The equity, 7 mai 1975, mercredi 7 mai 1975

[" * * I ?» J + y.t- 6- 'A?3 BIBLIOTHEQUE NATIONALE OU QUE, 1700, RUE SAINT - DENIS, MONTREAL 129, QUE.70 7* 71 r * r ^ V'V'V i > # .> / -X > \\\\.\\ V 1 « » # ft \u2022\u2022 * ft m V» %'» / ^ mx z V « e » % % *V>2 / V < V4.V ( % « 6 /- ¦/.»* 1 » * V \u2022 « * A X w» t \u2022 7 ' * « Z Z VOICE OF THE PON Tl A C ,« \u2022» 1 1 A Wk \u2022.« / < % s y, \\ v ' ¦BEBeÈÉÉiàti « - » » î » / per copy 15c \u2022 0 Shawville Que., Wednesday May 7, 1975 H No 18 92nd Year : ft* « » ft >\\\u2018VtoS t* I » & biv,.I»* »\u2022*, Four projects approved for youth in Pontiac i / à#'- » # : > i * m.Hifflfi Ttî WlililM 2 * » * X ¦ h organize sports, theatre, painting, dancing, arts and crafts, and eventually put out a bilingual booklet to explain what they have done.Leo Piche and Francis Devlin are the sponsors of this group.From the Pontiac High School, three students have been granted $3850 to study, photograph, research and identify interesting old buildings throughout the County.On this project are James Sleeves of Shawville, Heather Smiley of Clarendon, and Richard Doyle of Bryson.Their faculty advisors are Frank Andai and George Stones.Their interest will centre mainly on the buildings which are still in good condition and of special architectural significance.The results of their study will be presented to the Pontiac Historical Society, The largest grant thus far announced goes to Lac Cayamant where $7470 will be used to employ about eight students in the environmental improvement of the area.Mario Gravelle, Richard Lafond and Gerald Courcelles are in charge of this project whose main aim is the cleaning up of the stream which flows through the village of Lac Cayamant and give it back its original natural beauty.To combat pollution, during and after the initial clean up, they intend to carry on a project of public education.Gerard Labelle and Jeannine Jette are the adult advisors on which will also include some special outdoor .\u2022 \u2022.Four Opportunity for Youth Projects have been accepted thus far for Pontiac County.At Chapeau, Karen Conroy, Rosanne Sallafranque, and Pierre Venasse will receive $5630 to employ about seven students in an ambitious theatre project.They plan to show children and adults what the world is really like through the medium of drama with plays on stage and arts and crafts used in the construction of sets for the presentations.They also have plans to develop team work and respect for one another through sports activities and develop interest in imaginative activities.Richard Denault and Wayne MacIntyre are the adult resource people for this project.At Bryson, Colette Normandeau, Carmen Lanoix and Anita Leach have organized a project which has been granted $6480 to providce recreational activities under the title of \u201cLa Palestre Souriante\u201d.They will set up teams to .a i » % : \u2022\u2022\u2022 a \u2022a 9 a : \u2022a a a a * / s 7 < a a a a* a a a a- \u2022 a * \u2022 \u2022 # * a a a a .# a the a a \u2022 \u2022 Ponti Action ladies by their secretary, Genevieve Cahill, after he delivered an interesting talk.Carmel Seguin of the Department of the Secretary of State in Ottawa, was presented with a small gift from the Photo by Andai Ponti Action Campbell\u2019s Bay hears address by Federal official He urged more women to take courses.\"There is always something else to learn, he said, and he advised the women if the courses they wanted were not being offered they should keep pressing for them, insisting that pressure gets things done.He said that when women have more confidence in themselves they can be more useful, and suggested that this might be one good result of International Women's Year.Mr Carmel Seguin addressed the Campbell's Bay branch of Ponti Action at a dinner meeting held in the Oasis Restaurant, Bryson, last Tuesday evening.He said he would have thought, to read in outside papers, that Pontiac was a place where little or nothing happens, but after coming up here a few times, and especially on meeting the active group in Campbell's Bay, he had a far better impression.\u201cI see\u201d, he said, \"Pontiac County is a wonderful and lively place.