Courrier Sud, 11 juillet 1993, dimanche 11 juillet 1993

UJ —< ¦"skkrurTer— L'HOMMK CLEF INC."I PRÉSENT DANS SON MILIEU Sta*n Douât w COURRIER SUDT STXyïCT 24 MEttJ&S w 4045, Marie-Vklorin, Nkolel hJ fT Tel.Pur. 371-1850 L, Cette semaine Un 16e Festival du cochon en couleur et en gaieté Nouvelle offensive de la Rive-Nord LA RÉGION Un nouveau pas vient d'être franchi dans le dossier d'implantation du parc agro-alimentaire de Bécancour 1 Jacques Desfossés La 16e édition du Festival du cochon de Ste-Perpétue, qui se déroulera cette année du 4 au 8 août prochain, nous propose une véritable avalanche d'activités sur un site et dans une atmosphère de couleur et de gaieté sans pareille.La bottine souriante, qui viendra clôturer la soirée de la Course aux cochons graissés.Du 4 au 8 août, c'est le rendez-vous de l'été dans Nicolet - Yamaska.Le village de 1 000 habitants se pare de ses plus beaux atours et se fait accueillant.Ste-Perpétue se transforme en entier en parc d'attractions: camping dans le village, parc-fontaine en face de l'église, atelier-galerie du peintre-paysagiste Robert Roy, Musée du cochon, kiosques souvenirs, Place du Festival, chapiteaux et terrasses sont autant de lieux de fête et de rencontres agréables.rZ page 3 C Jacques Desfossés Embauche locale: les employés de la Ville de Bécancour, eux, demeurent tous à Bécancour m i Bien que timide, avec un objectif d'à peine 50% de l'embauche dans les nouvelles usines à s'implanter dans le Parc industriel de Bécancour, la politique d'embauche locale de Ville de Bécancour se heurte déjà au rouleau compresseur de la Rive-Nord.page 16 / Le C I E L, de Nicolet-Est: pour démarrer et consolider des emplois page 3 r À Baie-du-Febvre chasse contingentée à la sauvagine l page 34 >l Quelque 20 000 personnes sont attendues à l'une ou l'autre des activités proposées, comme le spectacle de Marie Carmen, la Tournée country '93 avec Claude Valade, un gala de lutte professionnelle, des courses d'accélération de motos, des spectacles de chansonniers et le show du 16e Festival sous le chapiteau, avec le groupe Nicole! et Pierreville, à nouveau reliées à Sorel et Trois-Rivières grâce au Minibus Lévesque page 15 H e , > Le député de Shawi-nigan, M.Yvon Lemire, se dit offusqué des exigences d'embauche locale sur le chantier de l'usine Petresa.«Ce parc est provincial, Il a été payé par les Impôts de tous les Québécois, et l'embauche doit être provinciale», dit-il.* I tv I 1#" : 1 «62 Au fil des ans, la place du k Suite page 3 A 17 UN ÉTÉ CHEZ NOUS 1 Profitez de l'été! Visitez le Parc de la rivière Gentilly « M.Jacques Lévesque en compagnie de Mme Jacqueline René, copropriétaire de la station service Calex é Nicole).(Photo Rosaire Lemay) Quelque 65% des emplois générés par les entreprises du Parc industriel de Bécancour sont déjà aux mains des gens de la Rive-Nord, a révélé une enquête récente menée par Le Courrier Sud.Que veulent-ils de plus?SPORT Michel Montambeault cades.Au pied des chutes, on retrouve une petite plage ainsi qu'un bassin d’eau assez profond pour vérifier si on sait toujours nager.Tournoi pee-wee Courrier Sud «play-ball» vendredi À proximité de Ste-Gertrude et de Ste-Marie-de-Blanford, le Parc de la rivière Gentilly ouvre toutes grandes ses portes aux amateurs de plein air et à ceux qui veulent profiter à plein d'un été qui s'annonce bien.Inauguré en septembre 1992, le Parc de la rivière Gentilly offre de nombreuses possibilités aux amateurs de pêche, de vélo de montagne, de baignade, de pique-nique familial ou de «ressourçante» randonnée pédestre.Doté d'un poste d’accueil, le parc possède un vaste stationnement, des aires d'observation, des aires de pique-nique sous abris facilement accessibles, des sentiers savamment aménagés parsemés d'aires de repos et même de points d'eau.Les chutes à Thibeaudeau se présentent sous forme de petites cas- Suite page 2 page 3 CAHIER SPÉCIAL 5 pages remplies d’aubaines page 8 LE SOMMAIRE Dans le dossier de l'embauche locale, il faudra que les gens de Nicole! - Bécancour se serrent les coudes et que leur député, Maurice Richard, mette ses culottes.Mais voilà, ce dernier aura-t-il le courage de faire face à ses collègues députés de St-Maurice, Champlain, Trois-Rivières et Mas-kinongé?À un contre quatre, que peut-il fai- Courrier de St-Léonard page 7 Courrier du Lac St-Pierre page 15 page 16 Courrier de Bécancour VVJy Courrier de Daveluyville Arts et spectacles t page 20 page 21 Courrier horticole page 22 Annonces classées page 24 page 34 -T Le monde du sport La chute à Thibodeau possède plusieurs cascades, un paradis pour les I re?baigneurs.