The equity, 8 décembre 1960, jeudi 8 décembre 1960

[" Subscriptions In advance Canada $3.00; Elsewhere $3.75; per copy 7a Shaw villa Quebec, Thursday, December I, 1960.No.24, 7Slh Year.Benedict Tanguay Proposed To Captain Volunteer Brigade Bronze Medal | On top of the job For SgL Romain Sergeant Edmond Romain of the Quebec Provtnatal Polie# has been decorated with the Bronze Medal In recognition of his 15 years of service with the force.He received a certificate of Honour for vigilance and loyalty In the course of his work.Sgt.Romain Is a resident of port Ooulonge.He Joined the QPP traffic department In June 1945 and was promoted to the rank of Sergeant in 1965.The committee appointed to make recommendations to Portage du Fort Council about the improvement of fire protection got their quick time and came to Council Monday night with the job done in following proposals: ' Items to be purchased by Council are a hundred feet of three quarter inch rope, fog nozzles, hydrant wrenches, two axes, round and square nosed shovels, standard locks with master keys, ice chisels, adapter for connecting gas pump to hydrants, a phone at the pump house.~1* Benedict Tanguay was proposed to be appointed Fire Chief and member* of the Portage du Port Volunteer Pire Brigade suggested were Carl Farrell, Doug Oampeau, Ronald Bssteunbre, Edward Lane, Dai ton Elliott, Jerome Tanguay, Ronald Pleau, Jack Farrell, Tom Fletcher, BiH Douglas, Miles Pleau, Percy Me Corriston, Maurice Stewart, Ted Malette, Timmy Tanguay, Ken Farrell, Robert Lynn, Howard Brintoworth and Ernie Quinville who it Is presumed would be most particularly helpful In communications.The items hated by the committee for purchase are to be ordered by the Mayor, Mrs.Elsie Gibbons who has spearheaded the entire project.A By-law numbered 200 will be enacted to Incorporate the Volunteer Fire Brigade and to institute better protection for the municipality.Hie trouble experienced with the auxiliary pumps ait last week\u2019s fire has been thoroughly investigated.Engineers from Toronto examined the pump end and skin divers from Renfrew checked out the end under water in the river.It wasn\u2019t until Lomie Bennett and Alec Chart rand under the direction of pump man Carmen McCall um dug up the line that it was discovered that the trouble lay in a leak in the main line between the pump house and the dam.Today, as we go to press, this leak is being repaired.Now In First Place Pontiacs Blank Canadian Guards Another Shut Out Arnold Manwell, Esstambre, Lome ;) u & 'k With The Curlers For Ron Thomas 1 Shawvtlle Pontiacs downed ttie Army\u2019s Canadian Guards :ast# night 9-0 in the Pembroke Manorial Arena.This places the Pontlacs in first place in the standings with 7 pts in 5 games.srHFrsl 9:30 defeating Tecumseh, a ion is now ready to receive the steel superstructure.The steel garl\t^ 11;q2 assisted Geiittneau rink 11-6; and at i$ to be delivered to the site on December 19.Steel contractors fcy ^ Keon The second per-1:30 they defeated a Oarleton r.g.Reinke and Sons of Eganville will be starting work as lod mn> up with 3 more goals Place rink 13-3.Mm.Mary\tas the steel arrives, and should be finished erecting it in for the Pontiacs as Des Keon Dale skipped the team, flol- three or four weeks time.\t®qultJ photo came up with an early goal at lowed by Miss Kay Woodley,________________________3:45 assisted by Frank Finnlgan 3rd, Mrs.Kay Lamb 2nd and\t\u2014\u2014\t'\t\"\tand Gil Fraser.Bryan Murray\tRonnie Thomas Mrs.Marie Finnegan lead.The Delegation of Parents\tHollowed suit with a pair at The UOVHL's top goalie witf ladles came up agatost very -2- 5:20 and 14:42.Both these 3 wins (2 shut outs) 1 loss and si Mr .3.iSjD________.I Aillwe,\tg*6ro- - -\u2022Hi*ski\" *- h« \"Z.5% à Keenest Lower Age\t^* SE-êSs For Starting School k~M4 second and Frank\tg At ** November meeting of lytfur.However, the local school I 0ult of the season.Hie scor- FiErfi^î jars t* ™ * as sf * ws.\"ss &&£ lar.-jrs « ^ h.^.\u201e\u2014 day they won 2\td parents attended and Inter-1 circumstances, allowing chll-11:33 and i2;40 The first goal S?\u201d1®8,\tft^ur-1 viewed the members on the I dren bom later in the year to was unassisted and the second \u201ciem\tSaburdav\tquestion of extending the age attend even shortly before PSgtited by Faddy O'Donnell **\tUh^ir first of children entering school.By thelr sixth birthday.Some and sob Findlay Bari Powell HHir i s\tes.