\" Land sales tomorrow at the County Building CONTINUED ON PAGE 2 At the County Building in Campbell's Bay on Thursday, May 8th, the annual tax sales will take place.Properties throughout the County of Pontiac whose taxes have not been paid will be put up for auction by the County Cler, Clifford Robillard.This particular auction is not your ordinary, going to-the highest bidder type auction; in fact in one way it is a going to the lowest bidder auction.Each bidder must bid the total amount of the tax owing the particular property and the first bidder bids that amount on the total amount of property in question.Then the second bidder wanting that same property cannot raise Lid but he can lower the percentage of the property.For instance he will bid on 90% of the property.The next bidder will bid for 80% and so forth until the bidding stops at which time the bidder with the lowest percentage gets the property or almost.He then has to wait two years before he gets a clear title, during which time the original reclaim the whole property by simply paying the tax owned plus expenses.this project - activities on the improved riverside areas, such as outdoor dances, bingos and bonfire celebrations.They hope to set up an information booth for tourists and to turn their village into a special tourist attraction, after the stream has been beautified.Police News \u2022\u2022\u2022 l i on The Quebec Police Force were involved in several interesting actions this week here in Pontiac County including Marijuana on Calumet Island and a crack in the bridge at Portage du Fort.Following an anonymous phone call they went to investigate the home of Theo Dufault, a young resident of Calumet Island who teaches school in Fort Coulonge.There they found marijuana plants growing in his cottage and prepared to lay charges because growing marijuana is against the law.Constable Fortier is in charge of the investigation.k 4» / 4 4 \u2022 > A i 1 » M r.< i e i1 r IT * % L * owner can / i .I i \\ l 0 Also the percent of the property not bid on goes back to the original owner whose tax is paid by the buyer, of course, since that tax amount is the amount of the bid.Then if he doesn't pay taxes for another two years the part of the property he has retained goes up for auction again.Sometimes people whose parents or grandparents have died and not left a clear title to family property use this means of getting clear title.They let it go up for taxes and then either bid for it or buy it back during the next two This then gives them clear title to the family farm.f X f > And at Portage du Fort, a routine inspection of the the Ottawa River ¦ substructure of the bridge across revealed cracks which were deemed to be sufficiently serious to close the bridge pending further investigation.Monday evening those people who work or shop or visit in Ontario were obliged to leave their cars on the Ontario side and return by foot across the bridge which was being closed to traffic by the QPF.¦ * % ?/ o m \\ » years.Sometimes the bidder gets over enthusiastic.One lady a few years ago bought such a small percent of a cottage lot she couldn't have built a dog house on it.This year there are a hundred properties up for the tax auction and anyone can bid.The sale starts at ten in the morning and Mr Robillard expects a good crowd.> V % By midnight the experts had arrived and done their inspections and decided that the bridge would be safe for light traffic, cars and light trucks up to half ton.All other traffic will have to use the Allumette Island bridge until further notice, à t rA V * according to the Voirie officials at Shawville./ by Ted Christie.Upper Ottawa Valley Final Tournament held in Pembroke Mosquito House League Champions Men\u2019s Doubles: Ted Christie Smith and Mart Connelly, and Sandy Welburne; Bert Connelly and Doug Russell; Glen Clarke and Rod Fraser.Mixed Doubles- Doug Russell and Dawn Smith; Sandy and Helen Welburne; Bert and Mart Connelly; Karen Murray and Glen Clarke; Donna Horner and Rod Fraser; Dawn Smith and Sandy Welburne.The Pontiac Badminton Club Tournament finals are in progress and the results will be forthcoming.Renfrew No 2 team which picked up 353 points in 8 matches.The Renfrew Club then went on to win both the Findlay Cup and Weiser Cup, which was for consolation play.The following teams represented the Pontiac Badminton Club from Shawville.Ladies Doubles Dora Christie and Helen Welburne; Karen Murray and Donna Horner; Dawn Teams from Shawville, Renfrew, Deep River and Pembroke competed for the Findlay and Weiser Cups on Sunday, April 20th to end the 1974-75 badminton season.Shawville played Renfrew No 1 team in the Findlay Cup winning one match for a total of 137 points against Renfrew eleven matches for 369 points.In Weiser Cup play, Shawville won four matches for a total of 263 points agains Mosquito House League Champions, (Shawville)- Standing: Tommy Sharpe, Jeff Hodgins, Michael Hod gins, Manager Alcide Trudeau, Randy Trudeau, Brent Wickens, Andy Wiggins, Coach Frank Bell, Danny Kelly, Corey Smart.Seated: Kevin Meisner, Stephen Meisner, Todd Smart, David Bell, Marty Ryan, (missing from photo is Kim Howard.) Special thanks to Bean's Fina for donating the uniforms and to the parents for their support during the year.