Courrier Sud, 3 novembre 2002, dimanche 3 novembre 2002

1 Tfttml Z S Z V W*5 A m vitresx d autos i w ' i transcontinental V \ I V 293-5777 - 1 883-850-5855 VOL.38, NO.21 3 NOVEMBRE 2002 redaction_cs@transcontinental.ca (619) 293-4551 • 20 383 exemplaires 28 pages ™«pu «pR .JJi^pupmiTCiipip WkAÏBlS I e O A X I " ¦ ê y ê \ ' i :1 ,V, !; , ¦ Y s I 4 t '¦ : ï / m , ¦ y K V I f .f" X 111 / ?^ l \ ¦il -, 1 % : ïï ?A ut 2JïT, F ¦ % ~ , mm Actualités Bécancour Actualités JEAN-GUY PARÉ SERA CANDIDAT ’'fl DU P.Q.pL * A PASSEZ DONC AU SALON.LA SSJBCQ PRÉSENTE UN MÉMOIRE Fif ¦ I , ••, Scoop vous I'dit! - Les annonces classées JViMl J' des hebdos Transcontinental ZC; 1 Vu.Lu.Vendu.* Æ;- E - 257#72 mm (819) 293-8989 I CtmzFamiii- éu€Jentre-¦ i Ni£4>Ëeiy de t&uSfcji&eir i#.?Fauteuils roulants ?Lits d’hôpital ?Sièges surélevés g uper offre cette semaine! CHRISTIAN RIVARD ?Marchette ?Banc de bains ?Cannes ?Béquilles vente • Location • Réparation "• • ni Tensiomètre ., » UA702 jà i A (Brassard Jl I I moyen) f | \ l 4 ifc uM et lensumuire ~t~S^ FRANCINE RAVARY 80, Place du 21 Mars, CENTRE-VILLE Nicolet 9 ¥ FAMILI PRIX (819) 293-2131 t J Passez donc CS125566 /os hôtes sons prête, il Di ïtiîiflciuÿ (pi ÿsmsI ' Oil au Samedi le 9 novembre 2002 de 12hà 22h .Dimanche le 10 novembre 2002 de 11h à 17h A A l’école secondaire La Découverte, Saint-Léonard-d’Aston ¦ : La Chambre de commerce et d’industrie de Saint-Léonard d'Aston regroupe les municipalités de Sainte-Perpétue, Saint-Wenceslas, Salnte-Eulalie et Aston-Jonction., Halte garderie j Service de bar et de restauration «Fenêtre sur la vie scolaire»____ ADMISSION GRATUITE! TIRAGE DE PRIX! PARTENAIRES: Telebec IBHHMI b ^3 VEnmnR' Quincaillerie J.M.Douce! 1 vgpjMW- v - ¦ S ¦ ¦ ( I indus r 1 , f i A I .¦ # La Chambre de commerce et d'industrie de faint-léonard-d'Aston aime la visite.Quoi de mieux qu'un grand salon pour I Kiosque 1 Kiosque 2 Kiosque 3 Kiosque 4 Kiosque 5 Kiosque 6.L'Eau-Vent, maison des jeunes.St-Léonard-d'Aston - Kiosque 7 Kiosque 849.Clément Béliveau inc.St-Wenceslas Kiosque 10 Kiosque 11.Garage et location Yvalain, St-Léonard-d Aston Kiosque 12 Kiosque 13 Douceur Gourmande, Ste-Perpétue Câlin, St-Wenceslas La Bijouterie A.R., St-Léonard-d Aston Municipalité de St-Léonard-d Aston SADC, Nicole! Bécancour inc Kiosque 14 Kiosque 15.Kiosque 16 Centre dentaire familial Sl-léonard, St-Léonard-d Aston Boutique fleuriste Simone/Tannerie P B.St-Léonard-d Aston Caisse populaire Desjardins de St-Léonard-d'Aston St-Léonard-d Aston Gérard Bergeron, services informatiques.St-Wenceslas École secondaire La Découverte, St-Léonard-d'Aston Kiosque 24 Ferme le Roy du Cerf, Ste-Perpétue Kiosque 25626 Ébénisterie 8.Hébert SENC., St-Léonard-d Aston Kiosque 27 Kiosque 28 Kiosque 29 Kiosque 30 Kiosque 31 Entrée principale: Services de garde La petite école, St-Léonard-d'Aston Valec Sport, St-Cyrille Lettrage Grillon, Nicole! Les Productions de L'Imprimure.St-Léonard-d Aston Marie-Josée Roy.artiste.Troi-Rivières Performance into PC.St-Wenceslas Kiosque 17 Kiosque 18 Kiosque 19.Ludolettre, SI Léonard d Aston Kiosque 20 Kiosque 21 Kiosque 22 Les Jardins Aston.St-Léonard-d Aston Pranair inc., St-Léonard d Aston Société Saint Jean Baptiste, Orummondville Pharmacie Céline Plourde/Fondation médicale Jean-Pierre Despins, St-Léonard-d'Aston Kiosque 23 Vêtements Big Bill, Sle Eulalie__________________ Machinerie MS.Orummondville Centre local d'emploi, Nicole! Cercle de fermières.Aston Jonction i / {$>) Desjardins .- - ; Llst« des exposants - Salon du Commerce et d'industrie 2002 - Emplacements intérieurs: V.± i t *¦ I ?: ; « 4 i ; .f > r # » ! t Page 2 COURRIER SUD - Le 3 novembre 2002 PASSEZ DONC AU SALON I • • • La Chambre de commerce et d'industrie de Saint-Léonard-d Aston tient son 1er Salon â secondaire La Découverte qui se pro-t pose d’organiser «Une fenêtre sur la * vie scolaire», c'est-à-dire une program-l mation d’activités musicales et % sportives échelonnées sur les deux ™ jours de l'événement.Un coin médiéval sera aussi aménagé dans l'école.Soulignons qu’une messe sera célébrée à l'auditorium le dimanche 10 novembre à 10h30.¦ c / L ^ 1 & 1 De l'espoir dans le dossier du gaz naturel.a Chambre de commerce et d'industrie de Saint Léonard d Aston tiendra son premier ran Salon du commerce et de | indus j trie les 9 et 10 novembre prochain.J L 7 T# Bècancour * I ¦ n Plus de 300 OOOS pour Lemieux et Ste Marie de Blandford : ¦» « L’idée d’organiser un premier salon visant à faire connaître davantage les commerçants et les industries de Saint Léonard-d’Aston, Saint-Wenceslas, Sainte-Eulalie, Sainte-Perpétue et Aston-Jonction est née il y JEANNE-MANCE LACHARITÉ ET sible de déguster des confections culi a plus d'un an à la suite du succès rem- LOUISE BOISCLAIR, respectivement naires de la région.Une halte-garderie porté par le Salon du commerce orga- directrice générale et présidente ouverte entre 13h et 17h durant les nisé par la Chambre de commerce de de la Chambre de commerce et deux jours du Salon permettra aux Nicolet.«Nous devions organiser un d Industrie de Saint Léonard parents qui le désirent de visiter les premier salon dans le but de nous faire d Aston dans un petit salon dont kiosques en toute tranquilité.âSHSSS SF-»" salon, donner un sentiment d’apparte- Desjardins, partenaire majeur de nance encore plus fort de notre l’événement, en collaboration avec Chambre de commerce et montrer à la Cet événement répond vraisem- Venmar Aston et Télébec vous invitent population les divers services que nos blablement à un besoin des corn- donc à passer au Salon.du commerce membres offrent et qui, parfois, sont merçants de la région puisque l’objec- et de l’industrie à l’école secondaire La inconnus», d’expliquer Jeanne-Mance tif de départ fixé à 26 exposants fut Découverte le samedi 9 novembre Lacharité, directrice générale de la dépassé.En effet, 31 kiosques dif- prochain entre 12h et 22h et le joui Chambre de commerce et d'industrie férents seront installés à l’intérieur et suivant entre llh et 17h.L’entrée est de St-Léonard-d’Aston.aux abords de la cafétéria de l’école gratuite 11 ¦ Les visiteurs - la Chambre de commerce espère en accueillir au moins 1000 - pourront bénéficier d’un service de bar et de restauration où il sera pos- Vie communautaire et loisirs_______ Aidavie 6 Sortir Hommage à Brel et Brassens 13 Agriculture Rovibec investit 178 000$.12 Sports 21e Polycourons La relève des Sauvaginiers 25 26 Classées Souper-conférence .19 L’aspect sectoriel de la productivité par Placide Poulin, président du Conseil et chef de la direction de MAAX Inc.Le 5 novembre prochain à 18h, à férence ayant comme invité le prési- les membres et de 50 $ pour les non l’Auberge Godefroy de Bécancour, la dent du Conseil et chef de la direction membres.Il est important de reserver Chambre de commerce de Nicolet MAAX Inc., Placide Poulin.Le sujet sa place en téléphonant au (819) 293-invite ses membres ainsi que les mem- abordé par ce conférencier sera 4537 ou au chambrerchambre-cmco-bres des Chambres de commerce de l’aspect sectoriel de la productivité.let.org.Bécancour et de Saint-Léonard d'Aston à assister à un souper-con- Le coût de l’activité est de 30 $ pour LOCATION 11 VÉHICULES POUR LOCATION À COURT TERME Pour remplacer votre véhicule • à la journée • à la semaine • au mois Particulier ou Commercial AUTOMOBILE OChbvholbt OOIdsmoblle 3725 Marie-Victorin, Nicolet (819) 293-2121 i/i , , ¦eoi La clef de sol RadioShack STAtfjjtHOtee A GESTION PAUL DESROSIERS G 1315, boul.Louis-Fréchette, Nicolet M| Si ulrîivrit N.ir ( luth » | Viu^u îüi vitis ?-v>l u. CO > 3 ft CO 3 cw C 3" re r "O •r, I» u.-J o re c - Œ re O o : c c f (1 CO re F n ; t ; Page 8- COURRIER SUD - Le ) novembre 2002 LIQUIDATION COMPLÈTE DE NOS MODÈLES 2002 de Grand choix de lits de métal rabais 30 ¦v bB v < BI Y.ft S'F* sur tous les matelas, ensembles matelas et J lits électriques ajustables e Jusqu’à de rabais h vym » », Et plusieurs autres spéciaux en magasin * ¦ Financement sur 24 mois disponible sur approbation de crédit.I à V \|200/0 • Draps douillets • Couettes • Douillettes L2=Jl#Ë!' JLUli *JUé de rabais sur fc • 2385, bout, des Récollets, TROIS-RIVIÈRES • VICTORIA VILLE • DRUMMONDV1LLE j9 • 547,4- rue SHAWINIGAN (819) 537-3636 • 205, RobUerd, SOREL w (819) 379-3636 (819) 751-3636 (819) 475-3636 I (450) 742-7556 ¦ MAGASIN USINE 2870, bout.Louis-Fréchette, NICOLE! (819) 293-4671 a 1 CONFERENCE DE L'EXPLORATEUR BERNARD OM ROVIBEC INVESTIT 178 000$ A STE MONIQUE I A SB mm m (Knpnes MRC de Séuncou et de Nkolet YAmaska VOYER UUDU Z X s A 25 ANS, BERNARD PRINCE A DEJA PLUS D'UN TOUR DANS SON SAC rïa familiale.Il a ensuite fait l’acquisition met de voir ce qui se passe dans les Z~ L de machinerie pour se lancer dans le autres secteurs d’activité du territoire, débardage.Comme si ce n’était pas II est aussi président de l'Institut Fil* assez, l’entrepreneur de Saint- québécois de l’érable, un organisme tJE Wenceslas se spécialise maintenant en qui fait la promotion de l’acériculture.R-p géomatique à l’aide d’un appareil GPS « C’est beau qu’il ait choisi de prendre QFà; (Global Positionning System), la relève de l’érablière familiale à un si Bernard est d’ailleurs l’un des rares à jeune âge », souligne Lise Urbain, m ” pratiquer ce métier dans la province, membre de l’Institut québécois de Même si la plupart de ses clients sont à l’érable.« La jeune génération en Kl l’extérieur de la région, il considère milieu rural doit être motivée comme Gd qu’il est avantageux pour lui d’habiter Bernard.Nous lui levons notre cha-ici.