(Photo: M.M.) L'ÉQUIPE JOHN DEERE À VOTRE SERVICE! I Q KM ÉQUIPEMENTS .RÉAL LEBLANC Réal Leblanc Directeur général Pierre Leblanc Représentant Michel Aubry Représentant Normand Roux Représentant 230, Marquis, St-Célestin, Tel.: (819) 229-3686 .?fl » Visites guidées de la Defense nationale Le costume ou l'art du déguisement Nlcolet - Dans le (C.E.E.) dans le région vîtes opérationnelles la population de visiter ter aux heures de vi- cadre de son mandat de Nicolet, le C.E.E.et sur le site, d'informer la popula- la Garnison de Nicolet (ion sur le rôle que invitent la population à joue le Centre d'essai visiter les installations et d’expérimentation et découvrir les acti- gratuitement le site, du sites à l'entrée princi- Un atelier jeunesse de 25 $, auront lieu les lundi au vendredi, en pale du C.E.E., aux sur |e COstume ou l'art mardis et les jeudis du Le C.E.E.a mis sur avant-midi, à 10 h 30 abords de la route du déguisement aura mois d’août, de 13 h à pied un programme de et en après-midi, à 132.Pour information |jeu au cours de l'été, à 15 h.visites qui permettra à 13 h 30.ou réservation, on |a Maison Rodolphe- communique avec An- Quguay, pour les jeu-Les visiteurs peu- nie Massicotte au nés de 8 à 12 ans.vent réserver ou tout 293-2004, poste 290.simplement se présen- Prière de s'inscrire avant le 31 juillet au 293-4103.» ,4 * «- $ : ^ tisSUS wente Ces ateliers, au coût Profitez de l'été! Visitez le Parc de la rivière Gentilly (suite de ia page i) : enr.: « ¦ De Ste-Marie-de- la rue des Flamants et 226 est.de Daveluyville, route 261, prenez la route L’entrée du Parc de la rivière Gentilly est Blanford, prenez la située sur la rue des route 226 ouest jusqu'à Flamants, aux limites de la municipalité de ^ Ste-Marie-de-Blanford et du secteur Ste-Ger-(rude de la Ville de ÊË| Bécancour.On s'y rend par la 30, au nord, et la W# route 226 au sud.6 anniversaire V*.25 à SQSSc sur tous les tissus en magasin Par la 30, on sort sur la rue des Flamants près du pont enjambant la rivière Gentilly.Notez qu'à l'intersection des Flamants et des Bouvreuils il vous faudra tourner à gauche pour reprendre des Flamants, tout près, et qu’à l’intersection des Verdiers et des Flamants, il faudra tourner à droite.n ^ „ „ „ ?Trouvez le 7 chanceux ?., .^ + + et votre achat sera gratuit A_________________________ ?— : V» :« & il % Marielle Gamelin 48, Rousseau, Pierreville Tel.: 568-7330 SEARS Aussi sur place, comptoir Un remède contre la canicule, les chutes à Thibodeau du Parc de la rivière Gentllly.(Photo: M.M.) PEINTURE D'EXTÉRIEUR Dr Gilles Massé, d e.I rsi si'i’Fii ! fflÿi i aii:x \\& (S3 HM MAI ! ; $ ¦ I i CHIROPRATICIEN I POLYCLINIQUE 55 ST-GAÉGOIRE SUR RENDEZ-VOUS: 233-4334 m le «nie e un 151417 il La prothèse auditive INTRA-CANAL «Une technologie presque invisible!» Vous convient-elle?PierreNollée AUDIOPROTHÉSISTE 669, Laviolette Trois-Rivières (819) 379-5715 ÉMAIL BRILLANT POUR PLANCHERS INTÉRIEUR/EXTÉRIEUR LATEX FINI MAT ¦Il BLANC (260-110) 1 H! • J mm £jl\) 6Tm ?¦ CRIS GIVRE (151415) CRIS MOYEN (151 AIT) 1Ç99$ ¦S* I I DÉKO PLUS SPÉCIALITÉS DAVELUYVILLE MARCEL BELLAVANCE (1991) INC.236, St-Antoine 1773, boul.Louis-Fréchette Plomberie Inc.146, Principale St-Elphège (514) 568-2013 1 Nicolet 293-5079 Daveluyville 367-2828 Marie-Claude Wibaut D.C.chiropratlclenne 18 ULBALD FOREST ET FILS LTÉE LES DÉCORATIONS DORIS FAQUIN HENRI DESAULNIERS ET FILS LA VISITATION 564-2104 PIERREVILLE 566-3066 TROIS-RIVIERES 374-6146 Ferronnerie Novico St-Wenceslas 224-7587 1440, Avenue des Hirondelles GENTIL L Y 298-2950 0 Martina Laltenberger massothérapeute MAILHOT ET $AVOIE(1987) INC.Quincaillerie Unitotal 460, St-Georges QUINCAILLERIE DES PINS QUINCAILLERIE JULES CLOUTIER INC.6200, Des Pins 315, Marie-Victorin St-Pierre-les-Becquets 263-2333 tur nndei-voui 293-4217 85, rue Notre-Dame, NICOLET -_____________ Manseau 356-2532 Ste-Gertrude 297-2725 : — 2 COURRIER SUD, dimanche le 11 juillet 1993 Un 16e Festival du cochon en couleur et en gaieté (suite de la page 1) Festival s'est enrichie d'un parc pour les tout-petits, d'arbres, d'espaces verts et d'une fontaine, de cantines et d'aires de pique-nique, d'un enclos de petits cochons vivants, d'un terrain de croquet, de kiosques d'artisanat, de jeux d'habileté et des manèges qui font la joie de tous les visiteurs.Pour toutes ces raisons, le Festival du cochon vaut le déplacement.Ajoutons