Courrier Sud, 14 décembre 2003, Supplément 2

SOIREE HOMMAGE AUX FINISSANTS Éco aire Jean-Nicolet ¦ ; M ¦ ^46 ¦ I ¦ r ti- ll K B ¦i , 11 .Ü E-erfr v> i P ¦ J > WÊ / « a te ft i i ' ' * K i É my % mm* A TrnwnBioi •H'fc DU NOUVEAU À LA RADIO ! i I ' II F ; PLACE AUX ARTS ! ^Jep/ÔnP»éiud!ânt7|^ mmi L'ASSOCIATION des CAISSES POPULAIRES Et si ta caisse te suivait é& DU SECTEUR : Bécancour-Nicolet-Yamaska estfière de s’impliquer dans ce Courrier Sud Étudiant! Desjardins partout?PU S III SOINS de 11 RMI H ION < OMI'l l à u < MSS» PORK.INI |iimr»ulvrr 1rs I 1101 s www.desjardins.com CH VKIR yn \CH'V1 Al' IÀ ou lu vas pour en 1 F > / I a / I CQpIC (OIMl PiiOllÊ 1 UN PRODUIT transcontinental v (àdeaux personnalisé [ass* Qilct [àlendrit r ]apis de souris ¦ PorteeltT 5avtUf [aie d oreiller /jËk\ rMt.WSSiOVSt.OLME Wde ta i mlm Toit bleu Nicohl 293*6100 3e année, no 1 - Dimanche 14 décembre 2003 (8 19) 293-455 1 • 23 000 exemplaires T I I i .-t f I k I i ! « r #2 Ecole secondaire Les Seigneuries École secondaire La Découverte Ecole commerciale ®sa V z~.~ Photo Guillaume St-Loun ¦ Une présentation École secondaire Les Seigneuries © Desjardins Du talent aux Seigneuries ?¦ très originale.Les élèves exercent aussi quatre ans.Ils régnent un très bon leur art sur la scène.L'an dernier, dans esprit d'équipe, l'équipe a déjà disputé secondaire en spectacle, trois personnes trois parties et ils ont tous remporté ont récité un poème qui avait impres- leur partie à pointage élevé avec au sionné les juges.Dans le domaine de la moins six points d'écart.Une autre musique, plusieurs groupes se sont for- équipe qui s'est formée pour la pre-més au fil des années.Le groupe Soar est très apprécié par les élèves.Depuis deux ans, le groupe a fait plusieurs spectacles à l'école pendant la période du dîner, mais ce n'est pas tout, Soar a aussi fait d'autres spectacles en dehors de l'école et ce fut très apprécié.Il y a environ trois autres formations du même genre à l'école qui jouent d'autre style de musique, mais cependant ils sont moins connus des élèves.Cela ne veut rien dire, ils regorgent d'autant de talents.Une des fiertés de l'école est le sport étudiant.Depuis deux ans, les équipes remportent de plus en plus de bannières pour l'école.Il y a l'équipe cadet masculin de soccer qui donne de bonnes performances.Ils sont huit joueurs qui ont presque toujours jouer ensemble depuis qu'ils ont six ans et même quelque-uns depuis qu'ils ont mière fois cette année, l'équipe juvénile de flag-football.Ils ont remporté la bannière et ils ont eu un bel accueil après cette victoire.Alors maintenant vous pouvez vous rendre compte qu'aux seigneuries on est rempli de talent.MAXIMEto S « IB 4 -A a A# 4 m , S a « * Croyez-vous qu'il y a des talents aux Seigneuries?Si vous croyez que non, vous vous trompez.L'ESLS excelle dans plusieurs domaines comme les arts, la musique et surtout dans les sports étudiants.Pour les arts, nous pouvons remarquer les décorations dans le couloir du local d'arts plastiques.On peut y retrouver d'excellents dessins faits par les élèves de l'école.Parfois, il y a de superbes bricolages.L'an dernier, le couloir a été embelli par des masques fabriqués à partir de carton et de papier mâché et les gens trouvaient cette idée a àf.¦hk?/ !#V ' V ¦ ?# ê# 4 .L'ï: P .