The equity, 16 septembre 1965, jeudi 16 septembre 1965

[" RubboII Billot, Box 105, ShAwvllle, Que., 68* Feb .66 per copy 7« Shawville, Quebec, Thursday, September 16, 1965 No.14, 83rd Year Pierre Janet Hospital will be open to all Coulonge leading 2 to 1 in finals against Sha wville E i w * new corporation, and the medical superintendent is to be Dr.Gaston Harnois.k is hoped that clinic services wrM be available in the new location on October 1st, hut the problem of staffing the hospital on a full-time basis is not one that can be completed overnight.As an interim measure the Grey Nuns will continue to provide nursing services and such other specialist services as possible pending completion of qualifying courses in Montreal by selected personnel.Oswald Parent, Hull member of the Quebec Legislature has assured the Equity that the new psychiatric hospital to be opened in Hull will be u-vailable to all persons in the region in need of psychiatric care or treatment regardless of their language or religious affiliation.The new Pierre Janet Hospital as the former St.Laurent Sanitarium will be known, will be operated by an independent corporation under the Quebec Department of Health.Judge Francois Chevalier is head of the Mr Powell, F.Schock with 2 hits, Murphy replaced by Royce Richardson in the 9th inning.Fort Coukmge* Marcel Romain, Jerome Romain with 1 hit, Ken Rose with one home run and one single, George Gagnon with one home run and one single, Shannon Doyle, Mandoza Francoeur, Pernel Laroche, Edward Pare, with one home run and 2 singles, Allan Papin.These two clubs will meet again next Sunday at Shawville and no doubt the Tigers will be looking for revenge.So if you don\u2019t know what to do next Sunday come on out to the game and you certainly will see an interesting game of ball.Note: During the game a collection was picked up for Edward Pare one of the Fort Cou-longe Comets players who left Monday to go to the training camp at St.Catherines and wr wish him the best of luck and hope that be will be back soon George Gagnon's strong pitching puts the Comèts in a 2-1 game lead for the Upper Ottaiwa Valley Baseball League final scries.This game was played before an enthusiastic crowd of over 240 fans in Fort Couionge.This game had quite a few thriving moments with 3 home runs for hie Comets and one for the Tigers.George Gagnon went all the way on the mound for the Comets, he faced 32 of the Tiger batters and struck out 14.Harvey Sweetmen started off for the Tigers and was relieved in the 7th inning by Billy Murray.The combination of Sweet-man and Murray faced 33 of the Comet batters and struck out * Harness stake race at Shawville Fair ville Fair.Ten keen contenders are stiM on the list; four from Angers, two each from Aylmer and Hull, one from Demers Centre and one from Shawville.The Shawville entry i> Bill and Brent Horner\u2019s Suzy Sunshine whose sire and dam are Henry Vole and April Showers.From Demers comes Alex and Sadie May\u2019s Buttercupmite of Victory Redstone and Ioiamite.The Aylmer horses are Ivan Farr\u2019s Prima Susan of Captain Patrie and Haliedo and Elaine A purse of $1635 awaits participants in Friday afternoon\u2019s great Connaught Park Jockey Club Stake to be raced at Shaw- Mr.â Mr*.Dave Hodgins on their sixtieth wedding anniversery Emard Photo 6 Line-Ups: Shawville.Wayne Chamberlain wkh one hit, Brian Murray with one hit, Bdly Murray, H.Smith with one hit, Irving Campbell with one home run and one single, Harvey Sweetman, Earl diamond wedding for The IV Dave Hodgins i oyster party to ace us.The Aylmer Rotary Club annual Oyster Fiesta is slated this year for October 15th.The Aylmer Rotary members give their services collectively, and individually for the benefit of everyone.Many worthwhile effort* in I Adios of Adios Scott and Miss Helen had the idea of a\tcross-1 the community receive their quiet |\tAinsley Grattan, big black\thorses, bought from I\tCanada saddle trek three\tyears\teffective support, and as indiva herd of\twild\tones in British\tago and at that time eight\tother\tjduals we have Rotarians Frank I\tonga Farms; Flight\tTrader,\tson Columbia,\twho\tare destined to\tgirls wished to join in the es-\tLynch serving on Council, Past\tof Trader Horn\tand\tPar\tFlight the Queen, Hon.L.B.Pearson, | ^\ton gome farm in | capade.As the time drew near President Joe Ray on the ad hoc and Impressive Wick, son of one by one the committee on law enforcement, Poplar Byrd and Auf Wieder- Mr.and Mrs.W.Dave Hod- immediate relatives and friends agins of Shawville area celebrated hy The United Church ladies of tfheir 60th Wedding Anniversary g^yaon doing the catering in the of Sept.13 (on Sunday).Mrs.Hodgins the former, Hannah L.Bather, daughter of the late Mr.\tcongraUdat.ng Mr.and and Mrs.Simon Barber.Mr.Mrs Hodgins.Hodgins, the son of the late Mr.Among the numerous oongrat- and Mrs.James Hodgins all of yjatory messages, Her Maejsty, Clarendon.They were married in Renfrew on Sept.13, 1905 by the\tRev.\tJohn\tHays.\tA\tdinner\t\"on.'°\"n Diefenbaker, Mrs.\tNova Scotia.They are travelling\tto take off in their\thonor\twas\tserved to\tthe\tLester Draper (Lottie) expressed\tunder their own steam from\tothers dropped out but\tHelen's\tand Don\tRitchie on\tThe Town\tsehen.on behalf of the family their best\tVancouver Island to Cape Bre-\tcousin, Joyce Myhon heard a-\tPlanning\tCommittee.