\t- imination.But the\t.Lg June 30th are obliged to cal boards did this specifying I through school, might begiin \u201c°*?llng\the send them to school at the be- that the child who was six by with their contemporaries.Any fact we think they should be\tnext academic August 31st midnight might overloading of the grade I very proud to have m; ¦*» *\u201c\u201c\u201c\u201c* _ enter grade L\tclass under such a change score of only 6 to 5 to th\t- The delegation which had would exist only for one year of Artoe Bmerworom\tped the last two games).made known Its request by I when a few extra desks would League held Its annual meet- I*st Saturday mree b w- GoMwyn McDowell\u2019s team mail previously consisted of be used.\ting recently at Bryson, Que- vllle teams attended a-one aay\tj^y aheppard, Dr.the Rev.and Mrs.E.N.McColl, Mention was made that fore- bee with teams from Fort bonspdri at\t*\"~î0 * \u2019 Cowley and Bud Rowat.Mrs.Kenneth Dowdell, Mrs.most educational and medical Couionge, Campbell's ™8h.mrce\twf rJLrt Rteht now the curling rink George Pickles, Mrs.Kenneth authorities agreed that the Bryson, Calumet Island, Port- ÉeéeÉï* ¦w Last week four ladles of the fehawvlUe Curling Club attended a two day Invitation Wm le earned him this position.Hockey League Season Starts Boxing Day ga league In 1960 would be Ineligible to play In the Pontiac Hockey League In 1961.It was also decided that the President of the League would make all decisions and his decision would be final.League would follow the Canadian Amateur Hockey Association rules.The Pontiac County Hockey Bay, of Cap's Bye on the Weather Since last Thursday Low\t16\tDec.2 High\t51\tDec.6 Rain .02\" Snow Trace I P«ge Two THE EQUITY Thursday, December 8, 1960.°y?£iS\\ | ! Letters To Editor Good Place To Live Back In Production The Eq-uity : wàn ,T f Printed And Published Weekly At PONTIAC PRINTSHOP Shew ville,\tQuebec Vo the Equity: Any person who was near our place of business, when ' we so nearly lost it could see t at a glance that this is a & pretty good place to live.p I All\tthose who\twere\table, I were\tdown here\thelping to save our place from the fire.To those, Mrs.Tucker and I extend our thanks.To those' on the roof we are especially prateful, tor they\tno\tdoubt were\tresponsible\tin a\tgreat part in saving the place, since it was hot enough to scorch I I their clothes.\tI We are very grateful to our I staff who stayed to look after j things.To our fire chief who I was on the job until three I the next morning after put- | ting in a days work before.I To the fire brigades from I Campbell s Bay, Bryson, Shaw- I 11116 and Hydro we say thank I et » 4 ^Wishers I Editors.David and Wosaleen Dickson By Subscription $3.00 Per Year am mSth, if r & \u2019 tl w & Authorized al Second Clan Mall, pesf Office Department, Ottawa )/' 1 TAKING ADVANTAGE With Christmas coming on and all this seems to be the most effective time to take advantage of everyone\u2019s feelings of brotherly love.But that\u2019s not the only reason we instituted The Equity Christmas Fund for Brookdale Farm.Another reason is that winter time is an especially expensive time when it comes to children.Food, clothing, shelter and heat are all a lot more costly in winter than in summer and Brookdale Farm, depending as it does entirely on grants and gifts, needs more for its children as the days grow colder.V.I » % II I * I En* you.ill Mrs.Gibbons a iso deserves full credit of recognizing our need and starting a movement to form our own fire brigade, in Mrs.Gibbons case we al- gjvyggv dEBHHE?- Again to all those friends The number of children at Brookdale grows as the building grows.As a new room becomes available, another child is ready to occupy it.There is a waiting list and indications are that the building program will never get ahead of the |who heiped us, our grateful struck the Shawville plant on October 22 as Equity Photo need.The Farm has just this week received a great boost in that department as a cheque has been received from the estate of John E.Cown through Ned Cowan\u2019s will for $3,000.This last expression of kindness from on who through his lifetime always loved children will contribute to the comfort and happiness of many children in a big way.Mi.& Mrs.Tucker, Portage du Port, Que.On To Calamity 1 Editor, The Equity,\tI Shawville.\tI I will adhere to your edict I I not to mention 3-\u2014\u2014 C-\u2014-\u2014\u2014 in I I my letters again even If its I only politics \"of a sort\".You 1 on the otner hand should have ¦ someth ng better to offer than | \"he present economic system, because we must all strive for -;1 the betterment of our country \"\"\"* .therefore I would like to refer you to an article by Bruce Hutchison in the Journal on 0 Nov.28th.in which he says p the Western Nations are facing a grave economic crisis.The real quest on facipg the North Atlantic Nations, he says, is not whether they are slipping in their economic '¦ I struggle with communism but whether and how they can arrest this downward slide, * S ' certainly he says, the side' cannot be arrested and reversed by present methods.Projected a little ahead, the\t°|H and Jame$ Horner, bottler anc\tthe new boiler installed in the larqe\taddition economic graph ox the West\twasher respectively, at Pontiac Dairy, rot Ho-\"\tto the building built\tto\treplace the\told points straight ahead to cal-\tto cases along with all the other hands at the\tdestroyed in the fire\ton\tOctober?amity and if calamity is not I\tDairy on Monday.They are seen here beside averted by NEW METHODS; Canada will doubtless be its chief casualty.