) C.P.811 0 i ! ! I Nettoyage à sec Lavage et Pressage de chemises L OFFRE i: N 0ts Entreposage de fourrures vV*"1 t I Le poivre.Qualité et Service LE NETTOYEUR | Bénéficiez de l'expérience el de la distinction du photographe qui sera à votre service le jour de votre mariage.COULEUR OU NOIR ET BLANC (suite de la page 2) couvrir hermétiquement et réfrigérer 24 heures, en retournant le poisson dans la marinade plusieurs fois puis qu’il puisse mariner uniformément Juste avant la cuisson, retirer le poisson de la marinade, et en éponger tout excès d’épices.(Conserver la marinade pour usage durant la cuisson.) A l’aide d’une cuillère, farcir le poisson.Fermer l’ouverture à l’aide de brochettes.Placer le poisson dans une casserole peu profonde assez longue pour recevoir le poisson.Verser la marinade sur le poisson.Cuire au four préalablement chauffé à 350 degré F.pendant 35 minutes ou jusqu’à de que le poisson soit cuit à point, en l’arrosant plusieurs fois.LEBLANC I ! RESERVEZ en appelant Nicolet : 293-4255 % " 0 V 0 / % 9 & VOTRE NETTOYEUR 466 Courchcsne — Nicolet — Tel.293-4614 W HOMMAGE À NOS COMPATRIOTES J r *• PARLONS TISSUS par Thérèse Duval ) TISSUS EN POLYESTER LES TISSUS EN POLYESTER, mêlés à la laine, sont très en vogue pour les habits d'hommes et les costumes et jupes pour dames, à cause de leur légèreté et leur apparence élégante et soyeuse.De plus, Ils conservent leurs plis plus longtemps.VERIFIEZ L'ETIQUETTE avec soin pour instructions.Toutefois, ne repassez jamais ces tissus à la maison, car ils sont très sensibles à la chaleur.Evitez de les laver car les fibres délicats pourraient ('endommager à l'essorage.POUR LES PANTALONS EN KORATRON, prenez le même soin.Ceux-ci sont davantage sujets à une décoloration permanente eux endroits de frottements, à l'usage normal.Généralement, si le prix est trop bas, ils est possible aussi que le teinture soit de qualité inférieure.PROCHAIN SUJET: "PEAU DE SOIE" Ecrire à: "PARLONS TISSUS", CP 458, Montréal 3 COPYRIGHT RESERVE Farce aux herbes 2 tasses de chapelure molle, grillée 2 c.à thé d’oignon émincé instantané f c.à thé de sel i c.à thé de poivre noir moulu le.à thé de feuilles de marjolaine 3 c.à table de beurre fondu (ou margarine).Mettre dans un bol tous les ingrédients.Bien mélanger.A l’aide d'une cuillère, en farcir l’intérieur d’un poisson de 3 à 4 livres.Cuire selon la marche à suivre mentionnée plus haut Donne 6 portions.Atelier Robin Enr Mme 6.Vincent contremaîtresse 15 Nicolet L'ASSOCIATION PROFESSIONNELLE DES NETTOYEURS ET BUANDIERS DU QUÉBEC Mercredi, 21 juin 1967 - COURRIER SUD g # * >|c>|o|oio|o|o|o|o|o|o|c5lo|| ¦ i 0)W \ O I (D #a 1 ai f, e ,v :: 'h : 1.I m 4 M.& % i- • Notre histoire est une épopée des plus brillants exploits - / •.» ¦ > # # # f : .A : y M ' ^ I m Stiï f.MP* % - ' ï ¦ V> v- w DUPUIS // y V/v/' fMif/'iUf/ diMt(/n fi v / fin i,’// /i/if/ffJl L F .1 v 1481 rue Notre-Dame - Trois-Rivieres P O /' En cette fête de la St-Jean-Baptiste nous saluons les Canadiens-français i ************ * ********* -ï— 6 COURRIER-SUD - Mercredi, 21 juin 1967 pétés au moine 2 fois par semaine Jusque vers la fin de Juillet.Il faut arroser très généreusement pour que l’eau pénètre en profondeur.Des arrosages légers et .fréquents sont sans valeur.Ion l’expression courante, les plants monteront en orgueil et ne produiront pas ou peu de fruits.I.e mieux est un engrais complet à Jardin dont le premier chiffre de la formule (l’azote) est sensiblement plus bas que les deux autres (phosphore et potas- cela, ne sauraient être pratiqué* sur de grandes surfaces en culture, à moins que ce ne soit pour des primeurs.Dans un potager familial, cette pratique peut être avantageuse car elle peut permettre une récolte plus hâtive, des fruit* plus gros et plus propres, une plantation plus rapprochée et moins de maladies.# # ¦ ¦ LES .CONSEILS H I I du l i $ * ?MAITRE-JARDINIER I I Avec le temps chaud, les pucerons sont apparus sur les rosiers et d autres parasites et maladies viendront à leur tour si vous ne saupoudres ou arroses dès maintenant avec un Insecticide et un fongicide appropriés.Les poudres à rosier qu'on trouve dans le commerce sont en général très efficaces.Vos glaïeuls aussi ont besoin d'être protégés contre les thrips, de petits insectes presqu'invisibles à l’oeil nu.Dès que les plants ont atteint une hauteur de 6 pouces, ar-roses-les au malathion et répétez le traitement à tous les 10 jours.s par Bernard Levace M).Q.