Courrier Sud, 4 mai 1997, dimanche 4 mai 1997

5V5 clou case III I MILIEU SON DANS PRÉSENT COURRIER SUD V w DURO i—1 Ouvert samedi metln Nicolet 293-5777 (818) 293-4441 Pièces et service 40 PAGES NUMÉRO 48 LE DIMANCHE 4 MAI 1997 VOLUME 32 pressions sur le gouvernement pour forcer la Fédération à accorder un volume important de porcs à un abattoir désaffecté de cette municipalité.Fort de l'appui du ministre régional Guy Chevrette-, la Régie des marchés agricoles du Québec avait alors rendu une déci très surprenante en accueillant positivement la requête du groupe de pression de St-Esprit.Ce faisant, tous les abattoirs du Québec se voyaient privés de 5 % de leur matière première, eux qui avaient déjà de la difficulté à faire tourner leur chaîne dàbattage normalement.Ce fut alors le début d'un mouvement de rationalisation qui risque d'ailleurs de se poursuivre au cours des prochaines années.Abattoir de Ste-Perpétue sion Malheureux transfert d emplois M.Vincent est d'autant plus déçu de la décision que I entreprise de Ste-Perpétue est très performante et qu elle dispose d'un personnel parfaitement qualifié.Ainsi donc, le président du syndicat considère que la décision du groupe Olymel est un malheureux transfert d emplois de la région de Nicolet vers la région de follette puisque les emplois gagnés à St-Esprit sont perdus pour les travailleurs de notre région! ifPÆïï J D____-._ Le président du Syndicat des producteurs de porcs de la région du groupe Olymel de fermer son abattoir de Ste-Perpetue, en toutefois, ^'ü exls,e une grande faiblesse dans le sec- août prochain Pour ce producteur de Ste-Séraphine, cette ferme- ^ dg u transformation de la viande porcine au Québec et il ture a probablement été provoquée par une decision douteuse de la souhai(e qu0lymel, ou dàutres promoteurs, profiteront des infras- Régie des marchés agricoles du Québec qui a ordonne à a Returns et de 1 expertise des gens de Ste-Perpétue pour dévelop- Fédération des producteurs de porcs du Quebec de permettre la certaines spécialisations susceptibles d'améliorer notre position réouverture d'un abattoir à St-Espnt, l'an dernier.;ur ,e marché national et international.Rappelons que la production porcine québécoise est inférieure à Entre-temps M.Vincent est tout à fait solidaire du mouvement la capacité d'abattage de 1 industrie et pour régulariser la commer- ^ ,on qrm , créé dans la municipalité de Ste-Perpétue afin _.„ .étatisation, les entreprises de transformation se sont entendues avec dg reprise et, à l'instar de la Fédération de l'UPA de Jean-Pierre Bell le ,a Fédération des producteurs de porcs du Quebec sur un système Njcolet a el J, affilié le Syndicat des producteurs de po-cs, il Le président du Syndicat des producteurs de porcs de la région d approvisionnement Toutefois, rentreprise Brochu et la commu- souhajte e [e groupe Olvmel soit sensible à la requête de ce mou- de Nicolet, M.Jean-Guy Vincent, se dit fort désappointé de la déci- nauté locale de St-Esprit, dans la région de Jotiette, ont exercé des sum vement de pression.Plantation de mai Une belle programmation pour les Fêtes du 325e de Nicolet I 1 % comité des Fêtes a dévoilé, jeudi dernier, la représentant du Grand Nicolet, le .programmation des festivités.On a planifié Daniel McMahon, soulignait que ces Fêtes se De mai a octobre, cest toute la population ^ événements , adressant à tous les âges voulaient un projet mobilisateur pour l'ensem- du Grand Nicolet qui est convice a la fete Le donc deg j^hvités qui invitent toute la famille ble des municipalités nicolétaines.«Au fil des doit retenir que beaucoup de défis .ont été relevés par la population nicolétains.La plupart des événements seront gratuits Nko,et une vüle de coeur et de défis.Ces et ceux pour lesquels on exigera des frais d en- cltront j la population d'échanger, trée, les coûts seront réduits au minimum.de LHASA DE SELA^_.Le vendredi 30 01JRMANDISÉS " 'HAMPE! RLS e Le coût d'entrée pour chacun de y EN SUPLÉMENTAIRE Le samedi 31 mai, à 20 h Célébrez la fête des Mères dignement! Faites appel à la nouvelle équipe de Buffet Marie-France (1996) pour cette occasion spéciale ces Détrompez-vous dès maintenant, vous la connaissez.Et vous l'avez entendu ne serait-ce qu'une seule fois, elle vous a conquis, c'est assuré.Lhasa De Sela chante en espagnol, de tristes balades, d’une voix chaude et un peu rauque qui vous fait chavirer le coeur.Vous l’avez vu à «Christiane Charrette en direct», à «L'Écuyer», à «Chabada».Partout, son passage suscite les réactions les plus enthousiastes.spectacles: 20$ Choix de buffets chauds ou froids et de gâteaux personnalisés RÉSERVATION: 294-6544 n m 895, Théophile St-Laurent, Nicole) Téléphone : (819) 293-226*.Téléavertisseur : (819) 694-9837 Les gagnants du tirage de La Relance §6bdstl6n Mai Mette RosaireLemay Monsieur Sylvain Dubuc, de Nico- Nicolet-Sud, un séjour au Manoir sélectionné Canada Monde Proulx et Donald Lafontaine, de RiveàSorel 13 Cette semaine à Bécancour R?