•u L>t ¦ Julien Blanchette, Hubert Mailhot, Alex Proulx, Julien Deveault, Nicolas Morisette, David Mould, Maxime Deshaies, Dominic Brassard.Photo : Kim Robichaud École secondaire Jean-Nicolet Nouveau à ESJN m • • • Le Depuis qu'elle existe, la radio a toujours été un plusieurs autres.Voilà une bonne manière pour les moyen de communication facile pour transmettre professeurs de rester près des étudiants, des informations importantes - et parfois moins importantes.Donc, quoi de mieux pour vous tenir à // Us A Mais qui dit nouveaux projet dit aussi nou- l'affût des nombreuses activités qui se déroulent dans fl^mSfe plaœque l'an^passéllle est maim votre environnement scolaire ?KWIN, qui veut être tenant rendue dans un local vitré plus grand que la radio du coin et la radio des jeunes de Jean-Nico- les étudiants ont pris soin de redécorer et let se charge de vous informer sur les actualités de d'orner du logo de la radio.Un petit coup de l'école et de la région et surtout de vous passer la peinture de temps en temps, ça fait pas de mal meilleure musique.Vous aurez droit à une pro- • L'école a aussi fait l'achat de nouvelles colonnes grammation complètement sautée avec des J“ste P°ur clue vous puissiez profiter à chroniques spéciales faites par certains profs dont ^ musique.Venez donc dire après ça Éditrice: Chargée de projet : Nancy Allaire Marie-Ève Asselin 1 Éric Brochu Julie Houle Solange Lacharité Yannick Blanche! Lucie Tourigny Michel Tessier Colombe Leblanc Élèves du secondaire Élèves du secondaire Élèves du secondaire Le Courrier Sud Rédacteurs en chef: KWIN, ça vous dit quelque chose ?Pour ceux Karine Hamel, Patrick Bernier, Paul Lachance et d'entre vous qui ne le savent pas encore, c'est le nom de notre toute nouvelle radio étudiante.Fini les midis ennuyeux où même faire des maths semble intéressant ! Fini le temps où vous n'aviez rien de mieux à faire que de compter les minutes vous séparant du début des cours ! En décembre, vos oreilles n'en croiront pas «leurs yeux».L'école vous fait cette année un superbe cadeau de Noël en vous offrant un projet tout neuf, qui attend juste d'être déballé ! Le lancement officiel de la radio est prévu pour la semaine précédant les vacances de Noël, pour vous mettre dans l'humeur du temps des Fêtes ! E m I Journalistes: N» Photographes: Caricaturistes: r-aj Publicité: 'JC 7 ^ .(819) 293 4551 % rl Composition et montage: Publi-Pmduction Impression: Distribution: Directeur régional: Michel Matteau Une réalisation du Courrier Sud 3255, route Marie-Viclorin, Nicole! J3T IX5 > # Dirigée par Pierre Bergeron, enseignant de l'école, la gang de la radio n'arrête pas de s'agrandir.Le groupe de huit étudiants du début dépasse maintenant la vingtaine.Les élèves se regroupent par deux pour former une équipe d'animation qui diffusera selon un horaire régulier.Il y aura donc de la musique pour tous les goûts, ou presque ! Chaque équipe d'animation vous entretiendra sur un sujet différent et vous apportera des nouvelles fraîches, ainsi que les potins du jour.! TR Offset N Publi-Sac Mimricie Photo : Cynthia Noury rm Sur présentation de ce coupon ‘Obtenez 2 Big Mac pour le prix de 1 |t| 11] ¦ ¦ I i \2,:zh va t* B If.; i 4 ¦h k I « * 12 .s # F i i .rm * Tout les jour» jusqu’au 10 janvier 2004 * Ne peut être jumelé à aucune autre promotion Valide SEULEMENT au McDonald de NICOLET * Il —JL - Le 14 décembre 2003 Page 2- le courrier sud étudiant École secondaire La Découverte Une présentation /Al ( (> HilISSHW St DI AJIll ^j|de te Wvomtee Une radio où l’interaction est la règle ! dynamique de groupe de la radio.même si on se demande toujours qui a apporté les figurines de dinosaures! L'innovation majeure est bien sûr le nouvel emplacement du local.Vers Noël, ce sera l'ordinateur et des haut-parleurs neufs.Cependant, le nouveau local exerce déjà une influence notable sur les émissions.Par les grandes fenêtres donnant sur la place principale, les animateurs sont en mesure de mesurer l'appréciation de leur auditoire et d'améliorer constamment leurs animations.On tient rarement la conversation à 300 personnes en