The equity, 19 septembre 1963, jeudi 19 septembre 1963

[" Subscription in «dvanco Canada $3 00; llaowhoco $375: pof copy 7t ShewvilU Quebec, Thursday, September If, !t*3.Ne.13, list Year.Collision Kills Four Lions Hon.Lucien Cliche Minister of Lands and Forests Pays First Visit To Pontiac Flaurie Stone Wins Bursary ÆT W i W*nncr of the Shawville Lions Club bursary for 1963 anguxin ed Thursday night was to Flaurie Storie, daughter of Mr.and Mrs.Joe Storie of Maryland.The purse is given annualy to a student in grade eleven at Shawville High School, 40% for need In continuing studies and 60% on ihe basis of academic proficiency.Miss Storie will he presented with the bursary payment officially at a future Lions meeting Storie has enrolled at Macdonald College and receives $100 now from the bursary.The remaining $100 will he awarded at C hristmas time.Lion Percy Belshcr announced that the Lions cottage at Green Lake had been sold.The Lions will he at their booth at the Fair this year as usual, selling snacks at the left of the front gate.They will also be selling tickets on their pony and tickets on the money doll.Lion Doug Fulford is endeavouring to find a tap dancing teacher for classes this year in Shawville as he has quite a number of names of children who want to continue their lessons.The guest speaker at the regular bi-weekly meeting at Pontiac House was young Bill Stevens who gave a very interesting talk on his pilgrimage to the United Nations headquarters in New York City and tours of some of the interesting places.Bernard Daly, 20 year old son of Mr.and Mrs.Howard Daly, Marguerite Daley, 17 year old daughter of Mr.and Mrs.Francis Daley and Joan McCrea.14 year old daughter of Mr.and Mrs.Harold McCrea, all of Quy-on and Gabriel Laporte, 49, of Fort ( ou longe were all killed as a result of a head on collision on Highway 8 at Sheppard s corner at 1 a m Sunday morning.The corner is at the Clarcndon-Bnstol town line, 4 miles cast of Shawville.Injured in the accident and taken to hospital by Hayes Ambulance were Basil Armitage, 17 year old son of Mrs.Lloyd Armitage, Bernard Tracy, 18 year old son of Thomas Tracv, Bob Alexander.18 year old son of Mr.and Mrs Ebert Alexander all of Onslow and Garland Hobbs, 19 year old son of Mr.and Mrs.Lloyd Hobbs of Quyon.The seven young people were on their way home from a dance in Shawville and Mr.Laporte was on his way home to Fort Couf-ongc from Gatineau where he is employed.Following completion of police investigation Coroner Dr Frank Cowley will determine whether or not an inquest will be held.L , Impressed by Fell Utilixaliee of Pine At Boyle's Lumber Mill m Davidson ¦ \" St/ ¦\tIn hit official capacity as I Minister of Lands and Forests I\tfor the Province of Quebec, the II\tJion.Lucien Cliche, with his 11 secretary M.Gerald Coulomhe, I visited Davidson and Feet ( oui-I onge last Saturday.I A part of the dream of a I new Quebec is the establishment I of manufacturing plants close to I the raw materials of our great I Province and the development of I seif contained villages on these ¦\tmanufacturing sites.I Davidson is a living example M of this vision.I (C ontinued on Page Six) nr Miss s vim** H« m ->6 > ^ _ \u2019 Mrs John Knlpo Photo by Audet Studio N # * Mrs.John Knipe Celebrates 80th From the forest to finished lumber, Boyle's Mill at Davidson completes the process.Foreman Hermas Raymond explains of the procedures.For complete picture story see pages 6 and 7.Equity Photo 14 Confirmed As Anglican Bishop Visits Otter Lake some Mrs.John Knipe the former Ethel Margaret BJack, daughter of the late Joseph Black and Margaret Cole of Thorne, P.Q, and wife of the late John Knipe, celebrated on Sunday the 8th of September, her 80th birthday.The octogenarian who has 10 living children.20 grand children and 4 great grand children, was a guest at a surprise party given in her honor at her daughter\u2019s house, Mrs.Elmer Sturgeon, at Campbell\u2019s Bay, P Q.Present at the reception were her following children and grand children: Ken, his wife and two sons; Amy, Doris, her husband and their daughter all of Ottawa Ont., and Margaret and her husband Elmer Sturgeon of ( amp-bell\u2019s Bay.All of her neighbourhood and Cap s Eye on the Weather Since Lest Tuesday Fiddlers and Step Dancers Sept.11\t78 Sept.13 28 High The Right Reverend R Kenneth Maguire, Bishop of Montreal, visited Saint James C hurch.Otter Lake, Tuesdav evening.In a service of Confirmation and Holy Communion, fourteen candidates were presented from the parishes of North Clarendon and Campbell s Bay by Rev.W.H.F.Kennedy and Rev.À.R.Edwards.Those confirmed were Stephen Bullin.Neil Narlock, Wayne Narlock, Ennis Thoms, Faye Narlock, (Mrs.) Dorothy Presley.Marilyn Racine, Marjorie Sheppard of Otter Lake; and Kenneth Hampel, Linda Brown, Nancy Tubman, Lorraine Vibert and Diane Wilson of Campbells Bay.Low 56.8 Mean Temp Rain during week 2.03\" 4jr An open-air fiddling and step dancing contes* on Friday night held hundreds of spectators enthralled in spite of the ncar-freez-wcather.Nine fiddlers and 14 dancers kept many toes tapping in the large crowd facing She open stage.Rain for Sept.Ave.Humidity 9131% »ng Aylmer.Other district entrants were Diane and Claudette Lebrun of the Cedars Road in Ayl-Avenue, South Hull, and David Foran and Lome Daley of Quy-mer, Bazil Alexander, 64 Vanier Welcome to many other well wishers from the surrounding