« Notre région est centrale et per- peau », ajoute-t-elle.gg met à un entrepreneur comme moi d’explorer le reste du Québec », explique-t-il.D’après lui, il s’agit de garder l’œil ouvert et de saisir les opportunités qui s’offrent à nous.Lisanne Côté (collaboration spéciale) « Bernard est un jeune homme entreprenant, méticuleux et toujours ouvert aux idées des autres.Il cherche constamment à s’améliorer », d’affirmer Gérald Boutin, spécialiste en agriculture de précision et pour lequel Bernard effectue des travaux en sous-traitance.¦I*' t Les défis sont encore nombreux pour l’entrepreneur qui entend bien poursuivre sur la vague qu’il s’est créé.Que ce soit en acériculture, en géomatique ou en débardage, Bernard Le jeune entrepreneur ne manque désire développer de nouveaux pro- v> j, 'un dynamisme essoufflant, I Kimpliqué dans son milieu et Innovateur dans ce qu'il entreprend, Bernard Prince, 25 ans, pas non plus l’occasion de s’impliquer duits et de nouvelles expertises.dans son milieu.Bernard est membre du conseil d’administration du Carrefour jeunesse-emploi du comté Dès l’âge de 17 ans, Bernard a choisi de Nicolet-Yamaska et de la MRC de de prendre la relève de l’érablière Bécancour, un engagement qui lui per- a déjà plus d'un tour dans son sac.BERNARD PRINCE avec son appareil CPS.(Photo: Lisanne Côté) ¦ * r f ,/¦ B COURRIER SUD Le 3 novembre 200?-Page 9 — ACTUALITÉS LA RUCHE AIRE OUVERTE CÉLÈBRE SES 20 ANS L'explorateur Bernard Voyer sera de la fete tTïmx f) ^ 1 4 ¦ » i * * Z> ¦ " l'énergie nécessaire à l’atteinte de ses objectifs?Voilà quelques-unes des questions auxquelles l'explorateur québécois répondra au cours de sa conférence intitulée «Pas à pas vers son sommet» qui aura lieu le 13 novembre prochain, à l’auditorium du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption à Nicole! à compter de 19h.La Ruche Aire Ouverte croit que cette soirée, au coût de 10$ par personne, devrait être une occasion unique de ressource-ment, de positivisme et de motivation.Les personnes intéressées à assister à cet événement peuvent communiquer avec La Ruche par téléphone au (819) 293-6416 ou par courriel à l’adresse suivante: larucheO'sogetel.net.Karine Blanchette karlne.blanchette@transcontinental.ca à n * e' v Kk ans le cadre de son 20e anniversaire, La Ruche Aire Ouverte vous invite à une conférence du célèbre explorateur Bernard Voyer.ti - -A D * K (A à.i -% W Il est un des rares sinon le seul explorateur moderne à avoir gravi l’Everest, atteint le pôle Nord et le pôle Sud et escaladé les plus hauts sommets de chacun des continents.Après avoir conquis pas à pas les endroits les plus inhospitaliers de la planète soit 1’Antarctique, l’Himalaya, l’Arctique, le Groenland et le Sahara, qu’est-ce qui motive Bernard Voyer à vouloir relever de nouveaux défis?Pourquoi souhaite-t-il aller toujours plus haut et toujours plus loin?Où puise-t-il toute - *' i ma; "y .«I?JOSÉE LUPIEN, ANIMATRICE; Mona Gauthier, aide administrative; Maryse Blouin, coordonnatrice; Sylvie Lemay, Intervenante; France Désilets, stagiaire; Thérèse Désilets, membre du conseil d administration et Céline Houle, membre.Rappelons que La Ruche Aire Ouverte, un groupe d'entraide et une ressource alternative en santé mentale, est un organisme communautaire qui dessert les territoires de Bécancour et de Nicolet-Yamaska.Les objectifs poursuivis par cet organisme sont, entre autres, de réaliser, dans un cadre communautaire et alternatif, des activités de promotion, de prévention, de développement des compétences, d’information sur les droits et d’intégration sociale des personnes aux prises avec des problématiques spécifiques en santé mentale ainsi que d’offrir, en tant que groupe d’entraide, un milieu d’accueil et de ressourceront stimulant aux personnes ayant vécu la psychiatrie et/ou dont la santé mentale est compromise, et ce, en plus de faciliter les références aux ressources existantes sur son territoire.CHRONIQUE SANTÉ CENTRE DE SANTE @A Les blés d'or ENSEMBLE, ON EST LA POUR VOUS.ACTIVITÉS Programme de prévention des maladies cardiaques Vous souffrez d'hypertension artérielle ou de maladies cardiaques ! Une série de quatre séances d'information sur la PRÉVENTION DES MALADIES CARDIAQUES est offerte au Centre de santé Les blés d'or.Vous devez vous inscrire avant le 8 novembre 2002.Le début des rencontres est prévu pour le mercredi 13 novembre prochain.Veuillez vous inscrire au siège social auprès de Suzanne Doucet, infirmière responsable, ou Annie Demers au numéro 287-4442, ou au point de service de Gentilly auprès de Pauline Déry au numéro 298-2144.• Activités • Mois de l'hémophilie • Mois pour la santé des os • Mois de sensibilisation des maladies inflammatoires Durant la saison 2002-2003, La Ruche, dont les locaux principaux sont situés à Nicolet, mais qui possède aussi un point de service à Fortierville depuis 1994, offre des ateliers de ressourcement qui se tiendront dans différentes localités du territoire afin de faciliter la présence des personnes n’ayant aucun moyen de transport et ainsi rendre les services dispensés plus accessibles.• Mois du diabète Thérapie de groupe pour personnes déprimées • Mois de la réanimation cardio respiratoire Vous sentez-vous souvent triste, découragé, pessimiste.même désespéré ?Manquez-vous de concentration, d'énergie ou d'intérêt pour vos activités habituelles ?Vous sentez-vous facilement irritable, coupable, peu sûr de vous ?Si vous répondez " oui " à plusieurs de ces questions, vous souffrez peut-être de dépression.Afin d'aider les personnes déprimées, le Centre de santé Les blés d'or offre à sa clientèle une thérapie de groupe axée sur la modification de pensées afin d'adopter de nouveaux comportements.Cette thérapie est accessible à toute personne âgée de 25 à 60 ans qui habite la MRC de Bécancour.Les rencontres auront lieu les lundis, en après-midi, du 25 novembre 2002 au 30 mars 2003.La participation à cette thérapie est gratuite.Pour vous inscrire, vous devez appeler au 298-2144 ou 287-4442 avant le 8 novembre et demander Rollande Bergeron ou Lucie Dufresne.Pour toute information, il nous fera plaisir de répondre à vos questions.• 3 au 8 novembre - Semaine annuelle des technologues en radio logie du Québec • 14 novembre - Journée mondiale du diabete ÉPICERIE D’ASIE • 17 au 23 novembre - Semaine de sensibilisation a la confidentialité Feng Shul Épicerie d’Asie • 20 novembre - Journée mondiale de I enfance 1835, rue St-Philippe, Trois-Rivières 378-0313 ou 384-3080 Heures d’ouverture Mercredi : 12 h à 17 h Jeudi et vendredi : 12 h à 19 h Samedi : 11 h à 17 h 'Wanytj mieux et cUoej mieux! 0 • 24 au 30 novembre - Se- maine nationale de la sécurité incendie chez 8 » soi Tournoi de quilles La Fondation du Centre de santé Les blés d'or organise un tournoi de quilles au Salon de quilles Gentilly.Le coût est de 10 $ incluant les frais d'inscription et les souliers.Pour information : Yolande B.Guimond au 298-2758 ou à la Caisse populaire Desjardins de la Rivière du Chêne, Deschaillons, au 292-2707 CS26322 COMMENTAIRES sa»?/ Veuillez transmettre vos com mentaires à l'adresse suivante : 216 Principale, Fortierville, QC G0S 1J0 Point de service ?Fortierville 819 287-4442 Point de service ?Gentil ly 819 298-2144 Info-Santé ?819 287-4442 et 819 298-2144 Résidence ?Deschaillons 819 292-2262 Résidence ?Fortierville 819 287-4686 Résidence ?Romain-Becquet 819 263-2245 -Commercial -Agricole- Résidentiel Téléphone : 819 287-4442 Télécopie : 819 287-0144 Courriel: marc nadeau@ssss.gouv.qc.ca 24 hrtsPjnn 293-5100 CS12tl.11 Page 10- COURRIER SUD - Le 3 novembre 2002 1 CONSTRUCTIONS jgf FÉ-LAIN inc £7 D rorn 3 [L rp 11 Entrepreneur général • Construction neuve • Commercial • Résidentiel & Industriel • Rénovation tout genre D D 0 n D n n r u Licence RBQ 1637 6584 15 3770, boul.Port-Royal, Saint-Grégoire Ville de Bécancour Tel.: 819 233-2324 QUÉBEC VERSE PLUS DE 300 000 $ POUR LA RÉFECTION DE LA ROUTE RELIANT STE-MARIE-DE-BLANDFORD À LEMIEUX l’utilisent.C'est une autre action du gouvernement du Québec qui montre qu’il a à cœur la qualité de vie des citoyens et le développement des municipalités ! », mentionne le député de Lotbinière.Jacques Baril, ministre délégué aux Transports et à la Politique maritime, ministre responsable de la région du Centre-du-Québec, et Jean-Guy Paré, député de Lotbinière, ont annoncé, le 28 octobre dernier, une aide financière de 144 895 $ à la municipalité de Lemieux et une aide de 156 889 $ à la municipalité de Ste-Marie-de-Blandford.Ces sommes d’argent provenant du gouvernement du Québec ont servi à la réfection de la route reliant Lemieux et Ste-Marie-de-Blandford.Les projets consistaient en la réfection du rang du Domaine à Lemieux et de la route des Pionniers Sud à Ste-Marie-de-Blandford.Il s’agit d’appellations différentes pour la même route qui traverse les deux municipalités.Les coûts admissibles étaient de 470 668 $ pour la municipalité de Ste-Marie de-Blandford qui assumera le tiers des coûts, le gouvernement du Québec par l’intermédiaire de la Société Infrastructures Transport et le gouvernement fédéral assumant chacun un autre tiers.Du côté de la municipalité de Lemieux, le montant admissible des travaux était de h ' U>a4.i X 4 Groupe d'entraide La Passerelle < k $ Le nouveau groupe d'entraide La Passerelle vient de se former.Il s'adresse à toute personne qui a un proche atteint de maladie mentale et qui désir en parler ou tout simplement écouter d'autres personnes qui vivent la même situation.les rencontres ont lieu tous les premiers mardi de chaque mois, de 19h à 21 h au 4825 ave Bouvet, suite 112 à St-Grégoire.Cette activité ne requiert aucune inscription et elle est gratuite.Pour toutes informations supplémentaires, contactez les intervenantes de La Passerelle au (819) 233-9143.' î i LE MINISTRE Jacques Baril; Ginette Deshaies, mairesse, de Ste Marie de Blandford; Jean-Louis Bélisle, maire de Lemieux, et le député Jean-Guy Paré.434 685 $ également financé selon le fédéral.Avec ces deux investissements même principe.