The equity, 19 avril 1962, jeudi 19 avril 1962

[" N Ne.44, 79th Year.Shâwville Quebec, Thursday, April 19, 1962 Subscription» in advance Caned* $3.00; Elsewhere $3.75; prr copy 7a Lions To Buy Equipment For Ade Memorial Kitchen Broomball Champions v « I The Shaw ville Liens Qub At their regular meeting last has offered to pay for kitchen I Thursday in Pontiac Hotel, the equipment for the John A de I Lions heard lawyer Edgar Allard Memorial hospital annex for I explain some of the problems chronic patients in Bristol.This which arc involved in the incor-offer includes the provision of poration of a service club.Shaw-heavy appliances such as stove ville Lions are planning to incorand refrigerator as well as kit-1 porate for various reasons of ex chen utensils and table service pedience, one of which is to fac-The Pontiac C ommunity Hos I ilitatc negotiations in connection pital Board was contacted thr- with the establishment here of an nigh Clarence Dean who will | old folks home, arrange for some knowing group, possibly the Ladies Auxiliary, to make proposed inventory of necessities.When the list is com- V m ! Miley Laporte Trapper Missing wc and approved, the Shaw-ville Lions Club will take over.As a very active group, the Lions are also in the midst of arrangements for the marking of streets and roads in Shawville.Pontiac Champions Posing for The Equity's camera on the occasion of their banquet at Portage dy Fort last week are the broomball champions the Portage du Fort team, from left, front row: Ken Farrell assistant captain; Pat Clark*, vice holding the trophy donated by 5656, the plaque of which read \"Championship 1962, Shawville and District\"; Paul Essiambre, captain; Tom Fletcher, goal tender.Second row: Percy McCorriston, Marcel Ou el let; Carl Farrell;\t** present the plan is for the Ben Tanguay; Wayne Murdock; Alton McCorriston; Ted Malette.\tUons t0 Provid* ^e signs and Third row: George Stewart; Ernie McCallum; Ryan Tanguay;\t7°*u \u201cd for Shawville Council Maurice Essiambre; Dave Malette; Bob Essiambre.Team menib-\tto ^avc l^cm crecte^ throughout i\t^ resident\tof\tFort\tCoukmge ers absent when the picture was taken are: Uball Ranger, Dalton\tl^c Vl*la8c- After the streets are\tMiley Laporte,\t64\tyears\tof\tage, Elliott, Dick McCallum and Harvey Smith,\tidentified, the Lions propose well known trapper in this dss- Equity Photo lo comPlctc the job by selling tricl is missing in the Hurd- house numbers to home owner I man bush about 20 miles north -1 which will be a most progressive | of Fort Coulonge.Mr.Laporte left his son Herb at their cabin Also in the immediate offing I in the bush April 2 to go for pro's the\tLions Club tap dancing\tvisions, Saturday, April 18, when concert of pupils of Shirley White\tHerby found that his father had it the High School May 26.Miss not returned, he came looking White has been sponsored by the for him.When he got home he Friends and relatvies gathered [\t>f Grcermount,\tQue.\ton\tthe\toc-1\tLions\tto teach regular dance\tlearned that his father had never asion\tof\ttheir\t53rd\twedding\tan-1\tclasses\tto a group of talented\treturned home, he inquired at Shawville children.\tI Waltham and surrounding towns in that area but no one had seen sident; Kern Elliott, coach; United Steelworkers, local c Portage Wins Over Nine Pontiac Broomball Teams step Mr.and Mrs.Henry Woods 53rd.Anniversary With Tom Fletcher as em cee, was singled out for special re-the Portage du Fort broomball cognition at the banquet for his championship team, and their work in hoys4 hockey in Portage wives and friends, sat down to a during the past season.\t| Saturday, April 7 at Yarm to bon-1 WÊÊIÊIÊÊÊÊÊKÊ victory banquet at the Maple\tUse of the Maple Leaf inn our Mr.and Mrs.Henry Woods liversary.The home of their son Leaf Inn, Portage du Fort last for the banquet was donated by\t.\u2014\ttnd daughter in law, Mr.and F riday night, to celebrate their proprietor Rheau l.aplante.- D ri\tI Mrs.Stewart Woods was the win over nine other Pontiac\tCatering for the meal was ' ***' teams entered this year n the Emj|e p \u201ec proprictor of local broomball league.On hand 0asis Restauran,_ \u201e too was the league trophy, aw- A draw wa$ hcld following the arded to the Portage team by the banquct trophy donor, Local 5656 of the United Steelworkers, Union.Portage won the championship by something more than a nose, having lost but two games all winter; and in only four games were there any goals scored against them.On Sunday morning he cene of the festivities with over|s0n and Slewart and four grand-1 gathered 15 men and started Jo-75 persons attending afternoon '-hMren, Elizabeth, Ellen, Wav- oking for him along the trail md evening.\t:rly and Wayne Woods.\t! they used to follow coming Mr.and Mrs.Clifford Atkin- dowe.He thought they might son (Edna) and Mr.and\tMrs.;\t,ind him injured along the way, ago\twere\tmarried\tat\tSt.|\tStewart Woods, Mr.and\tMrs.I\tHut not lost because Mr.Laporte Stephens Anglican Church, Gre- Harry Osborne; bridesmaid, Mrs knew the bush quite well, ermount on\tApril\t9, 1909 by Rev\tHurst Hodgins and Mr.and\tMrs.\tOn Monday morning another Tfw ramnkoiiv Rav urui nie I F* ^\t^a\"^ Woods\tis\tthe\tLawrence were among the\tParty °f 50 men and policemen trirt Hnmp\tAmervrisit formcr Sc*cna Crawford, a dau- Rrst guests served.Mr.Lawrence ^ l continue the search for the meuimg, I uesday April -4.\tThe celebrating couple have with a topping of imported flow- Betty and his wife the former Th,s active group of parents | two children.Mrs.Cliff Atkin- ers and teachers reports that their carnival was a success and after him To Address Bay HAS The bride and groom of 53 cars Ladies Will Meet Jean Casselman At P.C.Tea Mr.Laporte has four sons, Special guests at the banquet were Allan McCagg and his wife.Allan is president of the broomball league, Darwin Elliott, league referee; and Lornie Stewart, I Àt the tea hour on Wednesday, coach and manager of the Atoms | April 25.Hockey Club of Portage, who The Progressive Conservative Women's Association of Shawville and district will entertain Clara Beauchamp meeting their obligations they were left a small balance in the I I ! k v tfe Mr.Paul Martineau, M.P.for | bank Pontiac-Temiskaming and Dcp- _\t.\ti# il I uty Speaker of the House of I to the annual meeting of the Theodore JdlTICS Kdlcr Commons, with Mrs.Martineau, Quebec Federation of Protestant and Mr.Raymond Johnston Home and School Associations Two year old Theodore James ^ p p for Pontiac and Mrs.which will be held in Montreal, Keller, son of Lynn and Hans Johnston will be present to greet May 4 and 5.\t| Keller of Ladysmith died yester their constituents.Mr.and Mrs.A fashion show and tea are 1 day by accidental drowning.Bur Martineau will be accompanied ajso planned for May.\tI ial will be in St.Johns Lutheran by Mrs.Jean Casselman, MP for The Association has request- cemetery with service by Rev.E.Dundas - Stormont counties in ed ,he Provincial Police to con-Buehlcr tomorrow.He is the grandson of Lady MacBrien of Brien wood surviving is a brother Clifford They hope to send a delegate & 1 I !; mi i i %ii Ontario.\tduct a period of instruction on Mrs.Casselman is the daugh- the proper way to driving bicy Aiso| ter of the late Hon.Earl Rowel cles in thc interest of safety.mm and widow of Mr.E.C.Casse! I man, late Member for the con- \u2014\"\t\"\t\u201c itituency which she now repres-1 ren and is in great demand as a ents Cap s Eye on the Weather Since last Thursday speaker for numerous organ îza- Following her husband\u2019s sud- lions, den» passing, Mrs.Casselman was I This is an opportunity for the nominated for, and won the rid-1 ladies of our area to meet and ing in 1958, since which time chat with this member of Par-she has served her constituents liament who so capably repres-ably in the Commons at Ottawa, ents their sex, in what is genA charming and vivacious per- erally regarded as man\u2019s area, the son, she, like her late husband, Commons at Ottawa, is an authority on trade matters, A cordial invitation is extended her opinion is respected by ed to meet with Mr.and Mrs.colleagues and opposition alike.Martineau and Mrs.Casselman She is the mother of two child-1 on April 25.