même temps, mais pouvoir épier leurs réactions au même moment stimule encore plus! (La radio a cet avantage de ne jamais aveugler par des projecteurs de scène.) Les duos d'animateurs occupent le local de la radio une fois par semaine, pendant une demi-heure.En fait, ils se l'approprient plus que de simplement l'occuper : graduellement, chaque équipe l'a vu se remplir d'objets hétéroclites.Des jouets Jurassic Park, d'anciens objets promotionnels de la campagne électorale scolaire, etc.Les membres de la radio ont peu de contacts entre eux, mais c'est la marque de chacun qui crée la MAJORI Æm , r , ¦ :fi L'ancien local de rencontre des intervenants est devenu le nouveau de la radio étudiante.Les nouveaux animateurs en avaient bien besoin.Tout avait changé dans leur préparation : le local devait l'être lui aussi! Ils ont suivi une formation radiophonique d'une journée en mai ou septembre (selon le moment où ils ont rejoint le comité), ils ont eu Marie-Ève Comeau comme superviseur, ils ont commencé à parler au micro.ça semble anodin, mais c'est tout nouveau.Avant, peu s'y risquaient : ils ne savaient pas comment les gens réagiraient, mais surtout, le son résultant était trop discordant! P r ïï.ï'l Jonathan et Mathieu, animateurs à la radio étudiante.Photo : Jean-Sébastien Dubé École commerciale Hommage aux lauréats 2001-2003 aussi bonne si l'on s'arrêtait là, alors on y qui fera qu'ils seront bien ou super bien dans complété l'ensemble des modules du programme en comptabilité sans aucun échec.Félicitations à tous ces finissants des pro-Une mention spéciale à Carole Comtois, grammes comptabilité et secrétariat de maternent on devrait obtenir ce que l'on Louise Gouin et Stéphanie Roussel pour avoir l'École commerciale de la Riveraine, recherche.Gageons que les gagnants de cette soirée ont utilisé quelques-uns de ces ingrédients, auxquels ils ont sûrement ajouté quelques touches personnelles.C'est sans aucun doute ce ajoute de la volonté, de l'assiduité et des leur futur travail, efforts.On a besoin également d'encouragement, de sérieux, de rire aussi.et nor- MARI FRAIU 1 I IJ.; .Le 14 novembre dernier, avait lieu au Club de golf Godefroy, une soirée « Hommage aux finissants » organisée par l'École commerciale de la Riveraine.Cette dernière visait notamment à remettre des bourses et diplômes aux anciens et nouveaux étudiants.Madame Colombe Leblanc, conseillère pédagogique de l'école, nous a présenté les directeurs ainsi que le personnel.À la demande d'une des lauréates, chacun des membres du personnel est venu nous raconter un peu son cheminement.Pour certains, ce fut un retour aux études, pas toujours facile avec une famille à élever; pour d'autres, un changement complet d'orientation.L'histoire différait d'une personne à l'autre, mais un point les reliait tous: le désir d'être heureux dans leur travail.À les voir travailler chaque jour, on peut dire qu'ils ont réussi.C'est ce qu'on se souhaite tous, non?Premier ingrédient pour cette recette miracle: croire en nous.Mais la soupe ne serait pas jj Est-ce que les étudiants du secondaire sont supertitieux ?i » V 70,00% 1 61.36% à i i 60.00% 51.02% I 50.00% t A i 40.00% | B Garçons ?Filles /1 g 30,00% - « 24,49% 24.49% 22.74% 1 20,00% ' 15,90% Richard Larocque, directeur du Centre de formation professionneMe, Colombe Leblanc, Jinny Bélanger, Pierrette Baku» et k député de Bas RicheÜeu-Nicofci Becancour, Louk Plamondon.Photo : Guillaume St-Louis 10,00% # 0,00% * Oui Dépend Réponse Non O* * 750*.WW tt&uveCie s ' n c i ! éaK' ¦ de réduction garantie sur modèles 2004 de Financement à l'achat Jusqu’à 48 mois ë c rabais-étudiant (voir détail chez nous) .5 LI PASSEZ CHEZ -,.