• Quel engrais faut-il donner aux tomates?Le fumier de poule est-il bon?d’un autre engrais contenant surtout du phosphore.Le fumier employé seul ou tout engrais trop riche en azote (le premier des 3 chiffres de la formule d'un engrais) stimulera trop la croissance des plantes au détriment de la fructification.Se- ll suffit d'utiliser des tuteurs de 11” x 11" ou de 11" de diamètre de 6 pieds de longueur et plantés solidement.Or ne laisse se développer qu'une seule tige et on la fixe au tuteur à l’aide de ficelle.A tous les 10 jours, on vérifie les attaches et on taille les pousses secondaires.On n’enlève aucun feuillage sur la tige principale.Cette méthode a l’inconvénient d’exposer plus les fruits à être brûlés par le soleil.Q.• Y a-t-il avantage à tailler les tomates et à les faire grimper?R.- Une certaine quantité de fumier peut être utilisée mais il faudra le compléter R.- La taille et le tuteurage des tomates nécessitent assez de travail et à cause de A l’occasion de la SAINT JEAN BAPTISTE, Afin d’aider vos plants de fleurs et de légumes à reprendre le plus rapidement possible le maximum de vigueur après la transplantation, il est bon de leur appliquer un engrais soluble à raison de 2 à 3 cuillerées à thé par gallon d'eau.A cette concentration, la solution peut être versée sur tout le feuillage sans inconvénient et même avec avantage.On peut l'utiliser au moment de la transplantation ou 2 ou 3 jours après.Ce même engrais sera aussi utile aux arbres et arbustes plantés ee printemps mais ne remplacera pas un autre engrais granulaire ou autre qui sera appliqué en plus grande quantité mais agira plus lentement.Après la floraison des lilas, il est bon d’enlever toutes les fleurs fanées avant la formation de graines; c'est aussi le temps d’effectuer toute taille requise.Les vieilles touffes ont souvent besoin d’être éclaircies et rajeunies.On rajeunit un plant en supprimant les tiges trop vieilles et en ne laissant en place que les tiges jeunes et vigoureuses qui auront ainsi plus de chances de se bien développer.nous offrons nos meilleurs voeux au Québec en marche.CAISSE POPULAIRE DE NICOLET Si vos épi nettes ont besoin de taille, c'est le temps de le faire avant que la nouvelle pousse ne se lignifie.Quand cette pousse aura durci, il sera trop tard.Il ne faut jamais couper la tête d’une êpinette si vous , voulez lui conserver sa forme conique.Si une êpinette a eu la tête brisée, une pousse de côté pourra servir à la remplacer en la fixant à un tuteur.181 NOTRE-DAME NICOLET Les arbres nouvellement plantés, même s’ils semblent bien repris, n’ont pas encore de racines profondes et peuvent souffrir gravement de la sécheresse ; ils ont besoin d’arrosages abondants et ré- On ne regrette jamais l’achat d’un article de qualité A La Banque Provinciale, votre intérêt.c 'est le nôtre! La Banque Provinciale vous offre maintenant un éventail exclusif de dépôts, qui vous permet de choisir vous-même l’intérêt que vous voulez sur vos épargnes.la 4> i 9 © : V 6 Épargne à terme: jusqu'à Épargne spéciale: Épargne avec assurance-vie: Si 41 4à L'intérêt de 4!4% est calculé sur le solde mensuel minimum et versé tous les 6 mois.Même avec ce taux d'intérêt élevé, vous pouvez toujours faire des retraits au guichet.Vous gagnez des intérêts supérieurs en proportion du terme que vous avez fixé.Vous pouvez retirer votre dépôt avant terme contre une légère réduction d'intérêt.Dépôt .minimum: $2,000.Terme minimum: 60 jours.Si vous avez de 5 à 55 ans, vos dépôts vous donnent droit à une assurance-vie gratuite, sans examen médical, et égale au solde au moment du décès.Vous recevez 4% sur le solde minimum mensuel et vous pouvez faire des retraits au guichet.Assurance-vie maximum: $2,500.( Choisir Notre intérêt .c'est le vôtre! YVON ALLARD LA BANQUE PROVINCIALE DU CANADA ! 114 Léon XIII — Nicolet — Tel.293-4388 c’est choisir ce qu’il y a de mieux Mercredi, 21 juin 1967 - COURRIER SUD J ¦ à été remise à Mme Gaston Rheault de Nicolet ¦ y a 4' dire une grande collaboratrice de la paix.Humble et personnelle, elle ne létaine semble être tout simple- parle jamai, d’elle-même, mais ment la paix entre les hommes, le bonheur de l’humanité.M.Casson étant lui-même un grand homme de la paix s’est intéressé au travail de Mme Rheault et lui a montré sa satisfaction en lui remettant une épinglette de reconnaissance.M.Casson s’est fait connaître surtout en organisant le premier comité pour les réfugiés du montier entier en 1959.Deux ans plus tard, il était le représentant spécial du docteur John H.Davis, commissaire général des Nations-Unies, et en janvier 1963, il était nommé directeur du programme de l’aide à la UNRWA.Aujourd’hui commissaire général