«Le gouvernement du Québec a reconnu l’importance des projets et les a recommandés au gouvernement majeurs, les municipalités ont pu réhabiliter la route et ainsi améliorer la sécurité et le confort des usagers qui Campagne de levée de fonds Jean-Guy Paré sera candidat du pour l’aménagement de Parti Québécois dans Lotbinière ja nouvelle église de Bécancour nouveau mandat pour poursuivre le développement de Lotbinière et aider du mieux possible les citoyens », déclare M.Paré.Michel Fortier, président de l'Association du Parti Québécois de Lotbinière.annonçait récemment que Jean-Guy Paré, l'actuel député, sera de nouveau candidat pour le Parti Québécois lors de la prochaine élection au Québec.Il est le seul à avoir déposé son bulletin de candidature avant la date limite, soit le 22 octobre à minuit.« M.Paré a un excellent bilan en tant que député de Lotbinière.C'est pourquoi nous sommes heureux qu'il ait accepté de solliciter un nouveau mandat auprès de la population de Lotbinière.C’est le meilleur candidat que nous pouvions souhaiter pour le Parti Québécois de Lotbinière », affirme M.Fortier.L’actuel député de Lotbinière est prêt à relever le défi d’une réélection.« Je crois avoir fait du bon travail pour Lotbinière et je désire poursuivre car il reste encore beaucoup à faire.Mon bilan et celui de mon parti sont très bons, je suis donc prêt à solliciter un m Info biblio # Avis à tous nos abonnés i Bécançour il 1 Vous avez peut-être * ‘ 43a GAGNE! Organisée par la Fabrique de Bécancour en étroite collaboration avec toutes les Caisses populaires du secteur Bécancour Nicolet-Yamaska jusqu'au 30 novembre 2002.Présentez-vous à votre Caisse populaire pour faire votre don.Les argents amassés serviront à l'aménagement intérieur, à l'achat d'articles religieux et à de l'équipement d’entretien.PS.Un reçu sera émis pour les dons de 25 $ et plus N.B.: La fabrique avise la population qu’aucune sollicitation ne sera faite porte à porte.%CT Numéros gagnants du tirage du 25 octobre dernier dans le cadre de la Semaine des bibliothèques publiques.4 SVP, VÉRIFIEZ n c i 947603 947641 947793 947615 947686 947516 947701 S Retrouvez les articles du S : C •Courrier, %- s Voue avez un numéro gagnant?Téléphonez à la bibliothèque centrale aux heuree régulièree d’ouverture pour connaître lee modalités d’usage.I sur le Portail de Bécancour: i S" I ifécancour.net -o (819) 294-4455 porte 562 L- S&eputà, ÿéttë'iectx / Un site à visiter! K CS126C68 CS125122 L BBR1EL FICHÉ ÉQUIPEMENT DE FERME - VENTE ET SERVICE 7675, boul.du Parc Industriel, | i-L Ste Gertrude Fondation et construction de, bâtiment de ferme J n D * r SES m 0 ü B r Val-Métal k à L'ENTREPRISE ROVIBEC INC.INVESTIT 178 000$ À SAINTE-MONIQUE Le CLD de la MRC de Nicolet- Monique annonçaient, le 31 octobre maximiser la capacité de production ments de l’usine se sont terminés au Yamaska et Rovibec inc.de Sainte- dernier, un investissement de 178 000 $ de l’entreprise.Ayant débuté en fé- début du mois d’octobre.Le CLD de la pour la réalisation d’un projet visant à vrier dernier, les différents aménage- MRC de Nicolet-Yamaska, après avoir effectué des démarches auprès du ministère des Régions, s’est vu octroyer des fonds spéciaux, en vertu du Fonds local d’investissement (FLI), afin de pouvoir participer à ce projet par le Hmi biais d'un prêt de 50 000 $.Concrètement, le projet consiste au réaménagement de l’entreprise, à l’implantation de nouveaux outils informatiques et à la réorganisation du département d’assemblage.Implantée dans la région depuis plus de 25 ans, l’entreprise Rovibec inc.se spécialise dans la fabrication de système de préparation et de distribution des aliments pour bovins laitiers.Les principaux produits offerts sont des chariots mobiles, des mélangeurs, des alimentateurs robotisés ainsi que _______de l’équipement servant à la manuten- DU CLD DE LA MRC de Nicolet-Yamaska, Donald Martel, responsable tion (les aliments.Rovibec inc.proadministratif et Raymond Bilodeau, président.De Rovibec Inc., Victor cure du travail aujourd’hui à près de Rousseau, président fondateur et Guy Saint-Georges, directeur général.50 employés.Rosace LAIN INC.vW*U T ' J.’ °'L »' k gML fÆ pi le goûi do.I K I" h è k 1/ .X ' » * P t ! .I y* H» /fl /•; Bonjour, Je m appelle Guy.Je travaille pour Rosaire Blain inc.depuis déjà 5 ans.Je suis camionneur.Mon travail consiste à livrer la moulée chez les éleveurs et d'approvisionner la meunerie en grains et substituts.La courtoisie et la prudence son deux règles que je met en pratique tous les jours.L'attention des lieux et surtout l'attention que je dois porter aux enfants qui circule à pied ou à bicyclette font partie de mon quotidien.Pour moi un client est un ami.Chaque jour j'amène avec moi ma bonne humeur, car la vie me prête des heures aussi bien les vivre dans la joie.Un bonjour ou un sourire fait tellement de bien que de s'en priver serait pêché Alors au plaisir de vous servir et surtout de vous dire bonjour.Certification environnementale La region du Centre-du Québec a été un meilleur portrait, il est important tion globale, une approche d'améliora-choisie comme région pilote pour d’avoir une diversité de fermes, tant au implanter un système de gestion envi- niveau du type de production qu’au ronnementale (SGE, ISO 14 001) dans niveau de la grosseur, afin de bien les fermes du Québec.L’objectif de représenter le monde agricole, cette accréditation est de développer des outils d'implantation faciles à La certification se fera à trois Québec serait en avance de plus d’un utiliser avec les techniques modernes niveaux : Niveau 1 : Le système de an sur l’Europe dans l’application pour éliminer davantage la paperasse gestion de la conformité réglemen- d’ISO 14 001 en agriculture.Rappelons administrative (guide logiciel, site taire.Niveau 2 : Système de gestion de que « La Framboisière de l'Estrie » a , —québécoise! « '?— "T:"““ seront choisies afin d’implanter et des outils se fera jusqu’en 2005.Nord a obtenir sa certification.valider le modèle de SGE afin qu’il soit disponible pour l’ensemble des produc- tion continue en environnement.On peut aussi envisager une réduction des risques et des coûts résultant des dommages reliés à l’environnement.Le 359, Bonsecours Saint-Aimé (Québec) JOG 1K0 Tél.: (450) 788-2209 Sans frais : 1 (877) 788-2209 Pour obtenir plus d’information, Ce projet aura des retombées posi-teurs.Onze fermes au Centre-du- tives pour le milieu agricole qui aura vous Pouvez contacter Stéphane Québec seront appelées à participer à un outil de gestion accessible aux fer- Doucet (UPA) au 293-5838 ou Victor ce projet pilote d’envergure.Pour avoir mes permettant d’intégrer dans la ges- Savoie (MAPAQ) au 293-8255 .Mauricie Ce Soir mercredi i8h Animatrice : Nancy Sabourin Réalisateur : Roland Fafard www.radlo-canada.ca/mauride V 000mmmmmrnm^ HfM V I •Il ici Radio-Canada Mauricie u ».un 50 ans i Tél.: (819) 297-2658 Cell.: 370-7625, Fax: 297-2836 I m $ .?5 m CS .- .Cf Page 12- COURRIER SUD - Le 3 novembre 2002 ¦¦¦¦ K Samedi 16 novembre Au manoir Bécancourt 18 h 30 souper-spectacle 40 $ 21 h spectacle 15$ 1 SOIRÉE HOMMAGE À BREL ET BRASSENS Samedi le 9 novembre prochain, au interprétées en direct par Michel Manoir Bécancourt, François Plante et Legault, Pascal Mayrand et François Éric St-Louis présenteront une soirée Plante.Un double plaisir à partager! hommage à deux géants de la chanson «Brel & Brassens au Manoir» est française.Le temps d'un spectacle, ces présenté sous la forme d’un forfait dèux artistes régionaux interpréteront souper-spectacle dès 18h30 au prix de 40$.avec verve, poésie et ironie le répertoire n est aussj possible d assister unique-de Jacques Brel et de Georges Brassens.ment au spectacle pour 12$, à compter de Un spectacle unique où guitare, saxo- gih.Pour information ou réservation, phone, flûte et voix s’unissent pour faire consultez le site www.becancour.net/ revivre ces pièces incontournables dev- p^insud ou téléphonez au 294-9068 ou au enues des classiques.298-2882.Musicien passionné, François Plante chante et joue Brassens.Il s’approprie également les pièces de Brel pour les adapter à son instrument, la guitare classique, et ainsi accompagner Éric St-Louis dont l’intensité rappelle celle du célèbre interprète.Exceptionnellement pour ce spectacle, Michel Legault (saxophone et flûte) se joint au duo pour une interprétation inoubliable de quelques pièces choisies.En prélude à cette prestation, un souper gastronomique sera servi au rythme de mélodies jazzy et classiques GALA FOLKLORIQUE À LA CABANE À SUCRE LEMAIRE À ST-JOACHIM-DE-COURVAL au 964, Rang St-Michel DIMANCHE 10 NOVEMBRE 2002 - Inscriptions à 11 h 30 sur place - Début 13 h avec animateur Yves Samson et orchestre Marc Huppe ¦ Danse d'animation avec Erik Tarte durant l’après-midi - Dîner, souper sur place A - Permis de la SAQ - Admission 1 $/pers.dlenvenue à tous! Productions Xbokehô présente: Gotten Leclerc dans son maveeu spectacle GAETAN LECLERC CHANTE FÉLIX 20 heures - 20$ le billet Une dégustation de vins, fromages, pâtés fins du terroir québé-g cois, 20$/billet - 17h30 crt» ïrj i S ^ SAMEDI LE 30 NOVEMBRE 20ÔT^ il CAMP NOTRE-DAME-DE-LA-JOIE A NICOLI 4 4 Info : (819) 397-4606 (450) 564-1108 Billets: Imprimerie Intotraitex, Café-Bar 0 Suzy 0.Excellence Sport Nicole!.Métro Nicole! et St Grégoire pour le Salle de H à 120 personne» f/raluite Info; I4IMMM-79I* Restaurant Madrid f—, Rte 20, sortie-202, St-Léonard-d'Aston 819-399-2943 mu :Am iiii I î !