The equity, 30 avril 1975, mercredi 30 avril 1975

[" BIBLIOTHEQUE NATIONALE OU QUE.1700, RUE SA INT - DENIS, MONTREAL 12%, QUE.70 7i 71 ?; F* % I / I /Z VOICE Of THE PON Tl A C 1 1 V- J V per copy 15c Shawville Que., Wednesday April 30, 1975 i No 17 92nd Year Brl i % .More details about Citizenship grants announced last week 1 ' I f -V V.' «L I?tr participated in International Women\u2019s Year in the fashion suited to their own particular needs.W omen can help improve the relations between both language groups and Ponti Action will organize different activities geared to both groups.Ponti action exists because of a positive action taken by the women of Pontiac in grouping together to form a committee representative of all parts of the constituency.Collective activities will he organized and it is hoped that these meetings will encourage women to develop and utilize their full potential in order to ensure the continuation of the project.Assisting some of the local groups to obtain their grants was Social Animator Eugene Pigeon and also Social Planning Council secretary.Alice Lawn.The TV project will be under the direction of Mrs David Dickson officer in charge of this region for the purpose of Citizenship grants is Mr Carmel Séguin whose understanding and helpfulness in Pontiac has been to a large extent responsible for the success of these four applications.The first grant is for a series of TV programs for children to he prepared and produced with young people expressing themselves in hoth French and English.After the original project is completed, the possibility of continuing the project will he studied.The committee is formed by people interested in improving relations between the French and English speaking citizens of Canada.The second grant is for the St Dominique Socio Cultural Centre at Lusk ville to allow women to meet regularly and invite resource people to help them evolve in their milieu.It will help in supplying information by organizing activities to encourage women .The third grant is to prepare and plan for the implementation on a CLSC in Quyon.Citizens committees will he formed to explain the different services offered by the CLSC to the local population.The grant will help defray some of the expenses incurred by the volunteers and the fourth grant is for Ponti Action.Ponti Action is formed by the grouping of several womens organizations in Pontiac.Ponti Action will allow the women of Pontiac to it 1 | Mr Thomas 11 Lefebvre, M.P.for Pontiac at the House of Commons is pleased to announce four grants from the Department of the Secretary of State.Mr Lefebvre is especially pleased with the diversity and importance of each of the four projects.f I.¦ fl f - F iiVr j t M .* $ Ball Players should register before May 10th by Art MacIntyre K ÿtf nH* \" 1 ,i-.4 ei The Shaw ville Fastball Assoc, met on Monday April 28th at 8 pm at Finnigan's members present and twenty better showing from previous meetings.Coaches have been selected for at least four teams and they are: Don Knox, John Russell, Dave Wilson and George Russell.Our first draft will be on May 12th % * There were seven executive one other players , a much ; li The ¦ ii >> #: V i Registration is $15.00 and you may register at Murray\u2019s Sportsmans Shop.Age limit has been set at 15 years of age by May 10th.