du Pavillon de# Nations-Unies à l’Expo mondial de Montréal, M Casson continue à oeuvrer pour la paix et Mme Rheault, avec ses oeuvres, l’a certainement beaucoup intéressé.L’accueil à Montréal Le premier chapitre du livre de Mme Rheault s’intitule L’accueil à Montréal.Ce splendire écrit souligne d’une façon magistrale la beauté du Québec et l’accueil des québécois pour tous les étrangers qui nous visitent.Il a d’ailleurs été publié dans le bottin de la Chambre de Commerce de Montréal.Mme Rheault ne manque pas de mentionner les grandes réalisations faites à Montréal, comme le métro, l’Expo et plusieurs autres événements très profiteurs pour nous.Elle a tout simplement voulu, avec son livre et sa murale, souhaiter la bienvenue aux étrangers et elle résume presque toute sa pensée dans son poème “L’accueil.à Montréal”.MONTREAL (RB) — Mme Gaston Rheault, du rang de 111e, à Nlcolet, s'est vu attribuer une médaille de mérite par M Peter Casson, commissaire-général du Pavillon des Nations-Unies à l'Expo 67, et secrétaire particulier de M.U-Thant.La Paix k \] Le but primordial de la Nlco- des autres, de ses semblables qu’elle aime tant.Tout son travail démontre avec certitude lût!**™ t fc .une soif de paix entre tous.Son but est simple : “L’amour de toutes les personnes entre elles sur la terre ”, ce qui nous pousse malgré nous à admirer cette grande Nirolétaine dans son travail grandiose pour “La Terre des Hommes".f r .Mme Rheault a mérité ce présent honorifique pour les servi ces de paix rendus à l’ONU en fabriquant de ses mains un magnifique tapis rural représentant les drapeaux des pays formant les Nations-Unies et autres étant représentés à l’Expo, ainsi que le magnifique livre qu'elle a composé.La médaille lui fut offerte par M.Casson lui-même, lors de la journée des Nations-Unies, sur la Terre des Homme*.M.Casson a porté beaucoup d’intérêt au tapis mural do la Nicolétaine, l’ayant exposé dans son propre salon d'honneur.A cette occasion, Mme Rheault portait une robe bleu pâle représentant les Nations-Unies, avec dix petits cubes représentant les dix provinces du Canada.Elle a épinglé son “mérite" sur le cube représentant notre belle province.Un livre superbe On se souvient que Mme Rheault était à écrire un livre révélant à sa façon les faits importants et les richesses de plus de 200 pays.Eh bien, elle l’a terminé son livre et il sera édité très bientôt.Faisant preuve de beaucoup d’originalité, cette dame de chez-nous fait ressortir dans son oeuvre la beauté et les caractéristiques de chacun des pays qu’elle a écrit et ce, dans un style fort intéressant et débordant d’amour fraternel.Son travail, pour ne pas dire son chef-d’œuvre, déborde d’une soif intense d’amour pour les autres pays, ce qui veut tout simplement dire que Mme Rheault désire que chaque pays transpire entre eux d’entente et d’union pour le plus grand bien de "tout l’humanité.D’ailleurs, le titre l’indique très bien: “D’une Terre à l’Autre”, et le sous-titre: “Les Hommes sont Frères”.Mme Gaston Rheault, dont la murale est exposée au Pavillon des Nations-Unies, dans le bureau de Monsieur Casson.l es motifs sur la robe de Mme Rheault symbolisent les 10 provinces du Canada.(Photo Pierre Wibnut) I Maurice Guillemetten c.» ; B "4 HP» g# fesffit-"-:- y g ' WÊ ¦S _»L 1 ST-GREGOIRE 4 VTo G AS Ouvert 24 lires par jour LAVj?BAR (13 fois) 31 mai 67 ma : * 11 Une collaboratrice de la paix Mme Gaston Rheault fait beaucoup honneur à Nicolet.Elle est maintenant une personne connue auprès de plusieurs dignitaires de l’Expo Universelle et elle est devenue pour ainsi «mmi La draft àLabatt % i i I M ¦ I S - - ¦ : T : - i /# r i r-AN 1 V *Q i i' P B m P- Vive la Saint-Jean ! 1 du baril à la bouteille sans perdre une goutte de saveur! i mm M Un hommage de American Optical Co Canada Ltd Til.: 293-4441 564 ree Marti* NICOLE! Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée •Véritable bière en fût, telle que vendue en baril ^ g COURRIER-SUD - Mercredi, 21 juin 1967 tre jour: samedi.Scorpion : tS oetobre-ll ne-t-emére bonne semaine pour les question» du coeur.Bonne santé.Situation nettement améliorée, vous ailes sortir d'embarras.Remettes à plus tard vos démarches d’affaires.Votre jour: lundi Sagittaire: tt ««MW-re-if décembre.Bon équilibre physique et mental.Au point de vue professionnel, honneurs et considération.Vous pouves avoir confiance : on saura vous comprendre et vous aimer.Occasion ex- , ceptionnelle.ne manques pas de diplomatie.Votre jour: mercre- ¦svr -, k > Pouces satisfactions, Vous cherchez mi]iik»ri]i ; appareil électrique un