district came at her hous call day to pay her compliment sand bring birthday gifts.Top fiddler was Jerry Lafleur of 545 Usgar Street Ottawa, followed by Reg Workman of 2 Arbutus Street, Aylmer.Youngest fiddler was David Foran of Quy-on who also appeared in the step- Othcr district SHAWVILLE FAIR on.He other children whom could A group of young square dancers under the direction of Ray Lavigne provided entertainment between events.Known as the Aylmer Square-Abouts, the youngsters went through a number of complicated changes, including a breakdown without benefit of cails.All in the 12-14 year age bracket the young people proved crowd pleasers and called on for a number of not he present at the party were: Marshal of Oshawa, Ont., Orville of South Porcupine, Ont., Fima, Mrs.A Vait Hoff c4 Calgary, Alberta, Eileen, Mrs.Dan Martin of Chilliwack, B.C., Daisy, Mrs.S.Livingstone, of Frankfort, N.Y.Vera, Mrs.John Seath of Toronto.She also has a brother Clar- dancing contest, fiddlers participating were Mike Parizeau of Aylmer and Dominic Curley of Quyon.Sept.18 to 21 \u2022# congregation had an opportunity to meet the Bishop, this being his first such visit to the Parish.After spending the night in Shawville, Bishop Maguire mbved to Temiskaming with the Rural Dean, the Rev.J.G.Boving- ence Black of North Bay, Ont., ton on Wednesday morning.He and a sister, Mrs.W.Stewart of returns to Shawville for Confirm- Campbell s Bay, P.Q, Despite alien service Thursday evening at her old age.Mrs.Knipe is still quite alert.She lives alone in her Once again Buster Brown of 176 Arlington Avenue won the honours in the step-dancing competition followed by Gilles Roy of Cumberland and Bohby Henry of Ottawa.Trophy for the youngest dancer went to Judy Ann Cooney of Quyon, and that for the best lady dancer to Mrs.Ronald Holt of 46 Main Street in Relatives and friends received Communion with the newly confirmed members, the Bishop celebrating, assisted by Mr.Kennedy with Mr.Edwards às Gospeller.Following the service, a reception was held in the old rectory during which members of the apartment in Campbell's Bay cooks her own meals, and still loves to bake her own bread and make preserves She just flew back from a two months trip to Calgary and Chilliwack where she visited her daughter Elma and Eileen.on were encores.Equity photos of dancing and fiddling contestants will appear next week.8 o\u2019clock.103rd A ylmer Fair Dra ws Biggest Participation Ever X * », É* ¦ » t Rm Laffin of Smith\u2019s Falls and James Barton of the Cantley district.In the 3200 and over class.Irwin Stewart of Wakefield took top honors, followed by C.Green and Stirling Laffin.mer W.I.by a narrow margin.In home cooking, top individual honours went to Mrs.R.Binette of Aylmer who collected 24 firsts in various classes.Other major entries were Mrs.C.Mackenzie of Aylmer, Mrs.A.O.Routliffe, Mrs.L.Cadieux, and Miss V.Beaudry.Honour in the Church Group competition went to the Mountain View United Church.As is traditional with the Aylmer Fair, Horse Show competitions drew some outstanding entries, with Sunset Farms collecting many of the individual honours.Also high on the winners lists were the Hurdman entries.After a very damp start, the 103rd annual Aylmer Fair finally got a break from the weatherman and Friday and Saturday crowds brought attendance to near-record levels.According to officials of the Gatineau County Agricultural Society, a break from the weatherman who drowned cut Thursday\u2019s events with 2Vi inches of wind-driven rain would have left no doubt that this fair was the most successful ever held.Saturday attendance figures were not yet available, but over 5,000 persons jammed the grounds on Friday to see the various exhibits, all of which were up about 10% in each class over previous figures.\\ ml* / > ?The Poultry Division this year drew a record 900 entries.Dawson McMillan of Aylmer was awarded the trophy for best bird in the show.Other district were Mrs.Pat Grave- t i winners line, M.T.Bennett, S.Shoulder, and L.Houle.Best group entry was that of Wm.Ayotte of Ayl- t\\ mer.Prizes for the major draw held on Saturday evening went to Mrs.M.Normand, 38 Aylmer Boulevard, Aylmer, who won the hi-fi combination, while the portable TV set went to Mr.Fred gangster of RR 2 Aylmer.Clarendon Softball Trophy Winners: Front man, Ozzie Cuthbertson, Athol Smith, Ryan ; Keith Benoit, Fred Laxton, Henry Lunam, Benoit.Absent, Bert Murphy, Merlyn Richardson, Garnet Orr, Revet Robinson and Dean DeMerchant-Kennedy Photo In the heavy horse drawing contests, Don McLaughlin of Venosta topped the 3200 and under class, followed by Stirling i the various classes of Witten's Institutes exhibits, The Wright W.I.topped the combined honors edging out the Ayl- row; Mervin Smith, Basil Belland.Back row; Wav-erley Morehead, Royce Richardson, Harv Sweet- Moodie./ _ Pig# Two THE EQUITY Thundey, September It, 1t63 ' 'the h wet end of the pike Grains of Sand taken tim sometimes far too quick action, Ministers of departments, as elected politicians, are very keenly sensitiv expression of opinion from## ers.Is a child\u2019s life worth a five Directors of the Aylmer Fair I cfforl M lh* P»* of each Individ cent stamp to YOU?Meanwhile, deserve a good deal of credit this ua* concerned to sit down and drive slowly near any school year for two remarkable im I WRITE to the Minister of High- yard provenants t0 the handling