¦¦¦ Samedi novembre dès £0h»0 Soirée de quadrilles, sels carrés et valses.( âleur: Gérard Morin NX/personne 1 SX/couple Info: (duo 81!), Lavoie Ne manque/ pas nos exeellenls bullets du samedi soir GAIA AMATDIIV hhkioki^it: /Iret' la troupe l,a Rastrini/uc Robert Pinanl .In piano Simon lilunchel | | i)SS I A:s meilleurs brunchs de lu région les dimanches dès 9h Tous fes dimanches dès 12 h Nombreux prix de présence.477-9460 CS125578 - 5 Dehors la grisaille! s « o RON KORB Virtuose international de la flûte 4 musiciens sur scène! Samedi 22 novembre 20h - 20$ Moulin Michel de Gentilly ï m K ¦ m rn A ANDRÉ PROVENCHER PARTICIPERA AUX BELCOURTOISIES D'UN SOIR -v % : : I ¦ ANDRÉ PROVENCHER, [¦ président-éditeur du I ¦ Nouvelliste et, il y a de ¦ cela quelques années, I «p'tlt gars de ¦ Bale-du-Febvre», sera ¦ comédien d'un soir lors H des Belcourtolsles qui se H dérouleront le samedi 9 H novembre prochain, à HH 20h, au Théâtre Belcourt HH de Baie du Febvre H Accompagné d'amis, de :.tT| personnalités et d artistes de la région, il vous invite à venir '-'T l'encourager et à J I participer à cette soirée • •> I bénéfice au profit du I Belcourt.Réservation : I (450) 783 6467.J V# 1= il V j sj I .v ¦ N rx ^ » i T: i / s I i T I — ,4 j * F ." q ¦ I « e , iWC.' T iŒ, \ J \ J em 5Aivré ^ Tf£(VrAL6 VfcHH PAOU HEB6AT ttw JIN AMMMfVt BERNARD VOYER raconte L’Everest et le tour du monde Le mercredi 13 novembre 2002 à 19 h 00 À l’auditorium du Collège des Soeurs de l’Assomption, à Nicolet Billets en vente au 690, Mgr Panet, à Nicolet ou au 293-6416 Coût : 10.00 $ * 1 fi i s O cita ma aa Québec Mirwe de 6 culture et des commumcatons Canada Pour renseignements et réservation : (819) 298-2882 (Moulin Michel) -(819) 294-6500 (Ville de Béconcour) (8191294-9068 (Manoir Bécancourt) www.becancour.net/pleinsud Nos prix incluent les taxes Caries de credil acceptées % «' TL ROGER TABRA PAOLO NOEL COURRIER SUD Le 3 novembre 2002 -Page 1 3 " y iilitil | I ° 5 11 I ! .Ud PW*e *m 8t-E«p«it I # a mouvt |Tcl.: 819-293-2892 _______—JL.z.L-fedi £/fttte-(/ff - t/'eAore DES RESPONSABILITES La première responsabilité de la MRC consiste à préparer un schéma d'aménagement pour l'ensemble de son territoire et d’en assurer régulièrement la révision.C'est-à-dire quf kl MRC doit mettre sur pied une stratégie de gestion et d occupation du territoire à partir*# ‘ orientations fournies par les différents ministères du gouvernement provincial.C##L Implique donc des activités d information, de consultation, de concertation ainsi quo jvffli boration d'études sur différentes thématiques.I k *4 i! -ffltf/tfoire et ses ote# 'Sat/oa/je# HiK tâie/tue/me / Mais son mandat est bien plus vaste puisqu’elle se préoccupe de gestion des sgnàree # •iduelles, de géomatique, d’inspection, d'abattage d'arbres, d'urbanisme, d'é^SnciL Cndère.de sécurité incendie, de développement économique en participant local de développement et de développement social en encourageant la conceii^^^^B *4 secteurs de sa communauté par le soutien à des tables sectorielles : aînés, bio^^^H •ire-forêt, commerce et entreprises de services, communautaire, coopératif, culturel^^H cation et formation professionnelle, femmes industrie, jeunes, loisirs, sports et pleiJMH santé et services sociaux, touristique, travailleurs(euses) et syndicats.UhL ENGAGEMENT '##0 Qwfuis maintenant 20 ans, la MRC de Nicoiet Yamaska assume de plus en plus son #•-> «Asrship dans le milieu.Elle participe activement au développement du territoire, toujours inoccupée de l'amélioration de la qualité de vie de ses résidants.Il reste encore beaucoup à faire, certainement encore pour occuper les 20 procbmd^r h'h\ il I t Mmt L'histoire de Baie-du-Febvre est parsemée de transformations et de modifications de toutes sortes.En 1683, le Sieur Jacques Lefebvre devient seigneur de la Baie de-St-Antoine, ainsi nommé en raison de la proximité d une baie sur la rive-sud du Lac St-Pierre.Ce qui donnera la dénomination actuelle.Sa population est de 1200 habitants.La vie agréable de ce village à vocation agricole s'anime grâce à plus d'une vingtaine d'organismes La remise sur pied d'une salle de spectacle stimule grandement la vie culturelle de la région Des industries de secteurs diversifiés ainsi que plusieurs commerces viennent compléter et enrichir la vie économique de notre patelin.La migration des Oies sauvages, surtout au printemps, donne lieu à un spectacle grandiose.Une exposition d'art animalier présentera sa 14e édition au printemps 2003.Le dynamisme de cette paroisse permet d'espérer un développement concerté en agriculture et en récréo-tourisme.Le maire actuel : La Visitation-de-Yamaska eut une naissance difficile.Les limites du territoire sont créées du fractionnement des paroisses environnantes et le choix de l'emplacement pour l'érection de l'église actuelle fut loin d'être sinécure., À la suite d'une avalanche de requêtes et de contre-requêtes à l'Évêché de Nicolet.c'est finalement en 1898 que La Visitation de la Bienheureuse-Vierge-Marie (nom changé en 1982) voit le jour.L agriculture constitue l'activité principale des 400 résidants bien que la scierie, le centre de rénovation, le restaurant auberge et la coopérative assurent une certaine diversité à l'économie locale.L'église, de style roman, surmontée d'un magnifique clocher, est une des petites églises paroissiales les mieux réussies de sa catégorie dans le diocèse de Nicolet.Enfin, la beauté du paysage fait l'envie des nombreux touristes de passage dans la municipalité.une jggrtgées.«mm 257-1, rue de Mgr-Courchesne, Nicolet, Qc J3T 1B6 Tél.i (819) 293-2997 Télécopieur : (819) 293-5367 mrcny®mrcnlcolet-yamaska.qc.ca www.mrcnlcolet-yamaska.qc.ca M.Claude Biron Bureau municipal 420A, Marie-Victonn Baie du-Febvre, (Québec) JOG 1A0 Tél.(450) 783-6422 Télec.(450) 783 6423 www.baie-du-febvre.net 1 I Le maire actuel M.Sylvain Laplante 21, rue Principale La Visitation-de-Yamaska (Québec) JOG ICO Téléphone : 450 564-2818 Site Internet : www.lavisitationdeyamaska.net fe.%- ''' ¦ tué - ' .Ʊ \4\ ~h V „ 4M : " *a * § _ ____________ mm, ; USD $ ¦ WL.c UBALO FOREST A FILS 19W LTEE c • Bois brut et préparé • Préparation de bois à forfait • Tout pour la PROMUTUEL BMR ‘"T".-.*» ovi lac 5" a ' 211, rang St-Joseph La Visitation (Québecc) Tél.: (450) 564-2104 Fax : (450) 564-2690 Promutuel Lac St-Pierre - Les Forges Baie-du-Febvre • 783-6455 / l 888 783-6455 Nicolet (819) 293-4417 : : 40, rue de l'Église, Baie-du-Febvre 450 783-6491 I Le premier centre administratif de la MRC de Nicolet-Yamaska de 1982 à 1997 aujourd'hui édifice municipal pour la Municipalité de Saint-François-du-Lac.R "0 X I s rntmmmmtÊÊÊIÊÊÊÊÊ1 MÊHÊ Vt Page 14- COURRIER SUD Le 3 novembre 2002 ieoMioifflillillt! POUR PLUS D'EFFICACITÉ EN HIVER, UNE BONNE MISE AU POINT S'IMPOSE L'hiver est une saison très dure pour tous les types de véhicules.Malgré tous les soins que l’on apporte à son auto ou à sa camionnette, une bonne préparation hivernale est nécessaire même s’il s'agit d'un véhicule tout neuf qui n’a pas besoin d’entretien immédiat.mum d’efficacité.Il faut d'abord voir au système d’allumage incluant les bougies et la batterie.Si celles-ci accusent un certain âge, il serait recommandé de les changer.Dans le cas de la batterie, un bon mécanicien saura en faire l'analyse et les tests qu'il lui fera passer indiqueront si elle est bonne pour l’hiver.Il n’y a rien de plus stressant que de se retrouver dans une voiture qui ne veut pas démarrer en hiver à cause d'une batterie à plat.De plus, le filage du moteur vaut la peine d'être testé.C’est en hiver qu’il y a le plus d’humidité risquant de court-circuiter les fils ou, du moins, en réduire l’efficacité énergétique.Non seulement le moteur n’aura pas toute sa puissance mais aussi, sa consommation sera plus importante.Enfin, un bon mécanicien saura préparer le compartiment pour la saison froide et son œil expert évitera fort probablement des problèmes majeurs et surtout des pannes désagréables.I 3T # V % Y .» Cependant, dans le cas d'une automobile ou d'une camionnette plus ancienne, une bonne mise au point s'impose avant l'hiver pour un maxi- ci JT UNE BONNE mise au point s'impose avant l'hiver # Le bon pneu d'hiver ;K r.¦' f 0 / r HB Encore une fois, l'hiver est à nos portes, mais il semble que trop d’automobilistes prennent cet avertissement à la légère.En général, un nombre élevé d'automobiles et de camionnettes ne sont pas prêtes à affronter la saison froide malgré les multiples publicités à cet effet.