-> t * r m i » 4 4.» , » * ft1 If k .S » .1 ' » * a; V asm - Immunization Clinics 1 ' m se ^ r p> ' S v# I \\« % r \\ A z » 4 w 7 .7-r ï May 8- Shawville 1:30 to 3 pm.May 12 - Fort Coulonge 1:30-3 pm.May 22 Shawville 1:30-3 pm.May 26- Fort Coulonge - 1:30 - 3 pm.pf » # â % X.XX \u2022V EMERGENCY NUMBERS l \u2022 r A Public Service for the people of Pontiac courtesy of THE EQUITY.FIRE Quyoo 458-2222 Shawville 647-2239 648-2480 Campbell's Bay 648-2400 Fort Coulonge 683-2418 POLICE 648-2141 HOSPITAL [PCH] 647-2211 MEDICAL QUYON458-2132 COMPLAINTS 1-770-7747 [About Health Services| HOME NURSING 683-2163 SOCIAL SERVICE 648-2152 LEGAL AID 648-2259 WELFARE 648-2132 UNEMPLOYMENT 648-5824 MANPOWER 648-2146 GAME WARDEN 648-2106 ROADS DEPT 648-2159 ¦ J L # > ; Bry I 4 1 f T I r \u2022 The Pontiac Badminton Chib Junior members are standing left to right Glen Clarke, Wayne Lang, Mark Clarke, Terry Horner, and seated Donna Horner, Dawn Smith, Cathy Belsher and Karen Murray.taken by Ted Christie are standing left to right- Denis Robert, Paul Hodgins, and Sandy Welburne.Seated are left to right Ted Christie, Mart Connelly, Helen Welburne, Dora Christie and Bert Connelly.please let us know.THE EQUITY 647-2205 Wednesday May 7, 1975 THE EQUITY Page 2 m » x The EauiTY \u2022 V Letter To The m t L i V Edit or A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec f Hull, the 1st May 1975 f The Equity, To Whom it may concern.After reading the article about the car crash in which a Quebec Police cruiser was involved killing five people, here is my reply.I am a Police Sergeant now employed with the City of Hull.1 used to work in your area at Campbell's Ray.I agree with you that if the inquest wasn't held in the proper way it should be reopened.No doubt that if somebody was in fault, it should come out, and be told to the public.LOT* ' Publishers and Editors David and Rosaleen Dickson m k $4 SUBSCRIPTIONS PAYABLE IN ADVANCE Pontiac A Gatineau Counties $5.00 a yr ($3.00 for 6 months) Elsewhere In Canada $6.00 per year Outside Canada $7.00 per year < What I would like you to know and where I don't agree is w hen you mention that you can't think of any reason for a police car to speed.I remember about nine years ago I got a call from the hospital in Shawville and they were asking assistance to pick up some blood from a Red ( ross Truck leaving Ottawa.The doctor at that time .had to perform a very urgent operation and told me that if he did not operate immediately, a four year old boy would surely die.He asked to make it as fast as possible.1 have a five year old son myself and I admit truly that I drove down that road like \"hell\" to meet the Red Cross truck in Luskville and get the blood to the hospital.The little boy was operated on and saved.Was it really worth it?I would tell you hundreds of cases in which the last action of the police was a primary step in saving lives, helping the wounded in car accidents, or apprehending criminals! The police does not need new instructions about obeying the same rules of the road in which they are employed to make the public to obey.They already have these instructions and they are the subject to the same rules or even tougher than the ones the public have.Do not ask any policeman not to speed when he has to because one of these days you could be the one to regret it and furthermore the policeman with all his feelings will not listen to you.Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library 1 HOW TO FIGHT RURAL DECAY RAMPANT URBANIZATION?Z ta the headline in The Citizen recently and the other question \u201cHow to The That was our first reaction was fight urban decay rampant ruralization problems of decay either in the biggest cities or the tiniest villages are common to all peoples and will be solved until they are viewed with a broad outlook that doesn\u2019t stop at the edge of A 9\" * itW |V\\ * .