of | al Quebec requesting some entrances to Aylmer the fair.First and most welcome much time! It\u2019s very easy to take a broad swipe at the local council for everything that isn't up to par, but it would lake very little The Eghjity Lots of people noticed the misspelling on the road sign which renamed our town ( HAWVILLE hut only one reader discovered the mistake on page one of The Equity last week SAWV1LLEI Well we do a lot // -Founded In IHSr Printed and Published Weekly at PONTIAC PlINTSHOP.Shawville, Quebec and that covers the three We had it of sawing here and in fact no .one will deny wc do a lot of ,x ,uvs ,l*î*,lm8 sV% LB.OPEN EVERY THURSDAY and FRIDAY NIGHT UNTIL 9 P-M.PARKING FOR 500 CARS JUST EAST OF A YLMER ON THE A YLMER ROAD WE GIVE UNITED STAMPS FOOD MARKETS Thwrwley, Mptomb** 19, 1K1 THE EQUITY e* f The lumber mill at Davidson Visited by Provincial Minister to the mill down the River from the E.B her limkv C'oulunge along with Boyle * Foreman Ferdinand Mercier, pay shopping superintendent Charlie master Ovide Beltand.Assistant Wakelam, planer mill foreman superinWide.il of shipping Rheal Hermas Raymond, Head m,M grecque.Mill superintendant wright, Ovila Boucher Upper\tManon, Inspector of Cou lunge hush foreman Milton\tforests Lionel Saunol Mouiseau, Rabbit Lake Mill ind \u2022»» \u2022»'»«\u2022»« Eu**\u201d Marion, trucking president Jos.Laroche, Drive foreman and general inspector for Boyle's Mondoza Ger.vais, and E.B Eddy check scaler Onciiphore Bertand.MiH Mous-veau spoke the group's thanks to the Minister for his visit.At Davidson the dean scant of freth cut pine emphasized the fact that lumbering is the lifeblood of the village and the entire sur rounding area.Close to the forests from which it feeds and to the river which provides transportation for its raw materials Boyle s gives employment to more men than any other operation in Pontiac County.Red and white pine comes lace MacDonald of Chapeau and Mrs.David iVckson of The Equity (Continued from Page One) Town The MW The visitors were flown into Pontiac Countv from their home in Abitibi by Davidsons own hush pilot, Jos.Bertrand.Their hosts, Mr.J E.Boyle and Mr.Lorne Routclifle, escorted them through the lumber milk accompanied by Mr.W.D.Moffalt, President of the E.B Eddy Company, president, Mr.Allan Buell.Mr Fournier M P of Gatineau, Wal- \\ Noth lag Wasted Meet» the F After the tour, the entire party enjoyed a reception and dinner at Lahine's Hote# in Fort An unique aspect of Boyle's mill is its 100% utilization of the raw material.The cut-off from squaring the timbers is made into pickets which go to make window Mind rollers; chips Irom the slabs and ends go to Thurso to be used in the sulphate process for pulp; wood flour is shipped for the manufacturing of linoleum, plastic wood A other specialties; strips are made into mouldings for the building trades The main volume of lumber produced at the rate of 95,000 hoard feet per da,, is marketed half rough and half dressed.Northern New York State, and the Provinces of Ontario and Quebec are the main consumers hut dressed lumber also goes to (Continued on Page Seven) Eddy's Woodlands .4 \u2022\u2019r-V-j HKL-Jl/ ir [\t?> -ypr-t * J 'Mr 4J # ta&r; ir k A 1 .» w #eis - - V .-\tJ ' W 1 k ' ,liT', K *\tft AS- v- *?*' .?## # # #k -ft - I ?V - %».a Y K mJM % w ¦ BHl^B sriïsrjsch um-b \"¦*- « ar.\u2019airs.\u2019 z of Aylmer.Lilly.(Mrs.L ,hem ind \u2022*\u201c le\u2018\" married ^ and kitchen.I.A.McNeill, ph Bergeron of St.Hubert.P Q., ert Howard of Westmeath who 1623-34.and one son.Charles, of Ottawa | also predeceased her The body Her husband Edgar, and a son 4 Iso Edgar predeceased her Surviving also are one bother, Eddie St George, and a sister, Mrs conducted on Thursday.Sept.Daisy Scanlon, together with sev | 12 at 1:00 p m.by Rev.W, D.eral grandchildren.She was born June 6, 1884 on winterized ne 2*st9 Hints of Pontiac's autumnal radiance greeted the Minister as for many years on the Aylmer his plane sêt down on the waters *oed neer ** Pauls < «neti-ry.of the beautiful Coulonge This moved with their family to Ayl warn hi, first visit to Pontiac met 42 yean ago and had lived at the comer of Mountain and Where To Go rested at her home in Waltham where the funeral service was Boyle's mill employs 215 men in Davidson and 350 more in the hush and is responsible for whatever prosperity exists in the area.Growing up around Boyle's is a bustling community where large families are able to satisfy their needs.Children can he educated up to and including the teachers college level right in Fort Coutongc.Three doctors serve the immediate community and the first rate Pontiac Community Hospital thirty miles away has a Quebec Certified Surgeon on its staff.Churches and stores provide County hut he promised to come \u201e Visit Bonnechere Caves, Egan ville.Ontario's Natural Under* ground Wonder.Guided Tours Daily Until Thanksgiving.Weekends after.Picnic Tables.4os26 Main Streets ever since, hack A devout Catholic, Mrs Cole- Mack.The people whom he met and came to know in Davidson will welcome Mr.Cliche s return any time.He became as one of them when he said at the luncheon that he believed it important that our Quebec wood should be manufactured in Quebec and that he was impressed with the size of the plant at Davidson and its importance to the district.He remarked on the total use of the raw materials at Boyle's and appeared to be as we all are.proud of \"les richesses de Québec.