—£ ,I -%._ ~ - g CHEVROLET ¦U : AUGER CXdsmobie 3 B* ! Optimum rtwctMtrocuww r l|ttlmiiM F71 0< iiivNoii i CPOklsmobdo 0 »- Z.i B 3725, Marle-VIctorin, Nicolet m 293-2121 I I + CS180M7 I ^ > SADI: La SADC de Nicolet-Bécancour inc.remercie les directions et les professeurs des écoles secondaires La Découverte, Les Seigneuries, Jean-Nicolet, Mont-Bénilde et Collège Notre-Dame-de-l'Assomption pour l’accueil reçu lors de la présentation du projet «Découverte agroalimentaire».Ill Si * k'It «tank .Ht • k v « |i if m un m ik*s i tiMn tlv Ik s ' à h if.> j ! ¦ Ÿ « Photo : Camille Alie ESJN ESLS Une surprise pour l'Halloween Soccer, basket, badminton.Hr Quoi faire sur l'heure du midi?Là est la question que plusieurs jeunes de l'école secondaire Les Seigneuries se posaient avant que les sports intra-muraux commencent.Maintenant sur l'heure du midi on peut retrouver plusieurs sports dont le hockey balle, le basket-ball, le badminton et le soccer.Ils sont pour les élèves de tout les niveaux, les midis sont donc séparés en deux pour que tout le monde puissent jouer.I # C'est le 30 octobre dernier, lors de notre journée d'Halloween que Jean-Claude Géli-nas est venu nous rendre une petite visite.Originaire de Nicolet, Jean-Claude en a fait rire plus d'un avec son fameux personnage de Réjean de Terbonnne, personnage qui a d'ailleurs participé au FESTIVAL JUSTE POUR RIRE.Lors de son spectacle, plusieurs personnes ont reçu des «coups de téléphone» de la part d'un gars plutôt «gerlot», comme notre téléphoniste, Photo : Andréanne Bécotte-Lemire ou des parents de certains élèves de l'école! 1 i * 7à F à ¦ x / Photo : Marie-Ève Laliberté HD A l’école.comme à la maison ! ESJN K Une fière compétitrice Ç.' Oubliez vos coiffures et votre maquillage 6 ce matin, sortez vos oreillers et enfilez vos y pantoufles, c'est la journée pyjama! Il y a H quelques semaines, c'est dans une am- M biance des plus décontractées que les If élèves ont assisté à leurs cours et à une R représentation de nombreux films sur la place publique sur l'heure du dîner.Décidément, une réussite! En octobre dernier, Karine Breton ,une jeu- fl ne élève de l'école secondaire Jean-Nico- L let, participait aux jeux Panaméricains en z tae kwon-do à Orlando, en Floride.Pour I ceux qui sont peu familiers avec ce type de compétition, il faut préciser qu'il I s'agit de rencontres internationales et que Karine était la seule québécoise à par- ¦ ticiper dans sa catégorie.Pour mériter ses deux médailles, une d'argent et une de | bronze, Karine a dû combattre contre trois concurrentes.Vraiment, BRAVO!! %v , / * * « *• ».vif : : * t, S WN i •r- ' ** % * V i A, -Lk Photo : Archives ESLD rtfr- Go Allouettes i Wack! % Go ! P L'heure du midi est parfois très ennuyante sans musique.Heureusement il y a la radio WACK, elle est là pour nous dégourdir les oreilles avec un étendu de musique de très grande variétée.Nous pouvons entendre du Gerry Boulet à du Métallica.Plusieurs jeunes dynamiques de notre école donnent un peu de leurs temps tout les midis pour nous mettre de la bonne musique.m ¦ V.& ____ Un gros merci aux deux entraîneurs de flag-football, Jean-François Comeau et Marco Richard, qui ont organisé un voyage au stade olympique afin d'assister à la finale de l'est de la ligue canadienne de football.C'est avec beaucoup de fébrilité que nous avons pu voir en direct la victoire des Alouettes.Soulignons également la présence appréciée de Chantal Martel et de Gaétan Lacombe.I * U ,u ï * , X ?Photo : Marie-Pierre Grandmont Prochaine session: janvier 2004 i ^Horticulture, productions animales, mécanique agricole z i.