Westinghouse soil cuisinière, laveuse, sécheuse, réfrigérateur, congélateur, laveuse de vaisselle, T V avec cabinet ou portative, stéréo, grille-pain, bouilloire, fer è repasser, cafetière, séchoir è cheveux, ouvre-boite, etc., etc Voyei votre vendeur autorisé i ,(4 if; i Hé lier : il man-J 9 avril.Période favorable, grand mieux dans la santé.Affaires lucratives dépassant toutes prévisions.Sur le plan sentimenal, votre rêve le plus cher va prendre corps.Soyez toutefois ferme, ne vous laissez pas entraîner.Votre jour: mercredi.Taureau : tO avril-19 moi.Un peu d'énervement.Détente dans les affaires.Dissipez vos inquiétudes, votre santé se rétablit.Visite inattendue, grande joie dans la maison.Côté professionnel, vos talents vont vous mettre en valeur.Votre jour: jeudi.(îémeaux : iO mai-20 juin.Bonne semaine pour la santé.Amélioration pécuniaire, bon augure pour les questions d’argent.Votre bonheur est en route, attendez-le avec patience.Vous méritez de réussir, l’issue de votre entreprise est couronnée de succès Votre jour: lundi.Cancer : il juin-21 juillet.Santé parfaite, recrudescence des forces.Sur le plan sentimental, on peut contrarier vos désirs, ne vous laissez pas faire.Question professionnelle, vous allez obtenir une meilleure place.Votre jour: samedi.Lion : it juiUet-tt août.Renouveau de vitalité, période propice aux déplacements.Vos bons services seront reconnus et récompensés.Ne vous confies pas * à n’importe qui, gardez votre secret.Côté professionnel, votre idée est excellente, suives-la scrupuleusement Votre jour: jeudi.Vierge : tS août-SS septembre.Quelques malaises sont possibles, $ mais votre santé se mairitient.Le courrier que vous attendez va réjouir votre coeur.Vous trouverez la vraie sécurité au t sein de votre famille.Votre jour: mardi.Balance ; 23 septembrc-23 octobre.Votre santé se consolide.Votre réussite réclame toujours des efforts; soyez énergique.Soucis professionnels, n’écoutez pas les beaux discours.Promenade sentimentale probable.Vo- J.A.BOUCHER MEUBLES Jacqueline Brault et Albert Capricorne: tt dieembre-to Lemire, dont le mariage a janvier.Bon état général.Au été béni le 27 mai en l’église sujet des sentiments, soyez moins de St-Wenceslas.loquace, méfiez-vous de votre entourage.Oubliez vos rancunes, trouverez votre récom- di.MARCHAND DE MEUBLES - TEL.293-4378 231 LEON XIII NICOLET (Photo Pierre Wibaut) 12 3 4 5 6 7 8 10 1112 vous y pense.Pas de nonchalance au travail.Votre jour: mardi.Verseav: il janvier-19 fi-t-rier.Vitalité progressive.Sur le plan sentimental, évitez l'indifférence it la froideur.Satisfaction pécuniaire, question matérielle assurée.Réunions arnica-les, grande possibilité de bonheur.Votre jour: samedi.1 ¦ 1 1 I I I 2 •V, 3 i 4 5 6 Poissons : to fivrùr-tO mars.Recherchez avant tout le calme et le repos, vous en avez peut-être besoin.En affaires, une chance inespérée va vous combler de joie.Vos tourments sont inutiles, on est satisfait de votre travail.Vous pouvez penser à construire votre bonheur.Votre jour : jeudi.7 8 9 10 Claire Lemaire et Jaequeê Paradis, dont le mariage a été béni le 20 mai en l'église de La Baie.(Photo Pierre Wibaut) 11 12 9—Volumineux.- Première mise dans certains jeux de cartes.- Indique répétition.4— Faire manger beaucoup.- Année.?5— Blesser.- Nomandc qui n'a pas de demeure fixe.G—Ota la vie d'une manière violente.- Art.csp.7— Tissu plot de fils entrelacés.8— Carte à jouer.- Humeur aqueuse qui sort par les porcs de la peau.0—Manganèse.- Adj.dém.-Peigne qui garnit le métier de tisserand.10— Qui a tel âge (fém.).-Père d'Andromaque.11— Ossements humains.• Adj.12— Terme nu tennis.- Dernier repas de Jésus-Christ avec ses apôtres.r: # # Horizontalement 1— Petite tumeur inflammatoire qui se développe au bord des paupières.-Mois.2— Vaste amas d'eau salée.-Qui a de l'ordre.3— Qui a le vice de l’vgois-nic (pi ).- Point cardinal.4— Intcrj.- Du verbe avoir.- Adj.dém.6—Art.csp.- Qui n beaucoup de graisse.- Conj.6— Du verbe aller.- Du verbe avoir.7— Espace entre deux poutres qui est gnrm par un certain nombre de solives .- Saison.8— Espèce de gros canard du Nord.- Qui n'a pas l’usage de la parole (fém.).9— Vase à boire.- Petit-fils d'Hcllen.10— Art.simple.- Bière anglaise.- Organe de forme circulaire.11— Le premier martyr de l’Angleterre.- Du verbe 1 avoir.12— Intéi ieurs et profonds.- 5 En les.Verticalement 1— Oeufs battus ensemble et 4 cuits dans la poêle.- Pe- 9 tit poème du moyen âge.10 2— Festin.- Qui aspire au “ mêmes avantages qu’un '~~ autre.