\tRotary al-\tFrom\tAngers,\tQue\twill\tcome wishes in a few brief remarks,\tton Island this year, under the\tbout it and decided to\taccom-\tso donated the rescue vehicle to\tEdmond\tFilion s\tHenry\tBayama Mr.and Mrs.Hodgins stood in\tdirection of two spunky western\tpany Helen approbation.Mrs.Hodgins very girls Sea to sea via Starks Corners, One.P ¦\t» W\t-jpr 2 girls are doing it on Mse back hall.Here the friends joined the Frankie and Bel va Dear ait Hull\u2019s entries are from Cab- kl of Henry Allen and Kathy Wal- the town.The Oyster Bash is strictly a I nut ;Georgette Plouffe\u2019s Junior L\tHaving never ridden horses capably replied, thanking the Helen Allwood, a plywood before, they were true green stag affair .The purchase of a Ben of Uncle Ben and Lady family and the many friends.The\tspotter and Joyce Myhon an el-\thorns but plunged in regardless,\tticket ($3.50) would\tbe\ta\tgood\tMarionette;\tAime\tPlouffe\u2019s Rev.and Mrs.Sntowdem of the\tectronic transistor tester, ire\tThey bought their horses and\tway of making\tdonation to\tthe\tGlory Mir of Mac Primrose and Shawville United Church off ici-\ttaking Canada in the saddle and\tbrand new saddles, bridled up\tvery fine work done\tby\tthis\tor-\tPrim Glory;\tYvon\tPlouffe\u2019s a ted.Rev.and Mrs.Emard of\ttheir forthcoming book on the\tand rode away on April 23rd.\tganization.All\tRotarians\thave\tFarmview Mir\tof Mac\tPrimrose Shawville were also present.Mr.\tsubject promises to be terrific\tNo riding lessons, no experience,\ttkkets for sale.\tand Bordcrview G il da.and Mrs.Arthur Dale, the wed- reading.ding attendants of 60 years ago How their itinerary brought were again in attendance.After\tthem through Starks Comers has\tbroken by the Indians who sold the dinner, open house was held\tamazed some of us but after all,\tthem.Frankie is a mare of 12 inf their honor at the home of\tthey had to go through a great\tand Belva Dear is a 7 year old Mr.and Mrs.Lloyd Brownlee\tnumber of towns and villages, so\tgelding.The mare does better why not Starks Comers,\tthan the geld even with her ad- They stopped on their journey\tva need years and even though daughters and one son, 16 grand\tat the comer store, unloaded\tshe met with a serious accident children and 13 great grandchil-\ttheir mounts and lay down for\tFrightened by a hurled beer a sleep by the Starks Comers\tbottle from a passing car, Fran- Frierids from a distance in-\tUnited Church.Every day on\tkie went out of control, almost Mr.rnd Mrs.Arthur their journey, after about five rammed a passing bus and land-Dale, Mr.and Mrs.Ken David- hours of the steady jogging pace ed on both knees before rolling Mr.Jas.Rintoul, Mr.and the horses maintain, they stop into the ditch.Helen escaped un-Mrs.Richard Milks and family, for a few hours relaxation while hurt but the mare\u2019s knees were Miss Barbara Ann Brownlee, Mr the horses graze and the girls badly skinned and one suffered and Mrs .Ronald Workman, Mr.make a few notes, do a little severe damage, and Mrs.Delmer Draper and reading, plan their next day\u2019s Until their stop at Starks Corn-family, Mr and Mrs.Alvin Dra- routes and talk to passers by.ers they had only bathed the per and Kevin, Ottawa, Mr.and Mrs.Wm.Hodgins, Toronto, sers by included Her Worship not healing property.However Mrs.Marjorie Finn, Renfrew, Mayor Elsie Gibbons of nearby Shawville veterinarian Dr.Roily Mrs.Alice Wilson, Hamilton, Portage du Fort, Rev Ludger Armitage took a look at it and Mr.and Mrs.Lester Draper, Mrs Emard who photographed them gave the necessary treatment and Eric Draper and family, Gace- for The Equity, a greet number advice.He remarked on the good of school children and teachers, sense the girls had used in their neighbors and others who heard care for the horses, particularly they were in the neighborhood as they had no previous operand sought them out Meeting these girls was quite on the condition of their animals, a privilege, not that they were Their own condition was rather too different from any other two terrific too.we must add.young ladies m their twenties with a spirit of adventure, but had a pack horse as weU, to carry these two not only had the spir- winter gear, because April in the September 15*18 I it, they had put it into action.(Continued on page 7) just spunk! The horses had been saddle (Evelyn).The family now consists of 4 I I dren all being present.i Earl Potvin, PSc, MD The new doctor in Shawville hails from Timmins, received his BSc in Chemistry and then his medical degree from Ottawa University and interned at the Civic Hospital in Ottawa.His wife, Bonnie, was nursing instructor at the Civic and they now have two little boys, Bill and Derek.Dr Potvin is living in Shawville at 158 Calumet Ave.and is taking over many of Dr.Green's patients as the latter is returning to medical school for specialist training.Dr.Potvin has found the Pontiac Community Hospital staff very helpful, excellent in fact, and has told The Equity they are \"a good crew to work with\".All here wish Earl and Bonnie and their two lovely babies the best of everything in our town.