•Des competences, du concret, de l'action •Un diplôme d'étude professionnell^^P) n O i S l .colc d'agriculture de N icolcr O i ois ST - Li'# N & La qualité de vie ça se cultive! i ,¦ s ?s : Portes ouvertes les 30, 31 janvier et 2 février 2004 ^ 8 Pour information: 293-5821 poste 2364 www.ean.csriveraine.qc.ca ¦b 6- -a • • M I *9 INFORMATIQUE PROMOTION DES FÊTES! SYSTEME COMPLET Athlon XP 2600+ SEULEMENT 1 î nc.oos STÉPHANE LABONNE Processeur Athlon KP1600+ Moniteur 17" tube plat Inclus Carte vidéo Ge Force 4 AGP SX 12S Mb DDR Carte mère Asus A7V8X-X Carte de Son intégré Réseau 10/100 Mb/sec intégré Ap Disque dur 80 Gig 7200 RPM Y Mémoire vive 256 Mb DDR Modem 56 K *)MI Graveur CD 52x24x52* CD Rom S2X Lecteur de disquettes Souris optique 3 boutons Clavier bilingue Internet Boîtier 420 Watts 2 prises USB à l'avant Haut parleur Windows XP édition familiale installé c * - 'll VENTE, INSTALLATION, RÉPARATION FORMATION POUR DÉBUTANT ?4 I I POUR OBTENIR UN RENDEZ VOUS Cellulaire 696-2929 Résidence 298-3966 h A • Prix sujet à changement sans pré avis selon disponibilité •* Commandez votre système avant le 20 dec 2003 et obtenez 256 Mb de mémoire suplementaire sans frais 1 .Une présentation < OMMISSIÜS S( dUUth: École secondaire Les Seigneuries École secondaire La Découverte Pour écouter la radio d’une nouvelle oreille Un moniteur pas ordinaire !! participe beaucoup aux sports intra-muraux.Bien sûr que ce projet est très avantageux pour les élèves de notre école, mais ça l'est autant pour lui, car l'activité lui permettra de partir de notre province en maîtrisant une nouvelle langue et en ayant pris de l'expérience sur le métier de professeur qu'il souhaite d'ailleurs pratiquer.C'est tout une chance de l'avoir parmi nous! h > 4 des élèves, intéressés ou non à poursuivre leurs études dans le domaine des communications.MARIA h JAM AZÜ # » i i ETE » : Je vous présente Lee Matheson, depuis fin septembre, le début des classes, nous avons chaleureusement accueilli un Anglophone, originaire d'Halifax de 22 ans comme moniteur de langue dans notre école.Son rôle est d'aider les professeurs d'anglais en prenant les élèves, à chaque cycle de six jours, pour la moitié d'un cours et leur donne des activités qui leur permette nt de mettre en œuvre et d'améliorer leur parler en anglais.Cela fait seulement quelques moi depuis l'arrivée de Lee et il est déjà un des plus impliqués, il a été l'entraîneur de l'équipe juvénile masculine de flag football qui ont gagné une bannière tout récemment et il A v - If Dans le cadre de la Quinzaine des médias, un groupe d'élèves de cinquième secondaire a eu la chance de prendre part à une journée de visite de différents médias.Au programme : la visi-de CITE rock détente, CIGB 102,3, TQS, Radio-Canada et des bureaux du Nouvelliste.Les animateurs de ces différentes stations nous ont fait voir les équipements, présenté le déroulement des émissions et parlé du métier et de leur cheminement.Le Nouvelliste nous a offert une présentation complète des procédures et emplois reliés à la publication du journal ainsi qu'une visite des presses, en marche lors de notre passage.La diversité des présentations a su plaire à la majorité v® '*¦ j % 8 [% a • », jU W A te des studios % tî 11* A < i- " «U.> ! r s 1 ni ¦•-y .Photo Marilyn, Mathieu, Vanessa Photo Marie-Pierre Grammo Photo : Caroline Jutras Enseignement individualisé < ?