# e # e t Pour vos { ENCANS | consultez Gilles Deshaies | ! » h MMmM* 1J* En marge du Tournoi pro-amateurs de Golf O’Keefe » * du circuit dr golf du Quebec O’Keefe 1967.La comuétition de Victoria-ville est la troisième d'une séri?de dix tournois O’Keefe, lesquels seront tenus dans toutes les parties de la province, cet été.Les amateurs en possession d’une carte certifiée de handicap d'un club reconnu du Québec, peuvent y participer.Ve tournoi est le deuxième de la série des quatre tournois dans lesquels les profesisonncls du Québec prennent le départ après les amateurs classe A, le dimanche.Au tournoi de Victoriavjlle, toutes les classes de la division des dames joueront le vendredi,___________ , 2.1 juin, les classes B et c chez LE REPERTOIRE DES RESTAURANTS D’EXPO 67.— Un très bel ouvrage de référence vient d'être officiellement publié.II s'agit du "Répertoire des restaurants à l'Expo 67".Ce guide utile de 50 pages est soigneusement présenté en français et en anglais et surtout admirablement documenté.Préfacé par M.Maurice Novek, Directeur de la division des restaurants à l'Expo, facile à consulter, il donne tous les détails pertinents : l’endroit où est situé le restaurant, le nombre de couverts, s'il y a ou non spectacle, les catégories de prix, les cartes de crédit qui sont ou non acceptées, le numéro de téléphone pour les réservations, ainsi qu'une bonne description des spécialités offertes par chaque établissement.Empruntant le même trajet que l'Expo-Express, le Répertoire des restaurants d Expo 67 fait escale dans chacun des 4 grands secteurs : la Cité du Havre.I He Sainte-Hélène, I’île Notre-Dame et La Ronde.Cet indispensable guide gastronomique est désormais en vente à $1.00 dans tous 1s kiosques à journaux.dmli, samedi .dimamhe, 21, 24.25 juin, nu Club dv Cïolf de Vie-torinville.Ce tournoi (ait partie N1C0I.ET (RB) — Le- golfeurs pourront prendre part au tournei pro-*matetur* de 'en- X K I FLEURISTE • PAYSAGISTE % fs # Unites à fleur* et Jardinières l’Iant* de fleurs et Légumes Plante* Tropicale» PLANTES VIVACES Arbustes el Conifères Garanti* Estimation gratuite l)J I J V 7/ r' •—* * B ., m^é»/ #4« >* "^4* r mJtmt—J* r~~A à ,/«*.kmmqnmd •4M tnA*tf / ^w #/ ^ • v/ 4 /# Z * «I jr Denis Gayrard ^xpoez ,v- Cté Nicole! Stc-Gertrude ?% »»* Ville de Péranrour I Tél.112-W.3 les hommes, le samedi 24 juin, tandis que la vinsse A jouera le dimanche matin, 25 juin, suivie par le professionnels, le dimanche après-midi.Pv Mesdames e • • Pourquoi prendre une journée complète pour faire votre lavage et séchage.La pluie ne semblait pas ennuyer outre mesure un automobiliste, la semaine derniere, dons la region de Nicole!.En effet, I automobiliste en question avait une décapotable et, _ maigre la pluie, se baladait le capot baissé.Feiles-le vous même en moins d'une heure et sans effort à la i| Buanderie Champignon Enr.I Nicole! • Laveuses • 7 Sécheuses, à votre disposition 259 rue Fer land SAUVEZ DU TEMPS ET DE L'ARGENT M(13f) \ isii «r" m&mï Vl-Jj VTj-.ti ans Nous saluons Nos compatriotes de langue Française qui, par leurs belles traditions, leur esprit d'initiative et leur labeur persévérant, ont si largement contribué à l'expansion et a la prospérité de notre pays.Ar>, a HP A V> .\ • \ V ?y y m 7 ?A i À < HENRI VALUER ES INC., NICOLET, P.Q.FURNITURE MANUFACTURERS MANUFACTURIERS DE MEUB1 F.S f 7.‘ 49* ROBIN HOOD 15 oz 48 oz i CREME GLACEE SENNEVILLE J % • Biscuits Tartes aux Fraises OLD DUTCH ^^^^^¦Essences è votre choix |a • AA 3 99 3 — ^ 2-39* $ CHARBONNEAU Lotion Suntan NOXEMA Papier Toilette MELBORO 99* 4 oz Valeur rég.$1.29 39* 8 Rouleaux Pour obtenir rapidement un beau hile durable MERCREDI seulement • OBTENEZ GRATIS — 1 Chopine de Crème Glacée avec l’échange de votre chèque d’allocation « « Mercredi, 21 ,um 1967 COURRIER SUD \f Les "Asteks” de Pierreville V ?Aar Voici pour ms première chro- au Lac St-Jean et à Québec, ce nutation et de chasse, nique hebdomadaire de groupes serait vers la fin de juin, chansonniers ou yé-yé, les “ASTEKS" de Pierreville.C'est un groupe yé-yé qui a enregistré sur étiquette “Elysée" deux de leurs propres compositions : “Hélène" et “Cheveux blonds et pantalons".Ils en sont à leur troisième apparition A la TV.Ils ont lancé leur 45 tours au canal 9 et au Ses chanteurs sont Elvis Presley, Yolanda Lizi ainsi que Petulo Clark, son groupe favori est le Classels.Ses passe-temps sont ceax de Né à Bécancour le 81 juillet ,a TV, de la musique et surtout la lecture.Voici leur biographie: Yvon Champoux (chanteur soliste) 1948, il est maintenant citoyen pierrevilllen depuis 14 ans.Etudiant aux Arts et Métiers de Sorel, il est à la fois amateur de