< # son, A At Starks Comers, the pas- knee with salt water and it was field m ience, and he complimented them Welcome to Mr.end Mrs.Hebert Grant, on their Golden Wedding Day Entertained at a surprise dinner in the Shawville United Church Hall in honour of their fiftieth wedding anniversary were Mr.and Mrs.R.A Grant of Bristol.About forty relatives were present.SHAWVILLE When they started out they FAIR Emard Photo Thursday, September 16, 1965 THE EQUITY Page 2 tü mmm LETTERS ™ ™ EDITOR The Eghjity \u201cFounded In 1883\u201d Printed and Published Weekly at PONTIAC PRINTSHOF ITO.Shawville, Quebec Yearly subscriptions in advance Pontiac and Gatineau Counties * $3.00 elsewhere in Canada - $4.00 outside Canada ¦ $5.00 David and RosaJeen Dickson MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Good buy! Letter to the Editor: The political road Aylmer, Sept 12 Fort Coutonge, .^SSSÊÊÊ Dear Editor: There is a good deal of headshaking going on locally over the recently-released Ottawa apt* transportation study.One tfflng to call a f ederal Election at this seems clear\u2014if the proposed time for it is the only way to\t4 freeway plans on this side of the get rkl, once and for all, off the river are ever implemented, it leader ot the C onservative Party will mean the end of the squawks | who accomplished very little while in power with th: greatest Dear Sirs: 1 think that the Prime Minister has done the right thing Kdl Publishers & kditors about Aylmer Police lying i wait for speeders .because the majority ever, proposed new road wiH link in His greatest achievement has with the McConnd Road at the been to create disunity in the Dcschenes Road\u2014and there is Conservaive ïêityt\tIP «SiP II* is, drawn up some years ago for Unity n Canada n hstory, fort un- ?|| candidate to go in with an ardent group of supporters mably it is pus» ms**.hours, or weeks.\tgraceful section of what is not How to Vote in the next Election This is the pattern which is set for September 22 I only supposed to be a major There was a time when pol-when the Liberals will hold their convention in Ternis- road bul is jn fdCt the ONLY itical parties had clear cut na-camingue.Delegates there will choose between Tom link in the Belle Province be- tional policies, and one could Lefebvre, 38, and Jim Robinson 27.Tom is married, has tween the traditionally Union decide on the merits of each and three children and owns and operates his own service Nationale Pontiac county am decide accordingly.Today, with i j^erjva|e United Church, Ott- roses and white carnations, station in Temiscamingue, having previously been qm-\t,bc\ttraditionally Liberal Gatin-\tminor exceptions, party policies\twys ^ $ce(K 0f a pretty\tRobert Kiogdon was best man ployed by Canadian International Paper Company.Jim,\tcau\tridings.If the powers that\tare practically all the same, ex-\twhen Miss janc\tfor his brother, and the ushers the oldest of a family of 15, is now employed by CIP,\tbe\tin Quebec are sincere ir\tcept as to competition, as to\t^u-hter of Mr.and Mrs.\twere Frederick Casey, brother responsible for design and plant engineering.He is *\ttheir proud boast that patronage\twhich party is disposed to otter _\t^ Ottawa, be-\tof the bride, and Richard King- graduate in Engineering from McGill University.1 | js a thing of the past, one way the greatest subsidy for this or\t^ of Davjd Herbert don, brother of the groom.Lands and Forests also have an\tage.Now it is monetary patron-\tjacket.She carried a bouquet\tof\t^ ^ Mr^ Kjngdon arc interest in this.If that Depart-\tage that is in the ascendancy and\tL^j roses and white carnations.\t.M , Pritchard Drive, Ot- ment really wants to have much the greatest flop of any commis- Mrs Robert Campbell, attend- ^ Ontario.-of the processing of wood done sion, set up to correct matters, ^ ber sister, and wore a pale \u2019 in the province\u2014they should at was the Price Spreads Commis- b|ue satin gown with a lace jack-least make it physically possible sion whose recommendations | ^ a^d carried a bouquet of pink to move the raw materials from haven\u2019t proved worth the paper\t, , David Smith, son of\tMr.\tand\tover t0 the Ontario side to get\tions these recommendation* al-\t^r.& Ml$.EHc Plsdl\t^ith the president Mrs.Irw n Mrs.Walter Smith\tof Shawville,\ta truckioad of heavy timber from\tmost appear to have aggravated\tHay«s m ohar«e of **\u201c.,*?*' has won a two hundred dollar cbidiestcr to Gatineau.An-\tthem, for there never was a time\tOn the eve of Sept 4th M.\tThe meeting\topened by na believes this is the first on week\tearly in ^e mom-\tthere is today.As it used to be\tm the Ladysmith Hall.Coming\ta poem pertaining to\tthe motto ShawviHe High ¦\t; Uuck driver with a block-\tthere was competition between\tfrom far and near friends, and\t\u201cEnthusiasm is\tthe\tgreat bill the fact that perseverance can witfa another tucker dowflbound all food distribution and organi- good music cveryobdy enjoyed was \u201cname the best book I do great things where there\u2019s a with a |oad of ,0\t^\t^\tzation controlled by Bay St., St.\tthe event.Mr.and Mrs.Pasch\thave ever read, will to achieve.Our very best Fardl Road just ^ front of\tJames St., and Wall St.with set\treceived many beautiful and use-\tThe minutes\twere\tread and wishes go with David to Ottawa % Paul-$ Ckurch From the vices paid for on a percentage of M gifts including an amount of the members reminded that EBSSs SSS EtHS IS SrsT 5m EtSvmb s party that could come out with a manville, Niagara Falls, Sudbury was read, new and comprehensive food Ottawa, Amprior, Shawville, and The convenors gave their reproduction and distribution poli- other places.\tports, each member was asked cy, conceived primarily in the\t~\tto donate a pot holder to the interests of producers and con- so regulated.