(JB) - Sébastien Maillette, de Nicolet, est l’un des 25 jeunes Québécois qui ont récemment été sélectionnés pour de Jeu- pays, à du tra- Canada vai1 Commu" C'est nautaire pen- un organisme ÜIHHHHHHHI dant plusieurs canadien sans mo's °ù '* au‘ but lucratif qui QÉfflQnBQHQSjylSÉSHifl ra à Parta8er gère des pro- je mode de grammes d échange entre le vie, la culture, la langue et les .» Avis pub|jc est p^Ss^J%*donné.par le Canada et les pays en voie de coutumes du pays d accueil mi.incour soussigné, directeur général et greffier-adjoint de développement d'Asie, d'Afri- étranger.Afin de l'aider à fi-que, d Amérique latine et des nancer ce voyage les Nicolétains Antilles.Plus de 42 pays d’é- seront bientôt sollicités par change et un total de plus de Sébastien.15 000 jeunes Canadiens ont participé à ces programmes depuis 1971.Sébastien A À tous les citoyens de Gentilly PONT FERMÉ ,#iVW»'.W^ k IStrtaiwutir Une équipe d'employés effectuera la première étape du curage semi-annuel du réseau d'aqueduc.Ce curage s’effectuera durant la période du 5 mai au 23 mai 1997.Nous nous excusons à l'avance des inconvénients que ces travaux pourraient vous causer, mais vous comprendrez que pour maintenir la qualité supérieure de notre eau, le curage du réseau est essentiel.Chemin des Bouvreuils l (Bécancour, le 1" mai 1997).Nous vous informons participera, des jeu- 9U® fermeture du pont enlambant la branche PETIT BRAS de la rivière Gentilly, située sur le chemin des Bouvreuils, à environ 1 km à l'Est du boulevard du Parc industriel dans le secteur Ste-Gertrude, se prolongera jusqu'au 16 mai 1997.jAfc VILLE DE BÉCANCOUR La dérogation mineure est demandée pour que soit régularisée la situation d'un abri d'auto construit en 1979 en Sébastien Maillette fera bientôt partie de jeunesse Canada Monde.Ml AVIS PUBLIC même temps qu'une habitation sise au 1285 avenue du Centaure et afin d'accepter les marges de recul de 0.70 mètre au lieu de 1 mètre, ceo contrairement à ce que prescrit par l'article 7.1.1.2 du réglement de zonage numéro 334 la Ville de Bécancour.que le conseil municipal de cette ville, lors d'une séance qui sera tenue le lundi 26 mai 1997, à 20 h, au lieu ordinaire des réunions du conseil, statuera sur une demande de dérogation mineure faite par madame Régine Boutin et monsieur Level Tremblay Cette demande de dérogation mineure est faite en regard d’un emplacement connu et désigné comme étant le lot 7353 du cadastre officiel de la paroisse de St-Édouard-de-Gentilly, secteur Gentilly, en la Ville de Bécancour.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le conseil, relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de la réunion du conseil mentionnée au premier paragraphe Fait et donné à Ville de Bécancour, ce quatrième jour du mois de mai, mil neuf cent quatre-vingt-dix-sept Le directeur général et greffier-adjoint Jules Thlbeault AIDE AUDITIVE COURRIER SUD, dimanche le 4 mai 1997 5 YD t Jusqu'au 2 juin il Chaque à 19 h.La machine électorale est parti poli- prête, tique du Canada, huilier en Marshall McLuhan, ce grand Mais pour la passion que sus- politiques nous laissent-ils le pape des communications, disait citent les débats de fond, pour les choix en misant massivement sur «The medium is the message ».vrais enjeux de la société, faudra l’image?mam.achève de WWW » ma- E^IE^HE EEfS^SSî chine électorale.D'ici le 2 juin, on chefs de rt) ^ prononceront ia- UP*- la mise en scène des dis- de la population tandis que cette C'est aux citoyens de passer verra chaque chef de parti pen- mai$ ufie conférence de presse cours et déclarations politiques même population sera devant par-dessus le clinquant pour dant au moins une minute au n