\u201d Interment was in Auld Kirk cemetery, Almonte, Ont.Mrs.Howard is survived by five sisters and two brothers, Mrs.Joseph W, Cole (Ethel) of lotte) of Almonte, Mrs.Nelson Florida, Mrs Frank Gilbo (Char-, ,\t, 9:45 a m 11:00 a.m 6:30 p m - Tuesday:- 8:00 p m - \u201cSteadfast Wednesday 8:00 P m Bible Study and Prayer Welcome Prayer & Bible Study Everyone No service p*ye Nine THE EQUITY Thu.id.y, September If, 1*63 OBITUARIES Elmside WJ.Shawville WI Austin UCW Don't Forget SHAWV1LLE FAIR SF.PTFMBFR 1« to 21 Bay (WL Mrv Mahlun Hayes, president .\t, .I The September Meeting c#\t\u201e The September meeting o( the f:bniuk w ; me, at thc home of Shawville W.I.was hostess Mi, Samuel James Austin\tUC\tW\tmet\tat\tthe home I\tMrs.Ebert Smith with 8 mem\tI\tlor the September 9th meeting I\tlong time resident of the Red of\tMrs.J.\tH\tLillie.\tThere were |\tbers and 2 visitors present The\tof the Shawvillc W.I.The re-\tWillow and StetUcr district, pas- 11 mrmhrrt and five visitors, meeting opened by singing the suits of the exhibit to the Quyon sed away at Our lady of the Ode and repeating the collect.\t|\tFair were read, and plans for the\tRosary Hospital at CaTor on The minutes of the July meet\tShawvillc Fair exhibit were fin\tThursday, August 29th.follow.ali/rd\tJ mg a lengthy illness He was 79 years of age Mrs.Lloyd Kensley, president of the Catholic Womens League of St.John the Evangelist Parish Campbell's Bay, outlined a busy fall season at the meeting held September llth., in St.John's High School.Conveners for the graduation were Mrs.William Ringrose and Mrs Richard Sullivan also the members that helped with the parish bazaar were thanked by the president.A bake sale will be held Saturday October 5th.3 p m.in Bertrand's Hotel It was suggested that a series be held, proceeds to be used for school prizes and parish works.Rev.S.M Shulist Spiritual director, spoke on charity and stressed that we have a mission to fulfill, not only to ourselves and should therefore participate in outside activities by group action and help each other fulfill this mission.Mrs.Henry Kluke and Mrs.Roy Jacques were in charge of refreshments.Door prize donated by Mrs.Henry Kluke was won by Mrs.Thomas Sloan.The president, Mrs.Maye Davies led in devotions.The minutes of the last meeting were read and approved by the members.During the business meeting it was decided to have the turkey supper on Saturday, October 5 from 5:30 pm on.Admission will be adults $1.25 and children 60c.ing were read and approved Our picnic scheduled for August was cancelled, firstly be-1 (he Annual Convention which cause loo many were unable to attend\ton\tthe\tregular\tday\tand\tI\tjn junc\tDelegates to the forth-1 hi 1912 he was united in mar- then next\tweek\tit was\ttoo\tcold\tcomjng\tsemi-annual county con- \"age to the former Mary Eva It was\tsuggested that\tnext\tyear\t|\tvcnijon\twill he Mrs.G.Paul and Armstrong and the same year Mrs C\tArmour.The W.I.will they moved west to Pense.Sask- for the Blind during the | «Whewan.Mr.Brunton took out a homestead at Kirrimuir, Alberta in 1914 and in 1920 he moved to a farm in the Red Wil-lo wdislrict.In 1951 he retired to Stettler where he had resided until his passing.Mrs Armour read a report of Mr.Brunton was born at Ken- held ml Macdonald C ollege more, Ontario on August 3, 1884.\\A.IS we have it in July.A letter of Thanks was re- canvass week of September 23rd.ceived from the Canadian Save the Children Fund for the Christmas Stockings we sent.A motion by Mrs.Graham seconded by Mrs.Smith that we send $10.00 to project 67 to be used for the people of Northern Canada.The treasurer's report was given.A get wdl card is to be sent to Mrs.Johit Dods 14 sick The meeting was adjourned by Mrs.Alma McCagg.Prizes and records donated by the Institute for the Blind and ilCFRA radio station were drawn for.Mrs.Pierre Bilodeau reported on the enjoyable and educational trip taken in July to CJOH-TV I tive supporter of the Social Cre-station and CFRA radio station, dit League and was well known The short tile course will be | throughout the district, held on the third Monday in Oct Mr.Brunton had been an ac- BOYS! GIRLS! a: si visits were reported The Convenors reports: Cit | ^ber.izenship.Responsibility, Agric., Hint for Defrosting the Refrigerator.Welfare & Health, Foot-1 concerning the collection of gar- steps to a smile, Publicity, Young bage in town, er seta, state leaders set.\tMrs.Clare Jacques.Our roll call proved very in- Convenor, gave a very interesting I p m with Rev Harvey Schmautz foresting, repeat a verse from an and informative talk and reading officiating.Interment followed old school reader.\ton Mental Health.\tI at the Lake View Cemetery at A motion by Mrs.Cartman, | Next meeting will be held the | Stcttlcr.seconded by Mrs.Smith we have | third Monday in October.HHHHH a card party at BristcJ Community Centre.Mrs.Angus moved we ad journ.Lovely lunch was served by the hostess, assisted by Mrs.Cartman.He leaves to mourn his passing his loving wife, Mary Eva of Stettler.look for u$ af * » Shawville W.