\tCafeteria at the High School, sumore, dhouid be able k> win the Ordinary future requirements The programme was in charge next election hands down.\tof each food commodity are now of the vice presidents Mrs.Don Food supply depends primarily statistically known and can be Horner and Mrs.Arthur Dagg.on, agriculture.No party has any computed and publicized well in Mrs.Dagg introduced Pro-agritiiMural policy that hits at advance.Presently such is not fessor Stanley Homer MA and the root of the problem.Govern- being done.Next year\u2019s food pro- Master of Science, son of Mr-ment food subsidies and support duct ion is just one colossal and Mrs.Leonard Homer who prices are not the answer ex- gamble.\thad recently touted Europe.He cept possibly in times of dises- Any party that could come out showed us slides and gave us a ter.They weren't needed during with a comprehensive food and most interesting talk.agricultural policy could win the Prof.Homer was thanked hy Mrs.Lloyd Conoty.Delicious refreshments were served by Mrs.Wilbur Homer, Mrs.Gerald Draper and Miss THIS ELECTION Enumerators are being instructed ; polls are being organized ; voters lists are being prepared.sl'X'-MiS?m# :>*ÿ.i JOHN\u201d L.D.Bertrand, « anybody\u2019s - guess.with a An agriculture plan could win the election Norway Bay « m 1 Mr.and Mrs.David Kingdom Kingdon - Casey wedding Tom and Jim will battle it out on Wednesday and the delegates will choose.Who the winner will face is still a mystery because the PC\u2019s, NDP and Social Credit haven\u2019t been heard from.CLARENDON W I David Seitfi awarded grist.University bursary one At Shawville Recreation Park, another very successful season has come to a close.This very worthwhile project does, however, cost money and funds are urgently needed to pay off debts incurred this past summer.Many local individuals and business houses bave made generous contributions but as more is required any donations will be gratefully accepted by either Bud Rowal or Bill Main record 'wtMEÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ School graduates and cites David\u2019s accomplishment as proof of lull * Congratulations to Mrs.L A.Smart, 90 yea» oM on Friday September 17.useful sport because there are too many around this season Stan Langdon has shot one hear and three wolves so far.Another bear was shot by Lome, Brant and Neil Sharpe.* This year an innovation at Shawville Fair.People paying for admission will have a chance on looked at his truck, and finally asked plaintively \u2014I \u201cSay lady, do you know anything about m bad turn at a place called \u201cBeechgrove\u201d\u2014and bow far i it from here?\u201d He wasn\u2019t at all reassured with my answer\u2014and even less so when told that he\u2019d have a rough time of it long before Beechgrove\u2014at the Tremblay Beech intersection in the middle of Luskville for one .and some of die narrow curves through Eardley and near Quy-on .He looked even more crestfallen, if possible, looked up at the face of the church in front of him, climbed into his cab, and pulled very very slowly away.Wonder if he made it?Fran O\u2019Malley.- a ?people, k ia Mhdy that even people who have complimentary Three dear tittle cdUfc (?) pups have been abandoned by their owners and are now looking for good homes.They are presently being looked after in the horse trader on the Dickson\u2019s field, King Street .If any-would like to have one, Î contact Charles Dickson, Shew- number on the TV raffle.?Friday\u2019s big Stake Race is described elsewhere in this issue but there\u2019s also a great rare slat- one the will ville.W'Wr.With labor, health and old age next election, problems largely taken care of As things stand now very few food production and distribution know how to vole, is one Wustry that should be able to stand on its own feet and fans.This promises to be the best year yet for horsemen.* This is Shawville Fair week so its raining! To avoid a drought next summer we should schedule the Fair for June or July.?Yours sincerely, W.A.Brown, B.B.E.| Marion McGuiney.Wolves and bears bring no bounty but hunting them is a Thursday, September 16, 1965 THE EQUITY Pag* 3 Representing Pontiac over the centuries ¦¦¦ I\" f Poupore won the Fed-1 Rioux and R.Tittley with a big.Proudfoot.He is a son of Al of Commons by Captain John I cral scat for the Conservatives majority.He held the seat until (photue MartSieau who Poupore, a Captain in the 5th in 1896 by a majority of 600 his death m 1946.He was mem- Prothonotary of Pontiac Battalion of the Pontiac Militia votes over T.C.Galbourg.Thos her of either Quebec Legislature Bryson and Campbell\u2019s Bay from who was Postmaster and Mayor Murray won the seat hack for or the House of Commons at 1917 to 1947.His mother was of Chichester.Poupore was a the Liberals in 1900, but this | Ottawa for 27 years, quite a rec-1 Lucienne Lemieux.He married Roman Catholic He defeated | time over C.H.Brabuzon Edmund Heath at the polls by 8 votes, 685 to\t1861.