%; v A m 3 GUARDEX F720 OBSERVE GO-2 PLUS] y VOKDHAMA Un des points les plus importants à vérifier avant l'hiver, ce sont les pneus.En effet, alors que trop d'automobilistes se fient à un hiver passé très doux qui ne les aurait jamais incité à utiliser des pneus d’hiver, la plupart d'entre eux se trouvent au dépourvu lorsque la première tempête ou, pire encore, la première glace s’abat sur eux.Ils n’ont pas les pneus nécessaires pour avancer, encore moins pour arrêter.,r 35 TOVOJj Meilleur sur la glace! • Plus d'adhérence et de stabilité sur neige et glace • La traction des crampons sans les crampons • Radial préféré des meilleurs coureurs de rallye • Protection contre es risques routiers I n I P185/65R15 o r < 11495$^ Posé Balancé ^— Performance et maniabilité exceptionnelles dans les pires conditions hivernales U /.104’SL.P185/65R14 : BLIZZAK WS-50 Par conséquent, il n’est pas superflu de rappeler le besoin de bons pneus d’hiver afin de rouler en toute sécurité autant sur les routes enneigées que glacées.De nos jours, les manufacturiers savent mettre au point des pneumatiques qui sont à l’aise autant sur la glace que sur la neige.En fait, les études prouvent qu'il est plus possible de perdre la maîtrise du volant sur une route glacée que sur une route enneigée.D’ailleurs, plusieurs autos modernes peuvent aider leur conducteur à se déprendre de la neige.C’est moins évident en circulant sur la glace.J SNOWTRAKKER 'Jiuuutsmne % P175/70R13 6 K.J Æ Pneus Kelly 0 : i ^23°s P205/70R15 ), 0033$ Æm Posé Balancé - Excellent rapport qualité-prix.- Très polyvalent sur neige et glace X Pose-Balancé - Colle à la glace.- Sa réputation n'est plus à faire.- Quantité limitée A ÜJmotu s rvtu frïiitéT y YOKOHAMA OOOO/f'rAH rovo T« JOVIVMMHr» ne JÈR&taN IMAX Pneus Kelly V Donc, il n’y a pas meilleure prévention que de visiter votre concessionnaire local de pneus.Celui-ci saura vous conseiller dans l’achat du meilleur pneu d’hiver pour votre véhicule et ce, ajusté à votre budget.Enfin, n’hésitez pas à payer un peu plus pour un produit de qualité.N’oubliez pas que votre vie et celle de vos proches «roulent» sur ces pneus! CSÎ2558I enr.XMÉCANIQUE\ GENERALE 570, rue Panet, NICOLET (819) 293-8545 www.unlpneu.com Heures d ouverture: Lundi au vendredi 8h à 17h30 Samedi: 8h à midi # t-r Frein s Silencieux Suspension UNI PNEU \ Injection Alignement / Service coniplet de pneus et rtiécanique ^ COURRIER SUD - Le 3 novembre 2002 s (BLIZZAK WS-50 2 BniDCEsrone % K Colle à la glace • Composé à tube multicellulaire assurant souplesse et adhérence sur glace et neige par très basses températures • Roulement doux et confortable • Traction exceptionnelle dans la neige > MillfliirTODl! V QUE FAUT-IL CARDER DANS SA VOITURE EN HIVER ?L’hiver est une saison remplie de surprises.On part travailler le matin alors qu’il fait beau et sans crier gare, Mère Nature a laissé tomber tout un manteau de neige lorsqu’on ressort du bureau en fin d’après-midi.Voilà une des nombreuses raisons qui font que l’on devrait être prêt à toute éventualité durant la saison froide.Par conséquent, il est sage de conserver quelques objets et outils utiles dans la malle de la voiture, juste au cas où.en existe une foule de modèles, du et peut-être un petit coffre à siront d’ajouter d’autres outils plus plus simple au plus élaboré qui est outils très simple incluant une lam- spécialisés comme les câbles de surbien souvent repliable), une petite pe de poche, des allumettes et une voltage et une trousse de premiers pelle métallique (le jour où vous bougie.Cette dernière pourrait soins (de toutes façons, il devrait tou-vous prendrez accidentellement même vous réchauffer si vous êtes jours y en avoir une dans le véhicule), dans la neige, vous l’apprécierez), vraiment en perdition.Ce n’est pas une mauvaise idée, non des accessoires pour se déprendre D’autre part, certains automobilis- Plus, de conserver une couverture de de la glace (du style «Traction-Aid») ^es qUj son^ souvent sur la route choi- laine au cas où.Préparez les serrures avant que le froid ne prenne L’hiver est à nos portes et nous de- la portière avec une clé ont trop sou-vons tous préparer nos véhicules vent la malheureuse surprise de ne pour les temps durs qui s’en vien- pouvoir l’y insérer.Et s’ils y parviennent.Nous savons tous à quoi nous at- nent, elle ne tourne pas, la serrure tendre mais bien souvent, absorbés étant gelée, par le rythme effréné de la vie, nous négligeons quelques-uns de nos biens, l’automobile ou la camionnette en dent de lubrifier toutes les serrures de la voiture ou de la camionnette avant que le froid ne prenne.Car il En hiver, la voiture devient un re- ne suffit que d’une fine pluie suivie fuge, qu’il fasse froid, qu’il neige ou qu’il pleuve.Cependant, il n’est pas rare de voir un automobiliste pris à l’extérieur, car la portière refuse de s’ouvrir.En fait, ce n’est pas la portière qui est le plus souvent en cause mais la serrure.Ceux qui ont à la portée de la main une télécommande ont, généralement, moins de problèmes.Mais ceux qui doivent déverrouiller d’un froid glacial pour tout bloquer.Les liquides créés à cet effet sont disponibles chez plusieurs marchands ainsi que d’autres produits pouvant aider à dégeler les serrures en cas extrême.Donc, préparez toutes vos serrures pour l’hiver et essayez de conserver un produit dégivrant en cas de surprise.En passant, ne laissez pas celui-ci dans la voiture qui sera alors verrouillée! Par conséquent, il est sage et pru- premier.CONSERVEZ certains objets de dépannage dans la malle de la voiture.Cependant, il ne faut pas tomber dans l’excès contraire et bourrer le coffre d’objets encombrants.Il faut savoir choisir le strict nécessaire.Parmi ces objets indispensables, il faudrait trouver le balai à neige (il / ê » i k.1 PNEUS xwM C smmi m mnrmms À PARTIR DE * * 8 % sélectionnées.Installation en sus.I Les batteries POWER I 60 sont disponibles a I partir de 69,95 $ ,1 Les batteries The LEGEND sont disponibles à partir de 79,95 $ Offre en vigueur jusqu au 30 novembre 2002 Oarage Marcel Blanchette 5130, boul.Port Royal, _ U 1165, rue Petit St Esprit, NICOLET REMORQUAGE 24 HRES «www.unipneu.com 2161, ROYALE, TROIS RIVIÈRES TEL.: 376-1114 i «SÎtfe D-CON5EIL MA t.OHOfriAU TOVO Umuui sium firestone IRELLI '* OVNE.aW mtisoru Pneus Kelly IH: IV W YOKOHAMA Pneu d'hiver le plus vendu au monde ENTRE LA ROUTE ET VOUS.m mm Marque flUTOPRO Le service avant tout! : h t inilî.tni MECANIQUE NAPAonlincCanada.com www.autoproservice.com COURRIER SUD - Le i novembre 2002 -Page 1 7 LE POUVOIR AUX CITOYENS ET AUX CITOYENNES Prenez votre place! • Trouvez-vous que le pouvoir vous appartient vraiment ?• Souhaitez-vous changer le mode de scrutin actuel ?• Voulez-vous que la population ait le droit d'initier elle-même un référendum sur des questions importantes ?it*.Venez vous faire entendre i i ous avons 10 questions à vous soumettre afin de déterminer quelle forme de gouvernement et de démocratie nous voulons pour le Québec du 2V siècle.Aucun citoyen ne doit se sentir exclu ou marginalisé.Que chacun exprime ses attentes ! Nous, le Comité directeur des États généraux sur la réforme des institutions démocratiques, vous invitons à une rencontre publique de consultation qui se tiendra dans votre région au cours des prochains jours.Venez exprimer votre volonté ! Venez prendre votre place ! X M.Claude Béland Président On vous écoute ! Pour tout renseignement, composez le (418) 528-8024 ou, communiquez sans frais avec Communication-Québec, au 1 800 363-1363.Vous pouvez aussi visiter le site www.pouvoircitoyen.com Québec HD ci ta 4 Drummondville — Hôtel Best Western Universel, 915, rue Mains — 6 nov., de 19 h à 22 h ' (SI 257M.Page 18- COURRIER SUD - Le 3 novembre 2002 I transcontinental MÉDIAS W® (819>293-8989 ‘ùum A PRIX POUR 1 JOURNAL: 12,22$ pour 20 mots.44t du mot additionnel (taxes incluses) TARI» AVANTAGEUX Téléphonez-nous pour connaître nos tarifs combinés pour 2 journaux ou plus.500 600 âl 100 SERVICES PERSONNELS 800 —5— IMMOBILIER achat et vente AVIS 200 700 u# ïte 900 IMMOBILIER 550 .FORMATION/ "CULTURE SERVICES FINANCIERS O O location .\ « X À NOS ANNONCEURS: HEURE DE TOMBEE: Jeudi, 16h00 300 MARCHANDISES Assurez-vous que le texte de votre annonce est exact dès sa parution, sinon II faut nous en aviser Immédiatement.En cas d'erreur, notre responsabilité se limite unique ment au montant de l'achat de la premiere semaine de parution de votre annonce.MARCHE DE L EMPLOI: » HEURES D OUVERTURE Le service téléphonique est ouvert du lundi au vendredi de 8h30à 17h00.VISA Toute discrimination est illégale.Les postes offerts dans nos rubriques sont ouverts égale ment aux hommes et aux femmes 400 *iz SERVICES L&V 6 ! z> Cartes 2-1/2 chauffé éclairé, semi-meublé CENTRE VILLE de Nlcolel: grand 4-1/2.5-1/2 conciergerie près ter- 5-1/2.1er étage libre immedia tain jeux, aréna, (école primaire) 2 lemenl, (819)293-4268 stat déneigés endroit pa s-bie peinture fraîche (819)293-6782 cell 293-9650 LOUERAIS ou achèterais terre agricole dans la région de Manseau.Lemieux ou Ste Cécile Contacter Steve au (819)293-2511 Fermes/fermettes STE-MONIQUE (Bas de rile): Maison 4 chambres.s.d.b./ salle d'eau; sous-sol fini.Garage 22 X26' chauffé.Vue magnifique sur la rivière.Terrain 26,000 pi.ca.Prix réduit.(819)289-2931 1 -VOUS payez un logement 400$ et plus par mois7 2-Vous avez un emploi stable depuis 1 an Soyez propriétaire enfin chez vous Taux hypothécaire le plus bas au Québec Je m occupe de tout Yves Matteau (819)538-2925 Propriétés à vendre NICOLE! 