\tj I High Low Mean Temp.' Precip.Rain Snow Total with sleet and hail Snow on ground, trace April 12 55 April 17 24 36 .51 1\u201d .52\u201d Mr.ana Mrs.Henry Woods Photo by Emard Thursday, April 18, 1WÎ THE EQUITY slant supervision and inspection of outside sportsmen, and if they are caught without licenses or in any way breaking the laws of that state or province, they are most severely dealt with.There is an impression abroad that there are no laws in Quebec and you can get away with any^ thing.There may have been some justification for this view in the past, but it is not so, for the laws are there, if they are enforced.And here is a statement that can easily be verified.There are dozens of small lakes in the country just north of Shawville, which used to contain trout.But if you make inquiries about the fishing now you will be told \"Well, yes, a few years ago the trout fishing in my lake was not too bad, but now you can't catch a thing except sun fish, rock bass, perch and bull heads.\u201d As I said last year, I don't fish any more, but I feel that our children and grand children have a right to have something preserved for them.There are those who give themselves high sounding names like \"conservationist\" but whose activities are entirely opposed to conservation.We have a beautiful country and it is too bad that it should be spoiled by lack of proper planning, supervision, protection and enforcement of the laws, and ruined by \u201cinvasions\u201d.would tip us off on the good private lakes and streams in Ontario where a Quebec resident could go and obtain a creel of speckled beauties, as we are not very far away from what seems to be a wonderful territory just south of us in Renfrew County.In fact it looks as if Mr.Bower would not like it too well if hordes of Quebec anglers invaded Renfrew County on opening day.l^ast year I stated my solution of the problem of this premature invasion The Province of Quebec should make sure that its opening day coincides with that of the Province of Ontario.That is all there is to it.I cannot understand why there is any need to open the Quebec season on the 18th April.In most years the 1st of May is quite early enough.But the way it is now, they close the hunting season too soon, and they open the trout season too early.As I said before, I feel that first qt all the hunting and fishing resources of the County should be for the benefit of the residents of the County of Pontiac.If you go to any of the other Province of Canada or to any State of the Union, you will find that it is the local residents who are considered the most important concern of the government, and not those who come from elsewhere.And outsiders who break the laws are most severely dealt with.There is also con- THE EQ.UITY \"Founded In 1SS3M Printed end Published Weekly it PONTIAC PRINTSMOP, Shewville, Quebec By Subscription - $3.00 Per Year Publishers 9 Editors David and Rosaleen Ifickson MENU* OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Avtkohied «> Second Clou Moil, Pot* Office Deportment.Ottowe ANNUAL OUTBURST 17th April, 1962 The Editor, The Equity.Once again the season has arrived when 1 feel impelled to point out certain anomalies and justices in our fish and game laws in this province, and to point out that they are not always in the best interests of the residents of this Prov-and of our countv in particular.We had an m- mce example of this last fall when those holding deer hunting licenses were told before the end of the second week in November that there was to be no more deer hunting that year.That is just when the proper time to hunt commences, and most of those holding licenses are local Quebec residents, who are forbidden to hunt in their own back Yours very truly, H.C.Rowat yard Now we have another example in the fishing laws of this Province, which has forcibly been brought to my attention by reading an article in the Ottawa Citizen of this evening written by the Nova Scotia born resident of the Province of Ontario, one Vem Bower, whose principal occupation at this time of the year seems to be to incite residents of the Province of Ontario to \"invade\" the Province of Quebec with their fishing tackle on opening day, the 18th April, 1962.Yes, that is the word he uses \"invade,\u201d and it is very appropriate; the article says \"Thousands of Ottawa Anglers will invade the trout streams and lakes of Quebec tomorrow\" and he says they have deen dreaming all winter long of this day, when they can spring into action across the border and fill their creels with speckled beauties.I think the language is rather extravagant, -but that can be accounted for by a good imagination in addition to a certain amount of daydreaming.Now whether Mr.Bower realizes it or not, there are plenty of Quebec \u201cnatives\" who harbour a certain fondness for the sport of fishing, but I doubt if they do to the extent of Mr.Bower, who indulges in rhapsodies and day dreams all winter long over the thought of invading this Province with his hordes of anglers.As a matter of fact, in former days, the season did not open until the 1 st of May and few of us thought about fishing until about the 10th or so of the month.But if we wait that long now, there will not be much left after Mr.Bower and his friends get through.We already know how many streams and lakes close to us have been ruined since Mr.Bower and his friends have taken to invading the Province of Quebec.But I am asking if it is fair for a resident of another Province to be allowed to fish in Quebec when the laws of that other province will not allow a Quebec resident to fish there.For instance, a Canadian could never get a license to fish or hunt in the State of Pennsylvania, because aliens are forbidden to hunt or fish in Pennsylvania.Again, although Quebec will be invaded tomorrow by thousands of anglers from Ontario, a Quebec resident would be arrested if he tried to fish in Ontario the same dav.Mr.at the FUN FAIR COOKING SCHOOL A I FREE \\ the Agricultural Hall, Shawville held in WINNERS RECEIVING FREE BAGS OF GROCERIES Mrs.Jack Lester Mrs.Grégoire Loiselle Mrs.Roland McDougall Mrs.S.Wyman McKechnie Mrs.Ken Morrison Mrs.W.Muloin Mrs.P.J.Murphy Mrs.Cecil On Mrs.Garnet Orr Mrs.Martha Orr Mrs.William Orr Mrs.Hilliard Palmer Mrs.Veeda Palmer Mrs.J.Prentice, Mrs.Vemer Reuckwald Mrs.Lornie Rooney Mrs.Donnie Russell Mis.M.Schrankler Mrs.H.I.Smith Mrs.Clinton Sparling Mrs.William Sparling Mrs, Bert Stark Mrs.Archie Storey Mrs.Albert Tanner Mrs.Victor Tanner Mrs.Watt Taylor Mrs.Hector Telford Mrs.Kay Telford Mrs.Harry Thompson Mrs.Jas Tracy Mrs.William Watson Mrs.V.Wittkopf, Mrs.E.Woods Mrs.Gustave Yach Mrs.Linden Young WINNERS RECEIVING FREE BAGS OF GROCERIES WINNER OF THE G.£ ELECTRIC STOVE Mrs.Audrey Jacques Mrs.Bill Anderson Mrs.Kenneth Àrmitage Mrs.F.E.Bailey Mrs.Melvin Beattie Mrs.Gordon Bradley Mrs.Alvin Brown Mrs.Arthur Boisvert Mrs.Jas Corrigall Mrs.Harry Creighton Mrs.Richard Dahms Mrs.Lindsay Dale Mrs.Lloyd Dale Mrs.Ernie Dean Mrs.Gerald Draper Mrs.Keith Draper Mrs.Harper Emmerson Mrs.Allan Findlay Mrs.Cliff Garrison Mrs Gerald Green Mrs.Westburn Hamilton Mis» Inez Hannaberry Mrs.John Havelin Miss Marie Hobbs Mrs.Mary Hobbs Mrs Milburn Hobbs Mrs.Weldon Hobbs Mrs.Harry Hodgins Mrs.Lewellyn Hodgins Mrs.John S.Hodgins Mrs.Bob Hodgins Mrs.Asa Homer Mrs.Emmerson Horner Mrs.Tommy Horner Mrs.Fred Krosc Mrs.Orner Lepine I WINNER OF THE G.