des artistes de renom, la Course aux cochons graissés, des activités pour toute la famille, et nous aurons encore une fois toutes les raisons d'ajouter Ste-Perpétue à la liste de nos activités estivales.Le Courrier Sud apprenait, tout juste avant d'aller sous presse, que le groupe Ste-Geneviève, qui s'est montré intéressé au projet de production d'éthanol, prenait le leadership de ce dossier.de serre.L'utilisation de l'éthanol comme carburant serait considéré très sérieusement pour réduire l'é-On se souviendra mission de CO2 dans que l'an dernier, lors l'atmosphère.Mme Angèle St- du Sommet de la Yves, d’Agriculture Terre qui s'est tenu à Canada, a annoncé Rio de Janeiro, le que son ministère in- Canada s'était engagé vestira 1 800 000 $ à réduire ses émana- sur cinq ans dans tiens de gaz qui pro- cette initiative pouvant l’étude de production voquent l’augmenta- s'annexer au projet de d'éthanol.Dans l'Est tion de la température parc agro-alimentaire, du Canada, les études des climats par effet porteront sur l'utilisation de plantes fourragères dans le procédé de fabrication.nombreuses terres agricoles à haut potentiel dans notre région, dont certaines à proximité du futur cen- tre.Le président de l'UPA et le maire de Bécancour voient donc d'un très bon oeil C.I.E.L.Nicolet-Est, pour démarrer et consolider des emplois la création de son emploi en démarrant sa propre petite entreprise.Le C.I.E.L.est là pour donner un coup de main.mité d'aide au développement des collectivités (C.A.D.C.) Ni-colet - Bécancour, a l'effet que les faibles possibilités d'emplois pour la population conduisent à l'exode des jeunes, mais également des moins jeunes, qui subissent des fermetures d'entreprises.Un C.I.E.L.a pour but de faire partager par toutes les ressources du milieu la préoccupation pour la création d'emplois, de développer l’initiative pour la création d'emplois permanents et d'appuyer financièrement toute initiative visant la création et le maintien d'emplois permanents.Jacques Desfossés Les bénévoles des sept collectivités de Daveluyville, Aston Jonction, Ste-Eulalie, St-Léonard, St-Céles-tin, St-Wenceslas et St-Sylvère, qui ont adhéré au Centre d'initiative pour l'emploi local (C.I.E.L.) de Ni-colet-Est ont fait leur le credo de C.I.E.L.Lotbinière-Ouest, tel que présenté par le président de l'organisme parrain, M.Roland Paradis, et la secrétaire, Mme Charlotte Castonguay.Voilà la mission que le groupe de bénévoles de Nicolet-Est s'est donnée lors de la réunion de St-Wenceslas, le 16 juin dernier, soit le développement de l'emploi par la création et la consolidation d'entreprises.Ces deux phénomènes amenant une dévitalisation sérieuse de certaines localités, Mme Douce* souligne que les perspectives d'emplois reposent sur Les bénévoles de C.I.E.L.Nicolet-Est ont également fait leur la réflexion de Mme Michèle Doucet, directrice générale du Co- culture Canada, des groupes d'investisseurs et les promoteurs du parc agro-alimentaire.Michel Montambeault désaffectée La Prade, soit un centre de proDivers groupes d'in- duction d'éthanol, térêts se sont réunis, le 8 juillet dernier, au M.Jean-Guy DuMoulin Michel de Gen- bois, maire de la Ville fitly, pour discuter du de Bécancour, a quali- M.Réjean St-Pier-volet macroscopique fié de passionnante la re, président de l’UPA, du parc agro-alimen- rencontre réunissant a vanté les mérites de taire projeté sur le site des représentants de ce projet qui permet- de l'usine d'eau lourde l'UPA - Nicole*, d’Agri- trait de revaloriser de Tournoi provincial de baseball pee-wee: «play-bail» vendredi sera remis au lendemain, samedi le 17.aux hot-dogs On innove cette année en conviant toute la population à un souper aux hot-dogs à un prix tout aussi populaire, 75 0 l'unité.Dès 17 h vendredi, saucisses et pains seront prêts à s’unir pour le plus grand plaisir des amateurs.Prix de présence.Suivra le match d'ouverture.