6-1/2 à louer Immédiatement chauffé éclairé à 2 minutes de la ville 2-1/2 à louer chauffé éclairé libre immédiatement 2 minutes de la ville 3-1/2.chauffé éclairé 3e étage libre immédiatement rue Notre-Dame 4-1/2 non chauffé, non éclairé libre immédiatement rue Léo-Cadie Bourgeois Contactez Suzanne eu Benoit 819/293-2121 (819)293-2829 (8191293-9265 NICOLET: 2-1/2, 310$/ mois, rue Chalillon.gens paisibles el tranquilles seulement, pas d am meus, semi-meublé chauffé.1819)293-6723 PROPRIÉTÉ 5 acres, grande maison, serres, entrepot 40 x72, garage 400 arbres d ornement, actuellement activité commerciale horticole Clientèle établie depuis 15 ans Cause vente, réorientation professionnelle 1-1866)335-3334 3-1/2 ou 4-1/2 meublés ou non voisin centre d achats Nicole! Conciergerie stationnement déneigé remise extérieure boisé à I arriére têl (819)293-5517, (819)293-2503 1.2 3 CLIC Vendu1 Smon possibilité de remboursement complet1 avec www clicmaison2000.com achetez vendez rapidement et sans commission Vente garantie parce que nous nous annonçons dans 134 journaux, chaque semaine" Vente garantie parce que 73% des acheteurs magasinent leur future propriété sur Internet Notre concept 9 é 17 photos texte descriptif complet une pancarte et la garantie que vous vendez 1 Certaines conditions s appliquent "* A partir seulement (514)990-2542 Logements/ gppoftements à louer___ 1-1/2, meublé chauffé éclairé centre-ville Nicole!, libre immédiatement (61 9)293-6782 cell 1819)293-9650 NICOIET: 3-1/2, meublé ou non.près de la polyvalente stationnement, remise sortie laveuse/ sécheuse.225$/ mois (450)783-6568 Services divers Services divers 1-1/2 meublé chauffé éclairé repeint à neuf, porte-patio, vue sur rivière stationnement Nicole! 1819)695-2338 Moisons mobiles Terres o vendre NICOLE! 4-1/2 à louer situé au 455 Léocadie Bourgeois (819)293-4230 ST-LEONARD-D ASTON app Mare-lu, 380 rue Dautn 3-1/2 chauffés meublés services laveuse sécheuse ouverts au public Têi (819)399-2475 MAISON mobile 1988 16x64 3 c i c„ en très bonne condition pour être déménagée (819)224-7606 Luc ou Chantal ACHETERAIS petite terre à bois dans les environs de Nicole!, (819)293-8438 A Nicole!: 2-1/2.laveuse/ sécheuse.tout compris, slatlonnement.Chambre à louer rue Martin (819)293-8798.18191293-6371 ST GRÉGOIRE: 4 1/2.3e étage, non chauffé, non éclairé, place tranquille, libre immédiatement anlre 8 h 0 0 et f 8 h 0 0.(819)233-4970 249 99$ de WEB Ml A vendre, à St-Pierre Les becquets, 675 arpents de terre, en tout ou en partie, cause santé.(819)289-2987 ifijr'f Propriétés à vendre êffiê Divers à louer logements/ noonrtements n louer STUDIO près de la polyvalente meublé chauffé ec.a.ré stationnement (8191293-5079 ST-PIERRE 2-1/2, semi meublé libre immédiatement Paul (819)233-2998 i m E MAISON AVEC GARAGE 16X22 ISOLÉ URGENT LOGEMENT À LOUER 3 1/2 pièces Semi-meublé 295 $/mois (819) 293-4575 697-6548 lO il[i> Avis publics/legoux # jj[i# Avis publics/legoux Appelez le gars de Caraga ! Il va vous arranger ça.p3 JgGARAGÂJI Bar à louer, Ste-Marie-de- Blandford Contacter Lina (8i9) 283-2744 ou Isabelle (si») 293 3261% 4 chambres, foyer en pierre, cheminée double pour poêle au sous-sol, 2 salles de bains (bain thérapeutique), système d alarme, entrée asphaltée pour 6 véhicules, cour entièrement clôturée, piscine creusée 14x28 chauffée, libre sur demande €2> Logements/ VILLE DE BÉCANCOUR 9 â 5 AVIS PUBLIC s ( '!> L ApporeiK electroménooers Apporeik élaittoménogets LOGEMENTS A LOUER À STE-ANGÈLE-DE-LAVAL 3 1/2 à 309 $ • 4 1/2 à 345 $ • 5 1/2 a 402 $ Trois Rivières Métropolitain Nicolet Robert Moltois Si/ i»5 •®Ï55* ! (819) 693-8645 (819) 293-6155 j électroménagers Heures d'affaires : 4?Lundi au vendredi de 9 h à 21 h T Services personnels divers Services personnels divers • Concierge-résidant • • Transport en commun • • Possibilité de 2 stationnements • • Vue magnifique sur le fleuve • • Endroit paisible • Chauffé «-Éclairé • • Eau chaude fournie • FABRICATION DE PROTHÈSES DENTAIRES et réparation (1 heure seulement) DENTUROLOGISTE Luc Faquin 1888.houI Louis Fréchette.Nicolet % Tel (819) 293-8707 9 3 Nicolet 293-4424 T-R 370-5127 Gentilly 298-2985 Service de confiance Bureau de location : 222-9897 et 370-738,1 201, Ave.Pierre Laporte, App.101 Ste-Angèle-de-I.asal • Réparation, achat et vente d'appareilsJ électroménagers usagés j ! -Stfr g&ISEÜCg rtemenh es d louer ^ u:tj?sî!?c ^ (jÿ£> I OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE LA VILLE DE BÉCANCOUR 7.Services de lavage de porcheries, d’étables, de poulaillers « LOGEMENTS À LOUER » Pour personnes retraitées autonomes (50 ans et plus) Tarifs des services Bâtiments (porcheries d engraissement) 1 avec gicleurs et avec "laveuse fournie du producteur 0.50/porc 2- avec gicleurs et sans "laveuse fournie du producteur 0.60/porc 3- sans gicleurs et avec "laveuse fournie du producteur 0.75/porc 4- sans gicleurs et sans "laveuse fournie du producteur 0.85/porc (Surplus pour le décroûtage aux couteaux) 0.25/porc) Exemple: capacité de 1000 porcs x 0.50 = 500$ Voir l'option nol Bâtiments (pouponnières) Exemple: capacité de 1200 porcelets = 500$ Moyenne de 0.42/porcelet Territoire agrandi à la province de Québec.Secteur Bécancour 3 1/2 Secteur St-Grégolre 3 1/2 Secteur Ste Gertrude 3 1/2 Logements pour familles Plateau Laval Ste-Ang6le 5 1/2, 6 1/2 Territoire agrandi A la zone 17 Pour informations: (819) 222*5628 (jour) Bureaux./ locaux o louei Bureaux/ locaux a louai A C s LOCAL COMMERCIAL À LOUER c n A T C É3 Pour espaces à bureau chauffé, éclairé et air climatisé situé à l’étage de la Caisse pop de Ste Gertrude 6075, des Pins, Bécancour "Laveuse avec minimum de 3 000 lb avec jet rotatif ï Michel Jfeclerc, entrepreneur 1 Pour inf.: 819e997-2310 - Lavage Leclerc, 156, rue F.Manseau, Nicolet, Qc, J3T 1A4 - Demandez Jocelyne Hanzey, d g.lavage letlerc@hotmail.com CS29400 CS1?EM0 \g ?ffil Animaux jcfo> Divers g vendre VILLE DE NICOLE! Appoteik elecfromanonars nicolet PUR chiot caniche Toy mâle 8 semâmes 350$.(819)298-4774 A vendra rélrlgdraleui 3 perles cuisinière électronique tour auto nettoyant toute équipée aspirateur Kanmorre 12 ampères, balais électrique.2 ans d'usage, le tout en escel-lente (8191693-4567 AUX PERSONNES HABILES À VOTER ayant le droit d’être inscrites sur la liste référendaire de la Ville de Nicolet.AVIS PUBLIC EST DONNÉ de ce qui suit : 1°LE RÈGLEMENT _ , _ Lors d’une séance du Conseil de Ville de Nicolet.tenue le 28 octobre 2002, le Conseil a adopté le règlement suivant, savoir: Règlement 40-2002: règlement décrétant un emprunt et une dépense de 95 000 $ pour la construction d’une conduite d’aqueduc et d’une conduite d’égout sanitaire et l’exécution de travaux de voirie sur le chemin du Phare.2° CONSULTATION - REGISTRE Les personnes habiles à voter, ayant le droit d’être inscrites l’ensemble de la municipalité, peuvent demander que le règlement sus relaté fasse l’objet d’un scrutin référendaire en inscrivant leur nom, adresse et qualité et en apposant leur signature dans le registre ouvert à cette fin.Lorsqu elle se présente pour faire l’enregistrement des mentions qui la concernent, une personne doit en outre établir son identité .^présentant l’un des documents suivants: la carte d’assurance maladie délivrée par la Régie de l’assurance maladie du Québec, le permis de conduire ou le permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l’assurance automobile du Québec, le passeport canadien ou tout autre document qui a été délivré par le gouvernement, un de ses ministères ou un de ses organismes; - en déclarant sous serment être bien une personne habile à voter ayant le droit d’être inscrite sur la liste référendaire et en satisfaisant aux conditions suivantes, a) soit présenter au moins deux documents qui prouvent chacun son nom et dont I un comporte sa photographie ou, à défaut, au moins deux documents qui, ensemble, prouvent date de naissance et l’adresse à laquelle elle est inscrite sur la liste 2-1/2 il 3-1/2 tentre-vllle de Nicole! 4-1/2.Baie Du Fèbvre Libres (819)293 6988 RECHERCHE Hurts non sail Iles ou isslantes Achèterais troupeau complet Michel Cuevln (4501783 6662.18191371-9605 immedlelemenl condition Propriétés o louer PANNES Raquette en stainless pour évaporaleur 3‘x8\ 1 panne à rayon 3 x5' et 2 pannes à tond pial 36"x18".finisseur au propane 2 x5'.1 machine à coudre Industriel Signer plein, mobilier de cuisine en chêne massif très propre, (450)564-2319 Diverse vendre © Instruments de musique MAISONNETTE sltuee 2590 1ère Rue.Pori 81 Francois Nicole! 2 chambres, sire ouverte avec grande «Urine.porte pallo.grand terrain, très propre (8191293-4274.(819)293-9142 -TABLE di billard avic équipement complet à vendre cadeau des tètes Ideal! 250$ -Grande cape pour animal domestique 40$ 1819)379-5494 PIANO droit en bon état 1000$ (450)568-5987 18-3565 Soir Jour (450(568 sur la liste référendaire de NICOLET Sud maison 3 étapes entrée privée au sous-sol.(possibilité bureau clinique/ etc i 5 minutes du centre-ville libre (819)293-2065 POMPE à eau électrique.SR 3/4 HP 250$ (8191285-9002 4 pneus 0 hiver Nordic P215-70R14 1 an 0 usure, 250$ Robe de mariée 10 ans.très grande traîne, crinoline.3 cerceaux.bustier soutien.600$ (819)293-5755 Bois de loyer TOLES à couvertures el à lambris de couleur el galvanisés elc Aussi bois de chautlage Tél (819)221-5429 BOIS de chauffage sec.en 16 plaine, érable merisier livré (450)566-5710 Bureoux/ iotoun o louer VAISSELIER table avec 4 chaises en merisier prix à discuter, (819)298-3871 CENTRE-VILLE Nicolet local à louer chauffe éclairé 800 pi ca 350$ (819)233-2948 ou 1819)377-5805 EVAPORATEUR Waterloo 6 x 14 au Pcs avec 3 pannes en stainless Porte de contension aiusta-ble 2 mangeoires à balles rondes 1 remorgue 35 pieds de long Cylindre 4 en 3 sections el autres cylindres (819)289-2633 BOIS de chauffage sec à vendre, bois de sciage.592 St-Ovide Ste-Sophie-de-Lévrard (819)288-5892 Animaux NICOLET Sud maison 3 etages entrée privée au sous-sol (possibilité bureau/ clinique/ etc ) 5 minutes du centre-ville libre (819)293-2065 Matériaux de (onstrudion 2 vaches à boeuf, croisées Heret-sord Simmental 2200$ Bécan-cour Après 170 (819)294-9700 PLANCHERS de bois liane Érable Irène chêne blanc chêne rouge cerisier merisier 2-1/4 3-1/4, 4-1/4x 3/4 épais Prix d usine à partir de 0 99$ pi ca non verni.Nouveau bois exotique cerisier du Brésil à partir de 5 29$ select pré-verni Aussi autres spéciaux en magasin 655 rue Gamache Victo-riaville jeudi soir, samedi 10000 â 17030 ou sur tendez-vous (819)751-3290 HYDROPONIE gamme complète pour la culture hydtopomque Spécial Système d éclairage complet 1000 HPS 248$ Venez voir nos nouveaux produits exclusif engrais Summum 2 pour 40$ Serres Perreault 1 877-358-4419 ACHETONS, vendons chiots Prenons chiots croisés à donner Ré servez 16! Chiots St-Bernard (pure race) parents sur place.200$ (81 9)233-1 71 1 (819)372-7755 éffi) Entrepôts o louer cellulaire GRANGE entrepot à louer à Si Grégoire.1.000 pica (819)233-2946 (819)233-3329 PRENDRAIS chevaux en pension pour hiver: La Visitation: (450)564-2091 PETIT poêle â combustion lente bois, 16 pouces 125$ (619)292-3169 NICOLET Espaces pour remisage de véhicules de novembre à fin avril 18191293-2065 son nom, sa référendaire ou celle de son domicile; b) soit être accompagnée d’une personne qui: i.