£ RADIO Mr.Dan Kilsby WINNER OF THE G.£ KETTLE Mrs Anna Beuhler Bower is gloating over the fast that for 10 days they can whip the streams and lakes of Quebec before their own season opens and if they have everything cleaned out by then, they can go back to Ontario and I presume, commence the same process in their own province.This set-up does not seem to favour the Quebec angler.Mr Bower does not seem to be too particular about where he advises people to fish.It is contrary to fishing ethics to name places, but he does not hesitate to do so, even if it be a creek or stream that one could jump across, running through private property.It seems to be an odd way of earning a living.Quebec Province advertises its fishing attractions, but they are inviting paying tourists to visit provincial parks, not nonpaying tourists to fish on private lakes and streams.We sometimes wish that Mr.Bower WINNER OF THE G.E IRON Miss Shirley Maheral Also Many Other Grocery Items Given Away SHAWVILLE, QUE I I Thursday, April 19, 1962.THE EQUITY Pag# Three Fort Cou/onge Otter Lake Charteris Yarn Ladysmith Bryson Mr.Barry Burke who is in the Npuni a few Jays in town this| Navy is spending a two week \\.u week Mrs.W M Kenny of Ottawa Mrs.Osborne Belsher, Mrs Stewart Woods and Mrs.Fled Dagg motored to Ottawa Wednesday to attend the United Church Womens meeting in the West boro United Churcn.Miss Arlene Kilgour spent tnc past week visiting at the schools n N amure and Buckingham.A number of ladies attended the cooking school in Shawville last week and learned how to make several new dishes Miss Myrtle Hudgins and Mrs.Stewart W'txxJs attended the tea in the United Church at Quyon on Saturday.Mr.Dean Tubman is recuperating at his home here, as is Mr Bron Hudgins at the home of his parents.Mr.and Mrs.S.L.Hudgins.Dean sustained painful injuries while working at Aylmer and Byron is recovering from a broken leg Miss Barbara Hodgins and Mr.Bob I .aRue of Ottawa, spent the weekend with her parents Mr.and Mrs.F wart Hodgins.The Misses May, Helen and Jane Palmer all of Ottawa were guests of their mother, Mrs.J.E.Palmer here.Guests with the Ihrun\u2019s at Hillcrest Farm last Tuesday were r.and Mrs.Alfred GrodUe of tawa, also calling at Mr.Freddie Milkies Mrs.James Pitt has returned from Le vac, Ont, where she spent the winter with her son and family Mr.and Mrs.léonard Pitt.ation at his home.Mr.Burke has 4 Mr.and Mrs.Gerald Smith, been at Sorel but on his return ml family of Deep River were) he will be stationed at Halifax, weekend guests of his parents Mr.and Mrs.H.Smith.Mr and Mrs Robert Romain,.\t.\t, of Limbour.Que.and Mrs How- 7u0,h f\"\"hday on Sunday Ap- iird Romain of Rouvn and Miss rJ M whcn hi.daughter from Martini, Kennedy of Ottawa were\t\" here to attend the funeral of h\u201c, fam,ly %urpr,$cd h,m w,,h Mrs.Leonora Kennedy,\t** s' Mr.Amilc Zacharias who has been ill for four weeks celebrated Mr.and Mrs.Walter Thrun of Shawville visited with friends and relatives in this district on Sunday.Mrs.May Pitt of North Bay is spending a short holiday with Mrs.James Pitt.Mrs.Annie Cole has returned to her home here after spending the winter with Mr.and Mrs.Eric Brown, Campbell s Bay.Mrs.Emile Paquette is a patient at the Ottawa General Hos-tal.Mr.and Mrs.Walter Yach were Sunday dinner guests at the home of their daughter and son-in-law, Mr.and Mrs.Bud McCord in Shawville, also visiting with friends in the Shawville district.On Monday evening Rev.and Mrs.Buehler and members of the Ladies Aid also surprised Mr.Zacharias bringing good wishes, a birthday cake and gifts.Refreshments were served.Mr.Zacharias thanked all for their kindness.Mr.and Mrs.Don Neville, Fay, Shirley, Ruth and Betty of Kingston spent the weekend with Mrs.Neville's parents, Mr.and Mrs.Amilc Zacharias.C ommunity Hospital, we all join in wishing them a speedy recovery.Mrs.Conrad Oervais is a Miss I lien McCord spent the patient at Shawville Community weekend with her parents, Mr.I Hospital, and Mrs H O.McCord Sunday guests at the home of Mr.and Mrs.Paul Bretzlaff were Mr.and Mrs.Gordon Fierobin.Best get well wishes to Mrs.John Bretzlaff and Mr.Herman Hahiitz at present patients in The Cict well wishes to Mrs.Amos Armitage who has been in the hospital for sometime.Do hope you will soon be well.Mrs.J.C Poisson is visiting relatives in Ottawa.Mr.Lome Rothwell, accompanied by Stephen Rothwell and Don Park ol Ottawa were recent sPent thc week-end with rciat guests at the homes of Mr.and ivcs in X.in new store; but using Aylmer as an example, when the Liquor Store was moved recently the difference in rental was $215.00 per month.I feel that it is my duty to bring this information to the electors of Pontiac, as it is the tax payers money that is being squandered in cases similar to (ELUOnsi Beil Luck e HOT CROSS BUNS \u2022 EASTER CAKES \u2022\tCREAM RUFFS \u2022 LEMON ME \u2022 PUMPKIN PIE * FRUIT BREAD * LEMON F ILED DONUTS * HONEY DIPT DONUTS \u2022\tDINNER ROUS Shawville Vinton, Quebec April 9, 1962.in The Equity during the past year.Best of luck for 1962.Yours truly.The Editor Dear Sir, On behalf of Vinton Parish Council of the Catholic Womens League, we wish to extend our thanks to you and the members of your staff for the coverage you have given our social events this.i remain, We Deliver Phone 187 Yours very truly, Raymond Johsston, M.P.P.The Early History of Pontiac Families \\ i from the files of Rev.Jos.E.Gravelle w a ' ** ^ THE KELLYS Allumette Island KELLY s.j.Winnipeg.THOMAS KELLY, ion of WILLIAM KELLY and ANN I Philip and Mary Fox, and FAN -LARKIN had at least five child- NY LACKEY had two children: ren: MARGUERITE 1847 Chap THERSA 1854 and FRANCIS CHRISTOPHER I ¥ 1852 J 1856, both born in C hapeau.Fanny the mother is the daughter of Hugh Lackey and Fanny Smiley of Clarendon.PATRICK KELLY and ANN MURPHY had two children: MMES 1855 and MARY ANN 1847,.both at C hapeau.MATHEW KELLY and JOHANNA McGUIRE from Xo.Clair, Ireland, had nine children: Nancy (William Fitzpatrick) Charles (Mary Bridget Cully of Tipperary), Philip M.(Celia Howard), Terence (L Elizabeth Ryan, 2.Maria Cosgrove), T1 Frank, Teresa, Rosie (John JCcn-nedy) and Julia Ann (Frank Ry- eau, Chapeau (Mary McGuire, JANE 1855 (Mr.Cook) of Minneapolis, MARY, unmarried and CATHERINE 1850 (Philip Arnold) of Pembroke.i WILLIAM KELLY and ELLEN KELLY had at least four children: CATHERINE 1854 (Charles McAuley).WILLIAM 1857 Chapeau, JAMES (Elizabeth Frances McCoy) married 1874 at Arnprior, and JOHN 1874 at Arnprior.and JOHN 1847, baptized at Pembroke.WILLIAM KELLY, possibly the William just given above, had four other children: A daughter born in 1862 ( Louis Lepine) died in 1930 at Allumette Island, MRS.WILLIAM McGUIRE pf Allumette Island, ELIZABETH 1867 (William Murphy) of Mat-tawa and a son, J.E.R.of Allumette Island.Every gloss of Dow has it.Every sip reveals the uniform flavour that comes from masterful MULTI-BLENDING of 36 smooth, perfect individual brews.Always satisfying, guaranteed to please, Dow is the easy-drinking best in beer.Treat yourself, and you'll soon see see as irvjii an).CHARLES KELLY & MARY BRIG1D CULLY had six children: Rev.Charles J.s.j.of Winnipeg, died at Guelph 1953, Frank Joseph single, Pembroke, Mary Catherine (Patrick Lepage), d in California 1917, Johanna Mary, teacher, single, Vancouver, Charlotte Agnes single, Chapeau, An- THOMAS married ,nd,« | Tackney and in 1874 purchased i he President.A highlight of the octal hour was a stork shower.Dainty refreshments were served LashvilM, P.