\" The Equity Christmas Fund hopes to contribute to their comfort and happiness in a small way.Already two anonymous contributions have been received to the amount of $105 and all further donations should be left either at The Equity office or at the Bank of Montreal in Shawville to be deposited in The Equity Christmas Fund account.You should have seen the smiles and cheers when the children got their dishwashing machine last year.They all work hard to keep their \u201chome\u201d going.Good housekeeping is just one of the things that the Waterstons, the Wilkins, the Dennisons, Miss Orok and Miss Moffat are teaching the children, but it is one of the fundamentals, and who has washed dishes for thirty and not longed for an automatic washer?So last year's Fund was a great success as it not only bought the dishwaher but also a new stove and steam table.This year no particular goal is in view but once again it can be hoped that with the Fund the directors will be enabled to grasp a similar opportunity as last year.First let\u2019s build the fund, then we\u2019ll see what can be done with it.r am * % J MVS ' : i A section Equity Photo regulation bandage and text These are strong warning I book and the registration fee words Mr.Ed tor and It will take more than the old bag, m.\tA1_ of tricks to blast ourselves In-\tThe D3ctors Slvl\u20181S the lectures with an added stimulons by\tas well as the instructors who\this\tway\tthrough Shawville er membership fee of $5.00 to I\tGovernment of\t^ the teaching of the prac-\twith\ta load\tof lumber tapped :=\u2022 ir « r, ££ clonaId College uns week.This I guarantee exporters or anyone I\tDr.F.C.Cowley.The local\tture\twith\tthe traffic light being fees for membership in clse Mr Editor- °° you think I\tGroup Commititee of the Boy Pontiac I Parm Forum and Quebec Far- ^ can tax ourselves wealthy?|\tScouts Association will supply mers Association for Mr.Jos-\tYours truly, epih Hamel, Bryson Que.I\tLen Coyne.Grains of Sand cost per kwh has dropped approximately 80% in the period.same there would be no charge.This week\u2019s most honest man: Leo Dubeau of Otter Canada Department of Agriculture informs us that hog cholera is with us in Quebec.513 hogs have been slaughtered and deeply buried in Artli-abaska and Megantic Comités.They believe it all started went unnoticed but he stopped I\tfar' Agron- ln Shawville on the return I\tDrummond, none has DWi reported in Pontiac.Pontiac Farm Forum Council A meeting of the Farm Forum Council conven- ue lecture hall.\t~ \u2022 There have been over 400 who have taken this and the Home Nursing courses in and around Shawville.However a number of these have let their five years go by without renewing their certificate.There are also quite a number who have their Certificate or higher, who are anxious to obtain their Medallion or bet-For the past ten years the ter.Also poss ibly a number of Scout Mothers' Auxiliary has new ones.Those wishing to Loren Hodgins asked the :Vonsored a First Aid Class teke this course Should régis- meeting tor their opinion of under the Johns Amfoul-changing the annuo] meeting regulations, and at their A questionnaire tor Farm trom Macdonald College to ^nnuaj mee^n§.recently Forum Development Project the various Counties.Pointing they again decided to put on was discussed and answered, out that farm forum members mother course if the public | so desired.It was agreed, trip to acknowledge responsibility for the damage.ed at 8:35 the evening of December 11th ait the Co-op Medical Services Office, with Mr.Bryson, Que.Lawson Corrigan reported on the provincial forum annual ,\t.meeting held at Ormstown, Joe Wrinn, Chairman presid-1 October 29th.Delegates electing and representatives from ed from this district Vinton, Radford and Shaw-1 Lawson Corrigan.1st Vice- uresident, Assoc, and Loren Hodgins.Mr.A letter from Dr.Mac-1 Joe Wrinn, Vinton and Mr.Duimmond, expressing his ap- Sidney Sheppard, Ladysmith preclatton to the members for | Farm Forum, their thoughtfulness ait the Lime of his visit to Pontiac, was read.We have a release from the In 1927 15,000 Gatineau\tla Classe in Que- wer customers used an av- Jv?