établit son identité en mentionnant son nom, son adresse et sur demande, sa date de nais- fffit Prières/remerciements Prières/remerciements Prières/remerciements Prières/remerciements sance; ii.atteste l'identité et l'adresse de la personne habile à voter; iii.présente l'un des documents suivants, pourvu que ce document comporte sa photographie: la carte d'assurance-maladie délivrée par la Régie de l’assurance maladie du Québec, le permis de conduire ou le permis probatoire délivrés sur support plastique par la Société de l'assurance automobile du Québec, le passeport canadien ou tout autre document qui a été délivré par le gouvernement, un de ses ministères ou un de ses organismes.Ce registre sera accessible de 9 h à 19 h, le 11 novembre 2002, à I hôtel de ville, situé au 180 rue De Monseigneur-Panet, dans la ville de Nicolet.Le nombre requis de demandes pour que le règlement sus-relaté fasse l’objet d'un scrutin référendaire est de (500).Si ce nombre n'est pas atteint, ledit règlement sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.Le résultat de la procédure d’enregistrement sera annoncé à 19 h ou aussitôt que possible après cette heure, le 11 novembre 2002, dans la salle du conseil à I hôtel de ville, à l'adresse mentionnée précédemment.3° CONDITIONS POUR ÊTRE UNE PERSONNE HABILE A VOTER AYANT LE DROIT D'ÊTRE INSCRITE SUR LA LISTE RÉFÉRENDAIRE DE LA VILLE DE NICOLET.a) Conditions générales, à remplir le 28 octobre 2002.Est une personne habile à voter de la municipalité, toute personne qui, le 28 octobre 2002, n'a pas été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse et qui remplit l'une des deux conditions suivantes: - est une personne physique domiciliée sur le territoire de la ville de Nicolet et, depuis au moins six (6) mois, au Québec; - est, depuis au moins douze (12) mois, le propriétaire d'un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise situé sur le territoire de la Ville de Nicolet.b) Conditions supplémentaires, particulières à une personne physique, à remplir le 28 octobre 2002.Être majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle.c) Condition supplémentaire, particulière au propriétaire unique d’un immeuble ou à I occupant unique d’un établissement qui signe le registre à ce titre.Avoir produit ou produire lors de la signature du registre, selon qu'il s’agit d'une personne physique ou morale, un écrit signé par elle ou par une résolution demandant cette inscription.d) Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d'un immeuble ou aux cooccupants d'un établissement d'entreprise qui signe le registre à ce titre.Être désigné, au moyen d'une procuration, signée par la majorité des copropriétaires ou des cooccupants qui sont des personnes habiles à voter de la municipalité, comme celui d'entre eux qui a le droit de signer le registre et d'être inscrit sur la liste référendaire de la municipalité, le cas échéant.La procuration doit avoir été produite ou être produite lors de la signature du registre.(Note: un copropriétaire ou cooccupant ne peut être désigné s'il est par ailleurs qualifié à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble ou d’occupant d'un établissement d'entreprise).4° CONDITIONS D'EXERCICE DU DROIT À L’ENREGISTREMENT D’UNE PERSONNE MORALE Désigner par une résolution, une personne autorisée à signer le registre et à être inscrite la liste référendaire, le cas échéant, ceci parmi ses membres, administrateurs ou employés.Cette personne doit, le 28 octobre 2002, et au moment d’exercer ces droits, être majeure et de citoyenneté canadienne, ne pas être en curatelle et ne pas avoir été déclarée coupable d'une infraction constituant une manoeuvre électorale frauduleuse.La résolution doit avoir été produite ou être produite lors de la signature du registre.AVIS EST DE PLUS DONNÉ, Que nul ne peut être inscrit à plus d’un endroit sur la liste référendaire de la municipalité.Cependant, la personne désignée pour représenter une personne morale peut également y être inscrite, à titre de personne domiciliée, de propriétaire unique d'un immeuble, d'occupant unique d'un établissement d'entreprise, de copropriétaire indivis d'un immeuble ou de cooccupant d'un établissement d'entreprise.Que toute personne intéressée peut consulter ce règlement au bureau de la soussignée situé à l'hôtel de ville, du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13h30 à 16h30 et pendant les heures où le registre sera accessible FAIT ET DONNÉ À NICOLET ce 3 novembre 2002 MESSE ANNIVERSAIRE Le mercredi 6 novembre 2002 à 8h30 en la cathédrale de Nicolet sera célébrée la messe anniversaire à la mémoire de: M.JACQUES ROBERGE décédé le 6 novembre 2001 Merci sincère à tous ceux et celles qui s uniront à la famille pour cette célébration.Son épousé et ses enfants.,.i CS29401 SINCÈRES REMERCIEMENTS «Le temps n'effacera pas de nos coeurs ce que tu as été pour l)e-là-huut, protige-nous el guide-nous dans les chemins de nos vies».Merci à chacun de vous qui nous avez apporté sympathie et réconfort lors du décès de: nous.M.JEAN-LOUIS DUMONT survenu le N octobre 2002 Veuillez accepter notre reconnaissance et considérer ces elements comme personnels.renier- Son épouse Ghislaine, Alain, Johanne.Sylvain.Yves et Mathieu.CS29396 ___________________________________________ SINCÈRES REMERCIEMENTS «Ne pleurez pas en pensant à moi.M a mission est terminée et j’ai retrouvé mon fils et mes parents.Je vous remercie de l'amour que chacun m’avez \ démontré.Je ne suis pas loin et la vie continue.Si vous écoutez votre éprouverez la douceur de l'amour que j'apporterai.Et quand il sera temps pour vous de partir, je serai là pour vous accueillir».coeur vous Merci du fond du coeur à tous les parents et ami(e)s qui nous ont apporté la chaleur de leur sympathie et le réconfort de leur amitié lors du décès de: M.GILLES VEILLETTE survenu le 26 septembre 2002 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, fleurs, cartes et assistance aux funérailles.Sa famille, Lisette, Guy et Julie vous prient de considérer ces remerciements comme personnels.CS29396 SINCÈRES REMERCIEMENTS sur •Elle a vécu pour les autres, pour son époux et ses enfants, très rarement pour elle.Elle a su nous transmettre les vraies valeurs de vie, les valeurs du coeur.L'ardeur qu'eile a démontrée dans son travail, la volonté qu'elle a mise dans tout ce qu elle entreprenait el le temps disposé aux services des siens, lui ont valu I amour éternel.Elle a vu la mort venir; elle était prête.Elle nous quitte pour un long I Z E i voyage.Merci maman».Un chaleureux merci à tous les parents et ami(e)s qui ont su entourer notre famille lors du décès de: 2 MME MARIE-JEANNE PELLERIN PROULX 3 V ï survenu 18 août 2002 soit par offrandes de messes, affiliations de prières, cartes de sympathie, courriels, téléphones, fleurs, visites ou assistances aux funérailles.Nous vous prions de considérer ces remerciements comme personnels.Lionel el ses enfants.1 S 8 U Sylvie Provencher Greff 1ère adjointe Ville de Nicolet O 4# - CS125581 1 Û.CS29393 Centre de Formation Professionnelle COMMISSION SCOLAIRE DES CHÊNES son W.place* nibUf J *Zùt &ccf2&i c/uUx cC ’avetun.s La réparation ey entretien des véhicules est un domaine où II y a toujours de l'emploiselon l'Association des garagistes spécialisés du Québec.MECAIUIQUE AUTOMOBILE I il” Début: 7 janvier 2003 17 décembre 2004 Durée: 1800 heures Horaire: 8 h à 15 h 30 Sanction: Diplôme d'études professionnelles (DEP) .Fin: ¦ Objectifs du programme: Effectuer l'entretien général d'un véhicule automobile et réparer les moteurs à combustion interne, les circuits d'éclairage, les systèmes de refroidissement, de chauffage, de climatisation, de charge, de démarrage, les accessoires électromécaniques, les organes de transmission, les freins conventionnels, les freins antiblocage, les accessoires de sécurité, les systèmes d'antipollution et d'injection électronique, la suspension et la direction.Acquérir des connaissances en électronique et en informatique pour permettre de travailler sur des véhicules maintenant munis de microprocesseurs et de circuits intégrés numériques de plus en plus complexes._______________________________________________ DESSIIU INDUSTRIE I Début du cours: 7 janvier 2003 Fin du cours: 17 décembre 2004 1800 heures 15 h 30 à 22 h 30 Diplôme d'études professionnelles (DEP) , * W Durée: Horaire: Sanction: ^S^jj Objectifs du