\tU On July 1, 1867, through the | Liberals in 1904 by a narrow British North America Act, the He was followed m the House was at ord.He was a Roman Catholic | Helen Nedaw of Warsaw, Poland, and they have two adopted Charles Belec of Fort Coul-1 dau*htcra Alice & Gebrielle.Mr.Martineau served with RCAF 1942-46 m Canada, UK and Members of Parliaments since before confederation border of Ontario separated by the Ottawa River.C.H.Brabazon a Conserva-1 and l,vcd Chapeau live won the seat back from the In those times of great polk-Redistribution is afoot.The! ical wrest in Canada, MacKen-cJectoral boundaries arc about to z'c and Papineau were agitating be changed.In the election after lor control of the purse and res-the current one the local Mem-1 P°n$iblc government, her of Parliament will represent\tI an entirely different area.onge defeated F.S.Cahill and majority of 95 votes over George I\tan independent R.Cote in 1930.Fathers of Confederation had\tFred Hodgins.He was son of\tHe was a Conseravtive with an-\tWcstern FAJroPe- He is a past their plan accepted Whereby\tSamuel Brabazon and Margaret\tcestors among the first settlers of\tPresident and Member Cdn Le- Ottawa County which includ- Canada WoU,d becomc a ,elf Clarke both from Ireland, resid- this area.He had fifteen thil- *ion\u2019 Presjdcnt and *rectOT ed us was represented by Phil-\t8°Veming\tDominJon-\ted a\u2018\tPortage du\tFort was may-\tdren, was Mayor\tof\tMonsfield\tP>aml*r °*\t^ emon Wright and Theodore Da-\tLt Coi\tJohn PouP°rc ¦hared\tor 18\tyears and\twarden for 12\t& Pontefract from\t1902\tto\t1924\tbc*ls Bay\u2019 Kmght of Columbus This\tisn\u2019t\tthe\tfirst\ttime\tthis\tvis in 1830 Baxter Bowman and\tthc honours at first with Edmund\tyears,\tserved in\tNorthwest Re-\tand Roman Catholic .\t4th De8ree» was\tapPointcd Par* BËE-F EEpH - =%=%= SÜ cover facts about the men who\tFrom 1838 to 1841 Canada\tdcf*a,od J Hodgins in 187.by\tG.F.Hodgins won the seat in\tand P.H.McCann by 1200.Son\tHouse C ommittees such as have represented Pontiac's in-\twas ruled by an Executive Coun-\ta handsome majority to retain\t1908 from Mr.Brabazon with a\tof John Lawn and Mary Jane\tMines Watercourses Rule* US- terests as far back as 1792 in\tcil, and the next elected mem-\tlhe sca*' P°uP°re H16 J.Hod-\tmajority of 800 votes and rep-\tKinsley he married a daughter\tCanada Interparliamentary\u2019 etc the Government of this country,\ther to represent us was Charles-\tgins .\tresented the Liberal point of\tof Michael Shannon and they\tHe was a member of the Cana The earliest ones probably Dewey Ray, in 1841, followed Next in 1878 under thc name view for Pontiac at Ottawa.Mr.had 3 children.He was Mayor of ena,or Jamcs Skeed'\tCalumet Island he was the son\tmarried Marie Cure and they\tmost other parts of Canada.You to 1827 serving alongside Wil-\twas acclaimed\tMember of Par-\tHon.\tL.R.Church Q.C.was\t0f William Cahill and\this wife\tbad two children.\twill now see from the brief\tdes- liam Forbes, J.B.Fire, A.Per-\tliament in 1858.Heath was a\t J°an- Gail and Donald.Public Opinion, was instrumental in negotiating 1930, when he was defeated by Lumber is his business, address The government of Canada, or a large Provincial Loan for the Charles Belec.R.Cote ran as 's Fort Coulonge Que.He was the Executive in a Parliament-Province.\tI an independent Liberal.In 1921 re-elected in 1953 and he de- ary system is supposed to gov- John Brvson, a Conservative I he defeated Mr.G.Campbell *eated Hector Belec by 2700 era, but if it were not for the was the next Member of the Par-1 and J.Lantlon by over 6000 votcs\" In 1957 he was re-elected back-bencher and sovereignty again with a majority of 750 ov-| vested in the voter, our form of er Paul Martineau Heath was born in England, educated there and was a ma* was DON'T MISS SHAWVILLE liament of\tCanada\tto\trepresent\tvotes.In 1925 he defeated Mr.Pontiac at\tOttawa.\tSon\tof\tlate\tLadouceur and Mr.Lepage and George Bryson, he married\tin 1926 he defeated Mr Ladou- Mary, daughter of Thos.Bry-\tceur by 5000 votes.Now we J *on* son ^°^>crt Johnston and\tClerk of the\tHouse of Corn- son who lived at Fort Coulonge.\tshould catch up with the Provin-\tJ Teresa Coughlin, married to\tmons) stated:\t\u2018The principles He defeated N.McCuaig a Lib-\tcial side of our story which we\t^,racc Bowie, daughter of Fred-\tthat lie at the\tbasis ot English cral and W.Somerville by 215\tleft off with David Gilles.\teric Bowie of Campbell's Bay,\tparliamentary\tlaw have, how- of Quebec and he also ran against and was chosen to represent\t^ C.Lawn by 1400 ence or tyranny of a majority; d5C*tCd hUn by\t\u201c\to at,Que^ H\"\tvoles\tT.St.Cyr by 4400\tto secure the tmnsaction of pub- 300 votes.Thos.Bryson was a\tJane\tFletcher of R.gaud and had\tvotes.\tMr John9ton was K^\\\t|jc Usines, in afl orderly man- lumber merchant, a director of\tthree\tbrothers who were\tphysic-\tecled\tin 1952 defeating Dr.S.\tner; to enable every member to the Bank of Ottawa, was mayor\tians.\tHe was Mayor of\tBryson\tE McDowell and D.L.Camp-\texpress his opinion within the of Mansfield and warden of the 1890-92 and a Roman Catholic, bell by a iarge majority.He also limits necessary to preserve dec- count v for four successive terms i < -voige B.Campbell defeated won 1956 election by defeat- orum and prevent an unneces- His address was Fort Coulonge.Dr.Gaboury in 1912 and Pon- Eldon Keon by a large ma- sary waste of time; and to pre- He died in\t1881.