\"Help Needed\u201d- April 30th to move our booth from Bristol to the ballpark be at Bob's Restaurant at 6 pm .2) May 5th to commence work on playing field also at 6 pm bring rakes, shovels and hammers, etc.Our next open meeting will be held on May 14th at Finnigan\u2019s 8 pm.Ponti Action making plans throughout Pontiac County Lionette Sylvia Hodgins who uus the Decorating Convenor for the Lionettes Hally on Sunday April m and ShawvilU Lionettes Club President Crwen Hayes Thus far no women's group in Shawville has come forth with a plan to co-operate with the Ponti Action federation which included Representatives from the Lionettes, the Eastern Star and the Pontiac Historical Society w ;\t, organizational meeting of Ponti Action and any of these groups, or any other women's group in Shawville may propose a project to the Ponti Action president who is Alice Lawn, Campbell\u2019s Bay.Word was received of the receipt of a grant to cover this year\u2019s expenses from the Department of the Secretary of State.Preliminary plans for a County wide Women\u2019s Day were made and further details on this will be forthcoming as they develop.The executive members of Ponti Action met last week at Campbell\u2019s Bay to discuss plans of the various branches throughout the County.At Fort Coulonge there is a lot of action with plans going forward for a large conference on women s affairs to take place late in September.The Quyon section is organizing problems of aging will be studied with specialists in the related fields as resource people.The Campbell\u2019s Bay group has started a series of \u201cLadies Nights Out\u201d.The Waltham ladies plan a conference on the law as it affects women.In each case the ladies from across the County will be invited to take part in each conference and meeting.Pontiac County all women in Photo by Andai Shawville Lionettes host 14th Annual District Rally day during which the a After the business meeting games were played, prized distributed and more local entertainers arrived.Lynn Hearty gave an exciting Acrobatic performance, Bonnie Cruickshank and Beverley Bean sang to their quitar accompaniment and Grant and Colin Smith provided Accordian solos.Tickets were sold throughout the day on three prizes.The first prize was a Wall Hanging made and donated by Mrs Tom Moorhead of Bryson and won by Marguerite Carmichael, second prize was a Pen and Ink Drawing of Currymills barn by Mrs Loreen McLean and won by Gladys Black and the third prize was a Wood Cut Print of a swamp scene also donated from th\" »oll»c1inn of l/>reen McLean of Shawville.An Oil Painting by Lionette Margaret Saunders and also donated by Margaret was won by Bonnie Potvin for the \u201cClothes Pin Game\u201d.The Bryson Club were the sponsors of Arnprior, Shawville and Pontiac Campbell\u2019s Bay Clubs and to honour I them, the three Charter Presidents, Jean Kincade, Muriel 1 Imison and Maxine Fenton, presented Past President Arlene Saunders with an engraved wall plaque.\t5 A delicious smorgasbord dinner was served by Smith\u2019s Restaurant to complete a very enjoyable and successful day.Next year the Rally will be held in Renfrew, Ontario.by Jean Smith Sunday, April 271 h, the 14th Annual District A4 Lionettes Rally was held in the Shawville Community Hall, which was gaily decorated in purple and gold.One hundred and fifteen Lionettes arrived around 11:00 am in buses and clubs at Arnprior, Bryson, Perth, various cars, from the\t1 I\tI ¦¦ Pontiac Campbell\u2019s Bay, Renfrew and Smith Falls, making this the largest Rally on record for the Lionettes.Ten ladies from Quyon joined the Lionettes for dinner at 6 mon pm A buffet lunch was served at noon then at 12:45 pm the Shawville President Gwen Hayes opened the program and Mayor Orla Young brought the Civic Welcome.Greetings I.urn the Lions were brought by Lloyd Sylvester of the local club.Deputy Governor Lion Laurie MacKechnie and Zone Chairman Lion Fern Alarie.Past President Muriel Imison, Rally Chairlady, introduced enjoyable half hour of entertainment.A business meeting followed and each club presented its annual report, followed by discussion.1* \\ » X was 1 he Shawville Concert Band provided a most 4 # ¦< t \\ A \u201cTravelling Lionette\u201d was presented to the Rally by Perth was the the Bryson Club for annual competition lucky winner, with the largest mileage calculated by the number of members in attendance times the number of miles travelled to the Rally.i *rL / (C T I tv : ; 4^ v * 1 e ' F X < O V 1 1 / % v 4 !