Ç.by the hostesses.\tI ____________ 1141 17-41 ' DR R CAMPBELL THOMPSON DENTAL SURGEON VIPOND CONSTRUCTION CO.LTD PHONE PR 7-1621 Cushioned Action Washer HULL, QUEBEC SHOVELS, COMPRESSORS, CRUSHERS.GRRD=RS TRUCKS Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE \"We Go Anywhere And Tackle Anything\" .95 with Automatic Pump Model WS-2 which con- 604-30 TELEPHONE 604-12 12-61 If 61 HARRY WOOD & CO.CHARTERED ACCOUNTANTS GEORGE HYNES AND SON FUNERAL HOME ESTABLISHED IMS Shawville Electric verse E.C.Connelly C A Phone PA 9-4375 Phone 389 Harry Wood C.A.864 Lady Ellen Place Cowley Building Ottawa 3 Shawville Shawville Phone 153 on 12-61 SHAWVILLE PHONE 10 12-61 LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL end LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OP HOUSES P.O.Box 31 - CAMPBELL'S BAY - Phone 81 \u2022 \u2022 Freshness \u2022 \u2022 \u2022 Vitality \u2022 \u2022 \u2022 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE, QUEBEC HARLAND C.ROWAT RAYMOND M.ROWAT RESIDENCE 247 en Beauty \u2022 .ALL TO BE FOUND IN ONE COLD GLASS OF 4 A7 PONTIAC DAIRY MILK F.E.LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR OFFICE 38 PRODUCED, PROCESSED and DELIVERED LOCALLY by LOCAL PERSONNEL 12-41 Shawville, Que.3\u201442 Phone 217 ) WELL DRILLING Phone 178J - Shawville FOR FRESH DAIRY PRODUCTS o Diamond Drilling 0 Duro Water Pumps Sales & Service POMTIAC PRINTSHOP \"Home of The Equity\" » Commercial Printers \u2022 Wedding Invitations \u2022 Calenders e Stationery Supplies e Office Equipment \u2022 Advertising Specialties TRY THEM AND TASTE THE D EFERENCE .*r 10-62 -4* \u2022 l1 one 75 Shawville, Que. 1 Thuisdsy, April 19, 1962.THf EQUITY P*y« Nine win taken to the bank for a check and a letter date March 15 notifying ui of a balance of $756.70 in the Bond and Debenture saving account and an ao cumulating interest and a carry over of funds on deposit prior to 1958, and that this balance has been transferred to General Account and in future we will have a bond and debenture current account instead of a savings account.Motion Crs.J.J.McCallum and Farrell that $1815.be transferred from General Account to deposit it to Bond and Debenture current account for interest due May 1, 1962 on the water works bond and debenture.Bylaw No.202 whereby notice of motion had been given was read a first time on notice Portage Cdhncil Court Report Richardson and Earl Mousseau; clover, Clifton Dale, Carmen Mormon and Emery Elliott; halter making, Keith Horner.Mr W.J.Bolann of Quyon, has received notice from the Finance Department of the Quebec Government of his appointment as collector of Provincial Revenue for the County of Pontiac, succeeding Mr Stephen M Smith of Maryland.Miss Eleanor Beckett left on Friday to enter Pembroke Cottage Hospital as nurse in train- 25 Years Ago Before District Judge Avila of Crs.Vaughn and Ci.McCallum Labelle at Campbell's Bay on Ap Bylaw No.202 was read a sec* ril 4th, 1962: ond time on motion C rs v arrell __\t_ .In THE EQUITY April IS, 1937 I he Agricultural Short C ourse of the Pon- The owner of the Exchange Hotel in Otter Ijike pleaded guilty charge of having sold alco-1 uru*cr au*P,ccs and Tanguay.At a regular and adjourned meeting of the Municipal Council of Portage du Fort held on Monday, April 2nd, at 8 pm Present were Mayor Gibbons and Crs J.1.McCallum, Tanguay, Garnet f'cCallum.Farrell and Vaughn.Bylaw No.202 was read a third time short and passed 001 hoik beverages #f a kind\tother I tig# Agricultural\tSociety\tNo.\t1, motion Crs.J.J.McCallum and than that which his permit\tauth\theld\tin\tthe\texhibition\thall\ton Tanguay.A copy of this Bylaw Lnzes him to sell He was\tfined to be sent to the Dept of Muni-| $200 00.ordered to pay the\tcourt cipal Affairs at Quebec on a Tuesday, Wednesday and Thursday came off very successfully, ' I although attendance for d?y lectures was somewhat reduced ow- costs, and in default of payment Motion Crs.Garnet McCallum I 3 months in jail.and Vaughn that the report of_____________________ Mr.H.I.Smith as auditor of ihe municipal books for 1961 be | premises for 24 hours and the «r cn.pr\tT.»., prr % \"f^rz I : 2J*MLZr 1 CWiSl*-* Wr,n\" - Vi\u201c\u201c \u201c Motion Crs.J.J.McCallum 48 hours and if not claimed and we adjourn to Monday, April 9.3,1 expenses paid they will be dis-The adjourned meeting met on | P*#W °f* Monday, April 9th, 1962.Present Mayor Gibbons and Crs.J j McCallum, Tanguay, G.McCallum, Farrell, Vaughn and Essi-ambre.Motion Crs Farrell and J.J, McCallum that me minutes of the last meeting be adopted as read.ing to bad roads.Prizes were awarded to members of the course accepted.ing The Bond and Debenture book Mr.Cressel Langford of South Mountain, spent a three weeks vacation at the home trf his mother, Mrs.S.Langford.oats judging, Geo.Stevens, Lloyd Dagg, Linden Young and Ebert Horner; barley, Wilmcr Hudgins, Carmen Morrison, Dalton QUEBEC LIQUOR BOARD The pound keepers fees arc $1.00 per dog for picking up and $1.00 for its board and if taken to Shawvillc an extra dollar.The pound keeper will also he around shortly to take the census of the dogs at the cost of the Municipality and at the same time collect the fees for the dog- Notice Is hereby given, fhif an application for the issue of a permit, has boon made by the following person: MODERN ART Photography Motion Crs.Garnet McCallum and J.J.McCallum all bills he paid as read Motion Crs G McCallum and fanguay that the dog by-law no.199 be enforced and referring to Article 7 no dog he allowed to wander on the streets or territory I Vaughn that Alfred Farrell be in the Municipality without its appointed foreman for the win-owner from May I to Oct.I st | ter works program, every year and that notice of this will he posted in the Post Office for 15 days.\t_\t.a .Motion Crs.Farrell and Vau- eanizst.on suggesting the need of picnic tables and two outdoor toilets at the beach.Council appreciates the interest that has been take in providing and maintaining the beach in the village and will cooperate with them in this assistance.ADDRESS CATEGORY KAMI Hofei.Diofcq Room, (Eva Andai) \u2022\tPortraits e Weddings \u2022 .Parties #\tChildren's Photography of distinction FLEMING.I tag Any person who desires to raise any objections he may have to the issue of this permit must notify the Quebec Liquor Board within fifteen days from the publication of the notice.Any objection must be made, in writing, by registered mail, addressed to: Motion Crs.Essiambrc and x_y Phone 189 SHAWVILLE A letter was read from the past President of the Recreational or- QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O.BOX 1058, PLACE D'ARMES MONTREAL, P.O.ghn that Tom Fletcher he pointed a: dog catcher and all dogs running at large be impounded in a suitable place at his ap- NOTICE Parents intending to register pupils for the 1962-63 Kindergarten class in the Shawville Schools are requested to phone (284) or write the undersigned on or prior to May 15th.Please state child\u2019s name, age, birthday, names of parents, address and phone.Such pupils must be five years of age on or prior to September 1, 1962.Birth Certificate must be presented.HEAR NEWS Motion Cr.Tanguay wc now adjourn.Cecilia C.Burns, Sec.