À compter de 20 h, ce sera soirée de musique populaire.En cas de pluie, le tout Rosaire Lemay C'est effectivement vendredi le 16 juillet, à compter de 18 h, que s'amorcera la quinzième édition du tournoi de baseball provincial pee-wee de Nicole*, alors que le match d'ouverture opposera les As de Nicole*, classe A, aux Cardinaux de Victoriaville - Artha-baska, au Parc des bénévoles, près de l'aréna.Et samedi le 24 juillet, à la même heure et au même endroit, ce sera la grande épluchette de blé d'In- de D’autre part, les matchs seront disputés tous les jours jusqu'à la finale qui sera présentée dimanche le 25 juillet, à compter de 18 h.Souper populaire Cochons la Bottine souriante le 7 août à St-Per.ont ajouté quelques teintes de jazz, de blues et de «soft rock» à leur interprétation.Bref, ils ont su adapter de façon heureuse le folklore aux rythmes modernes.couleur, une véritable synthèse de notre folklore québécois.Rosaire Lemay Le Festival du cochon de Ste-Perpétue délaisse, cette année, les vedettes populaires qu'on entend à tour de bras sur les bandes AM et FM.Les Céline Dion, les B.B.et les Marjo sont relégués aux oubliettes.Cap vers le folklore.Mais pas n'importe quel sorte de folklore.Québécois «au bouffe», bien tapé du pied, bien «violonné» et bien «accordéonné».Les six musiciens d’expérience qui composent cette formation folklorique présentent, en toute énergie, rythme, intelligence et La Bottine souriante est le groupe qui re- La Bottine souriante a représenté le Québec et le Canada avec bonheur dans diverses manifestations à caractère folklorique un peu partout dans le monde.S «* » fi * * * Xf * Leur prestation ne cible pas un groupe d'âge particulier.Elle est universelle.présente le mieux notre folklore par la qualité et le choix de ses interprétations.J'oserais dire qu’ils sont les meilleurs.Même si, depuis deux ans, ils Et c'est juste après la Course aux cochons graissés.PARC AGRO-ALIMENTAIRE «Un nouveau pas vient d’être franchi» - Jean-Guy Dubois AVIS DE DÉMÉNAGEMENT K M Le comptoir PHOTOMAJE à des Galeries Nicolet, maintenant dans un nouveau local entre People et la Pomme Rouge w GALERIES 293-4858 CENTRE-VILLE 293-6722 PHOTOGRAPHIE - ENCADREMENT 259, Notre-Dame (centre ville) GALERIES NICOLET, 150, Éloi de Gnndmond 3 MÉRITAS 1992 pour le service à la clientèle ® Volkswagen Victoriaville inc.758-1532 660.ouest rue Notre-Dame Victoriaville PHOüOfilûjEi COURRIER SUD, dimanche le 11 juillet 1993 3 DE TOUT UN PEU ïM m I \T" LES GAGNANTS DE L'EXPO AGRICOLE DE LA M.R.C.DE BÉCANCOUR, ÉDITION 93 PRÉSENT DANS SON MILIEU! CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT TOURISTIQUE DES SEIGNEURIES Concours d'animaux BÉCANCOUR 93 HOLSTEIN Génisse Intermédiaire: Caron Fi non Lincoln Ferme E.Caron et Fils Génisse senior: Caron Doris Lincoln Ferme E.Caron et Fils Femelle 1 an été: Embrygenes Chairman Perte Dames tar Femelle 1 an Junior: Alsace Meinan Conquest Vincent Kelhetter Femelle 1 an Intermédiaire: Alsace Kronenbourg Vincent Kelhetter Femelle 1 an senior: Hardy Aerostar Miss Damestar et Lozan Hardy Femelle 2 ans: Fradon Stardust Rachel Ferme Fondale et Filles Femelle 3 ans Junior: Caron Jessica Algonquin Ferme E.Caron et Fils Femelle 3 ans senior: Deslacs Midnight Cari Ferme Fondale et Filles Femelle 4 ans: Caron Carole Jubilant Ferme E.Caron et Fils Femelle 5 ans: Deslacs Jubilee Atene Ferme Fondale et Filles Femelle 6 ans et plue: Rosa Vega Miss Keitha Damestar Championne Junior: Alsace Kronenbourg Vincent Kelhetter Championne junior de réserve: Caron Doris Lincoln Ferme E.Caron et Fils Mention Junior: Blanche! Tiflany Lincoln Danielle et René Blanchette Classe groupe Junior (exposant): Vincent Kelhetter Championne senior: Caron Carole Jubilant Ferme E.Caron et Fils Championne senior de réserve: Deslacs Midnight Cari Ferme Fondale et Filles Mention senior: Caron Jessica Algonquin Ferme E.Caron et Fils Meilleur pis: Deslacs Midnight Cari Ferme Fondale et Filles Mention meilleur pis: Caron Jessica Algonquin Ferme E.Caron et Fils Progéniture de mère: Ferme E.Caron et Fils Classe de groupe: Ferme E.Caron et Fils Classe de groupe senior (exposant): Ferme Fondale et Filles Bannière exposant: Ferme Fondale et Filles Bannière éleveur: Ferme E.Caron et Fils Bannière Jeune exposant: Ferme Philo inc.SIMMENTAL Veaux miles nés en 1993: Sibelle Astro Ferme Sibelle Champion Junior: Sibelle Astro Ferme Sibelle Grand champion: Sibelle Astro Ferme Sibelle Veaux femelles nées en 1993: Lasen MS Trapper 9C Vianney Senne ville Femelles 1 an junior: Lasen Big N Tall Vianney S en ne ville Femelles 1 an senior: Sibelle Sissi Ferme Sibelle Championne junior: Lasen Big N Tall Vianney Senne ville Championne Junior de réserve: Philo BJD 2 B Denys Beaudet Vaches nées en 1991: Lasen Locamotion 7A Vianney Senne ville Vaches adultes avec veaux: Miss Layne QGV 15W Vianney Senneville Championne senior: Miss Layne GGV 15W Vianney Senneville Championne senior de réserve: JM CSL T46 Ferme Sibelle Grande championne: Miss Layne GGV 15W Vianney Senneville Grande championne de réserve: JM CSL T46 Ferme Sibelle