$> \\ \\ 4 « \u2022 e .< 3 » A\u2019 .Post president of the Bryson Lionettes Club Arlene Saunders is presenting the \"Travelling Lionette\" to Lionette Rose Clearoux of the Perth Club on the right while Chairlady of the Rally Muriel Imison, centre, looks on.Photo by Eva Andai Protection committee at Campbell\u2019s Bay a*.Li ».% 1 4 by Denzil Moodie The regular meeting of the Campbell\u2019s Bay Protection was held in the New Municipal Office Monday with a 96% attendance.The meeting was attended by Mayor Cedi Vibert and Councillor Rodger Lacroix.The Liaison officer EMERGENCY NUMBERS A Public Service for the people of Pontiac courtesy of THE EQUITY.FIRE Quyon 458 2222 Shawville 647-2239 Bryson 648-2480 Campbell\u2019s Bay 648-2400 Fort Coulonge 683-2418 POLICE 648-2141 HOSPITAL [PCH] 647 2211 MEDICAL QUYON458-2132 COMPLAINTS 1-770-7747 [About Health Services) HOME NURSING 683 2163 SOCIAL SERVICE 648-2151 spoke about the organization in times of disaster.In case of emergency in Campbells Bay and area the Province is II trying to have a Municipal organization in each village so UNEMPLOYMENI 648-5824 each can act on their own and can take care of themselves hut in the event of a large disaster the province is willing to send aid.Rodger Lacroix replaced Jean Landry as Coordinator.Between the Lands LEGAL AID 648 2259 WELFARE 648-2132 One lake: ten thousand lakes our land is water, often, quiet and beauty and storm, miles to its very end.Here lake water laps, lipping the granite rock; as it lipped the rock s mo thin g, through eons, in the back of time Beauty is quiet; still, still; so deep of cloud above is as deep in water, and the lace of cedar frond leans to its fitful HiUs wrap it ¦round from wind this lake - with a catspaw only ruffling \u2014 MANPOWER 648 2146 GAME WARDEN 648-2108 ROADS DEPT 648-2159 The Civil Protection Directors at Campbell's Bay are Roger Lac rois, Body Ebert, J.Denzil Moodie, Mrs Mary V ibert, Mrs Bertha Smith, Earl Bennett, Fernard Laliberté, Charles Lance, Pat Moorhead, Ray Bowie, Roland Haley, Joseph F.McGahren and Bob Fisher.And the ash-tree knee-deep m water, etches its elbows and its twisted wrists and black witch fingers against chameleon cloud.If you know a number that we should list here please let us know.THE EQUITY 647 2205 Photography by Eva Andax Poetry hv Pkn*K* mirror Wednesday April 30, 1975 THE EQUITY Page 2 The Eq-uity V » J X A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec 'j V 1 I r V r rl T 1 r t - J f & Publishers and Editors David and Rosaleen Dickson w r \\v$' SUBSCRIPTIONS PAYABLE IN ADVANCE Pontiac & Gatineau Counties $5.00 a yr ($3.00 for 6 months) Elsewhere In Canada $6.00 per year Outside Canada $7.00 per year I \"I L % v iL # IT rj «j * i \u2022»> & 4 Stf v 4 Second class mail registration number 0649 Inégal deposit in the Quebec National Library r >1 / < î 1 ?SLOW DOWN AND WE'LL ALL LIVE LONGER I X ?v Almost a year ago five people were killed on Highway 8 when their car was crashed into by a Quebec Police Car.There are various versions of why the police car was going so fast as to be out of control crossing a double white line over a blind hill.At the time it was thought he was chasing a stolen car, or rushing to join in such a chase.Somebody at the inquest said he was rushing to a fire! At the time of the accident we phoned the QPF both at Campbell\u2019s Hay and at Hull and were told the inquest would be postponed until the driver of the police car had sufficiently recovered from his injuries, and that we would he notified as soon as a date was set.Of course we were never notified and now it turns out that other newspapers were also not notified.So the inquest was finally held without press coverage and, it seems to us, without much purpose.Cécile Essiambre presented the \u201cRest Sportsman\" award to Debbie Miller.WT X 4 r I Portage Women\u2019s i mm