• Diplôme d'études professionnelles (DEP) Comptabilité (1350 heures) Secrétariat (1485 heures) • Étudiez à votre rythme • Formations admissibles au programmede prêts et bourses > Pour information : 233-9368 G n o i 1 c O 2 ) Desjardins D D 0 École secondaire La Découverte Flag football O Élise Doucet.Nous comptons également une équipe juvénile masculine composée de Jonathan Dubé, Vincent B.Gras, Pierick D.Toutant, Samuel Richard, Alex B.Perreault, David Mongrain, Hugues L, Comeau, Patrice Bergeron, Keven T.Dubé, et Christian Desjardins.Les deux équipes sont dérigèes par Marco Richard et Jean-François Comeau.La saison dure deux mois (du début septembre jusqu'au début novembre).Les équipes ont une ou deux pratiques par semaine et les parties se déroulent tous les samedis.Le 22 novembre dernier a eu lieu un camp de recrutement pour les filles de 17 ans et moins qui étaient intéressées à jouer au flag dans une équipe élite de la Mauri- „ _ P m i * * * ii * i il i l il F CINDY SARAH DOÜCET-HOÜLE LABARRE I % >i I Depuis l'an dernier, La Découverte compte des équipes de flag football.Nous avons une équipe féminine juvénile, composée de Valérie Boisclair, Mylène Rousseau, Cindy Provencher, Myriam Jourdain, Caroline Mould, Claude Caya, Magalie Sauvé, Catherine Désilets et ^ S % w cie.JL École secondaire Jean-Nicolet École secondaire Les Seigneuries La course santé de la rentrée Go ! Go ! i AN Go ! «L Stéphanie Dupont-William et Pierre-Luc Lanciault.Ensuite, pour le quatre kilomètres, ce fut Marjorie Lessard et Patrick Proulx qui croisèrent le fils d'arrivée en premier.Et finalement, le huit kilomètres déclara Marie-Michelle Benoit et Guillaume Bouvette-Morissette comme gagnants.En un mot, cette journée fut un grand succès.Félicitations aux gagnants et merci aux organisateurs! éducatifs et 45 minutes de jeux leur sont offerts pendant 12 semaines à un coût minime.Finalement , tout le monde est rassasié : les débutants apprennent à jouer et les fanatiques du hockey s'en mettent plein la panse! Qui sait peut-être deviendront-ils de nouveaux Pierre Lambert?CAMILLE IWCHRBTE R,-CÔTÉ ALIE Le 24 Octobre dernier se tenait une activité sportive qui a été très populaire cette année auprès des étudiants, avec un taux de participation d'environ 920 élèves : c'était la première édition de la course de la rentrée en santé.De ce pénombre s'ajoutaient I trois groupes de 6e année de Curé-Bras- (%, sard.Pour la course, nous avions le choix 0È de trois parcours dif- K.J1 férents soit deux, -quatre ou huit , < kilomètres.Plusieurs ^ de nos grands spor- fl| tifs se sont illustrés lors de ces parcours.CT# Pour le deux kilo-mètres, nos deux gagnants furent À l'É.S.L.S.,on prend la relève assez tôt! En effet, Mario Lemay, éducateur physique à notre école, a décidé de recruter des jeunes hommes de secondaire 1,2 et 3 pour une rencontre tous les mercredis soirs à l'aréna de St-Pierre-les- Bec-quets.Ils sont 16 joueurs de tous les calibres.Certains jouent doubles lettres ,d'autres n'ont pratiquement jamais joué.Le but de tout ça?Puisqu'il n'y a plus d'équipe de hockey à St- Pierre- les -Becquets, certains n'ont plus la chance de jouer au hoc- j key régulièrement .Alors, pour satisfaire leur appé- I tit, 15 minutes d'exercices m-m- r .*« ¦ÉÜidHi : , ¦' ‘SEâ .B# w* fjaifc & > ».su 45 ; *** /i - P - M, ••J,J 'l A* Z A i Photo : Andréanne Bécotte-Lemire Photo : Marie-Ève Laliberté Recevez an I I K eçteur DVD porta bl 2004 * Voir détails en magasin e , s § À rachat d un de ces 2 modèles Suzuki $ m XI § i •J E;.* V 2 f ’ -rg *•*» F k' Z y •-/* * Z * » I » é » «Ppte i LT-Z400 LT-Z25 » ! CS110632 I _ _ Sccjb&v 'T/totrx *V P ESC H fl ILL 0N5 QEsSaeaiSSHHBaE Prop.: Pascal Lemay 8 5v SUXUXJ 438, 12e Avenue, DESCHAILLONS (819) 292-3438 •0 i 1 ous emporter! « HHMMIMMUl I «mh — 1 ' - .: ' S ¦ ;¦ S J # I i ¦ m ' fi p ! m 4: ' k I m / ' f Z i ¦ - 1 V ¦ : m ' â.v> M ' ¦ Li % ' j mV ALUMINERIE DE BÉCANCOUR INC.au coeur de notre jeunesse! 3 AoiMtt O K j , K' h ¦ ;'JE- .t m llBlr ¦ ' ».N - .mi.~ ¦¦ ¦ K SSP « et, "î ï irS V g : mdtiSoioqd 'eus* Page 12- LE COURRIER SUD ETUDIANT - Le 14 décembre 2003 /v