Ï.agreed to send a motion to Shawville Council SHA MILLE FAIR Funeral Services were held at the Stettler Baptist Church on Health I Saturday, August 1st, at 2:00 SATURDAY, SEPT.21 SEE \"DENNY\" THE TALKING DUMMY Also Stories \u2022 Paintings \u2022 Songs \u2022 Prizes Be Sure To Come and Bring A Friend Pallbearers were Bill Large, Bill Haner, Basil Armstrong, James Hawthorne, Lloyd Greenlee and Ken Penosky.Bristol (WL OPEN AIR CAMPAIGNERS OF OTTAWA St.Edwards C.W.L meeting Brennen Funeral Home Ltd.was held Sept.11, 1963, in the I 0f Stettler was in charge of ar-Parish School.The meeting was | rangements opened by the \u201cleague Prayer'* read by the Recording Secretary.Mrs.Leo Elliott in absence of the Director Father D .J.Harrington and President, Mrs.E.Roy.The Treasurers report and minutes were read and approved.A letter from the Dioceson Convenor of (Sponsored by the C BMC of Shawville 1 District) Eardley IV./.Max Schwartz Max Schwartz passed away suddenly August 16 In his 61 st year at his home in Quebec City.Max was the son of the late Bernard Schwartz and Louise Dahms Born at Schwartz, P.Q.he worked at Kapuskasing, Riv-erbend and Quebec City where The September meeting of the Eardley Women's Institute was held at the home of Mrs.Sam Wilson, assisted by Mrs.Hector Dowe.The president, Mrs.Cecil Paris opened the meeting with the singing of the ode followed by the creed.The secretary then i Arrangements were made for, read the minutes of the last me- ,he ^nual Chicken Supper to he was employed by AngloCan-eting followed by the treasurers ^ bc|d October 13.1963.\tadian Pulp and Paper Mills lor report.18 members were present, j\tholders were donated by |\tP*** ^ years.Mrs.John Robinson, Educa- ^ |*dies for the Parish Hall itnd tion Convenor read a letter from | djsh towels by Mrs Sophie Mur-Miss Hanna Smith concerning | dock French courses.Mrs.Robinson asked to inquire into the m / nftfjjM / NAME-IMPRINTED 'nfflffi CHRISTMAS CARDS l Education was also read, cieved was a card of thanks from Mrs.Pat Mousseau.Re- 4- 0 \u2022 \"t *\u2022'+ \u2022 + Surviving him are his wife the former Linda Bretzlaff of Ladysmith.a son Wayne of Quebec, .daughter Joan of St.Lambert, ion by Mrs.Stephen Fitzsim- | lbrce sjslcrs and four brothers, more, meeting closed with pray The smartest cards bear name imprint- GtaHrr Business adjourned on a mot- was #\u2022 signatures.Make sure your cards matter.Mrs.Ira Merrifield moved that Mrs.Sam Wilson be our delegate to the semi annual convention of I were Mrs.Joseph Picard and the Gatineau Women's Institute! Miss Violet Goudette.Games to be held at the Presbyterian i played and won by Mrs.Peter Church.Aylmer.Oct.3, second-1 Moyle, Mrs.Wm.Dagg and Mrs.ed by Mrs.Eva Mulligan.Mrs.Cecil Paris read items front the QW1 convention of June 1963 and the President\u2019s ed (Selma) Mrs.Eddie Hahn of Otter Lake, (Martha) Mrs.John (Olga) Mrs.Charlie Venter, er.v Social hour followed.Hostesses have this beautiful finishing touch.Bretzlaff.Plager, Theo.Ernest, Adolph al lof Schwartz; two brothers Albert and Louis predece- We invite you to see our fc'* ased him.: V Andrew Dagg.VOGUE LINE Pallbearers were Maynard Bretzlaff, Dick Dahms, Verner Rueckwald, Eric Pasch, Theo Steinke and Verner Thrun.# # 4 Wyman Vi.I.% m* and Questionnaire.Mrs.Steve Robinson told the members that the Beechgrove W.I.were having a Travelogue at the Onslow Intermediate School, Thursday, Sept.12 and that all were invited.Mrs.Cecil Paris read a letter from Mrs.Poole, principal of Onflow thanking us for a donation.Mrs.Cecil Paris then turned the meeting over to Mrs.Percy McKibbon convenor of Agriculture who introduced Mr.Ira Merrifield who demonstrated on how to arrange a basket of gladioli and an arrangement of a center piece of marigolds.Mrs.Edward Kennedy thanked Mr.Merrifield.We then had a draw and Mrs.1 The members of Wyman W.I.met at the home of Mrs.Roland Funeral services were held at St.Peter's Anglican Church, Que-Graham for their regular meet- bec city and also al st.John's ing with twelve members and , utheran church in Ladysmith.two visitors present.It was decided to buy a gift coupon No.367 for the work in the Northwest Territories.lit! \u2014 -\t,m7m\u2019ÜTÆ £3 Margaret (Mrs.A.McLaren) of Timmins, Linda (Mrs.WJL Steele) Toronto, Crystle (Mrs.WH Murphy) North Bay, one brother Willard, South Porcupine.TOOTHILL ORIGINALS # » V4 BILINGUAL Interment was at Ladysmith.3 o Mk CA TAL OGUES Mrs.Mildred Brown School Intermediate * For Personal or Business use we are sure you will be pleased with our wide + selection.* i * ORDER YOUR CARDS NOW AND BE ASSURED OF BEST SELECTION shades.The meeting closed by a delicious lunch and a social hour.w \\ Ken Campbell won the basket of glads and Mrs.Cecil Paris the centerpiece.Mrs.Ira Merrifield had a contest which was won by Mrs.Percy McKibbon.The mystery prize donated by Mrs.Joseph Derouin were Mr.and Mrs.Tom Kennedy was won by Mrs.Ken Renouf, Miss Norena Derouin, Campbell .\tand her mother, Mrs.Jim Dcr- The tea prize donated by Mrs.ouin of St.Phillip, Montreal and Sam Wilson was won by Mrs.] Frank Rouleau, Mrs.Hector La-Percy McKibbon.Mrs.Paris declared the meeting adjourned.A delicious lunch fol-| Elizabeth Burke are spending 2 ¦I\tweeks holidaying at their home.Campbell's Bay ) Mrs.Brown was bom at Camp- Visitors over the weekend at I bells Bay and has been a resi-the home of Mr.and Mrs.Fred dent of South Porcupine since -Pontiac Printshop Ltd Funeral services were held at the South Porcupine United Churc hat 2 p.m.with interment to follow at Tisdale cemetery.Cecil J gard of Calumet Island.Miss Barbara Shea and Miss Funeral arrangements in care of the Thomas Funeral Home, South Porcupine.ShawviHe, Que.Phone 647-2500 lowed. Thursday, September 19, 1963 THE EQUITY Page Ten Iuni and Tanguay that we er a carpenter to check on the r__\u201e er% ot the Town Hall roof which may need some repairing dune.