\tI\tfiac was represented in Quebec\tjority;\tand he\twon\tthe\t1960\tvent any\tlegislative\taction being by a ( onservative.The majority\telection.Raymond\tJohnston\ttaken on\tsudden\timpulse.was 9 votes.He was a resident of | seems well on his way to break all records.Government would crumble Raymond J.Thomas Johns- Sir John Bourmot (one time z FAIR n THURSDAY, 1j FRIDAY, 1 SATURDAY, SEPT.16-17-18 Z y W.J.Poupore ran for the seat left by Mr.Thos.Bryson and won lor the Provincial House and a- sou r ms The root and ever-present problem of parliamentary pro-Paul Martineau B A.L.L.L.I cedure is to reconcile two pri-Progressive Conservative, Pres- mary needs\u2014the need to ex-ent Member of House of Com- pedite the orderly transaction of mons was elected 1958 by a ma-1 the nations business and the need jority of 411 votes over H.| to preserve freedom of debate.7H (SB Ottawa.William Hodgins defeated Mr.Campbell in 1916 and brought the Liberals back in power in Quebec.His father was one of founders of Shawville, son of James and Sarah Hodgins.He married Marion Stevenson of Campbell\u2019s Bay, was Mayor of Clarendon for 20 years and a member of the Church of England.Shawville was his home.W.R.McDonald defeated W.mues gam against N.McCuaig and J.G.Roney by a narrow majority of 50 votes.William Poupore was the firsf man that was born in Pontiac to become Member for his county.He married Elenore Poupore and was Mayor of Chichester 1872-82 and Warden of Pontiac 1881-82.A Conservative and a Roman Catholic he held the seat until 1892 when he was de- feared by a Liberal David Gilles Hodgins in 1919 and David R.by 400 votes.\tBerry with a plurality of 544 David Gilles gave his address votes.Bom Portage du Fort, son of Alexander McDonald and BUS STOP o While In Town For The Fair Visit Our Store! 3.95 5.95 from FLATTIES to GIRLS SHAGGY PUPS grey end send.Slipon end He styles 6.99 See our selection of: # FINE ENGLISH BONE CHINA LEAD CRYSTAL # COLOURED GLASS S EVANGELINE WARE S MIDO and BULOVA WATCHES LADIES HIGH-HEEL SHOES Black, brown, green and red as Braeside, non-resident Member, but with vast interests in Pan- ^nn*e McIntosh he married C ora I # tiac.He was a descendant of an Desjardins ot AI lu motte Island.I He defeated Charles Belec in I 5.95 - 8.95 old Scottish family who settled in Lanark County in 1822 and represented Pontiac at Quebec until 1923 by 350 votes and won the 1927 election by acclamation.He was re-elected in 1931 dvct S.\tJ.McNally by 200 votes and Thomas Murray was elected in qujt the provincial field in 1935.1891, a Liberal and he defeated in 1935 he tried and successfully John Bryson and H.McLean with won the federal riding for the Lia plurality of 300 votes.His wife berals over three opponents J.was Elizabeth Powers.He had Piche Liberal, Raymond Conser-been an unsuccessful candidate vative and Lapointe and again many times.His address was in 1940 over J.Piche for the Pembroke and he was defeated in second time by 7000 votes.Then the 1896 nominations by T.C.he took tile 1945 election over T.\tMcCool, R.Caouette, J.FAIR SPECIAL! TABLE OF LADIES HI-HEEL SHOES 20% OFF 1908 WE WILL BE CLOSED - MON., TUES., WED.- SEPT.20 - 21 .22 to attend the Toronto Gift Show \u2022rW Our store will close at noon Saturday, Sept.18 \\ DEAN and MERRITT'S HUBERT MtCAULEY Phone 647-2268 Shawville Shawville Galbourg J 1 hursday, September 16, 1965 Fort Coulonge THE EQUITY Page 4 Beechgro ve Bryson Ladysmith Caldwell Norway Bay -ns =5#g|\t\u201c \"*rZ: of Gatineau called on M«re.Gar.ans o SHAWVILLE FAIR September 15 to IS, 196S \u2018g y o can.it BLACK WATER PIPING # DEEP WBL HAND PUMPS e BUILDING MATERIALS ELECTRICAL WIRING SUPPLIES FOR HOME, FARM or COTTAGE GARDEN TILLERS AND POWER LAWN MOWERS # GARDEN TOOLS C.CM.BICYCLES AND TRICYCLES BICYCLE REPAIR SHOP Three of our town boys\u2014Mel Should ice, Clifton Woodley and John Landry went to Ottawa on Monday for the purpose of enlisting with the 77th Battalion & were accepted.*¦*¦¦¦¦ Charteris note While strolling through the woods on Sept 3 on the hunt for blackberries, C D Wilson came upon a pine stub from which he saw tame bees coming and going.Returning at an early hour on the following morning, accompanied by Robert Grant, he managed to secure one hundred pounds of real honey.Lucky chap, C D Last week the price of flour dropped 75 cents a barrel and the Ottawa newspapers are wondering when the consumer is to benefit by a corresponding decrease in the price of bread.e PLASTIC, COPPER, GALVANIZED, \u2022\tJET WATER PUMP SYSTEMS \u2022\tBUILDER'S HARDWARE V itv> Ilf # Don't miss this >i iS BIG It Is Sept 3 >- STOCKER SALE d y Dr«p m the next time yen ere in Renfrew and see oar varied lines in all departments, and prove for yourself that Scott's is a peed place to shop.O will be held si >r d Pembroke Livestock Commission Sale Bam a d -y d Monday, Sept.20th 5, HARDWARE LIMITED /- e- \u2022g Sterling el 2 p.m.e- RENFREW PHONE 432-3641 John de Hum, Prop.150 RAttAN STREET Rhone 732-4S11 it Thursday, September 16, 1965 THE EQUITY Page 6 Mrs.Wilfred Vallillee LAST CALL! \u2022 GOLDEN BEAUTY VARIETY Mrs.Wilfred Vallillee the former Marcelline Robinson passed away in hospital suddenly on Wednesday Sept 8.Libera service held in St.Mary's Roman Catholic Church Quyon on Sunday from Kelly's Funeral Home, Ottawa.Interment was in St.Brigid's Cemetery North Onslow.Requiem High Mass, Monday at 8 a.nv was held in Si.Mary's Quyon.Marcel line leaves to mourn besides her husband Wilfred, her SWEET CORN Good for canning or freezing or corn roasts was SPECIAL RATES ON 25 DOZ.OR MORE! Apply: GLEN ATKINS 3 miles west of Charteris sa L Phone Shawville 630 R 3 %.parents, Mr.and Mrs.Stephen I four sisters (Gertrude) Mrs.J.Robinson, Bvcehgrove.three bru W.Byron, Mildred (Rose) Mrs.I hers, Patrick.Dennis, Stanley, I L.Johnson and Blanche.Ww » % # \u2022 i DONT SHORT-CIRCUIT YOUR EFFORTS n its F m » mm OÜ»y Henry Miller also picked tobacco Altogether 85 pickers came out to get the crop in at Atkins field in Charters and among those present were A/yarjorie Witt, Jill McCleary, Jean Elliott, Su-Dods, Cecile Lance, Robyn H ortie, Janis Schock, Fran Muise, Lynne Hodgins, Phyllis Yeman, Marty Hodgins, Joan Barber, Heather Richardson, Henry Miller, Sue Hortie, Robert MsCord and Neil Tubman.