Troupeau d'éleveur: 1* Vianney Senneville 2* Ferme Sibelle CHEVAUX BELGES Jument poulinière sans poulln: Seymour Constable Vicky Way Pouliche née en 1992 (1 an): Lauziôre Contasse Suprême Mario Lauzon Poulain né en 1992 (1an): PCF Celebration Max Mario Lauzon Pouliche née en 1991 (2 ans): Genly Nell Charlie Rosie Ranch Kelso Poulain né en 1991 (2 ans): Provost Scud Ranch Kelso Championne Junior: Mario Lauzon Championne Junior de réserve: Ranch Ketso Champion Junior: Mario Lauzon Champion Junior de réserve: Camille Auger Jument nulllpart née avant 1990 sans poulain: Du Brule Masters Dotcette Ranch Ketso Championne senior: Ranch Kelso Championne senior de réserve: Ranch Kelso Champion senior: Ranch Kelso Champion senior de réserve: Mario Lauzon Grande championne: Ranch Ketso Grande championne de réserve: Ranch Ketso Grand champion: Ranch Ketso Grand champion de réserve: Mario Lauzon Cheval Hongre né avant 1991 : King Ranch Ketso CHAMPIONNE JUNIOR WkVtVrt Tournée champêtre des Seigneuries Accueil dans un «château».9 h 45: Parc écologique Godefroy, St-Grégoire.10 h: L'Angelaine, Ste-Angèle-de- Laval.11 h: Parc industriel, Ville de Bécancour.11 h 45: Le Moulin Michel vous accueille, suivi d'un pique-nique champêtre (lunch non compris).14 h: Le St-Laurent et le lac St-Pierre.15 h: L'histoire de Nicolet.Musée des religions, Archives du Séminaire de Nicolet (1803), Cathédrale et Boisé du Séminaire.15 h 45 Animation à Baie-du-Febvre.Collation incluse dans le forfait).17 h : Retour.Prix per personne: 20 $, comprenant l’autocar.N B.: Nous nous occupons de former des groupes Informetlon/réeervatlon: Francine Bouchard, commissaire touristique, 4040, rue Port-Royal, St-Grégoire, Ville de Bécancour, (Gué ), téléphone: (818) 233-4422, fax (818) 294-6535 9 h: 11 H sa» l i * M.Pierre Nadeau, de JL Nadeau Auto, concessionnaire Dodge Chrysler à Plerrevllle.Alsace Kronenbourg Vincent Kelhetter Sur la photo, Henri-Louis Bédard, Lucie Wldmer, Pierre Marcoux, Vin UN DES NOMBREUX cent Kelhetter et Stéphane Goulet.FOURSOMES LORS DU TOURNOI DE GOLF LOUIS PLAMONDON GRANDE CHAMPIONNE SENIOR 1 Z3 L 1 « is *« t'*: L*» u V Ç1 ! r Jm * r t i Caron Carole Jubilant Ferme E.Caron et Fils Sur la photo, Charles Ménard, Lucie Wldrrwr, Laurent Lambert el Bernard Demers./ RENÉ COURCHESNE.D UNE CONSTRUCTION À L'AUTRE DEPUIS PLUS DE QUINZE ANS PREMIER EXPOSANT Junior Dubuc, rep.du Courrier Sud; Micheline Deacôteeux, prop, du Restaurant Patachou; M.Louis Plamondon, député de Richelieu; Ginette Doucet du Centre agricole Nicolet-Yamaska et Claude Pelletier du Centre agricole Nicolet-Yamaska.I e JLa II I René Courchesne, contracter général bien connu dans la région depuis plus de quinze ans.et le grand responsable de 2 grands projets sur la Rive-Sud, soit les Condos Royal, situés dans le Domaine Godefroy à St-Grégoire, et Les Boisés enchantés, situés dans le domaine Nicoterre, un tout nouveau développement dans St-Jean-Baptiste de Nicolet.(Photo et reportage Junior Dubuc) / û SÉCURITÉ À BICYCLETTE À GENTILLY / Ferme Fondale et Filles Sur la photo, Jean-Lorrain Lafond, Chantais Lafond, Richard Laroche, Coop, et Martine Lafond.PREMIER ÉLEVEUR 38 • H jijjjjÊ 1 I ?fi» à m \ ; .4 - Dans le cadre de la Semaine de la sécurité a bicyclette, les Optimistes de Gentilly organisaient, le 12 juin dernier, une simulation d'accident, qui a eu lieu sur le stationnement de l'église Ce fut une première à Gentilly et beaucoup de gens étaient présents sur place.Ferme E.Caron et Fils Sur la photo, Émillen Caron, Rock St-Onge, rep.de la Fédération des Coop, et Sylvain Caron.M.René Courcheene, présentement contremaître général au Restaurant Chez Théo à Nicolet.ÉDITEUR: LES ÉDITIONS DU LAC ST-PIERRE INC.COLLABORATEURS A LA RÉDACTION: Serge Rousseau Michel Montsmhssull André Bouchard Rita Dolan-Caron ATELIER DE PRODUCTION: LES MS#DOS RSOfONAUl Claire Chevalier Francine Chaîné Marie Engelbeen Aline Fournier Marie-Claude Laforce Louise L agacé DIRECTEUR OËNËRAL: COURRIER SUDV tti — Jean Blanchette DIRECTEUR DE LA PUBLICITÉ: COMPTABLE: Æ&t.Jean Blanchette CONSEILLERS PUBLICITAIRES: Réjean Deetoeaée 3255, Les 40, Nlcohl, JOG 1E0, 293-4551 FAX: (819)293-8758 SECRÉTAIRES: IMPRIME PAR: Junior Dubuc Daniel Dubuc André Lemire Chantal Chabot Marie-Pierre Gaudet Hélène Gaudet DIRECTEUR 06 L'INFORMATION: T.R.Otfeet, Troie-Rivières Tous droits réservés sur la reproduction des annonces et des nouvelles.Le journal ne se tient pas responsable des articles dûment signés.r» *t»»*!•• trif.T r-io-rRî• r.