% rait- Portage Council 7th Line Shawville Council Diocesan CWL Executive Meeting with Mr and Sunday guests Mrs l)ugg were Mr.and Mrs Don McIntyre ol Finch.Motion by t n.Quenneville and Tanguay that the mill rate be «truck and left the same as l\u2018*»2, owing to the expense cA taking a water line to the properties ol four new homes being built, this contract was given to Mr.Fred Martin, Campbell'» Bay, for a t,n on Britton St.with 3 service valves and I shut off value IW copper line with a 5/8\" reducer and one on Lillian St.with 3 valves and I shut off valve h.tppv occasion Mr.and Mrs.Wilbur Hor i port*|g Council met Sept, when their infant d.tughic.)rJ |96) \u201e a regu|ar imnthly h l|'ihe' morning service at meeting.Present Mayor Ciihhont.I.J.MeC allum.Tanguay Sunday was a A regular meeting of Shaw \"Show forth the Christianity Most Reverend I.R \\N indie DD I Vl||e t ounul held in the Fire Hall ¦ contribution Pros.Director was adopted by on September IOth with Mayor the ad I the Diocesan Council and a eon | Young and t rs.Cone.Dale an, Black present.Minutes of last meeting read Mj$| ( |ajrc Dagg and Mr.Cy\t.\t.and adopted on motion of 1rs fj| D\t, lht.weekend with regular and special mtcU g Black and Cone.\t,hcjr parcnllt Mr and Mrs.John read an dapproved on motion of Cou.icil and T.Dagg.\tCrs.Tanguay and Quenneville.lor ner you profess*' in your to the lay apoitolatc\" was given by Rev.F.J.Delough-1 vvner w,|| he appointed shortly cry.Dioc.Director at the Pern- | hy Mrs y.Doncgan.A letter ol received from Provincial W#s irit Shaw ville United ( hurch.Crs.vice B,ni Quenneville.Minutes of list were broke Diocesan CWl executive appreciation was Sunday.September | j^f james Allen.Treasurer for the commendation b#Ok Monsignor S.Ovsens Dir.I ^ received tor .nm-ndmenl to I William Orr met Slid Mil.I.OXiorman welcomed thc succession Dots Act.pros- turned m Police l ines.td.ni an exemption of S60.(XX) for Dr Cowley and L r Horner | ^ Rcvis|on on |anU $ 1050.00 Æ si m SEEE: 22?£Str ».~ r,,, : ssysicarq «Lu ^ * H .rvyi,k ,w- icipatlon on civic and welfare session.___\tHorner was appointed to look inboards.Conduct leadership cour-\t~______L garhage collection in the Vil«Moum: ses and study clubs.\t|\t_\tluge of Shawville and report to StarlIs Corners council at next regular meeting Jiainj VViffW* | Mwed by Crs Dalc and Hor- that this council donate $250.meeting on 8 in the Cathedral Hall, in Pern- Motion by Crs.J.J.Mc( ilium and Tanguay all bills be paid as read: Correspondence for the month was read and discussed.The Mayor reported that there were two extra street lights necessary and on motion of Crs.Quenneville and J.J.McCallum that the Gatineau Power be notified to this effect.Motion by Crs.J.I.McC al- the guests.sen e |W\" copper line and when Mr.Martin H down for this work is to sec about a water line to lot No.Total Rev.on Bldgv $20600.00 104.Motion by O -ranguay we now adjourn.Moved by Cr.Cowley to ad- Cecilia C.Burns.Sec.-Treat.Gus T Draper.Sec -Treat Encourage good reading hah Study Report forms and submit them early.its.At the age of 79 Clarendon', ner Earl Fulford has taken up to the Agricultural Society.Mayor ESSsttSLT i-'FF Harris of Harris Air Services, the Imperial Oil Ltd.requesting a Mayor's latest flight was to Indian fence being bu.lt amund ht , JL\toil tank property, in the Village of Shawville.This fence to he Starks Corners Women's In- buj|t o( chain |,nk, six feet high.T.» o, r -.irAttratr ui\"r\"\",r' °U1 Carried.Mrs.Vincent Donegan Dioc.President and official represent- the Ontario Provincial ative to Convention submitted a vivid pic-of the convention proceed- t u mgs.along with recommendations in all CWL endeavour and the sixteen resolutions passed.*Æ X K ¥ W f 'arty Line i / \u2022\u2022 Moved by Crs.Black and Dale of the firemen lion were William Corrigan were hostesses., (ba, wc approve Adoption year chairmen.Mrs.I Plans for the fair were discussed ^chasing % (two) Scott Air-Pak John McGowan, Pembroke, Mrs.and a delightful supper was en-1 (rom Walter E.Scott.Carried John Conway, Barrys Bay.Mrs.joyed by the well attended meet- Movcd hy Crs.Cowley and isiiP^ba in their respective regions.The_charge as Mr.Argue installed this first regional conference on the\tline himself.Quebec side will be held in Bry-\t_ Moved by Crs.Horner and son on Sunday.Oct.6.\tl^°n t For«ef ¦**\u201c\tCowley that Lot 16-186 be trans- \u2018Newsletter\u2019 a new convener-1 gHAWVILLE F A I R| (erred from Lloyd Cartman to ship created at the Provincial Convention by His Excellency the % It only taxes one to make a party-one ease of your fuvourite Moison brow.So call your friendly corner grocer for your week-end supply.Carried Grenville Sparrow.Moved by Crs.Cowley and Dale that the following bills be SEPTEMBER 18 to 21 paid: Morley Hodgins Ltd.$22.91; Overnite Express $75.26; Harry Hayley & Sons $75.00.Pierre Thibault $82.08; Pontiac Print-shop Ltd.$42.15; Victor Tanner $3.43; Dean & Merritt $2.49; Frank Lacourse $39.90; Anderson & Taylor $29.26; Palmers Plumbing Supply Co.$228.47 Gerald Bean $116.00; William Orr $118.00; J.Arthur Hodgins $215 70 August acct.; Gatineau Power Co.$249.17; Shawville Milling Co.