hockey et de musique.Gilles espère devenir professeur en fonderie.Bonne chance! Rénald Vallée (batteur) i ui'ttKy MA W'j / .r Né è Drummondville le 17 octobre 19IS9, il habite maintenant Ste-Anne de Sorti.Etudiant à l’Ecole Martel de Tracy, il pratique de hockey et le yachting.Se schanteurs favoris sont Rickey Vallen et Claude Valade, tandis que ses groupes sont les Rolling Stones et les Monkees.Ses passe-temps sont ceux d’écouter des disques et de pratiquer sa batterie.Il a comme ambition de devenir batteur dans le jazz.Bonne chance! AS *1 ,tfc> • \ i t; Vi i \ A mil Les femmes journalistes d’Europe ont été reçues à St-Sylvère par les autorités municipales.A cette occasion, les élèves de l’école centrale ont chanté le folklore de chez nous et arraché des larmes d'émotion à tout l’auditoire.Les femmes journalistes ont terminé la soirée chez Madame Françoise Gaudet-Smet à Claire-Vallée.(Photo Pierre Wibaut) f Lm A t favoris sont, ceux du hockey, de la natation et de la promenade en automobile.Ses passe-temps sont: pratiquer son instrument, écouter des disques et les jeunes filles.Son chanteur favori est Eric, il étudie présentement à l’Ecole tandis que Les Lutins est son Sacré-Cœur de Sorel.Ses sports groupe favori.Yves est ambitieux de devenir professionnel en musique.Bonne chance! Michel Champoux (guitare solo) Né à Pierre ville le 1 novembre (suite à la page 18) Yves Simoneau (guitare accompagnement) LES ASTEKS.— De gauche à droite : Michel, Yvon, Yves, Gilles et Rénald.(Photo Courchc&neg Né à Sorel le 28 juillet 1960, canal 7, respectivement les 8 et 16 juin.Prochainement, ils seront à que les Monkees et les Rolling “Jeunesse ^'Aujourd'hui'' (ca- Stones sont ses groupes favoris, nal 10) le 17 ou le 24 puin, et à “Jeunesse en Orbite” (canal 18) tion et la chasse.Ses chanteurs sont Elvis Presley et Petula Clark, tandis «Mi ~ , ^OÏtE A MUS/0(/f É Ses passe-temps sont la nata- \ V: ¦ V» Yvon désire beaucoup devenir le 29 juin.Ils seront en vedette aussi à musicien professionnel, et c’est la salle de# loisirs de Ste-Anne ce que je lui souhaite, de Sorel, le 17 juin, à la salle du terrain de l’exposition de St-François du Lac le 24 juin, au Centre Civique de Boucherville le 31 juin et au P’tit Canot de Pierreville le 1er juillet Pour la promotion du disque Instruments de Musique 1547, Notre-Dame TROIS-RIVIERES, QUE.Tél.374-1584 a Gilles Béliveau (guitare basse) Né à Pierreville le 29 mai 1944, Gilles travaille présentement dans la fonderie.Il est un grand amateur de hockey, de LE CENTRE DE L’ORGUE ET DU PIANO Vente et réparations Accordement de pianos F iv : "ÿ «;4 f** ê /P i.# I i.m & ' • w ï ' A .: ¦ ¦s 1* F._ 1 6 lk * / .V e i i # GRANlIiM®! - D s UN STÉRÉO ¦>V * e t Choque achat d’un dollar vous donne droit au tirage e Venez profiter de nos prix réduits l’occasion de notre "VENTE INVENTAIRE” x a e > ; j LE MEUBLE FAMILIAL INC ' .e e e Matelas - Meubles - Accessoires - Electriques Route 3 les 40 - Nicolet s I ¦ xjs ###*.*- «a Ig COURRIER SUD Mercredi, 21 juin 1967 et du dévouement, maie S .> « » I VltV' s*.HH® ®->® -V.j tilt V 11, te; Efei â L Special d’ouverture i i you» in*.»* - GRAl ( l X3 F fÜ,S / LAVE F } Avec l’achat de ! I s AUTO i g CADEAU! ROUTE 3 LES 40 NICOLET U {SïSSSS5^ A \es Atw 1 A.,» le«»eS a mi _ r a e* ntt Ctf**»* sous ^oNS s,evrsX • • • % tAes m „e t»"1 gender Nov» 24 de* PXu* Un éqtu;^snaWendent' riment* v net exP6* pcrson et un mes OUVERT Mercredi, 21 juin 1967 - COURRIER SUD ! ' * aZOUH[ I ! '*«*%,*« « UNE m .«%•) SEULE — SPECIALITE F ; LAVAGE D'AUTOMOBILES mSULM # J.0.LAMOTHE ***** m •erf-J 'w r< dp Và - K- > Æ h ' f 1*.,1 II il Mil • I * ' J h U 11 AVAGE D’AUTOS !c°kohIUz ris J J W & LAVE (3.00 de Gaz K POUR TOUS ?AUTO > ROUTE 3 LES 40 NICOLET - '"° «orf/e *N A**m§ ** ,e P/e/n * ) •«•nee •.I .~~ ^ A# fftn$ - • • >;, * ; 'NV» / f r T''l -, r te-e.^lt.JOu*Ur° » «"»naMe • .sen refusée.•onde A cerveau pour le Imite | C]iusr.,„e.•1 i T21 % .i A VENDRE * MAISON tri» en l»rl que, mir e»i|iliiii h • ni île I VU X NO |lll'll«, I « II.ill,III l'.li fill rhiT.urnnil t»N IwHNlwlf, huri-nu, une mi-iie.ihanilire < V A ,1 w m ,0 1 r 9 ;-i ment de la maladie de Parkin- I son.Tour ù tour, eharun de i i Mme DONATIEN IUPIEN I6j Mur.t inirihi">nr : ' plateaux prend vie nous l’impul-son d'un jeu d'éclainigi.Le ¦pectnrle est continu et dure vingt minutes." M Xlrolet [ 111(10 Ti'l.3M-3l.ll I :% 'Æ if I ’sir / Reaprrtueux hommugea â mu vlienldle Canadienne française à l'ocraalnn de U 8AIINT-JKAN BAPHSTE t I -i.Ife?