* REPRÉSENTANT LOCAL A MONTRÉAL: 1IU ICI HE I « (xsifibuhon cm ni m Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ABONNEMENT: Canada 75 $ (1 an) Extérieur 90 $ (1an) T PS incluse Relatione-Média Pierre Grineel.644-3131 Jacques Desfossés RESPONSABLE DE LA SECTION OS» SPORTS: _______________ Roeair# lemay CDC DIRECTRICE DE PRODUCTION.Guylaine Peüerin .AitsAtfierr .'fsye.v 4 COURRIER SUD, dimanche le 11 juillet 1993 VIOLENCE CONJUGALE m ° - .S'OCCUPER DE VOUS # # # La violence économique cest notre atoutl RECHERCHEZ NOS Lee photo# ne servent qu'à Identifier les produits annoncée, seuls les textes prévalent.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités et de corriger les prix incorrects résultant d'une erreur d impression Pas de vente aux marchands.PRIX EN VIGUEUR DU 12 AU 17 JUILLET 1993 (SAMEDI JOSflüÀ 17HOO) RABAIS PROLONGES L'oppression économique est l'un des principaux modes de domination des hommes sur les femmes.1 Les agresseurs connaissent très bien le pouvoir d'oppression que leur donne le contrôle financier de la famille.Dans une certaine mesure, la dépendance économique augmente les risques de violence, puisque le pouvoir de l'agresseur est plus grand.Plusieurs hommes violents se donnent le droit de définir les priorités de la famille et du couple et décident de tout ce qui a trait à l'aspect financier.Même chez des couples qui vivent de prestations d'aide sociale, il n'est pas rare de constater que l'agresseur gère l'allocation versée.La femme violentée qui travaille à l'extérieur du foyer n’est guère plus avantagée.Son salaire sert souvent d'appoint au manque à gagner du conjoint.La plupart des femmes versent leur argent sans même se garder une somme minimale.C'est l'agresseur qui décide de ce qu'il remettra à sa compagne pour payer les frais de transport.Combien de femmes, encore de nos jours, demeurent impayées par le conjoint pour leur travail de collaboratrice! Combien de femmes persistent dans une vie de couple aliénante parce que le conjoint fait miroiter la pauvreté qui les attend si jamais elles mettent à exécution l'idée de quitter le nid familial! IDENTIFIÉS PA» NOS CARTES VERTES :h];1ltiM:hT Economisez 40e"* Economisez soc"! Economisez 300"! •ur votre prochain achat de 500 g I da biscuits Feuille d'érable ou * MARGARINE MOLLE SUCRE LANTIC Sec 4 kg II à l'achat de 400 g de céréales Honey Comb de POST.SANS COUPON A l'achat de 500 g de beurra d'arachides crémeux régulier, non-salé ou croquant de KRAFT.SANS COUPON GRAD ConL 454 g Tartes aux frai see de DAVID i II SUCRE gnmuto ¦ aux fraises I lo SANS COUPON il ^ Sj II V 3 79 229 :> 2,89 69* 2" Il Æ.Il L AVEC COUPON 2" h i 259i Remboursable seulement chez .NORMANDIE.Umlte d'un bon per I emballage.L'offre expire le 17 juillet 1993.Veuillez felre per- I venir à: A.C.NEILSEN COMPANY ¦ OF CANADA LMfTED, B P.3000, Selnt-Jeen, N.-B.E2L4L3.^99 AVEC COUPON Remboursable chez NORMANDE seulement.Un coupon par achat.Offre valable Jusqu'à la fermeture, samedi le 17 Juillet 1993.Monsieur le marchand: postez è: KRAFT GENERAL FOODS CANADA INC., C.P.3000, St-Jean (N.-B.) E2L 4L3.AVEC COUPON II PAINS Hot-dog ou hamburger GRAD BOISSONS AUX FRUITS Au choix SPRINT — - Pqt 3x250 ml #9 99' #&89« Remboursable chez NORMANDIE seulement.Un coupon par achat.Offre valable jusqu'à la farms-| I lure, samedi le 17 Juillet 1993.' ¦ Monsieur la marchand: postez à: II Sac 12 unltàs KRAFT GENERAL FOODS CANADA INC., C.P.3000, St-Jean (N.-B.) E2L 4L3.Il 11 ¦Mil JIIIP L L L •Coupe provenant de boeuf estampillé Canada catégorie A.Lee viandes fraîches sont disponibles uniquement dans les magasins qui présentent un département complet de charcuterie.BRIQUETTES POUR B.B.Q.GRILL TIME Sac 4,54 kg ALLUME-FEU LIQUIDE Pour B.B.Q.RECORD Cent.1 litre VIANDES ESSUIE-TOUT BLANC HI-DRI Pqt 2 rouleaux 3,99 i ‘BOEUF HACHÉ gjj&l m Maigre 1,69 69* PAPIERS MOUCHOIRS BLANCS Régulière ou ultra KLEENEX B le 100-150 unité» BACON SAUÇISSES FUMEES Régulières, tout boeuf, B.B.Q.ou choix sensé Ordinaire, érable, choix eeneé ou forêt noire I 69° MAPLE LEAF 500g 1 I MAPLE LEAF BISCUITS RITZ Régulier», 50% moins sol ou 5 grains CHRISTIE Bt» 250 g CROUSTILLES De plus en plus, à opposent.Toutefois, lorsque nous portons se- l’occasion des acci- cours, il y a des principes de base à respecter dents de la route et comme, par exemple, ne jamais déplacer la vie- autres, il y a de moins time, etc.C’est donc un devoir fondamental pour en moins de gens qui chacun de nous de porter secours à celui