$79.40.Bill Pirie and Lloyd Murray $375.00.As per notice posted on August 6, concerning revision of the valuation roll and said roll has been in my office during the past 30 days.It was resolved by this council that the following revisions be made to the Valuation Roll and that the Valuation Roll be and is hereby homologated with the following amendments: Land $ 200.$1800.1 Why Pay More?Why Take Less?-vl i ONLY MOLSON'S SATISFIES ALL TASTES! y IT\u2019S GOOD BUSINESS TO BUY ) i Uiemo-£n0amd (RAISED LETTERING) ° Bldgs.Name Harry Palmer Wm.Lang Mrs.E.Cotie Bernard Sparling Milton Hodgins Nelson Angus W.J.Muloin Maur&e Pilotte Garnet Orr Elburne Bean Dr.G.R.Green Dr.G.R.Green Edgar Hodgins Wm.R.Ade Robt.Chamberlain 200.\t500.Mrs.Mary Ade John Stanley Morley Hodgins N.Rusenstrom BUSINESS STATIONERY 500.400.I % 800.3600.800.200.T: \\ 300.2600.200.2400.200.500.200.\t500.400.\t500.Cards \u2022 Letterheads and Envelopes \u2022 Announcements Thermo-Engraving Looks Like Hand Engraving Thermo-Engraving Feels Like Hand Engraving But It cost* about half as much \u2014 because It eliminates the expensive and time consuming copper plate essential to hand engraving.And it\u2019s ready within the week - compared to 3 weeks for hand engraving.Nothing Less Than Hand Engraving, Except the Price imâdÎé! t J Hi.1 I m 1 bpi Ns i L 50.450.3550.200.3000.300.\t500.400.\t500.A 5 l w 200.THE FAMOUS MELLOW 100.REFRESHING THE G000 TASTING ALE LAGER BEER LIGHT ALE 500.200.PONTIAC PRINTSHOP LTD.200.Asa Horner Wm.Sheppard Roley McDougal Bank of Montreal 300.500.100.Shawville Phone 647-2500 1000. r l Pag* Eleven THE EQUITY Thursday, September 19, 1963 Angela Coyle.Danny Dorna Coyle, John Palsy Kingsbury, David , Betty Kennedy, Ricky losers, Onslow Inter med-Joan McRae.Garry Wilson, Viola Henderson.Bruce ( amp-hell, Barbara Bronson, Freddy Mohr, Barbara Trudeau, Hal St.Marys, Young.mediate, winners, Jean Wilson, Bruce Mayhew .Joyce Alexander.Jerry Dods, Joyce Young, Brian I rudeau.June Wilson, I-aird Graham; losers, St Marys.Ruby Tracey, Harold Murphy, Helen Robinson.Ralph Murphy, Jeannette Trudeau.Pat Koran, Joan I rwin.Donnie Cooney (trade H &.9 winners.(trade 4-5, Si Marys.Winners, Audrey Moore-Jimmy ( ur Icy; Marian Kennedy \u2022 Charley Mc( olgan; Mary Quigg \u2022 Daryl I each; Margaret Ann F or an \u2022 Joseph Hickey, Grade 4 A 5 Onslow Intermediate.losers.Linda Hucka-hone, Dwight McMillan, Linda Trudeau, Carl Inglee, Hetty Dods Glen Stephens, Ruth Graham and Barry Way.(trade 6 & 7\u2014Onslow Inter- mediate High School was won by St.Marys.The softball game St.Mary\u2019s grade H-9 girls vs Onslow Intermediate grade M-9 girls was woo hy Onslow Intermediate The square dancinf was as follows: uyon Calf Club And School Fair Kennedy K con.Koran Scott; à f late Grade 2 Onslow Intermediate IXI prize.Gillie Fraser Belsher; Bruce Young Dowdall; Nelson Trudeau \u2022 Deb by Young; Peter Armilagc \u2022 Bet ty McKechnic, Helen A well attended Ou yon ( all Gamas were played football, soit held I b*U, wets and square dancing.The football game, St.Marys of calves.1 High School vs Onslow Inter- Flame Club and School Fair was Friday.Sept.13th with a tre equity classifieds get results mcmious showing à % UNITS POPULAR CARS 1958 - 1955 USED TRUCKS 1963 G.M.C.Pick-up body, low mileage, special deal.1962 G.M.C.C96503 Cab & Chassis, (175\" wheel base), 2 speed axle, etc.good tires and 1963 License, perfect condition.\t$2,670.00 1959\tG.M.C., 14' stake\tbody, 1963 license,\tready for $965.00 1956\tCHEVROLET Heavy duty,, 3% ton, 5 speed trans- 2 speed axle & 12 ton dump body and $1,165.00 1957\tG.M.C.pick-up, in\treal good\tcondition,\ta perfect farm truck\t$895.00 1956\tG.M.C.Vi ton pick-up, green,\tcompletely reconditioned\t$795.00 USED 1963 MODELS 1956 PONTIAC, 4 door, 6 cyl., radio, new tires, light only $590.00 1549 1956 BUICK Special, 4 door hard top, radio, automatic etc.two tone blue.\t$490 00 1702 1955 DESOTO 4 door, automatic, radio, power steering, two tone, white walls.963 BUICK Le Sabre, 2 door, Hard top, radio, power steering, power brakes, saddle tan in colour.green, real good condition PONTIAC Parisienne, 8 cyl., 2 door Hard top, every extra, also saddle tan.PONTIAC Laurentian, 8 cyl., 4 door, radio, automatic, white walls, Marineaqua.963 PONTIAC Laurentian.8 cyl., automatic, while walls, etc., two tone brown.963 ACADIAN Beaumont, 2 door hard top, radio, automatic, white walls, autumn gold.POPULAR CARS 1961 - 1959 874 \"\" CHEVROLET, 4 door Biscayne auomaticjtc, finished in soft green, see this now $1 890 00 886 s;rcr.si « ms only >1,590.00 Just In.\tnow $1,9B5.0U «° srr door',u,oma,ic' no\" saa 866 1960 BUICK, Invicta, 4 door, automatic, rad'°- d £cfi' utiful one, one-owner, white, only $1,885.00 PONTIAC, Parisienne, 4 door, 6 cyl., radio, two tone blue, white walls, one owner.