* p ROBERDI AUTO ENR.' ûÿÿ-g ' -t'M ' y ' V U • VW; - * .k Accessoires et Pièces d’auto 190 St-Jesn-aspliste - Nicole» - T4I.293-3803 * * •*§ ¦ H ‘ # Gérard Meetault, représentant du (luvbec pour la Caravane de la Confédération.M.Gérard l.upien.érhevin.le Dr Hoger Veilleux, président du comité d expansion industrielle, M.Gérard Dupaul, échevin et responsable.A l'occasion du centenaire de la Confédération, la Ville de Nicole! a planté une érable pour commémorer cet anniversaire.Sur la photo, de gauche à droite.M.Marcel Allard, président du Club 4-H.M.Napoléon Rousseau, président de la Commission scolaire.M.Florian Côté, député fédéral de Nicolet-Yamaska.M.?Jeen-Marie BOISVERT SPECIALITE : Bagues de Fiançailles ( Photo Pierre Wibaut) Operation de Montre* et Bijoux — Xjyaowllli # DlAMAMS Cinéma Vérité au Médithéâtre {$o/(k Çaynon \U.tm Irwufd .MkmW .Tü 29W9B6 - C.f.U9 COMPTABLE PUBLIC ENREGISTRE A roccasion du 24 juin, Novi 111 eut CtonGis bom P Q TtL 7«1 7903 Place 21 make NlCOLIT.Out ftL 293 8896 MONTREAL.— Samedi le 27 mai dernier, après la présentation des différents films et scènes qui constituent la pièce ! lourt Voeu* de Succès ef de jouée quotidiennement devant les spectateurs du médi théâtre du | pavillon "l'homme et la santé’’ à l’Expo 67, Bernard Bayard, héros du film décrivant l’opération à coeur ouvert, fut présenté ou public sur la scène où quelques minutes auparavant des acteurs avaient fait revivre devant le public son extraordinaire aventure.sommes heureux d" exprimer A Tout nos Compatriot»» nos Me#/» Prospérité pour PA vomir MAGASIN DU BAS PRIX SPECIAL DE LA SEMAINE i Bottes caoutchouc .56 3 HANDY ANDY 1321 rue Brassard 293-4622 pour hommes, 12", de 6 à 11 pts en canevas blanc Peu de témoignages possèdent autant d’authenticité, de force que la présence de cet enfant de 6 ans, aujourd’hui normal, au milieu de machines, comme le coeur-poumon artificiel, auquel il doit sa survie.A une conférence de presse donnée immédiatement après la présentation du jeune Bayard au grand public, Mme Bayard, sa mère, révéla que le succès de l’opération fut tel que son jeune fils circulait à bicyclette un mois après opération! La cure de 70 avait merveilleusement réussie •.• la paire Souliers lacés | .97 pour garçons, de 1 à 5 pts la paire MAGASIN G.BEAUREGARD Baieville Tel.783-6779 son ans Humage Le médithéâtre, site de cette confrontation entre le jeune héros du film projeté et l’écran-vérité, constitue l’une des pièces maîtresses du pavillon l’Homme et la Santé.Le médithéâtre, pièce, pièce hexagonale ceinturée de deux passerelles est - 1 m p à tous mes compatriotes à l'occasion de la St-Jean Baptiste hommages a tous nos compatriotes Sincères salutations à nos fidèles clients de langue française.Nous sommes heureux de les remercier publiquement de leur précieux encouragement.conçue d’après les amphithéâtres traditionnels où les étudiants en médecines observent médecins et chirurgiens au travail.Les visiteurs, installés sur deux rampes circulaires peuvent suivre six plateaux et trois écrans les phases les plus impressionnantes des grandes interventions ou traitements chirurgicaux.' Sur chacun des plateaux, des comédiens professionnels interprètent les rôles du médecin, du chirurgiens, du patient et de l’infirmière; l’image cinématographique et le commentaire s’ajoutent à cette présentation.Dans une même mise en scène, on a intégré les techniques de la scène et du cinéma.Sur cette scène unique en son genre, on a donc voulu présenter les problèmes médicaux courants.Les six sur Germain Hébert Pletemeets-Obligalioes-foids Mvtuels Boulangerie Cardinal 131, Signay - 293-5252 - Nicole! Tel.: 399-2401 c.p.238 St-Leonard d’Aston , 5 Mercredi, 21 juin 1967 • COURRIER SUD Ristourne provenant de l’aide à l’exportation wf ! T m • i M.Florian Côté, dépôt* de Nlcolet-Yamaska, nous annonce que les producteurs laitiers recevront une ristourne de 2.7 cents les 100 livres du montant de 10 cents les 100 livres retenu par l'Office de stabilisation des prix pour fine d'aide à l'exportation en vertu de la politique laitière fédérale de l’an dernier.Au cours de l’année laitière 1666-67 (terminée le 31 mars 1967), le gouvernement fédéral versait une subvention de 86 cents les 100 livres de lait industriel (de transformation).De cette subvention, le gouvernement retenait 10 cents pour faciliter l’exportation des surplus éventuels de produits laitiers.Jft* m rL Lundi dernier avait lieu, au Théâtre Gala de Nicole!, la soirée de clôture des cours de diction (français oral) des élèves de Mlle Denise Boucher.Les parents très heureux d'assister à cette audition, avaient rempli la salle.On