ou s'arrêtent pour porter secours.Les raisons: on ne celle qui est en péril, sait pas comment agir et en plus, on a très peur d'être appelé comme témoin.RITA DOLAN-CARON VI h- / À la M.R.C.Nicole* - Yamaska, les maires sont de plus en plus conscients de l'importance d’offrir Pourtant, nous pourrions certainement dimi- une formation de premiers soins à un nombre li-nuer la gravité des blessures et ce, même si mité de personnes dans chacune des municipa-nous n'avons pas suivi de cours de premiers lités, en commençant par les pompiers volon- soins.Ne serait-ce que de réconforter la victime taires.Cette formation va permettre aux gens de et en informer les policiers.porter secours rapidement, et peut-être sauver une vie en attendant l'arrivée de l'ambulance.> > 1 %: /Ti à w.A -X fwh MAITRE SCELLEUR I C;RAI)E - PROFESSIONNEL 281, Notre-Dame, Notre-Dame-du-Bon- Conseil SPÉCIALITÉS: Conseiller en pavage Enduits protecteurs industriels pour pavage Couche protectrice cimenteuse caoutchoutée Programme d’entretien et de réfection des pavés RÉSIDENTIEL COMMERCIAL 1-819-336*2630 R és.293-4141 Nous sommes ouvert le dimanche de 12 h à 16 h 30 îîmag ASPHALTE / ST-LEONARD COURRIER DE FUSION MUNICIPALE À ST-WENCESLAS dans l'Intérêt de toute la population.» sommes entendus, les deux municipalités, à ne pas dévoiler les questions qui se posent et qui demeurent sans réponse afin de ne pas nuire au processus, et nous croyons que nous agissons ainsi ministère des Affaires municipales.des zones grises.le résultat d'une ana- connaissance de ce lyse des implications document en rencon-financières et fiscales Ire informelle.Chaque préparée par M.Ro- municipalité a reconnu ger Pépin, du minis- que certains aspects tère des Affaires mu- de cette analyse infinie! pales, était remis à tulée «Projet de re-chacune des deux groupement» susci-municipalités.De part (aient un question-et d'autre, on a pris nement et laissaient Rosaire Lemay Lundi, les deux conseils adoptaient chacun une résolution demandant au M.A.M.Q.de nommer un médiateur, en l'occurence M.Normand Papineau, directeur régional au Depuis quelques mois déjà, le processus menant à l'étude de fusion des municipalités village et paroisse de St-Wen-ceslas est enclenché.La semaine dernière, M'empêche que la population aimerait peut-être savoir et aurait droit de savoir.Questionnée quant aux sujets qui pouvaient faire litige, la mairesse de St-Wen-ceslas-village s’est refusée à nous les dévoiler.Nous nous * Un vent de fraîcheur m B ¦ V ^ I : y I Y COURRIER SUD.dimanche le 11 juillet 1993 7 Ii PRÉSENT DANS SON MILIEU 5 COURRIER SUD V » % w / \ «fepU*.Û- • - , :,7,0- F “J m > ¦ ¦im n T, IhSaS B I1 m y g, P g s a Ll I I S3 J SS! a m I ssi * 0 m m ¦ - B ¦ ¦ lu n a •.m “ JB m J es B h in ¦S V;n § ü m m m U) y o •s 1I5S1I « llUIi in m ES ;Së J m a m E£a ilL m E a La 9 r -, H MES m SEj-1 LT 1 ¦ i1 : a 4 35 Bt M 1 S 1, ü à lJ s F i m L2 â1 l m EL :: Li m : % i 1 % m ii M ma a L: m m r ’ m FI s L-l I hi m y t, n j m I w F:* i f m i 8 COURRIER SUD, dimanche le 11 juillet 1993 Tl—'TWMm.SSimaSÊSUt X STI HL coupe vraiment! S Rabais par la poste de Stihl Limitée • 10s de rabais • 20 $ de rabais FS36, FS40 FS44, FS74 Bicycle/Arc FS76 Bicycle/Arc Performance fiable vous pouvez avoir confiance • Puissant • Facile à utiliser • 30 $ de rabais FS86 Bicycle/Arc FS106 Bicycle/Arc FS56 : F • Léger • Garantie à vie sur l'ignition électronique « Offre valable jusqu'au 30 septembre 1993 ou jusqu'à épuisement de l'inventaire.Pour tous les détails et une démonstration gratuite, venez nous voir aujourd'hui!» 1 » ampoule incluse OR RAii-^M àC.; : ¦ [LUMINAIRE J ^,’,üüâ» pwl dinére^-M^I 399S - I "3?X) 5 I rr X ?JL.U) ampoule en sus.\ c p I s 5 # $¦ VASTE CHOIX de luminaires d'intérieur, d'extérieur et muraux; lampes de table, sur pied, sur rail; plafonniers, etc.~rÔ ROYAUME DES BAS PRIX H YAUME LUMINAIRE i $ 377-5817 T fl O.INC 8 W MTAUMC UMMU 6975.BOUL.JEAN XXIII.TROIS-RIVIÈRES-OUEST ¦ : < y-nWi VÀ X Z / X X AUBAINE £ 'Bat* s 250» MICRO-ONDES MAGNÉTOSCOPE • Capacité 600 watts AUBAINE VACANCES Programmable sur l'écn-rt • Circuits HQ • Programmation sur l'écran ' Compatible pour le câble, 153 canaux 139* • Minuterie programmable, 8 événements /1 en • Jeu, Interrupteur et rebobinage automatiques TÉLÉVISEUR COULEUR A commande » distance 26 po w üy • Compatible pour le cible, 12* canaux • Commande à distance à accès sélectif FS • Affichage sur l'écran • Minuterie de sommeil * distance • Rappel du dernier canal à rue rapide MOBILIER DE SALON 2 mcx, sofa + chaise AUBAINE VACANCES i#- • V2 [3 # ?]