\t*i,4/a.uu CHEVROLET, Bel Air, 4 door, 6 cyl., \"dio, Wo^one, 963 $410.00 work, beat this for 963 1854 1955 PLYMOUTH, Belvedere, radio, V8, automatic, $490 00 exceptional condition mission, hoist.1635 1955 CHEVROLET, 2 door, 6 cyl., automatic, radio.etc., dark green $390 00 1490 1955 OLDSMOBILE, 2 door, hard top, radio, auto- $485.00 mafic, two tone, a good car ECONOMY CARS STATION WAGONS 1763 1960 TRIUMPH, 2 door bucket seats, etc., finished $590.00 1166 1960 SIMCA, 4 door, deluxe, radio, two tone, white $585.00 1959 VAUXHAU, Victor, blue sedan, a real good car, 28,000 miles 1956 VAUXHAU, Victor, ready to go, grey in colour, only $545.00 $390.00 1959 RAMBLER, 6 cyl., classic Station Wagon, two tone blue, roof rails,\t1 in brown, a nice little car only $1,240.00 1819 1958 DODGE, 4 door station wagon, 8 cyl., auto- 584500 wall tires, a beauty mafic, radio, two tone 1957 CHEVROLET Station Wagon, 6 cyl., standard trans- only $775.00 $860.00 mission, light green, 885 1961 1956 CHEVROLET, Station Wagon, deluxe, 4 door, two $785.00 tone white and green, like new 1959 RENAULT, blue, sedan and radio BARGAIN SPECIALS POPULAR CARS 1958 \u2022 1955 1810 1958 PONTIAC, Deluxe, Sedan, V8, radio, two tone, $865.00 1959 VAUXHAU, Cresta, radio, two tone paint, needs $285.00 etc., reduced to repairs 1804 1958 PONTIAC, Deluxe, 2 door, radio, two tone grey $93500 1829 1957 PLYMOUTH, 4 door, radio, two tone, runs only $320.00 and white well, 1758 1958 CHEVROLET, 4 door, dark green, rebuilt motor $1,070.00 1849 1956 BUICK Special, 2 door, hard top, automatic, $398.00 $210.00 etc., see this radio, etc 1880 1958 PONTIAC, 4 dr, deluxe, radio, two tone silver $1,065.00 1860 1955 STUDEBAKER, 4 door with radio 1781 1956 DODGE Sedan, two tone blue, a lot of running $120.00 1670 1955 CHEVROLET Station Wagon automatic, radio, $385.00 1835 1955 PONTIAC, wagon, 8 cyl, auto, radio, $380.00 1829 1954 CHEV.Sedan, good transportation blue and white 959 1862 1958 STUDEBAKER, V8, automatic, radio, two tone, $765.00 for only maroon and white 959 1768 1957 PONTIAC Deluxe, 4 door, two tone grey grey 959 PONTIAC, 2 door, hard top, radio, automatic, just like new.Just in.959 DODGE, Deluxe, Sedan, radio, etc., coral m colour^ low mileage.\t$1,160 00 a clean station wagon $860.00 1805 1957 BUICK, Special, 4 door, automatic and radio.$585.00 1580 1956 BUICK, Century, 4 door hard top, radio, automatic, power steering & brakes, two tone $535.00 $185 00 $135.00 $110.00 1953 CONSUL, 4 door, radio 1871 1953 PLYMOUTH, 2 door hard top, radio 844 1959 FORD, 4 door, 6 cyl., radio, seat belts, one local owner, white and blue.\t* Z9U.UU 18th Y # DOWN PAYMENTS AS LOW AS $25.00 (No warranty on units under $600.00) ¦ (Discounts of up to $300.00) OPEN SALESMEN TILL TO 10 p.m.SERVE YOU .ARNPRIOR, ONTARIO - Phone OTTAWA 233-3044 623-3317, 623-3318 Phone ARNPRIOR i 7 X pege Twelve Thursday, September 19, 196 THE EQUITY Needs Change with Changing Seasons Want Ads Pay For Many Reasons D k l k f PHONE 647-2506 ' Mise.For Sale Classified Ad Rates: 2 cents per word 50 cents minimum per ad In Memoriams 10c per line Legal Notices: 70 cents per column inch Display Classfied: 90 cents per column inch In Memoridm Cards of Thanks Coming Events Coming Events In loving memory of my dear brother Fred Thrun who passed away October 8, 1961 and sister Mary Dccring ^ I September 22, 1962 -1 Such happy hours we once cn-joved.I HR UN I en Pi year old steers and | Saturday.Sept.21 ( ampaignefs of Ottawa will hold C hildren's Meetings at Shaw ville Fair Stories.Paintings.Songs.Prizes and \u201cDenny* the talking dummy for the Boys and Ciirls.Sponsored by Shawvillc CBM( I wish to express my sincert thanks and appreciation to ni) many friends and relatives loi the beautiful flowers, gifts ami cards and all who visited me Special thanks to Drs Cote and Ronficld, nurses and aides or floor SB for their kindness to me while a patient in the General Hospital, Ottawa.\u2014Mrs Louis Si Germain h Open Air I Wednesday, Oct.9 \u2014 R.B.P.I odge No, 696 will hold a I uchre in Agricultural Hall at 8 pm Refreshments served.Prizes and refreshments one heifer Apply Carl Ostrom, Calumet Island, Que., phone Campbell's Bay, 610-2 2%s26 lot number I0A, range 2 of Bristol, 1(H) acres, more or less 2:30 p m Saturday.Oct 12 Annual Meeting and Open I How sweet their memories still House at Brookdalc Farm, in Their death has left a lonliness Mitt.For Sale eight room house, heated by furnace, electricity in house, also 14 cords of wood, mostly for Iharn M x 70- n*v\u201d failing water | Sunday, Sept 22\u2014Dance.Twist furnace Apply Hilliard Sinclair.h»PP\u2018> Shawvdlc 617-22.3xo3 phone Shawville 647-2449 h The world can never fill Sister Lena Wakefield and Rock n roll with the fab- % The annual Sunday, Oct.13 chicken supper will he held at | (i()RIX)N St.Edward's Parish, Bristol ulous swing sational \u201cC heckers' at the Top Hat Pavilion, ( ampbcll's Bay at 8:30 p m sl8otc lender, eviscerated fowl in plastic hags.Ready to cook.$1.50.Mrs.Norval Horner, ph.In loving memory of our mother Mrs.James C.We wish to express our gratitude to our friends, neighbours and relatives for their many acts of kindness, messages of sympathy and floral tributes in our recent sad bereavement in the loss 3\\sl9 Mines beginning at 3:30 p m Gordon who passed away September 14 ,1959.May her soul rest in peace.\u2014Daughters Mary and Edith \\ 40,000 pine 613-22 500 acres land, reforested.Mile long good fishing stream on the North Branch, Quyon River Ideal place for ah J conJmon vv.th lour new hatchery pond or artificial lake.lircs^ Bbonc Campbellt Bay Gerard Lapointe, after 6 p m ,' hi7-21.\t2xs26 Shaw ville 661-40 b l\u2018U\u2018> I .«rgo pickup truck, 16 | Sundav.Sept 22 Memorial Service.Shawvillc Village cemetery.3 p m Speaker Mr.A.E.Lawrence Wednesdav, Oct.16\u2014Shaw ville C hapter No.50 Order of the Eastern Star will hold a Luchre | HOI T -21 (party) in the Anglican Church Hall, at 8 p m Prizes and refreshments.Adm.75c In loving memory of °*