\tmoose- For Pontiac erage of 30 kilowatt hours per\tflgure \"** 65 in month and today 101,000 use J?5 and was 184 ln I960.Now an average of almost 400 kil- !hi\u201eWe\u201e waat to kn°w Is owatt hours per month, accor-\t016 ding to a recent release from I lumber\t\u201c\u201c First Aid Classes are: was Quebec Farmer\u2019s ville West Forums present.number of or the the local office.Prizes for guessing the time of the 101,000th customer* hook up should help raise the average.I Isn t M surprising how often The young Essiambre lad in red-orange-green traffic Portage won an electric blan- li%ht Sfets into the news \u2014 f < or instance.But Gatineau ! ^nR\t«?*£ svsss The Seventh Line Fa ran winter In Ottawa with their Pe\twlnners were M«- Forum met at the home of daughter and her husband Dugan, Mrs.Dave Still Mrs.Wilbur Horner this week.Mr and Mrs.FreS BrowT tod Mrs ^oug Tait.Mrs.Clarence Clemmens has Mr 611(1 Mrs.Amede Poisson returned from a visit to Tor- accompanied their son and onto and Kingston.\tdaughter-in-law Mr.and Mrs.Mr.and Mrs.Morris Maur- Bernard Poisson of Eastvlew esa and Gee of Ottawa were on an extended motor trip Sunday visitors with Mr.and throueh by Montreal and Val-Mrs.Earl Thomas.\tleyfield, visiting relatives and Mrs.Arthur Woermke, Mrs.frlend3 on their way.Llndon Young, Mrs.bensll Miss Wanda McCron of To-Henderson and Olive Woermke ronto Is visiting her Aunt Mrs.attended the funeral services Len Coyne.Mr.and Mrs.Delbert Me- ( 4, ^ .Interest is increasing in the * cu.w 7th Line Farm Forum Quyon M 01 Best wishes to Mrs.James Amm who celebrated her 92nd birthday on Dec.7.Despite her years Mrs.Amm is able to go about and enjoys good health.Sincere sympathy to Francis Daley in the loss of his .\t_\t.\t__ ., brother Patrick Daley of Ot- » ^ Woermke s Nephew Congratulations are exten-tawa\tMr.Omer Mundt who passed ded Mayor-elect of Ottawa, Our best wishes for a away ln Pembroke hospital.(Miss Charlotte Whltton, who speedy recovery to Jamie Amm ?evwas a resldent of Golden has Just fought her way, * -\t\u201c\u2022\tC\u201c\"- %\tM=aullm spent jK To££.\u201c ** ^ the week end In the Capital.Congratulations are also ex-Charles Thomas has ret- tended to M Rheai Oaouette umed from a visit ln Ottawa ; of Rouyn, Que who has Just Mr.and Mrs.James Loken been chosen Social Credit can-and son were week end guests dictate for Villeneuve, Que.Mr.ofher mother Mrs.Emmerson Oaouette was formerly a S.C.Member for Pontiac Premier Mrs.R.j.Thompson who Bennett of British Columbia was a patient in Shawville ho- attended this convention iütai Mr.and Mrs.Clifford McCre-dle and Jim Findlay of Ottawa were recent guests of Mr.and Mrs.Bart Findlay.Special prayer services were held in Bristol Memorial Presbyterian Church, St.Andrews United Church, St.Thomas Anglican Church.TThe St.Thomas Anglican Guild held their Birthday meeting at the home of Mrs.John Ade with Ladies of Bristol Mines as their guests.Articles were sold and pleasant social afternoon enjoyed by all present.Refreshments were served by the hostess assisted by Mrs John Robertson.To mark the celebrating of the twenty-forth anniversary a decorated anniversary cake was served.Mr.end Mrs.Arthur Dagg, of Shawville, Quebec, announce the appraoching marriage of their daughter, Barbara Ann, to Mr.Colin Ross Wetwore, son of Mr.and Mrs.L.L.Wetmore, of Three Rivers, Quebec.The marriage will take place on December 27 in Shawville United Church, Shawville, Quebec.at (Photo of Miss Dagg by Studio Harvey Rivard.) mun.ty Hospital, Shawville.I \u2022\ttire changes \u2022\tOIL CHANGES \u2022\tMINOR CAR REPAIRS \u2022\tCHAIN SAW SERVICE eK HORNERS GARAGE g__________________ vx Christmas record ! While they last we\u2019re giving one away with every test drive.Make sure of yours, com# In today 1 Drop in today and drive one of the spanking new models your Chevrolet dealer can offer.There are 30 of them for *61! Nine new Corvairs to try, four of them family-loving station wagons! Thrifty Biscaynes! Beautiful Bel-Airs! Superb Impalas! Try your favorite today and receive, free, a record by your favorite singer, Dinah Shore.Tjfetxynea* * Vingt) Sftore.