Broomball Team Lâst Saturday night the Portage Women's Broomball Team, executives, coaches and players celebrated their victories at Portage du Fort.The successful ladies won the Shawville League Cup and won the Tournament Cup for the 1974 75 season.Darlene McCallum was the \u2018 Top Scorer\" of the season.Her trophy was presented by Leslie Brink worth, left.celebrated victories If the inquest into the deaths of Yvonne, Brian, Daniel, and Debbie Masson and Douglas Yenson, had been attended by the press, the surviving members of the family of victims, the people in the area of the accident or witnesses to the event and the events leading up to the accident, perhaps the verdict might have been different.Perhaps it might have resulted in some new instructions to the police about obeying the same rules of the road which they are employed to make the rest of us obey.Nobody will ever convince us that high speed on the public roads is worth the dangers created.It is an unfortunate truth but along with the bad surfaces and the winding and hilly contours of the roads, another serious danger on our highways is the speeding driver - including the speeding police car.If any reader can think of any reason for a police car to speed, please let us know and we will gladly publish your opinion.Here, below, is an editorial reprinted from the Ottawa Citizen calling for a reopening of the inquest.That would be a good idea but even more useful would be the enforcement of speed laws to include all drivers, including policemen.Surely the police would also appreciate a law which prevented them from speeding.They would have a much safer job if they could confine their driving to the posted maximum speeds.They speed because they think they have to in carrying out their duty.If the law stated that they could not exceed the posted limits, their life expectancy would go up markedly, and so would ours.&; \u2022 * A \\ V \\ X 1 - j 1 /: i i W / \" y.* 4 « 77 At * / Bp?i.z I iA -X\" our wedding photographing y be OUR responsibility I Let * :¦ 7.EVA AND AI S» m \u2022 « * fc \u2022 :: : ;/l 3 pa K g STUDIO OF PHOTOGRAPHY Shawville, Que Tel.647-5666 mm V * ' // & v * y##» /IM 1 i Kverett Arthurs.Minor Hockey Vice President, presents John Campbell of the \u201cYoungs Hornets\" Mosquito House League pictures on page 4 DANScolor the Klburn Kean trophy t Spur\u201d Champions 1 odd Harris is pictured above accepting the (\u2019amp Petawawa Finalist \u201cA\" crest, won by the Mosquito All Star team.(liven Stephen Meisner accepts the Anderson & Taylor trophy for the T ina Bruins\" Mosquito team Playoff Champions.mon Happy birthday to Perry Lalonde of Plantaient who celebrated on April lsrt.Happy birthday to Harry Lyon of Fieldmill, a student in grade 8, St Mike Hi.Low, who celebrates his ! 1th on April 28th.Deepest sympathy to the Hogan family of Venosta on the loss of their brother Clarence who died at his home in British Columbia.(let well wishes to Mrs Clement McKale of Low who is in hospital.Phone 458-2044 Low Notes \u2022\u2022\u2022 U L Page 5 THE EQUITY Wednesday April 30, 1975 St Edwards CWL Mosquito - Atom Banquet trophy presentations The April meeting of St Edwards CWL was held in the The president Mrs Jean Finlan opened the parish hall meeting with prayer After the minutes and treasurer\u2019s reports were read memhes were asked how many would attend the Diocesan Convention to he held in Douglas, Ont on May 31st names to he given to Jean Finlan before May 7.April being membership month, this meeting was mainly a social evening.Two new members joined our council and two guests were present.The ladies all enjoyed w ine and cheese while Fr Costello showed some beautiful coloured slides taken mainly in Pontiac during all seasons showing the true beauty of our country.President Jean Final thanked Father for his kindness in making the evening a most enjoyable one.