-Treas.FUR STORAGE AND COATS FULLY INSURED GUARANTEED REFRIGERATED STORAGE 50 Years Ago STOCK MARKET REPORTS ¦ In THE EQUITY * April 11, 1912 At St.Paul\u2019s Church Vestry meeting Messrs Robert G.Hod-gins and Robt.J.Wilson were elected wardens for the ensuing year.The telephone exchange goes to Mr.R W.Hodgins not to Mr.G.A Howard.The village band, recently organized, received a number of new instruments and have had a few practices under the leadership of Mr.I.Swartz, assisted by Mr.G.M.Donaldson.Mr.R.B.Horner, son of Mr.Wm.J.Horner of North Clarendon who has located near Blaine Lake, Sask., left on Wednesday I with his second shipment of horses, having disposed of the first lot, which he took out in March.The Academy closed for the Easter holidays at noon on Thursday.Miss Knox, visited her father at Morewood, Ont., the Misses Boothe went to Buckingham, and Miss McClure to Lachute.Miss Lila Boothe will not return to Shawville, having secured a more lucrative position at Stonaway, Sask.Her classes will be taken over by Miss Irene Shaw.Mr.Joseph Brownlee of Bryson who for a number of years ran the mail stage between Campbell\u2019s Bay and Portage du Fort, made his last trips Tuesday of last week, and handed the service over to Mr.Thomas Paul Mr.Brownlee and family moved to the West.The funeral of the late Wm.C.McDowell eldest son of the! late William and Mary Ann McDowell was conducted on Thurs- ! i day, March 28 in the Wesley Methodist Church at Charteris.Mr.McDowell was bom in Clar- ! endon on October 8, 1846.Among those who spent Easter 11 with friends in Shawville the following: Mr.and Mrs.S.W.Wilson and daughter, Ottawa; Mr.Harold Armstrong, Ottawa; Mrs.T.J.Wilson and Mrs.S.McDowell; Mr.Gordon T.Hod-gins; accompanied by Miss Gamble FREE CONTEST Presented By REID BROS.MOTOR SALES 25 \u2014 VALUABLE PRIZES \u2014 25 One chance for each coat stored (fur or cloth) in 1962 One-way transportation for out-oftown children.of Arnprlor AT 5:20 P.M.G.T Hagen, Principal Pontiac Dry Cleaners, Agent SHAWVILLE MON.THRU SAT.PHONE 170 On CHOV SAUNDERS FUR STORAGE CO Brock ville, Ontario FOR FIRST QUALITY MATERIALS AND DIAL 1350 SERVICE AT REASONABLE PRICES CALL YOUR PAL DEALER MtCANN BUILDING SUPPLY REG'D tow's the time to Have Your Seed Grain Cleaned & Treated 95 / r# I i \\ « TEL 36 QUYON % DO IT NOW! TOP QUALITY By having your seed cleaned and treated early you will avoid delays at seeding time and enable us to do a better job than when the last minute rush is on.Credit available to approved home owners k UP TO $3000.00 FARM We can also supply all your Seed and Fertilizer requirements at reasonable prices.UP TO 36 MONTHS TO PAY NO PAYMENTS UNTIL JUNE 1, 1942 RTILIZE .60 1 were Zi x 4 x 8 FIBRE BOARD SHEET Shawville Milling Co.Ltd.PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS \"Where Trading Is A Pleasure\" Phone 304 - Lloyd Stevens, Manager - Shawville, Que.Miss Genevieve Hodgins Thursday, April 19, 1962.THE EQUITY Pnd ¦mhh ¦ member of Rideau I ark OBITUARIES Ronald M.Angus Four year old Gordon Brent j Services were hud Wednesday for Mrs.l eonora Kennedy aged 64 years at 9 o'clock in Si.Pel cr\u2019s Parish church.Requiem Ngh She is survived hy thee sisters mass was sung hy Rev.Round Mrs.Delia Cavanngh, Bryson; Pilon, curate.She was the wife Mrs.Thomas Romain, Port ( ou-of the lale Parry Kennedy who longe (Regina), Mrs, Pena Bert-died in December I960 and the rand of Val DOr, two brothers mother of Jackie who drowned Fphrem Germain of Sudbury and at Bryson Point in Fort Voulonge Mr.Arthur Germain of Bryson, while on summer holidays in July Burial took place in the Par-1960 aged 22 years.Up until the ish cemetery.Pallbearers were Douglas Moor?FURS i girl friend to her home on By- W, J ron Avc.in Ottawa, and was Home to St standing hy her door when struck C hurch.Interment by a car He was rushed to the ecmctcry.t Me Hospital vis Exdiwht Ambulance where he received inten- REFRIGERATED STORAGE Paul's Anglican adjoining I niled Sunday School w us a was Besides his parents, he is sur- | he O Y B.conducted their vived by a s,slvr Kvlh- vas * rituals being led by grandson of Mr.and Mrs.l ari Findlay of Bristol.Burial was at Norway Bay Cemetery after scr- R idvaii Park United 301 Regk» St.1, ¦eefrew, Oat.Phone HE 2 3226 service, the Mr.Lyons Lucas and Mr Boh sive care, hut failed to recover and died on Sunday, April 1 at ) IS p m.Ronald Angus was the second youngest son of Mrs.Geo.Angus of McKee and the late Mr.Angus.Fie was a member of St.Lukes Anglican Church, ('aid-well, also of Orange Young Britons 34 Shaw ville.He received his education at Bristol No.10, Elmsidc Intermediate and Shaw- Howard vices ut Church in Ottawa, the parents live at 313 Knox C rescent.Riv- ervicw Park, Ottawa.Surviving besides his mother are eight brothers Earl, Kenneth.Norris.Manson and David ol Ottawa; Gerald of Fort Francis, Ont, Gordon and Mervin at home.Five sisters, Mrs.Calvin Meunier (Merle) of Dartmouth, N.S, Mrs.Harry C oles (Velma) Morris O'Reilly died suddenly Shawville; Mrs.Wm.Lafram-1 at Grande Prairie.Alberta, on hoisc (Georgina) and Mrs Ron j April 16 in his 65th year McKay (Lorna) of Ottawa and Mrs.Dave Robertson (Mona) of Moisie, Que.One brother Billy pre deceased him in 1955.Pallbearers were Lyons Lucas.Brent Schock, Dean Plouffc.Angus Horner, Brent Sharpe and Tommy Vahey.FOOD.FUN, OR FELLOWSHIP.* Morris O'Reilly A dear brother of Mrs.And-Dolan, Detroit; Mrs Peter Moyle, McKee; William of Quy-and Robert and Edmund of Sudbury.Burial will he in Grande Prairie.PIANO TUNING rew JOHN 1 JOHNSTON *lano turner \u2014 technicien qredvete of the School of Pianoforte Technology, Chicago, III.with ! on ' 0tr* 30 *1 vende* Drive PIMM 423-4W AINMIOt, ONT.Edward Alexander A resident of the district for 60 years Edward Albert Al- A over exander passed away at his home Saturday, March 31 after a prolonged illness.A man of sterling character, his honesty and neighborly ness will he long remembered.Born at Quyon, Que., Sept.11, 1879, Mr.Alexander first settfed on a farm in the La-cloche Lake settlement south ol Massey.On Jan.1, 1913 he was united in wedlock with Miss Beatrice Anderson of Birch Lake by the Rev.Archer Wallace of Massey.About 44 years ago, the couple moved to a farm in the Birch Lake settlement northeast of Massey where by hard work and hrift they provided a good home for their four children, and were always ready and wi ling to give a helping hand to neighbors when needed, as their first consideration was first and fore- QUYON FERRY IS NOW OPERATING on y r >» \u2022; m , J \u2022 >x 1 f/ Y, on n * MAY 1 - SEPTEMBER 30 Monday to Friday \u2014 7 a.m.to midnight Saturday 4 Sunday \u2014 8 a.m.to midnight *T A SPRING AND FALL 8 a.m.to 9:45 p.m.3 1 most to be of help to friends and neighbors.About 20 years ago, they retired from the farm and bought a house overlooking West Lake where old friends would call to chat, and while away the time, as the last four years or so Mr.Alexander was a semi invalid his eyesight having failed considerable, although he still had a keen mind and enjoyed having neighbors call.The body rested at McNallys Funeral Home in Massey where scores of friends called to pay their respects and comfort to the bereaved.The funeral was held on Monday, April 2 to the Massey United Church with Rev.A.W.March of Espanola officiating, taking as his text the words of our Saviour as stated in St.Luke's gospel the 23rd Chapter, the 43rd\tverse\t\u201cVerily,\tI\tsay unto thee.Today thou shall be with me in paradise\u201d.Pallbearers were six grandsons Jimmy and Larry Alexander of Sudbury; Calvin and Lance Alexander, Birch Lake; Glen Williams ,Elliott Lake; Wayne.Williams, Lee Valley.Mr.Alexander is survived by his sorrowing widow; two sons, Owen of Sudbury; Alvin of Birch Lake; two\tdaughters\t(Mur- el) Mrs.\tCliff\tWilliams,\tLee Valley; (Doris) Mrs.Al Roy of Sudbury;\t15 grandchildren\tand I greatgrandchild.A brother Alfred of Quyon also survives.Burial was in the Massey Protestant cemetery.8 MAKE SURE YOU GET YOUR i m it v l Ml-fMPOSE SAFETY LANTERN 1 \\ X.'