\u2022 never outlook; an one\u2019s own problem area amused by the giant \u201cwhy not\" posters being distributed for International Women s Year Andai I hoto.Jeanne Haley, elected president of the Campbell s Bay branch of Ponti Action, and Alice Lawn, County President, are We\u2019ve stated often that cities can relieve the giant problems they face because of over crowding by improving services in the surrounding rural areas.Likewise, the small village will only achieve disaster by falling blindly into the same traps which are destroying our biggest cities.If the small places don\u2019t take planning ahead seriously, they are inviting trouble.We can escape the troubles we create, or allow to be created, simply by growing old and dying.Then the next generation will be responsible for cleaning up the X Ponti Action at Campbell\u2019s Bay CONTINUED FROM PAGE 1 He asked that women should not try to change their roles but to add to them.Mr Seguin would like to see the local organizations encourage each woman to be what she is supposed to be, a happy and well adjusted woman, but also to take part in the community affairs, even in politics.He asked the women to be a part of the world with the men, as complementary partners.\"If there is ever happiness in a home or in a village, it is because of the contributions of women \", said mr Seguin, all the ladies accepted the compliment.Also speaking were Ponti Action President Alice Lawn, who conducted an election of a Branch President (Mrs Jeanne Haley), and who also explained some of the plans of the County wide group, and Rosaleen Dickson who described her project for a children\u2019s bilingual TV series, and Social Animator Eugene Pigeon who was the master of ceremonies and the only man present aside from the guest speaker, Mr Seguin.Ponti Action Secretary Genevieve Cahill presented Mr Seguin with a gift from the ladies of Campbell\u2019s Bay.Their next meeting will be May 27th at the Legion Hall in Campbell's Bay.Mrs Lawn urged other towns in Pontiac to organize local branches of Ponti Action and Mr Seguin said that if they get well organized this year and plan a good project for next year it would most likely receive financial help from the Federal government again.I would not like to see one of my men not \"breaking the rules\u201d when life is in danger because I would \"surely break the rules\" too! Réjean Lépine Sergeant Crime Investigation bureau, Night Patrol, City of Hull.(Editors Note: Thanks to Sgt Lépine for giving several good reasons why a police car might exceed the speed limits.THE EQUITY would be delighted to publish the details of the \"hundreds of cases \u201d to which he refers because this sort of news is necessary to achieve good public relations between the police and the rest of the citizens.Probabl) the day he was saving that little boy\u2019s life we were phoning Campbell's Bay for Police News and being told that \u201cnothing had happened! \u201d) mess But wouldn't it be better if we would make clear to prevent the plans for the future of our destruction of the things we think are valuable and to what needs improving over the years! area improve And wouldn\u2019t it be grand if those with the power to spend public money would realize that by increasing to the cities and ignoring the country they locking in their problems.ht ; /#\" services Kazabazua, Que May 1, L1975 THE EQUITY Shawville.ft* are m Neither urbanization nor realization should be rampant! Re Anglican Church in Cawood grounds and cemetery, I am surprised you would state what you did until you know the facts.There is 59 graves in St Peters Cemetery Cawood.34 of those are relatives of Cecil Milford, parents, grandparents, aunts, uncles, cousins, etc.He never paid one penny for the upkeep of church or cemetery in his life.We are going to clean it up this summer with money from the sale of the Church.After advertising Church for sale in three papers Equity included, we sold to highest bidder $250.00.if Mr Milford has taken the initiative why don\u2019t he put his money where his mouth is I I 4 Grist | (y\\3X Bryson was well represented at the meeting called by the Campbell's Bay ladies.Claudette Stanton and several others attended and considered the choice of forming their own branch or of joining the Campbell's Bay branch.Photo by Andai miscellaneous items i Dear Editor, and ! It is with disgust I read my sisters Equity that you would print such ignorance (see last week's letter), I too have ancestors buried in Cawood Cemetary