- » All f i VN ¦ 0 /V r tl «F L - : > à'' \\ I t 1 .% I /J 1 4 ' .tHE I N \\\\ # BlKE You 4 I \\N Buy- i * A > / T More pictures on page 6 Fin a Bruin* Frank Coach, accepts a trophy from Todd Smart as a token of appreciation from the hoys for his coaching efforts during the season.Bell Jim Hudgins accepts a trophy from Curtis Young for his encouragement and assistance during the hockey season.I What about my Provincial return?H & K Block's remarkably low fee includes the preparation of Provincial return, as well as your Federal.Hotkey banquet photos by Eva Andai V vour t 50 BIKES TO BE WON I vx, t: i < 4 k i \u2022LIGHT LUNCHES \u2022FULL COURSE MEALS \u2022HOME COOKING \u2022TAKE OUT ORDERS J 1/ s Our reputation rides on every bike.Come in now .get details on this offer from DClstll BOB C.P.M.Ltd THE INCOME TAX PEOPLE Route No.148 (8) between Aylmer & luskville Tel: 455-2422 Hours: Monday to Friday 9 \u2014 9 Saturday 9 \u2014 5 NO APPOINTMENTS SMITH'S \\ J *>/ / RESTAURANT Camp bell's Bay, Tel.648-5570 AND FULLY LICENSED DINING ROOM 7 Main Street Shawville Tel.647-3861 && Get Ghowwq.r n, « / Bryan (orrigall, II 1 Hobbs \u201cFlyers\u201d Coach, receives a trophy from son Andy on behalf of the boys on the team.Me Guy Lepage Good selection of EVERGREENS > LAWYER ' i » SPREADING, SEMI UPRIGHT PYRAMID and GLOBE Campbell's Bay, Phone 648-2444 4 p.m./ m > Wednesdays 2 p.m rv m : K A Hull, P.O.Box 8, Rhone 770-4151 1 LAWN and GARDEN HAND TOOLS GARDEN TILLERS - WHEEL BARROWS Fertilizer and Lawn seed SPREADERS Electric and Gas LAWN MOWERS GARDEN HOSE, SPRINKLERS, NOZZLES K A I® f\\Wm X, Al OPEN FOR SEASON MAY 3rd Vj r, y /iffI ) \\\\V1A Packaged and Bulk 4 s I 4f*fe?- # X 0 1 \\ \u201ev Si s .VEGETABLE SEEDS J Certified Quality ##! A M Hfa -Ml # .* i \\ T I L » # W - .r*' «I a si Off 1 K 54 s il pi iW i ¦ Wilf Tipping, runner up Men\u2019s Doubles, John < Petty- singles and doubles champion.\t^ f1 m 160 Ft OIS.1*844 UTt8S| \" k ! Shawville Tennis Club Ù Wf * BEAUTI-TON* 4 With the quick disappearance of the snow, and an occasional promise of warmer weather to come, one\u2019s thoughts turn to that most pleasant and sociable of all summer recreation activities tennis! With a minimum of expense and effort tennis provides an i ideal outlet for one\u2019s extra energy or frustrations, * whichever might happen to apply.| The ideal game to play for exercise or for fun and I relaxation the opportunity is on your doorstep at that new I \"sportsplex\u201d known as the Shawville Tennis Club, which I will soon he open for action.Hope to see you there! All finalists from last fall\u2019s Club tournament were I awarded trophies this winter for their efforts and I contribution to the club.\\ 8 V HfdUV ' Hdrclwaie fli* Choose From 209 Five Types to Interior Latex 5\" interior Semi-Gloss I 8\u201c 1 Interior WJ> Sem' I Exterior Oil 1\t9\u201d 1 Exterior Latex 1\t*799 V t I n> 66 2 * # I-Gloss 266 INTERIOR y SENIVGUOSS ENW* 200 WHITE J CHAMPIONS Singles Men John Petty, Ladies Barbara Ross, Students Wally Dufrat.Doubles:- Men John Petty - Sandy Welburn, Josie Tipping, Students Doug Finalists- Singles- Men Leigh 2*9 Shawville Tennis Club Junior Trophy Winners, fall 1974 Wally Dufrat- singles champion.Kirby Smart Doubles, Doug Horner Doubles, Rodney Rooney -Doubles runner up.Ladies Barbara Ross Horner- Kirby Smart.Tipping, Ladies- Josie Tipping, Students- Doug Horner.Men- Wilf Tipping Leigh Tipping, Ladies Dora Christie, Students Rodney 2 Doubles: Madeleine Latreille -Rooney John Rennick.Photographer Ted Christie.Litchfield Council minutes by Ted Christie Minutes of a general meeting of Litchfield Council for the month of April 1975 held the usual hour and place on Tuesday, April 8, 1975.Mayor David Belanger, Councillors Jos D Sloan, John Clarke, Leo O'Brien, Herb Romain, Lionel Morin, Duncan Stevenson.* I I r 5 EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS PPel i I ¥ 1 I STOCKER SALES