~C/)risfmas fecanf Shawville Phone 350J a very was Whitewall tires optional at extra cost.hydraulic JACKS REPAIRED IBSM Court Report PROMPT ATTENTION All Types Repaired Work Guaranteed New '61 Chevrolet IMPALA SPORT SEDAN Try one of the beautiful new Impala models I You\u2019ll find them the most elegant Chevies of all.And you\u2019ll find them sensationally sensible too, from their trimmer, more parkable out size to their remarkably roomier in size.Take your place at the wheel of an Impala, today 1 New '61 Chevrolet 2-DOOR BEL AIR SEDAN Try one of Chevy\u2019s glamorous new Bel Airs, today?They\u2019re priced just above the thriftiest full-size Chevies and bring you the kind of newness you can really use.Roomier dimensions stretch right back to the easier-loading trunk that lets you stack luggage 15% higher.BROWN'S Machine Shop The following appeared before District Judge Avila La-belle at Campbell\u2019s Bay P.Q.December 6th, i960.Fernand Belalr longe, P.Q.Was sentenced today to stand his triad at the next term of the Criminal Assizes to be held at Campbell\u2019s Bay, p.Q., for the District of Pontiac, on a charge of rape.In the meantime, he was released on a $500.00 property Shawville Phone 160 Port-Cou- ! t.HU 3RS a i \u20221961 \u2022 CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED New lower-priced '61 Corvair 700 CLUB COUPE Take a close look at what Corvair has to offer, today! You\u2019ll find space, spunk and savings! Thriftier sedans and coupes with more room inside and nearly 12% more upfront luggage ¦¦¦ I hat rear engine\u2019s spunkier, too.Take to the road in a < today, and see! New'61 Corvair 500 LAKEWOOD STATION WAGON Find out all about the Lakewoods at your Chevrolet dealer\u2019s, today! You'll find there\u2019s room for everything but antifreeze in these new six-passenger beauties.And they\u2019re the only wagons with a lockable upfront trunk.And Corvair also has the Greenbrier Station Wagons to offer you.bail.Leonard Hemphill etta, Fitzroy Township, Ont.Pleaded guilty of having left the scene of an accident, in the Village of Quyon, P.Q., on the 22nd day of November Gal- space.Corvair A GENERAL MOTORS VALUE New '61 Chevrolet 2-DOOR BISCAYNE 6 NOW \u2014 Big-Car Comfort at Small-Car Prices i960.He was fined $50.00 ordered to pay the Court costs and in default of payment 8 days in Try one of these new Biscaync 6V today.They're the lowest-priced full-size Chcvrolets but they give you a full measure of Chevy\u2019s new roominess.You\u2019ll enjoy Chevy\u2019s higher easy-chair scats, larger Y'-J  Waltham, \\ J.L.HODGINS COMPANY LIMITED GEORGE H.FR0AT5 & SONS ( ) SHAWVILLE PHONE 64 4 Page Four THE EQUITY Thursday, December 8, 1960.Portage Campbell s Bay I Norway Bay Shawvil/e Mr Neilte Hodglns left today Mr.Leslie Tucker was a pat- EJYSfS Ipssii^gsi bgtgfë zz z «& ¦ss k»S£ apr Lv°î\u201cf\u201efïSr «% *.Jtx were pink carnations and I ann LuthlMan $23 20; Duncan Stevenson.Ladles Ald' were Rev and $25.00; Wm.Holland, $10.00; Mrs- E Buehler.Mr and Mrs.Leo O\u2019Brien, $68.75; Maurice Gustave Yach and Llnda' Mr-Carried.Lafleur, $80.00;\tGordon El- and Mrs.Walter Yach, and Letter received from Dr.Ar- alott, $55.00; Isidore Dubeau, Mr.and Mrs.Verner Thrun milage re : dumping along the $10.00; Jos.St Pierre, $15.00; municipal road near Portage Mrs.Gladys Belanger, $6.00; Hon.Prov.Treasurer $*.bu; Hon.Prov Treasuer, $137.u9; C.Rotoillard, $93.45; jerry Hearty, $11.80; Garry Hearty, $27.52; Alfred Jay, 82.75; Ed-foreman win Brown, $60.08; Us warn Stafford, $48.16; Edwin Staf-Carrled.ford, $5216; Frank Stafiord, $36.42; John Clarke, $15.70; Qmer Lance, $15.70; Clarence Moore head, $15.70; Gordon Huckatoone, $44.34; Uoyd Stewart, $53.33; Roy $44.34; Thomas $150.00; Ernest Hearty, $7817; Leo Salmon, $60.04; Nclllgan Desjardins, $48.10; John Stafford, $64.02; Dennis Sourlol, $28.52; Daroey Hearty, $7.90; I County Master - Dean Tub-Garry Romain, $14.70; And- man; Deputy County Master - sum of $12,000 from the bank of Nova Scotia, Campbell's Bay Quebec Moved by Dan Stephens seconded by Fred Crawford that the Sect, be authorized to purchase 1,500 ft.of snow fence Mr.and Mrs, Walter Deer- lng were Sunday visitors at the home of Mrs.Deerlngs brother, Mr and Mrs.Fred Rose, In the Shawvllle District.Mr.and Mrs.Alfred Orodde of Ottawa were supper guests with the Thrun's on Wednesday, also closing up their cottage for the winter.Carried.Mr.and Mrs.Verner Bretz-laff have returned after spending about a week visiting with their daughter and son-in-law, Mr.and Mrs.Lindsay Collins and family at Toronto and Denver.The evening was I Monday supper guests with ______________ the Thrun\u2019s at Hlllcrest Farm Minutes of general meeting of Litchfield Council for the month of December, I960 held usual hour and place on Mon- dal, December 5, 1960.Present:\tMayor Thomas O'Brien:\tCouncillors Melvin Brown, Alfred Jay, Dan Stephens, Edward Kavanaugh, Ernest Hearty and Fred Crawford.Minutes of November meeting and special meeting of Nov.22, 1960 are read.Moved by Ed.Cavanaugh, seconded by Mel Brown that these minutes be adopted as read.du Fort Station is read.Moved by Mel Brown seconded by Dan Stephens that the wages under the winter works program be as follow! : Labour $1.00 per hour $1.15 per hour.Pontiac L 0.L ip The annual meeting of l\\>nt:ac County L.O.L.was held in L.O.L.No.27.Shawvllle