•] MATELAS MOUSSE CONGÉLATEUR 13 pi.cu.950s 39" m 349s MATELAS «CHIRO» 54" Très ferme 129s AMEUBLEMENTS MANSEAU 525, rue St-Albert MANSEAU (819) 356-2719 450* LAVEUSE SÉCHEUSE 325$ Maytag - Inglls - Frigidaire Admirai - Tapis et prélarts MATELAS ORTHOPEDIC 179* 54" Plan de financement aur place Mise de côté ?livraison gratuite A 1/7/v v&mjr ï En avant la simplicité SPÉCIAL La tondeuse frontale John Deere F510 : une performance phénoménale, tout simplement.Sa transmission hydrostatique docile est contrôlée par un système exclusif à deux pédales.La hauteur de coupe se règle commodément à l’aide d’une manivelle.Une partie du poids de la tondeuse peut être transféré sur demande aux roues motrices pour accroître l’adhérence.Voyez-la dès aujourd'hui.X ¦ O DEERE, C’EST TOUT DIRE g MARINA M SPORT INC.! ,a 3890, Chemin St-Roch, Tracy (514) 742-1910 fi ¦ à m 10 COURRIER SUD, dimanche le 11 juillet 1993 LOCATION BÉCANCOUR INC.CENTRE DE LOCATION D'OUTILS ET ÉQUIPEMENTS DE QUALITÉ 7 2255, Bellefeuille, T.R.375-1363 1031, boul.Bécancour, Gentilly 815 Berlinguet, Cap-de-la-Madeleine 298-3141 378-1363 CETTE LÉGENDE QUE VOUS CONNAISSEZ Les motoculteurs TROY-BILT TONDEUSE À SIÈGE t 8 C.V., 5 vitesses SPÉCIAL Le motoculteur d'origine, se conduisent d'une seule main, dont jouissent plus d'un million de jardiniers.Au printemps, il pulvérise la terre pour préparer les semis.Cultive tout en sarclant, durant l'été, et devient un composteur motorisé à l'automnel SIX MODÈLES, TOUS, AVEC UNE GARANTIE TOTALE SANS LIMITE DE TEMPS! 1 399* x GARANTIE 3 ans pièces et main-d'œuvre U TRACTEUR TOUTES SAISONS EMKHiKT DES HURES DE TRJWAI! .OUI REJOINT MAINTENANT UNE NOUVELLE LÉGENDE! L'aspirateur/hachoir TROY-BILT Le tracteur de banlieue BOLENS Conçu d'une leçon tout à lait révolutionnaire 4 dan# 1, permettant d'aeplrer, de déchiqueter, de hacher et d'ensacher le débris de cour en une seule opération.C'en est terminé pour le réclage et la mise en eacl Complétez les tâches quotidiennes de nettoyage en un rien de temps.Le hachoir à auto-alimentât ion déchiquette les branche# atteignant 3 1/2" d'épaisseur! Leur volume en est réduit de 10 A11 Garantie limitée ÆÊi de 3 ans.Renseignez-vous pour en savoir plue long sur notre financement sans dépôt Initial I 2 399* R4g.: 2 799$ ÉPARGNEZ 400$ Modèle de 12CV * Iranemleelon hydrostatique comprenant un tablier de tonte de 36" d'une valeur de 4»* b t _ Bolens Omar-mu ,jh '«*> Préparez vos vacances ¦ ) R i të^ Spéciaux sur piscine hors-terre équipées PiSCineS taxes Incluses acr >.M : • A « r par mois* agj VL 18 pieds: 21 pieds: 24 pieds: 27pie#Z3Z 15'x30te£ » r * Beeé sur un tanne d# 36 mol» Dépôt minimum requis détail» en megeeln •^2 par mois* .I * g par mois par mois* -par mois* 1 » 7 € $ S3 M.S- wS s Piscines et Patio Excel 455, boul.St-Joseph Drummondville (819) 477-3545 Maître Ve VMM ¦ *•••!•' Car»J gg COURRIER SUD, dimanche le 11 juillet 1993 11 H FAUCHEUSE A*.\ * ùÉâ5 ¦ #* •Il s' J tV J if ^ ^ » j I ; ?.' - - MODÈLE 570 LA PRESSE À FOIN LA PLUS VENDUE EN AMÉRIQUE DU NORD V r t* 1 FOURRAGÈRE 790 f ! I p*m r ,6 » a 'SÉEe^PP .* i-MST im>ü S».CA * .! tin 8* X CONÇUES POUR X OPTIMISER LE RENDEMENT ) / i SiblEErf- i tm •».« @ Tondeuse protubérante à rêvant © Blocs de centrage Q Arceau de eécurfté optionnel à quatre montants © Bonne visibilité 0 Le alége de l'opérateur, complètement réglable © Un gros réservoir de carburant (10,6 gallons) © Le moteur ae trouve derrière le siège © Capot releveble © Direction hydrostatique aux roues arriérée 0 La batterie pivote vers rextérleur © Lee quetre roues motrices s'enclenchent automatiquement TRÈS BON CHOIX DE PRESSES RONDES 848 ¦ 11* .¦ 5ml « é rÆynflîl © Boite hydrostatique * deux gemme* © Système de freinage Independent è droite et 6 gauche © Système de transfert du poids par commande hydraulique © Roues de calibrage réglables et un rouleau è l'avant I /48 mois (Valide en juillet seulement) SPECIAL JUILLET! FINANCEMENT HENRI CÔTÉ ET FILS INC.810, Principale Parisville, Québec Bur.: (819) 292-2000 Cell.: (819) 371-8767 BE 12 COURRIER SUD, dimanche le 11 juillet 1993 D «iiiL'Ui SVi B.D ï r 3É g i s LD V y: .* A : v' .' 1%'T I i 9 mois .I 0 r : w .r .A r# -v , Æ m 5 VO (24 mois) k NOUS AVONS j la gamme la plus complète de tondeuses, tracteurs à pelouse et jardin compacts, utilitaires, du prix le moins cher au modèle super de luxe.6.5% (36 mois) * 7.5% (48 mois) -/i 6-'.1 l r a I ¦ s.M q j **