\t\\ ÏM « ITS A LANTERN, spreading a bright light evenly g over a large are#.\t+\t¦ ITS A SEARCHLIGHT with \u2022 powerful, long rang* F Local News?ITS A SAFETY BEACON with a red flashing light for emergencies.You can't beat your local newspaper for news of your own locality .it knows you and your area better than any outsider can.Whether you\u2019re at home or in the field, on the road, on the trail or in a boat, you'll find the Atlas all-purpose safety lantern the handiest, most useful lantern you\u2019ve ever seen.This offer is for a limited time only so make sure you get your Atlas all-purpose safety lantern soon ! But, for news of the national and international scene, for the day-to-day picture of the wider world around you, you need a large metropolitan daily as well.The Ottawa Citizen and your local newspaper make an unbeatable team when it comes to keeping you fully in the picture.A A YOURS NOW (Including the Atlas Heavy Duty battery) Lantern Battery FOR ONLY MUCH BELOW ITS ACTUAL RETAIL VALUE (a/us sms les whtrt tppiKibk) Sale Barn Prices The Ottawa Citizen jp - chcson by ncs'J AVAILABLE ONLY FROM THE IMPERIAL ESSO AGENT WHOSE NAME APPEARS BELOW Steers Heifers Calves Cows $20.50 to $24.50 16.00\tto 20.50 17.00\tto 32.00 12.25 to 16.75 13.50 to 19.50 8.00 to 13 25 15.00 SHAWVILLE W.E.SCHWARTZ (g) Hogs ALWAYS LOOK TO IMPERIAL FOR THE BEST Sheep Sow O P.Hearty, Vinton P.Q.Local Representative ? Pag* Eleven THE EQUITY Thursday, April 19, 1962 to Ottawa, ni admit the job wasn't easy because the girls were very nveh alive.cd Renfrew Juniors 26-22.Scorers for Shawville were Catherine Murphy 14, Helen Stark 10, and Faye Sparling 2.Shawville High took ( arlcton Place with a neat score of 12-3.Incidently, to show the guards weren't sleeping, the three points that C P got were all fowl shots.Scorers in that game for Shawville were Catherine), Helen 3.Faye 2, and Oar leen Belsher 2.Top scorer of the day was Helen Stark with 21 points, followed by Catherine Murphy with 19.Faye Sparling had 4 points and Darken Belsher 2, for the winning cause.The congratulations should really go to the coach, Mr.Ron Mackenzie who put up with the girls all day so that they could g I Shawville Girls H.S.Basketball & » I The girls thank Boh Stark Boh Stark for taking a carload of girls.Otherwise we would have been five girls minus.The other two cars were taken by Mr Mackenzie and Mary kilgour.Players for the day were: Guards Mary kilgour, Gail Horner, Beverly Stark, Marilyn Welch, Dorothy Stevens Barbara Russell and Helen Hodgins Forwards By Mary Kilgour The Senior Girls Basketball learn were well in attendance lari Saturday at the Girls Invitational Tournament in Ottawa.The girls played Renfrew Commerce and ( arleton Place Although thi scores were not high, Shawviliv High came out on top two games out of three.In the first game Fisher Park, Commerce defeated Shawville 20-8.High scorer was Helen Stark with 8 points.At Lisg.ir Collegiate, Shawville High defeat- i i cTd 4 f/ Gwen Barber, & + y Stark, Catherine Murphy, Faye Sparling, Darken Belsher, Betty Mor-Joanne McMunn, G ail V mon, Chamberlin and Heather Rich- y Hz ardson New Members At Quyen United CARS - CARS - CARS least horsepower in Winter-Heed Engines Special Service of Deduation and Reception of new members Quyon United Church.The Palm Sunday Service in Quyon United Church was of a very special and happy nature.Eight young people were received into the membership of the church.For some weeks preparation services were conducted by the minister, the Rev.J.F.I Ison, with the happy result that the following names of young people were presented to the Session for reception: Hal Young, Douglas Young, John Crawley, Courtney Alexander, Wesley Gordon, Eleanor Crawley, Diane Henderson and Ann Draper.The Reception Service was conducted by the minister and the Members of Session joined in giving a welcome to the new members with the right hand of fellowship.For some time the members of the Women's Association have been working to provide new gowns for the Choir and Organist, and on Sunday, on behalf of the United Church Women's Association, the president, Mrs.Ronald MacKechnic, presented the Gowns to the church and requested the minister to receive and dedicate the gowns for the use of the congregation.In a short address the Rev.F.Elson offered the thanks of the congregation of Mrs.Mac-Kechnie and requested her to present the gratitude of the gregation to the U.C.W.tor such gracious gilt.The gowns for the first time for this * y With k 0ve, «57 H I\t™ A $ 75 «W fa« on display I î/5Ti A fine choice of models and prices t i A I Moto-Mcittr Corbwetei Cswdklcnei GUM-mU P1W-RH9- ST Most cars fully reconditioned \u2014 ready to go \u2014 with a dependable guarantee Works while y^u Frees hydraulic valves drive to end exces- e e powenze# car for sive gas consumption.extra gtnrting ea«e.rough Idling, loss of improved lubrt-power, ete 20 oz.can Why spend money for on overhoul ?FACTORY REMANUFACTURED Wth -NIW^A*W OUASANTSS Fully rebuilt Dynamometer tested to equal or better the performance of a new original equip unit Guaranteed 90 days or HËf CSWVWLÜ S3 SS « eyl With pen oil pump ENGINE .89 .89 tlnn of oil Good Deals Good Terms Tune-Up-ln-A-Ccm MOTOR 1C0N09TI0NER Expert Service High quality at a fair price FORD 49 54 WHÜ head on pump DODOS PiVM 46 58.6 cyl.With head pan.oU pump Steps up sluggish en-¦ fines from s-î o w to ® GO within minutes.Cuts start up wear, steps up compression for a smoother, quieter running en4# gine.20 o% .156.15\t191.85\t198.95 o a lichens# fichant#\tlichangt Similar Sa vingt on Other Cars and Trucks ill Above prices F.O.B.Montreal Factory.«ssn.AKi.issr i-sr\u2019.r&.tu.69 NO Our volume saves you money Winter-Sired Oil is SICK - SICK \u2022 SICK! YOUR CAR NEEDS A SPRING TONIC, TOO # e # s.SUPEROYL 10-30 if REID BROS.MOTOR SALES LTD.*WTfR MOTOR Oil Alt-Seesen-100% Pure PennsyLveme Change now to Superoyl \u201c10-30\u201d that takes you from season to season without a change-over It's a multi-grade oil\u2014for Winter oi Sum-gg the perfect lubricant for your kind of driving.2.io Tel.623-3137 Tel.623 3137 Arnpnor, Ontario Gal.mer .con- QTe 54 Moto Master V I.100 plus Heavy Duty were a 1.69 l < worn Has nature's extra built-in for peppy, trouble-free driving.Gives all-around protection to your engine.Refined -\u2014 \u2014 ^ from 100% Pure Pennsylvania Easter Specials! service.Ü The Sacrament of the Lord's Supper was observed with a capacity congregation.The special singing was great- the musical * Gal.OT.45 \u2022 t \u2022 1 Replace OIL FILTER ~ ELEMENT wbeichaeglag oil.A dirty, sludged-up filter no longer protects engine life from harmful abrasives.Moto-Master \u201cnew-Car\" Quality and Supreme Oil Filter Elements renew this vital protection As low as .«\u2022 rj ly enjoyed as part of the service.Dr.Hudson presided at the organ.was TURKEYS P Coulonge UCW wwm WÆ A The Easter thank offering meet the Fort Coulonge Un- 5-8 lb.Avg.Sove up to 50%-MAND NEW s VOLTAGE REGULATOR Cling ppep tted Church Women was held at the home of Mrs.Wm.Sharpe Thursday afternoon, April 12th.The program was conducted by the President, Mrs.G.E.Colton.The singing of the theme hymn Women of Christ Arise\u2019\u2019 opened the meeting.Mrs.Fred Burman gave the scripture reading followed by Prayer by the President.A hymn was sung.The responsive reading was Psalm 766.Mrs.Burman read Chapter 5 Where fades the thin line\u201d from the study book.Those assisting the President in reading from the order of service Program were Mrs.Ira Whelen, Mrs.Francis Carlson and Mrs.Howard Smith, Mrs.Whelen gave an Easter meditation.The roll call was answered by each member repeating a short poem, prayer or verse of scripture.The treasurer Mrs.Whelen gave her report.Mrs.James Sharpe invited the ladies to her home for the May meeting.The usual table of food and fancy articles were on sale at the close of the meeting with Prayer.Refreshments were served by the hostesses Mrs.M.Thomson and Protects battery and generator N e w \u2022 c a r quality.Easy LB.A I 1 « I ma m to 6.4$ m install 3\u201d e§ 1 Moto-Master Visual Pak mm TUNE-UP KIT I « H>< New-Car quality.All needed parts included to restore power and pep - .Condenser, rotor.points.Ellmleofo See, Ride-O-Mitic ' PICNICS y & SHOCK SPRINGS Pair 6.75 SHOCK ABSORBERS Pair, from 9.70 m SNIEDER'S KENT RINDLESS 1-lb PKG.LB.) BACON - .55 associate store s.