on Tuesday, December 6 with a large attendance.Provincial Grand Lodge was represented by Mr.Raymond Reside, Deputy Grand Master of Quebec and Mr Edgar , Reside, Deputy Grand Lecturer of Quebec.The slate of officers for the corni ng year are as follows.si Moved by Mel Brown seconded by Dan Stephena that the Municipal Inspector Mr Clarence Sloan be instructed to contact the owner of the property ashing his co-operation in endeavouring to stop this dumpng in future and the Municipal Inspector have notices oosted \"no Dumping\" along this property, and that he endeavour to find out who Is dumbing\tgarbage\tat this\trew Holland, $54.48; Leo Kel-1 John Dagg; Chaplain - Rev.site and that this garbage be\tjy, $47 34; Henry Stafford,\tL.Emard; Recording Secretary removed as\tsoon as\tpossible.\t$47.34; Lloyd Kelly, $47.34; An-\t- Earl Brown; Treasurer - Carried,\tdrew Stafford, $94.68; Lawr-\tLome Wilson; Marshall - ence Beaulieu, $43.24; Domin- Versai Campbell; First Lectur-ic C.Sloan, $43.32; Ed.Kav- er - NOnnal Horner; Second anaugh, $49.84; Ronald Kav-1 Lecturer - Waverley Morhead; El wood Harry Carried Moved by Alfred Jay seconded by Dan Stephens that the Sect, be Instructed to apply to the Quebec Municipal Commission to borrow the sum of $12,000 to be used to pay for the snow plowing of the Municipal roads and to be repaid when the government grant for this purpose Is received from the Provincial Government and that Mayor Thomas O\u2019Brien and Sort.C.RoblUard ONLY LOW-COST CHAI N SAW WITH ALL 7 BIO SAW\trs.QUALITY FÉATU*ESîXSV'^J 1\tFsmous Homelite short-stroke engine 2\tTough, drop-forged coonlet-boleeced crankshaft\t, 3\tAutomatic dutch and safety chain guard 4\tMoisture and dustproof magneto with integral cooling lea 1 AM position diaphragm carburetor \u2022 Large air filter end large leaf tank 7 Simple piston pump for oiling Cuts 1 r trees in II seconds.Fells trees up to 3 feel IS dimeter.Direct Drive.Only Ilf pounds.fists bar and chain Have a FREE DEMONSTRATION TODAY Brown, O\u2019Brien, i PILON GARAGE Int.Martin Luther anagh, $15 70; David Crawford, Deputy Lecturer $75.93; Evans Brown, $47.24; Cameron; Auditors James Ebert, $65.94; Richard Thompson.John Clarke.Moore, $51.24; Bobby Craw-1_____________________________ ford, $39.32; Michael O\u2019Brien, | $31.40; Fred Crawford, $26.00, Kenneth Crawford, $17.70, Lorn Hodglns,, $44 34; Hart-land Stanton.$44.34; Beverlj I Stanton, $44.34; Andrew Atkinson, $43.40; Post Master $58.32; C.RoblUard, $23.60 Moved by Dan Stephens seconded by Ernest Hearty tha.these bills pe paid.Carried Moved by Ernest Hearty sc conded by Dan Stephens that this municipality apply for the following road grants fo: 1961\t100%\t$5000.75%\t$3000.Secretary advises that the term of office of Mayor Thomas O\u2019Brien, Councillors Ed.Kavanagh, Ernest Hearty, and Dan Stephens will expire In January.Nomination will be held Wednesday, January 11, 1961 and if necessary election will be held on Monday, January 16, 1961.Moved by Alfred Jay seconded by Ed.Kavanagh that this meeting now adjourn.Carried.Phone 26 Campbell's Bay A magnificent motion picture for our timel The man who changed our world foreverl a ELECTRIC APPLIANCES Will be shown in St.Andrew's - Knox United Church c DECEMBER 12 at 8 p.m.m v m Freewill offering in aid of the Sunday School Come and hear again the man who said: \"I will tell you what I think.I have the right to believe freely, to be a slave to no man's authority\".\u2022 ill MAKE PERFECT Gifts™ n.sue » i i* ATTRACTIVE FOOTWEAR Carried For The Holiday Season f mom G>) LADIES DRESS SHOES for all occasions.Black patent, suede and leathers in a good assortment of pleasing shades.XV* u Sizes SVi to 10 in B and AA widths INFANTS AND GROWING BOYS AND GIRLS SHOES in patent and leather by Savage and other famous brand names.SLIPPERS of fine quality.Colorful and comfortable; an ideal Christmas Gift.Smiley\u2014Bird Wed Af Wesley Free! Free! Free! LADIES OVERSHOES AND SNOWBOOTS in black and brown leather and suede.Attractive styles with Princess Ann heels Wesley United Church, Ottawa was tihe setting of the recent wedd ng of Miss Marie Ann Bird daughter of the late Mr and Mrs.Harry Bird to Mr.Harland Melvin Smiley, son of Mr.and Mrs.W.H.Smiley of Weirstead, Que.The officiating minister was Rev.Pointer of Ottawa.The bride was attended by M ss Diane Moreau of Ottawa and Mr.Eddie Garland was best man.The brides dress was beige brocaded satin with accessories to match.The young couple left on a wedding trip to Montreal and Quebec City.On their return they will reside in Ottawa.McCREDIES SHOE STORE Order the 1961 COLE PORTABLE TYPEWRITER Shawville Phone 108J m % Christmas Sale .50 $ AT 3 Ladies & Childrens Hats 1.95 to 4.95 And receive absolutely free a beautifully designed steel desk.