voit ici, sur la photo de gauche: Maryse Cloutier, disant un texte d'Alphonse d'Audet, qui lui a valu un prix lors d’un récent con- cours régional t-H (section diction-art dramatique); sur la photo du centre: Denise Boucher, professeur, entourée de quelques élèves, soit de gauche à droite Lucie Lauzière, Suzanne Proulx, Martine Couture, et de dos Manon Métivier; sur la photo de droite: Louise Fréchette, 6 ans, faisant quelques exercices d'articulation devant l'auditoire.Voulez-vous passer de belles Vacances Faites vos réservations d'avance, dans un site idéal, sur le bord du fleuve St-Laurent.:____ V 0 S a ?Q ï CAMPING - NATATION - GOLF - DANSE RESTAURANT - EPICERIE - ETC .OUVERT A L'ANNEE Si vous possédez une maison-mobile, nous avons le place pour vous, avec terrain spacieux 50' x 90', eau courante, électricité, installation gratuite en tout temps, les rues sont éclairées et entretenues i l'année Nous pouvons vous fournir une roulotte à votre choix.ADRESSEZ-VOUS A : s# Vi V II W' J/ I I w i'ifl ii'l y ‘ • , Jeaneau Prudent dit: "Portez un gilet de sauvetage, approuvé par le gouvernement, lorsque vous faites du ski aquatique.La loi exige qu'il y ait un surveillant ainsi qu'un conducteur dans le canot." CHAMPIGNON VIVANT PORT ST FRANÇOIS M.HORACE MANSEAU Nicolct Tel.; 293-5450 C.P.833 Nous appelons 1967 "l'année de la Commande de Pression".r C'est l'année pour essayer le système de commande de traction exclusif pour instruments remorqués dans vos champs mêmes.La commande de pression est le perfectionnement le plus important qui soit en matière du système hydraulique pour tracteur depuis l'annexion du système Ferguson et il y à 32 ans, vous pouvez maintenant transférer des milliers de livres sur les roues arrières du tracteur en manifestant simplement un leviers.Voyez le vendeur M.F., pour faire l'essaie de la commande de pression.M « & \t > Votre Vendeur Autorisé de MASSEY-FERGUSON LIMITEE FORANO LIMITEE - DIVISION AGRICOLE LA CIE HYDROLIC VINCENT LIMITEE QUE-MARK EQUIPEMENT LIMITEE S’adapte sur les trois points de votre tracteur L’opérateur voit ce qu’il fait Maximum de traction au tracteur Plus grande rapidité de chargement S'installe ou e'enlève en quelques Instants m •A .1 iitoffini rv~ »**! sraa Voici la nouvelle transmission à pouvoir en ligne directe, FINI L’ENTRETIEN.FINI LES BRISURES.Ml y - Lk RS ‘müHFf.Votre Vendeur Autorisé de.A Lu valeur d'une machine de fenaison moderne repose sur deux éléments: Rendement élevé et conduite facile.La faneuae-aéra-trtee-andalneuæ “ Pirouette ” FAHB répond pleinement à cea exigences.Le parfait fonctionnement pour l’épandage en vert, le fanage, l’épandage on Ja formation d’andaina, le grand dement et la conduite facile sont le résultat de nouvelle* expériences technique» réalisées dans cette machine.C.FAUCHER mmi STE-BRIGITTE TEL.334-2424 ren» C.FAUCHER & FILS Vente et Echange sur Equipement Agricole et Industriel Nous gardons un inventaire de pièces de rechange le plus considérable du genre entre Québec et Montréal.NOTRE SERVICE D’ENTRETIEN IMPECCABLE EST RECONNU.NICOLET-SUD TEL.293-5764 * • ^ / 24 COURRII R SUD Mi'iv rudi, 21 juin 1967 — REFRIGERATEURS $â) ^.00 ° POELES électriques 220 volts pour chalets @ d't Ameublement complet pour Futurs Mariés au plus Bas Prix de la région Livraison Gratuite dans un rayon de 100 milles .00 25 n*s @ 9 Faites entreposer votre Futur Ménage dans nos entrepôts, sans aucun frais supplémentaire.Sur demande de 24 heures, il vous sera livré et installé dans votre logement., Nous avons en magasin tous les modèles et couleurs à votre choix."Livraison immédiate”.Nous ne vendons pas à la légère nvee catalogue ou pamphlets, ne sachant pas ee qu'il vous sera livré.Vf i l.:.Æ m î & y* m N.B.# Vendeur Autorisé pour : BELANGER - ELECTROHOME - L’ISLET.McCLARY - SIMMONS - SUNBEAM - ETC Mobilier de Chambre Fini Noyer met.Au complet avec 2 matelas.Ensemble piqué, MO ressorts .» » » Lit Continental •198” > LE TOUT POUR de 36 ou 39 pouces Fini Satin avec pattes et tête AUTRES MODELES A partir de $@@ 00 complet @ $4800 - —— SjjHÜ , 'Â .1 v MATELAS 860 RESSORTS avec Sommier assorti LES 2 MORCEAUX POUR %, $gg.oo 7% m Ouvert m ¦ B iwerFlllrftN 4 HimUttttH! Polisseuse 3 Brosses • Chromée EN GRAND SPECIAL I 7j ',sa s ''W T $49.90 I m I POLISSEUSE 1 i $28oo Mobilier de Salon •184- 4 Sièges — dans le Bleu et le Brun avec Fauteuil - FAUTEUIL T V.@ $@@00 AUTRES MOBILIERS DE SALON, 3 morceaux, en culrette dans le Brun, Vert et Bleu pour / V PRIX SPECAL de $lJQ-00 (3 pièces) GERMAIN BLONDIN *4 MAGASIN B AIE VILLE Tél.783-6749 MEUBLES 4L