programme: Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour effectuer avec précision et rapidité, à l'aide des instruments usuels de dessin et grâce à un poste de travail informatisé (DAO), des travaux de dessin qui se rapportent plus précisément au domaine industriel tel que le dessin de fabrication mécanique, d'ensemble, d'illustration, le dessin, le bâti de machine et la schématisation dans les secteurs hydraulique, pneumatique, électrique et la canalisation industrielle.I p s» TECHNIQUES D'USINAGE S : m Æ,* » V Début: 7 janvier 2003 17 décembre 2004 Durée: 1800 heures Horaire: Jour de 8 h à 15 h 30 ou soir de 15 h 30 à 22 h 30 Sanction: Diplôme d'études professionnelles (DEP) Fin: F V « 1 V: te Objectifs du programme: : Développer les compétences particulières à I usinage sur machines-outils conventionnelles et à commandes numériques en effectuant des travaux d'atelier, de tournage, de fraisage, d’alésage et d’usinage de pièces simples, de pièces complexes et d'une production en série.USINAGE SUR MACHINES OUTILS À COMMANDE NUMÉRIQUE Début du cours: 24 mars 2003 Fin du cours: Durée: Horaire: Sanction: 26 juin 2003 425 heures 15 h 30 à 23 h 30 Attestation de spécialisation professionnelle (ASP) Objectifs du programme: Acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires pour régler et opérer des machines à contrôle numérique utilisées dans les opérations de fraisage, de perçage, d'alésage, de taraudage et dans d'autres opérations sur pièces mécaniques, positionner et fixer les gabarits d’ablocage selon les indications de la feuille d'opération, monter les accessoires, les outils de coupe et la pièce à usiner, installer les rubans ou les cartes perforées, placer en relation les coordonnées du système et de la pièce, observer la séquence des opérations, ajuster les butées, vérifier la conformité de la pièce aux plans et devis, apporter ou commander les corrections nécessaires au programme, remplacer les outils usés ou défectueux.________________________________________________________________________________________________________________ INFORMATION ET INSCRIPTION Service d'accueil et référence formation professionnelle (819) 478-6880 accueil.reference.fp@csdeschenes.qcca www.inforoutefpt.org/centre du-québec CS'26074 COURRIER SUD - Le 3 novembre 2002 -Page 21 en» Autos à vendre Astrologie/occuhhme Avis publics/légaux dit» Avis publics/legoux fcffil fAoterioux de tonstrudicn Moterioux de construction Astrologie/ixcultisine ÿg Astrologie/occultisme A la maison Jo Soleil TOUS genres de matériaux de cons- PLWTWUERECCLtELOREN, ,s.pressée pré-fini revêtements (viny- ans t pour seulement 4 25$ le) pardeaux d asphalte planchers nute Vous serez enchanté des ré-bois franc portes d acier portes de suitats obtenus par votre consulta-garage différentes dimensions plan- tton que ce soit sur le plan santé cher flottant fenêtres dormants de argent amour travail protection chemin ae fer barils plastiques très Définition des rêves ainsi que vos propres tuyaux pour ponceaux, po- numéros chanceux de loterie personnels Prévision annuelle et mensuelle Composez des maintenant ie 1-900-451-8883 pour con-e sultation en direct Info gratuite ou consultation privée 514-869-8435 _ http/pages mfinit net/josoieii APPEL-SOLUTION Aide et soutien psychique Astrologue réputée 8 minutes gratuites' Je suis Justine voyance naturelle, plus de 20 ans i ai 43 ans d expérience en voyance d expérience Mme DeGaspé le gra-tarot et numérologie Mes collègues tuit ange et npmbfis sont Claudette voyance et carto- Sorte ATTENTION' 9 minutes gratuites' Eh oui' en composant te 1-900-451-6675 vous pourrez parier avec des spécialistes dans le do- minute 1-900-451-5276 marne du tarot de la numérologie de I astrologie et la voyance pure Ils pourront répondre à vos questions d amour d argent de bonheur et encore plus' Profitez-en pour savoir ce que vous réserve i année 2003 Eh oui' 9 minutes gratuites Composez dès maintenant Ere du Verseau au 1-900-451-6675 â 3 79$ mm seulement 18 et plus 1-900-451-6675 Avis est par les présentes donné que le rôle d évaluation foncière pour l'exercice 2003 a été déposé au bureau de la municipalité de La Visitation-de-Yamaska le 21 octobre 2002.Toute personne intéressée peut en prendre connaissance aux heures ordinaires d'ouver- vous de soudâmes envies urgents Renseignements q unnert Vous avez peut-être une 1 -800-408-9995 iessie Hyperactive Consultez votre médecin ou téléphonez au 1-877-225-2333 ders gratuits eut 400-0 N min tions2 (^l) Voyages/loisirs (JE) Avis publics/légaux fjp) Avis publics/legaux LOCAL À LOUER ture du bureau.Conformément aux dispositions des articles 174 ou 174.2 de la Loi sur la fiscalité municipale, avis est également donné que toute plainte concernant le rôle, au motif que l’évaluateur n'a pas effectué une modification qu’il aurait dû y apporter, doit être déposée au cours de l’exercice pendant lequel survient l’événement justifiant la modification ou du suivant.Pour être recevable, une telle demande de révision doit remplir les conditions suivantes: - être déposée avant le 1er mai 2003; - être déposée à l’endroit suivant ou y être envoyée par courrier recommandé : M.R.C.Nicole!-Yamaska 257-1, rue Mgr-Courchesne Nicole! (Québec) J3T 1B6 - être faite sur formulaire prescrit à cette fin et disponible à l’endroit ci-dessus indiqué; - être accompagnée de la somme d’argent déterminée par le règlement 97-15 de la M.R.C.Nicolet-Yamaska et applicable à l’unité d évaluation visée par la demande.Donné à La Visitation-de-Yamaska ce 28 octobre 2002.URGENT recherche chambre ou logement à partager en Floride janvier ou février te me déplace en fauteuil roulant autonome (8191374-7772 uu, VILLE DE BÉCANCOUR M AVIS PUBLIC St-François-du-Lac.local commercial, ou à bureau.plusieurs grandeurs disponibles, libre immédiatement, bon prix, possibilité option d achat Int.: DÉROGATION MINEURE A AVIS PUBLIC est par les présentes donné, par la soussignée, greffier de la Ville de Bécancour, que le Conseil municipal de cette Ville, lors d'une séance qui sera tenue le lundi 2 décembre 2002 à 20 heures, au lieu ordinaire des réunions du Conseil, statuera sur une demande de dérogation mineure faite par madame Francine laliberté et par monsieur Jean-François Lebel.Cette demande de dérogation mineure est faite en regard d'un emplacement connu et désigné comme étant le lot 50-36 du cadastre officiel de la paroisse de St-Grégoire, avec bâtisse y érigée portant le numéro 17355 rue Beaupré, propriété de madame Francine Laliberté.La dérogation mineure est demandée pour que soit autorisée, sur le lot ci-avant mentionné, une remise à 0,6 mètre de la ligne latérale droite au lieu de 1 mètre, ceci contrairement à ce que prescrit au paragraphe e) du premier alinéa de l'article 7.1.2.1 du règlement de zonage numéro 334.Toute personne intéressée pourra se faire entendre par le Conseil, relativement à cette demande de dérogation mineure, lors de la réunion du Conseil mentionnée au premier paragraphe.FAIT ET DONNÉ À Ville de Bécancour, ce troisième jour du mois de novembre, deux mille deux.France Leclerc Greffier de la Ville -IMMOBILIER- 450-568-3028 450-568-3382 V wal St : La Cgdtake s JEAN-MARC JULIEN COURTIER IMMOBILIER AGREE Internet www lacapitalevendu corn 1 ¦ Agent immobilier affilie REJEAN LABARRE Tel.: (819) 697-6888 AGENT IMMOBILIER AGREE NOUVEAU ST-LÉONARO NOUVEAU STE-EULALIE Marie-Claude Jean secrétaire trésorlère CS29395 CAMIONS HONDA CR-V (2) 98 ET 2001 , out , et 5 vitesses, 4x4, tout équipé SUZUKI GRAND VITARA 99, out , V6, 4x4 TOYOTA RAV 4 1998, tout équipé, 5 vitesses, ô partir de 15 900$ ou 315$/mois, 0$ comp- k Rue Dauth.vente rapide NOUVEAU ST LÉONARD Maison hors pair près de l'école ST-LÉONARO , CARTES PROFESSIONNELLES Bur: 18191 474-4111 i8i9i 399-3084 Res.: CS125126 STWENCESLAS Duplex jumelé Village, à qui la chance' ST-SYLVÈRE (VILLAGE) NOUVEAU ST-CÉLESTIN V 1 Courchesne PORTES DE GARAGE ¦Haeai H tant.£ - Vente et installation Maintenance d'usine Résidentiel - Commercial Industriel Agricole Pour information* Rés.: (450) 568-5792 Pagette : (514) 760-0416 Cell.: (819) 472-0882 SERVICE À DOMICILE ET D URGENCE (819) 293-4777 CLINIQUE DE DENTUROLOGIE Marc Ducharme 1717, boul.Louis-Fréchette (Édifice voisin du |ean Coutu) NICOLE! Estimation gratuite Service 24 h S, CHEVROLET S-10 1999, cob oil, 4x4, tout équipé, out., V6, 4 3 vorlec MAZDA 84000 2000,cob all , 4x4, air climatisé, out , V6,4.0 litres, à partir de 19 900$ ou 394$/mois, 0$ comptant FORD F-150XLS1997, super cab 4x4, V8,4 6 litres, équipé, climatiseur, mags, spécial 17 900$ F-150 XL 1999, cab rég , 4x4, équipé, air climatisé, mags, boîte 8 pi F-150 99, cab rég , 2x4, boite 8 pi, V6, spécial 11900$ ou 236$/mois, 0$ comptant J Pour seulement 95 000 $.bâtisse commerciale ou industrielle de trois etages evaluee au municipal a 331 000 $ peut être transformée en logements ou autres informez-vous' il 3 P Spacieuse résidence Commercial + logement A surveiller très bientôt! Ouverture de mon bureau à St Grégoire! ?Vous seriez intéressé par la culture biologique i ai ce qu il vqus taut maison de 4 chambres avec tout l'équipement pour semer et recoller les produits Bâtiment réfrigéré et laveuse emballeuse camiun de livraison et clientele établie Les proprietaires prennent leur retraite, possibilité expansion La demande est la' Prix pour tout 229 OOP $.c est vrai m HKiSü $ No RBQ Licence 8113-0411-19 £?2 Prop René Courchesne MAURICIE COURTIER IMMOBILIER AGREE CK8096I ! næ 2 ^ © CS8%.S un m 06 m un O O O m un un un 06 ~O O O o_ 30 un un un LU O O Q un 30 LU un