(30%\u201d wide, 27\u201d high, 17\u201d deep).You also receive a pencil and clip tray.The desk is valued at $19.95 GIFT SUGGESTIONS George Meredith Dies In Hospital Dress lengths - Skirt lengths - Blouses - Aprons - Nylons - Fancy Cushions - Handbags - Stationery - Toys.\u2014 \"The Season's Best Gift\".World famous A Beautiful Gift! SINGER Singer Portable as low as $59.50 Vacuum Cleaners - Floor Polishers - Childs Sewhandy Machines $7.95 George Meredith passed away Friday, December 2 at the age of 84 in hospital in Brock-ville.The funeral was from Hayes Funeral Home with a service by Rev.E.McColl at St.Johns Anglcan Church on December 4.Burial was in St.John's cemetery.Mr.Meredith was employed with his father in the Post Office at Quyon for a number of years and spent some years up north.He was married to the former Dora McKenny who predeceased him.Mrs.Muriel Bronson Of Quyon is a sister in law to the deceased Mr.Meredith.Order Now From -SEE OUR DISPLAY - For Singer Service \u2014 call us; The serviceman will be in Bryson and Campbell's Bay area Tuesday of each week end Shawville area Thursday.Pontiac Printshop I) I Nu - Variety Store Shawville Phone 75 Shawville, Que.I . T Thursday, December 8, 1960.THE EQUITY Page N me SI.Andrews-Knox Missionary Society eting opening with a Christmas Woreh'p Service; several Christmas carols were sung and Mrs.M.Stewart, Mrs.R.Cortman, Mrs.W.Hudson, Mrs.Lambert read responsive parts of scripture to the leaders questions.Graham gave a very fine reading and a hymn was sung.Twelve answered the roll call.Last minutes were read md correspondence read from Mrs.Smith and Miss Rourk.Mrs.Hudson gave a report on the meeting she had attended in Ottawa.The treasurer's report was given; we have done very well ths year.Patrick Daley Dies At 46 Motion Crs.Dowe and Mul-l'ffan that the expenses paid to the Mayor for regular council meetings for the current year 1960 be ten dollars per meeting instead of fire dol- Carrted Motion Crs.McCann and Murphy that Mr.Andrew Daley be appointed as auditor of this municipality tor the current year 1960.Motion Crs.Murphy and Bronson that the cut across Highway 8 opposite Conrad Cormier\u2019s residence be repev- Carrled Motion Crs.Beaudoin and Murphy that Mr.Albert St.Pierre be paid $25.00 to cut all tree» along west side of side road to South Onslow work to be completed by Dec.Carried.Motion Crs.Beaudoin and Bronson that lot 72 be sold to Mrs.Germaine St.Pierre tor the sum of $25.00 on condition that it be filled level within one year and that the mayor and secretary treasurer are hereby authorized to sign the necessary papers to complete this transaction Motion Crs.Murphy and uter to Mr.Austin Clarke of Beaudoin that the following South Onslow.\tCarried accounts be paid.Quyon Council The evening of December 1 the St.Andrews-Knox W.MS.held their meeting at the home of Mr.and Mrs.Walton MoCorrtston.The assistant-hostess was Mrs.A.L.Lambert.Mrs.O.Graham, the president conducted the me- Patrick Daley died on Sunday morning In hospital In Ottawa.He was 46.The funeral was from Landreville'^ Funeral Home yesterday with services In Our Lady of Perpetual Help Church, Ottawa, and Interment In Notre Dame cemetery.\u201cPaddy\" as he was known In his native (juyon, was the step-son of Mrs Bertha Daley of Ottawa.He was married to the former Lucille WlstofT and the father of Claire, Gerald, Raymond, Richard, Patsy, Robert and Michael, all at home In Ottawa.Ians.This was the annual meet-Mrs.Stewart took the chair for the election of officers.After a short discussion, on motion Mrs Roland Graham and Mrs.Hudson the retiring slate of officers be returned by acclamation.Mrs.Roland At a regular meeting of the Municipal Council of the Vll-age of Quyon held In the Pown Hall on Monday, December 5, 1960 at 8 pm.Present Mayor Wm.Burke and Crs.M.Dowe, Marcel Beaudoin, Lyle Bronson, Basil Murphy, Steve McCann and Terrence Mulligan.Moved by Crs.McCann and Bronson that the minutes of meetings at Nov.7, 14 and 24 as read be adopted.lng.Carried Carried Mrs.Marks asked If possible to have someone take her place tor the next three months to look after the Mission Band.The slate of hostesses was also made up and In January we meet at Mrs.McNeill\u2019s the assistant hostess will be Mrs.Hudson.Mrs.O.Graham closed the meeting with prayer.Mrs.Everett McCorrlston supplied the music.Tea was served by the hostesses and a pleasant hour spent.ed SHELL Carried Motion Crs.Beaudoin and Mulligan that the Secretary-Treasurer be Instructed t o send to County Secretary-Treasurer for County Tax Sale any property In arrears of Municipal Taxes including water and sewer rates previous to January 1, 1959.Carried Motion Crs.Mulligan and Beaudoin that the following transfers be made on Municipal Valuation Roll, part lot 342 from Emmanuel Parmen- rv t 14th.Surveying brothers Francis of Quyon, Oliver, Leonard, Robert and Earl of Ottawa and one sister, Lorna, also of Ottawa.are * $ # t % # *» \u2022 \u2022.