£îes &X CORP R at MEAT f W.J.HOBBS \u2022 MARKET i Shawville, Quebec Shawville, Phone 31 Mrs.Sharpe.I Thursday, April 19, 1962.THE EQUITY Page Twelve CIASSIFIID AD AA TU A h k 1 1 awn: m V ¦A I SH A WVILIE PHONE 75 k k For Sale Female Help Wanted REAL ESTATE Coming Events Saturday.May 12 Community Calendar For Sale Onv Beach gas range, tour top burners, electric clock and oven timer, perfect condition, cheap, Pontiac Blue Flame, phone 32 a!9otc Protestant Teachers Tea.Open to the public.Shawville High School 3 to 5 p m.Proceeds are to continue the scholarship fund.Entertainment.Admission 50c Capable housekeeper for two adults, live in.$125 up.Address Miss Robertson, 125 Broadway Dancing Every Saturday night at Agricultural Hall.Shawville Modern and Old Time dancing to good ?piece orchestra.Admission 75c.\t2ba5 FOR SALE 115 Acre Farm Kitchen stove, tables, single and double beds, tables, desks, kitchen cupboard, lawn chairs, doors, windows, window screens, manual victrola.Apply at St.James Rectory.Portage du Fort.Rev.B F.Hunt, phone 649-2.x Registered Hereford hull, 16 months old.Harry Coles, phone 667-11 75 acres tillable Plenty of Water Ottawa Box 286 Well driller, 22W, good con dilion, reasonable for cash.Apply Mrs.Thos.H.Adams, R.R.6, Ottawa, Ont, ph.RE 3-5568.4xa26 Lot HA.TKRMS CAN N ARRANGED b Housekeeper, modern home, two children, sleep in.Phone RE- 15944, ouawâÉ*eeeei April 20, Ciood Friday, 10 a.m.\u2014 Service at Pentecostal Tabernacle.Shawvillc.Come and worship with us Shawvillc Spring Horse Show will he held in the Agricultural Arena beginning at 8 p.m Friday.May 25 \u2014^ÊÊ Sale under the auspices of the United Church Women in the United Church Sunday School Hall from 1:30 to 5:30.b Saturday, May 19 \u2022Uo 2xa26 3 Bedroom Cottage at Sand Bay k b Cards Of Thanks h 2xi26 100 acre farm with 50 acres under cultivation.No buildings.About 30 miles west of Ottawa and 3 miles from Quyon.Apply phone Shawvillc 4ba26 Ihe Starks Saturday, April 21 Corners CGIT is holding their annual Easter lea and Sale from 3-6 p m.in the Starks Corners United Church Hall.Admission adults 75c and Rummage apply Quantity of Rodney seed oats.Applv Harry Corrigan, phone 2xa2h PONTIAC REALTY 1 wish to express my thanks to my friends and neighbors who sent gifts, cards, and to those who remembered me in prayer during my stay in Shawvillc and Ottawa hospitals.Shaw ville 620-11 Wm.Kehoe, 621-30.Shiwvilk Phone 388 J.J.Taylor safe in good condition.Phone 255W Fort Cowl onge, Boh Spence QIC Tap Danc- X Saturday; May 26 ing Concert in Shawvillc.Sponsored by the Shawvillc Lions Club.good quality hay tor cattle and horses, $22 per ton delivered.7946, Kenneth May, Forresters Falls children 35c Hay.If you want to buy or sell anything in the line oi real estate, contact Meitcr's Real Estate.Chapeau, Que., 31 r 2, ml Hole x Della Yach x 1951 Fargo truck, 1/2 ton pickup in good condition.Apply Charlie Chamberlain, phone 2xa26 phone Cobden t>4b A dance Saturday.April 21 will be held at H.ill 70 Beech Ci rove.Que.sponsored by the Beech Grove W.I.with Mil- b To all our dear friends and relatives, I take this opportunity to express our thankfullness to all who came to visit us; for all the lovely girts, best wishes and to all who made a special effort to make the day such a pleasant one.on our 53rd Wedding Anniversary.For all the telephone calls far and near, and the many beautiful cards again.May God bless you all.\u2014Henry & Selma Woods x xf22otc Thursdays, 1st & 3rd Monster Bingo at Bryson Town Hall, 8:00 pm sharp.Sponsored by Bryson Iaons Club.n30otc evenings 346J 1 canning machine Victor No.12 valued at $27.50 when new selling at $17.00.Economy Furniture Store, C ampbell s Bay.ton Symington's Orchestra Admission 75c Lois for Sale BAKERY GOODS b Three lots facing No.8 High way in Quyon plus 30 acres o adjoining land and the house thereon O'Neil.nedy.Broker, Ottawa, PA 2-7859 4xal9 Midnight Sunday, April 22 Dance from II p.m.to 3 a m.Top Hat Pavilion, Campbells Bay.Admission 75c, special Waitresses and kitchen help door prize $5.90, Milton Sym- wanted for catering work on Ap-ingtons orchestra.30a 19 ril 28 and May 5.Apply Pontiac ______ Hotel, Shawvillc 2xal9 our dclic An Easter must ions Hot Cross Buns, or a specially decorated cake for Faster.Why not come in to the shop and see our pastry dclacacies.Phone 89.Shawvillc Bakery, We Deliver Help Wanted Rodney oats and barley mixed (cleaned), ready for seed, price $ | .05 per bu.without bags.Preston Hodgins.phone 99, Shaw- 2xal9 - the estate of Mrs.C Phone Ambrose Ken Our thank» b ville 9 Two lots for sale on Elizabeth 3lvd., cast of Dr.Greens, reasonable.Apply H.Sinclair, phone xl Keep your shoes repaired I shawvillc 653-12 Shoes picked up at Kcon\u2019s Store\t\u2014 Quyon; Chatteris Store; John We have numerous lots locatet ston\u2019s Store, Otter Lake.Tan on Number 8 Highway, Main ner\u2019s Shoe Repair, King Street.| St., Portage du Fort Road, sub Shawvillc Red Cross Tuesday, April 24 Blitz Night.Have your donations ready when the Red Cross Canvasser calls.\tL_ 1956 Dodge Regent, excellent phone Shawvillc 2xal9 Business Personals for Rent ANGUS our sincere thanks and appreciation for the many acts of kindness.messages of sympathy and beautiful floral tributes received from our many friends and neighbours both near and far, in our recent sad bereavement in the loss of our dear son and brother Ron.Special thanks to Rev.T.D.Rowe.-\u2014Mrs.Angus and Family.x We wish to express condition, 632-23.4xal9 Apartment for rent, living room, kitchen, bathroom and large bedroom, newly decorated, over Pontiac Printshop.Available in June.Apply at Printshop, Shaw-\\ ille Building containing a part men and office on lot 66 x 100.Situated on Highway 8 in Shaw-ville; also two lots.Apply Keith Vickens, phone Shawvillc 99.a!2otc Wednesday, April 25 ville and District Women\u2019s Progressive Conservative Tea from 2:30 to 5:30 at St.PtW's Parish Hall.Shawvillc.Everyone welcome Shaw- s7otc | division, several fields on th North end of the farm and our .\t, ham and land required around it Dlfly service Ottawa to §omc Qf these lots require fill .Chapeau.Connections with which ! have in ample quantities Pontiac| other transports coast to coast.| ^ by Many of these lots are County Loyal Orange Lodge Ship by Lesway, the best way I\tby electricity, water and will meet at Campbell's Bay Phone Shawvillc 102 or Ottawa at 8:00 p.m.All members in-| PA 2-9681 for pickup or del- i29t4c otc LESWAY TRANSPORT Kitchen dining room, living room, 2 bed rooms and bath.Available May 15.Apply John S Hudgins, ph.Shawvillc 22 or 199 after 6 p m.Heated apartment b Sow, one year old, due to farrow April 25th.Good appearance.Apply Everett McCor-riston, phone Shawvillc 608-42.2xal9 Thursday, April 26 We wish to express our thanks and appreciation to all our friends and relations for their kindnpss and help during the illness and death of Mr.Anthony Armstrong Special thanks to the Staff of Pontiac Community Hospital, Dr.McDowell, Dr.Horner and The Hayes Family.