\tEmard Photo san Starks Corners Miss Dianne Wickens of Toronto visited with many of her friends and relatives recently.Dianne has obtained employment in the office of the Sick Childrens Hospital in Toronto.Congratulations to Mr.and Mrs.Kent McBride on the arrival of their little daughter.Mrs.Rick Routliffe and son Jonathan spent the weekend at the home of her parents, Mr.and Mrs.Bert Stark.Visitors ai the home of Mr.and Mrs.Herbie Brown wer Mr.and Mrs.Andy Mills, Miss Margaret and Flossie Mills from Pembroke; Mr.and Mrs.Gordon McBride Jr and daughter Shelley from BedJevflJe, and Mr.Alex and J.B.KWgour from Ottawa.Miss Beverley Stark a former employee of the Bank of Montreal in Shaiwville has left for Ottawa where she has accepted employment at a branch of the same bank.Before leaving the Shawville Branch last Friday evening Beverley was completely taken by surprise when the staff presented her with a hair dryer and their good wishes for all success in her new place of employment.Mrs.Katie Welch a former resident of this community is at present a patient in our local hospital.The residents of Starks Comers and vicinity extend sincere and hearty birthday wishes to Mrs.L.A.Smart who will have reached her 90th birthday on September 17.Mrs.Smart who now resides in Shawville was a former resident of this community and where she taught school for a number of years.Mr.and Mrs.Ernest Garland visited with their daughter Marie and other relatives in Carleton Place on Sunday.The funeral of Miss Edith Telford RN of Toronto took place at South Porcupine Thursday last.The late Miss Telford who was 35 years of age was a daughter of the late Ernie Telford and his wife Adelaide Me Janet of Murrells.She is survived by her mother and one brother, Clayton and her step grandmother of Arnprior.Mr.Ernie Telford was a son of the late Mr.and Mrs.John Eddie Telford of Murrells.Mr.Alex and J.B.Kilgour of Ottawa attended her funeral at South Porcupine.Our deepest sympathy is extended to Mrs.Mel Wickens in the loss of her brother, Irwin Sunday evening.Mr.Clifford Fuâford and daughter Marion visited recently with friends at Sudbury and Haileybury.\tv\t* « TO FAR SHAWVILLE hub, j I til Why sweat things out?Stay calm and comfortable letting electricity d.the work for you! Whether you live in town or on the farm, you need electricity and plenty of it, and you need good electric wiring for all those up-to -date appliances busily buzzing away.The finance plan offered by Hydro-Quebec allows you to renovate your electric wiring and increase the number of circuits, all this without any down payment.For the homeowner, payments are gradual m i \\ I 1 V i m.im « wm i « f il > -Mi 1 t.M I i I I ill Hi 4.92 PM MONTH * I in i.: i t II y For the farmer, who often needs a larger loan, payments can be made at the low rate of $8,20 per month.« I f '> i 1 ACT NOW CONSULT YOUR MASTER ELECTRICIAN \\ V j Our Tip Topper HOUSt-POWER Rain or shine you look your best and feel your best in Canada\u2019s most popular ready to wear all weather coat.Styled for neatness and comfort these multi purpose coats also feature a wool tartan zip in liner.All for only $32.95 HP TOP TAILOBS HYDRO-QUEBEC \\ PONTIAC ELECTRIC REG'D F.t.LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING for Commercial, Industrial, Residential and Farm CLOTHE* SHOPS LTD.use.Phone 647-2760 - SHAWVILLE ELECTRICAL FIXTURES FREE ESTIMATES (Our store will be closed Saturday afternoon for the Fair) Phone 647-2417 Shawville, One. Page 7 Thursday, September 16, 1965 THE EQUITY BéM ¦lüfifir-ai Shaw ville 5 % Congratulations to Mr.and Mrs.W.Dave Hodgins of Litchfield, who ceiehrated their Diamond Wedding Anniversary this week.Birthday greetings to Mrs.I .A.Smart, who will he 90 years old on September 17.Art Renmck spent the weekend at Brooklyn with Mr.and Mrs.Roland Rennick, in their new home, Mrs.Garfield Hodgins has moved her dress shop into the Lawrence Hynes building.Miss Pearl Armstrong spent a few days in Newington with Mr.and Mrs.Russell Elliott.Mr.and Mrs.Kingsley Smyth and family of Montreal were recent visitors with Mrs.M.Smyth.Mr.and Mrs.Angus Horner and son have moved into the Connelly apartments .Mr.and Mrs.Wayne C hamberlains have taken up residence in the J.S.Hodgins apartments.Mr.and Mrs.Carson Ryan have taken up residence in town.Mrs.Jerry St.Pierre, Cornwall spent the weekend at her parents home, Mr.and Mrs.Bob Chamberlain.Mrs.S.E.Dale and Miss Ar-minta McDowell, Ottawa, were recent visitors in town with friends.Showers for Bernice Lance, u bride of Saturday, were held at the home of Mrs.Willie Lang, and at Mrs.Donald Dods home.New homes going up in town are Joe Hobbs, and Earl Pow- V H « y mmsm, m % ^ \\ S Wi I ï On those old tobacco fields back home Back home in Charteris, that is When the call went out Glen Atkins wasn't fooling.He needed pickers, and fast.It was the sort of emergency that crops up in tobacco business.The leaf was ready and had to be picked before frost which was imminent.Evan a bank manager was among those who answered the call.Also on the field were Ken Maheral, Tom Smith, John Atkinson, Ken Lance, Frank Palmer, Cliff Greer, Gordon Palmer, Tom Russell, Brian Holt, Earl Carson, Guy Lapointe, Garry Reynolds, Francois Pi lotte, David McCord, Wayne Emard Photo 1 Wallace and scores of others.fm .