\u2022\u2022 * # * » WHY SHELL FURNACE OIL IS BEST FOR YOUR BURNER ?I will be in Shawville to conduct Eye Sight Examinations f, K Carried \\ Saturday, December 10, 1960 at Pontiac House, Shawville For Appointment Phone 35 Inez McLean, switching the lights off on streets for the year 1960 $30.00; Joseph Ar-chambeault $50.00; Peter Desecrate $14.45; James Harold Steele Passes Away At Home James Harold Steele passed I $43.50; W.HOWARD PRIDHAM Shell Furnace Oil costs no more than ordinary oils, yet it offers complete protection for your heating system in two money-saving ways.X YOU SAVE ON MAINTENANCE CALLS Only Shell Furnace Oil gives you the benefit of a special additive that keeps your burner filter spotlessly dean.It banishes the top cause of burner breakdown .keeps your burner at peak efficiency\u2014all winter long.PROTECTION AGAINST STORAGE TANK LEAKS With Shell Furnace Oil you get Sonitor protection.Sonitor.stops rust forming.Can actually make your storage tank last twice as long ! OPTOMETRIST Glasses insured against loss or breakage Peter Coyle George Bronson on a way November 28 at his home I salary $177.36; Collection on the Steele Line, Quÿon of usement tax $5.14; Minister of a seizure after having suffer- Finance, amusement tax ed 111 health for some time.*15.65; Gatineau Power Oomp-The funeral was from Geo.any $133.54; Receiver General Hynes & Son Funeral Home re unemployment stamps on December 1.with Rev.Fred *13.20; Morley Hodgins $23.59; Elson officiating and burial Joseph Chevrier for road al-at Norway Bay.\tlowance $56.58; Nathan Fras- Ken Morrson, Bill Rey- er for digging 260 post holes nolds, Garvin Steele, Borden at 50c each $130.00; Mayor W.Steele, Fred Meiike and Lloyd | Burke, expenses 12 meetings Balharrle were pall bearers.am- THIS IS MY LAST VISIT TO SHAWVILLE THIS YEAR NOTICE Walsh Collision Repairs has been purchased by $120.00; Cr.Dowe $60.00; Cr.Born at North Onslow on I Murphy $80.00; Cr.Bronson November 12, 1882, the de- $55.00; Cr.McCann $60.00; Cr.ceased was a farmer in this Mulligan $60.00; Cr.Beaudoin district all his life.He attend- $60.00; Allan Vallilee $5.00; ed the United Church at Davis Garage $48.40; Mayor Beechgrove and was married Burke expenses to court at in Shawville.Its wife predec- Campbell\u2019s Bay $7.80; Lyle eased him and no children Bronson re expenses, 5 coun-,¦survive but there are five ciMors to interview Mr.Paul surviving brothers, Alf of Fort Martineau $8.00; Mrs.Lyle William, Willie, Clarence, Eber Bronson 20 hours labor with ell of Ottawa and Everett of | tractor $40.00; Joseph R.Val- \u2022Uee $36.00; Gilbert Fraser $17.50; Albert St.Pierre cutting trees along Bruce Street $25.00.f Phone in vour order today.,.take advantage of our guaranteed delivery service.\t- It\u2019s the easy way tp summer \u2014all season through.ERNIE'S BODY SHOP warmth SHELL Quyon, Que.Shawville Milling (o.Ltd.Repair work will be carried out at the Shawville Shop on part time basis (until spring) as needed.For Service, Phone Quyon 80 \"Where Trading Is A Pleasure\" LLOYD STEVENS, Manager Telephone 304 FURNACE % Oil Quyon.Carried Motion Crs.Mulligan and McCann that the resolution passed at meeting of Nov.24 in regard to sale of rhik be Carried Motion Crs.McCann and Mulligan that this Council apply for winter works programme at an estimated cost of $5000.being Federal share of $2,500; Provincial Government Share $2000.for following works: Brushing and tree removal of all streets and roads in the Municipality; Clearing Municipal Beach; Snow removal off streets; Demolition of unsafe buildings; snowtfending; culverts and ditches; Municipal rink; sewer and water installations; widening roads and fencing; stock piling sand and gravel; sidewalks.The Council will borrow temporarily a sum up to $4500.from the Bank of Montreal at Quyon for this purpose.FOR THE LIFE YOU LIKE TO LIVE # > rescinded.* v * m r ?V / t.S' «\u2022 y 4 +.1 m y.s mmm- > A' > % H0IS0N mmm wmM > v mik % 3 & * ; x I Xy>.a;.m V >.< m n v V m : y m a JiPil mri .* ' w* mm V X m S' V.?m /.aw -:-3i !!;l ' 4 V i y \u2022r- ix * 9 < m v.;y y v >:-x x .y HI > B 4 x('A/:%X: 01 s / I 5:i xx-xx: x; CANADIAN ,y >: â ; a >v.v.m LAGER BEER «C.V v T mi : v Fun in the fresh, friendly country.the livelier flavour of Molson Canadian \u2014 both suit perfectly the lively mood of today\u2019s Quebec.Sample this bright sparkling lager soon.Now in brown bottles to protect against light.officers.,y I HH V ma