\u2014The Armstrong Family, b sewerage.These lots are priced from $50.00 up or if any per son is interested in buying a number on speculation at a lesser amount.Terms may be ar ranged.Pair of glasses in Clarendon I Title to this property can be odist C hurch at 7.30 p.m.Spec- Hotel yard about a week ago.transferred immediately due to ial speaker and singing.Ev Q^iier may have same by ap- the fact we recently had a com eryone welcome.\tx| plying at the hotel__________b|plete search of title.LEE A.HODG1NS ?1954 Chev Special coach.New paint job, new slip covers and 1962 licence.In excellent condition.Apply John McKinley, phone 213 b iverv vited 8 room house at Bristol, Que.also for sale McCleary range with high oven, also a piano.Both in good condition.Apply Mrs.M.Dean, phone Shawvillc 651-12 Found Saturday, April 28 fere nee Youth Rally to be held in Shawvillc Wesleyan Meth- A Con- b 2ba26 1952 Chev ton truck with stock racks.1946 Ford Vi ton truck.Both in very good condition.>Hand winch and boom with 50 feet of cable parts for cars, springs, etc.Apply Alex Rutledge, Charteris Engagement Ladies wrist watch found in Draper Mr.and Mrs, Kenneth Draper wish to announce the engagement of their daughter, Donna Doris to Frederic Joseph Provost, son of Mr.and Mrs.Henry Provost of Quyon.The marriage will take place on Saturday, May 12 at 2 p.m.in St.Martin\u2019s Church of Ottawa Provost Also numerous In Memoriam Saturday, April 28 \u2014 Rummage Sale and Tea from 3 - 6:30 Bryson Theatre, about a Starks Corners.Spon-1 ago.please identify ownei^j Shawvillc a5otc week Phone 285 x p.m.at sored by Starks Corners Junior United Church Women.Tea, 35c Three town lots, good drain age, ideal business location near No.8 highway, south east end of village.Apply Jos.Devlin Tracing your Family Tree is | Box 93, Campbell's Bay, phone mar29otc FRASER In fond and loving memory of a dear father and grandfather, George Fraser, who passed away April 20, 1956.1960, half ton International truck, long wheelbase, excellent condition, 19000 miles, 4 new 6 ply heavy duty tires.Apply Bert Crawford, Campbell\u2019s Bay, phone 604-14 Genealogy Forms x Saturday, April, 28 Legion Hall, Campbell's Bay.fascinating hobby.Write fori Rr3 Assortment of prizes, jackpot ^ sample Genealogy forms.Be- prize $55.00.\t________b gjnners ^ one do\u201ear G Crouse T y\tgfid XefVlCC The An- ®ox 460, Shawvillc, Que.4ba 19 j ___________________ _________________ Bingo at The blow was great, the shock severe, We little thought nis death near.Only those who have lost can 2ba26 b Bed chesterfield with two matching chairs in maroon and green.Phone Mrs.Sophia McKinley at Shawvillc 177, so Wednesday, May 2 nual meeting of the Pontiac County Women\u2019s Institute will be held in Beech Grove United Church at 10:30 a m Latest models Admiral and Zenith TV sets: also recondition-\u2022 ed trade-ins for sale.Service shop ¦¦¦¦¦¦¦¦Mrs.I Tredeau\u2019s Body Shop, Quyee entrance beside IGA parking lot Harvey will be the guest speak- Is now open for body work Pontiac TV Centre, Shawvillc er.County conveners bring and painting.\t| phone 345.\tm29otc your reports please.Everyone Free Estimates \u2014 Open Evenings ¦¦¦¦¦¦Il b River Street Quvon.Que.Notice Beech, birch, maple and oak cut 8 feet long for manufacture b tell The sorrow of parting without farewell.1% 2\" hemlock; Ve pine and spruce; 1\u201d and 2\" hardwood at 1111,0 ra,Iroad Write or tele-$45.00 per thousand.Phone 2-3 Phonc for specifications and Ernie Marion, Quyon.\tb otber particulars.J.M.Argue, Shawvillc, phone 305.fl4otc The Fraser Family b BENNETT in loving memory of a dear wife, Mrs.John Bennett, who passed away on April 16, 1957.House For Sale welcome Fresh milker and springer Apply Albert Congdon, ¦¦ 2ba26 Personals cows Wyman, Que Friday, May 4 \u2014 Annual Fire Pontiac Rural Telephone Co men\u2019s Ball in the Agricultura Ltd.will shortly be issuing a ser Ncw three bedroom bungalow\t.\t.Hall, Shawvillc.\t| ies of callable notes for terms of Wlth carport m Shawv.lle.APPI> So many things have happened, 5, 10 and 15 years and bearing Lloyd Cartman, phone 619-33 Since you were called away, Shawvillc.\tm29ot< So many things to share with you If you were only here today.We cannot have the old days back Your hands I cannot touch, But God has given me wonderful When making your will, don\u2019t forget vour Community Hospital 100 acre farm; general purpose horse; 1943 Dodge coach in good condition; battery radio; Beach range.All prices reasonable.Apply Amos Armitage, Shawvillc, phone 650-13 2 p.m.to 5 p.m.______________b ,f yQU arc interested in invest Testimonial ing money with the Company otc Wanted To Buy Brookdale Farm is a Protestant Home for underprivileged boys and girls.Located near Quantity of Rodney seed oats.I Wakefield Quebec, it serves One Myers pressure system, deep Pontiac, Gatineau, Papineau or shallow well pump.\" Apply to and Labelle Counties.It is Willard Eliiott, phone Shawvillc | worthy of your support 2xa26 2xa26 Deering 13 disc drill; electric Saturday, May 5 ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦^¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦B Dinner for lower Pontiac to I please contact the secretary as I motor for 3s International cream honour Paul Martineau, MP, soon as possible at the office in separator.Apply Vernon Galla Deputy Speaker, at the Agri- Shawvillc.\t| \"her, phone Shawvillc 601-11.x cultural Hall, Shawvillc, at \u2014Mrs.M.Robitaille, Secretary 7:30 p.m.Ticket now on sale.'\t3oal9 Everyone welcome.memories, Of the one I loved so much.\u2014Ever remembered and sadly missed by husband John xtc x Top prices paid for sheet hides, deer hides, beef hides.The New Agricultural Hal! is I Apply Smart\u2019s Meat Market Wednesday, May 9 \u2014 Holy Trin-| now available for Receptions | phone 31, Shawvillc.AWm29oU ity Guild, Radford, will hold Dances, Meetings or any other a sale of home baking, sew- purpose.For terms and rescr*\tElm and soft maple, white ing and shrubs at the Church valions\tcontact Secretary and ^llow bir* Hall beginning at 2:30 p.m.W.E.N.Hodgins, phone 111, wood- Highest pnees paid.Write b Shawvillc.\totc Ior Phone J W Derouin, ph.21 620-14 Hospital Heelings ARCHAMBAULT In loving memory of a dear sister (Win-nifred) Mrs.Raymond Archambault who passed away on April 23, 1960.The memory of our loved one Is like a thread of gold It does not dull or tarnish New G.E.electric stove.Fully automatic.Reasonable.Apply Mrs.C.Jacques, phone 301W, Shawvillc !¦¦¦¦¦¦¦¦ Litter of young pigs.Apply J.E.Palmer, phone Shawvillc 662-24.\t! Hospital Auxiliaries meet monthly: x | Central, 8 p.m.first Friday .Zion, 2 p.m., last Tuesday Shawville, second Tuesday * I Radford, 4th Wednesday b Bristol, 3rd Tuesday Buttonhole maker for slant ne-1 Campbell\u2019s Bay 8 p.m., Second Monday at the Court House.This notice published as a ¦¦¦¦¦lit,\u2019 Pontiac Tea will be served 3oa26 Campbell\u2019s Bay Nor grow the least bit old.\u2014Sister and brother-in-law, Lloyd and Evelyn.b Avon Cosmetics needs ladies Wed., May 9 Eastern Star Card Party in St.Paul\u2019s Angli [who want to earn money in ter- Tickets issued for ri tories close to their homes, I lock, peeled poplar, tamarack Pulpwood, spruce, pine, hem- cdle Singer, $5.; brown Kroehler chesterfield set, perfect condition $65.delivered.Call C.Vibert, | public service 66-11, Campbells Bay can Hall\t¦¦B_¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦! party Feb.28 are to be hon Write to: Avon Products, Box Wilfred Brady, phone Glenview 4xf22otc 52396 Beech Grove.al2otc fSee More Classifieds On 7) fr b 595, Aylmer, Que cured Printshop 2bu26 l L 1 "]