//» Helen Allwood and Joyce Myhon at Starks Corners These are the two young ladies who are riding horseback across Canada and stopped briefly here last week D iEtihlBS A Va Photo by Emard cent visitors to Quebec City, where they showed their cattle at the fair.Mrs.Ivan Prendergast, Ottawa, was a weekend visitor with Mr.and Mrs.Arnold Garrison.Mr.David Scuccimarri returned to Washington after spending a week at Green Lake.Get well wishes to Mrs.Wm Welsh, a patient in the hospital.Sea to Sea > \"x z m %A (Continued from page 1) mountains was winter.At Ken-ora they sold the pack horse and sent home their winter things and continued with just the two.Their gear has been cut to a minimum.Waterproof ground-sheets, blankets as few personal things as is absolutely necessary, two days supply of oats for the horses and (hold onto your hats) a couple of extra horse shoes, nails and horseshoeing toots, are all they carry.ells.While here, why not call in.Our shop is overflowing with Fall Merchandise waiting for your inspection Mrs.Vers il Pirie Mr.and spent a few days in Cobourg recently.Miss Kaye Woodley spent the weekend in Ottawa.Mrs.Verdun Manary and daughter, of Owen Sound, have taken up residence in town.Mr.Lee Hodgins was on a trip to the Maritimes recently.Mf.and Mrs.Pat Clarke and family motored to the USA for a holiday last week.Mr.and Mrs.Orla Young, Mr.and Mrs.Melvin Young were re- Mr.and Mrs.Doug MacLean and family of Ottawa, have taken up residence in the late Clifford Wilson s bouse.KAYS' STYLE SHOPPE Ann Marie Dean, daughter of Mr.and Mrs.Ernie Dean, has begun her studies at Elmwood School for Girls.- Mrs.David Miller and son, David of Toronto, have returned home.Mr.and Mrs.Harvey West-broake of Ottawa spent Monday visiting wkh Mr.and Mrs.Lem Hodgins.Stan Horner who has been Misjiting his parents, Mrj and more to go.They say the front Mrs.Leonard Horner has re- ones were the easiest! Yes, Helen and Joyce have put on 50 horseshoes, so far.They took the three horses to a blacksmith in Vancouver Island before they left and watched as 83-ycar-od Mr.McKay did the 12 shoes.As he was a little fel- Shawville Main Sf.WE IN TO-DA Y FOR A SUPER DEAL! i low of advanced years, they figured between themselves they could do the same.So they tried and they did, 50 times and lots turned to his teaching duties at The plan i$ t0 ^\t^ Sir George Williams University ma|s Sidney although they in Montreal.\thate the thought of parting with Mr.and Mrs.George Render- them after aU these months of son of Belleville visited Mrs.Ed- 11 Your Authorized Chevrolet - Oldsmobile - Chevrolet Truck Dealer\" Telephone 647-2234 SHAWVILLE, QUE.interdependence.Then they will gar Hodgins and other relatives in y-y jq ^ a\tand drive town last weekend.\thome through the Southern During the Labor Day Week- states with Florida as part of end Bob Smith of Campbell\u2019s the trip.Bay, Lois and Leonard Watson and Shirley Nicholas of Shaw-ville spent a beautiful weekend at the Toronto Ex.Later they visited Hamilton, Niagara Falls and Orono.Mr.and Mrs.Eddie Burritt, Ted and Lynn of Noranda spent the weekend with Mr.Robert Judd and Mr.and Mrs.Ear1 Bretzlaff.Visiting over the weekend with Mr.and Mrs.Vernon Beattie Ralph and Shirley Stevens and was her brother and sister-in-law niece Lone, and her mother, Mrs.John Stevens from Toronto.Though Shawville is known as the town where \u201cHorse is King\u201d it was only by chance that these horseback cross country trekkers happened to stay here overnight.Having rested up at Starks Comers they started out for their usual two hour evening jog and it brought them to Shawville where they bedded down near the school grounds.They have only one address from here to the coast and that is General Delivery, Grand Falls New Brunswick.They will probably be there in three weeks and we intend to send along a copy of this paper.Anyone else who saw them along the way or might wish to send them a word of encouragement, or an extra horse shoe (size 1 or 2) could do so.We were tempted to delay them longer, get a gang in and hear all about their adventure, but their destination would never be achieved with such delays.Anyway they are writing a book, which should be priceless if they write it as they tell it in the little bits we heard.OF OK USED CARS AND TRUCKS 30-30 WINCHESTER RIFLE OR AUTOMATIC CAR RADIO ONE PURCHASER IN EACH GROUP OF 7 BUYING A CAR FOR $60000 OR MORE ELIGIBLE.Names will be placed in a box.Draw will be made by a responsible citizen on the spot after every 7th sale.Eardley Mr.Dave Cooligan, Ottawa spent the weekend visiting his sister-in-law Mrs.M.Cooiigan and family.Mrs.Pearl Hobbs, Mr.and Mrs.Eari Draper, Ottawa and Mrs.Hazel Eason, Peterboro were recent guests of Mrs.Ken Campbell.Mr.and Mrs.Oliver McIntosh Cobourg visited with Mr.and Mrs.R J.Robertson recently.VISIT US DURING SHA WVILLE FAIR! Our salesmen will be on hand every night until 9 p.m.during this sale 30 DAY 50-50 WARRANTY ON ALL UNITS $600.OR OVER Thursday, September 16, 1965 Page 8 THE EQUITY Holmes ¦ Palmer wedding V;