and did not realize how many till it was cleared.It is because of peopel like the letter writer it was in such bad shape, neither gave or did, just complained so the sooner he does like wise the more improvements can be made.The church building was sold to a private owner and thus went to shambles.The to have the owner dismantle John W Foster * N (Editor\u2019s Note:\tApparently Mr Milford's \"initiative involved little more than complaining to us and asking us to complain in print.However, as we stated, we would consider the responsibility for the cemetery to be in the hands of people whose familes are buried there.If the above writer is correct one might imagine that the man with 34 relatives ( more than half the graveyard) should get in there and clean it u p.organize perpetual care, and pay his share of the cost; or else quit complainin.) There are three branches of TOPS (Take Off Pounds Sensibly) in Pontiac County.At Quyon the leader is Mrs Jean McCann, at Shawville the leader is Mrs Linda Worden, and at Campbell's Bay the leader is Mrs Olive Whelen.TOPS is about to celebrate a tenth annual provincial recognition day on May 17th in Montreal at which time they will honor their best losers of the year.When a member has reached their weight goal as set by their own doctor they graduate to the honour society of TOPS which is called HOPS (Keep Off Pounds Sensibly).best thing the clergy did was the building.The people are responsible as clergy come and go and the present one has improved things 100% J.P.Farmer of Caw ^ * and mil now Hanford ?# Upper Ottawa Valley Heritage Symposium , \\ » I \\r Happy to see the Renfrew Mercury was able to carry on despite their fire.They printshops in The symposium will be part of the activities held to observe the twentieth anniversary of OVHS.It will bring together all the heritage organizations in the Upper Ottawa Valley, Ontario and Quebec sides of the Ottawa River, to discuss topics of mutual interest in the preservation of heritage sites in this area; the development of museums and related facilities which have important entertainment, educational and economic roles in the region; and the recently enacted Ontario Heritage Act and its effect upon the roles long played by local Ontario heritage organizations.While heritage groups are often thought of as being organizations interested in preserving the past, an attempt will be made at this symposium to draw attention to the vital roles of heritage groups in \"looking to the future\" through providing educational facilities that will assist young people in choosing careers they will enjoy, in preserving interesting sites and documents that could bring pleasure to the general public long into the future, and in making important contributions to the tourist industry that is so important to many Upper Ottawa Valley communities.Discussions have been held with representatives of participating organizations and a program of speakers will be issued shortly.Each group will have at least one speaker present a 20 minute outline on a topic such as : museum development, a Heritage Day program, plans for the future, history of local settlement, methods for conserving and displaying photographs and documents, or some other topic related to the general theme of the sympsoim.Each presentation will be followed by a very brief question and answer period.Opportunities for further discussions will come at the coffee breaks and at lunch.(There will be one hour and 20 minutes for delegates to eat at nearby restaurants, beginning at 11:45 AM(.For some talks it would be helpful to show slides (a carousel projector will be available)- of museum facilities, heritage exhibits, or buildings and sites that merit preservation.A major objective of the symposium is to have the executives and other members of Upper Ottawea Valley heritage organizations meet each group, exchange ideas for programs, and discuss the needs of the various groups.From this point of view, this is a pioneering symposium in this region.It is hoped that all the heritage groups will send good sized delegations.Some of the grous have indicated they will set up small displays such as: photographs of their museums and exhibits; historical illustrations; or data related to more specialist talks such as the mounting of photographs and Under the sponsorship of The Ottawa Valley Historical Society, an Upper Ottawa Valley Heritage Symposium will be held from 9:30 am to 5:00 pm on Saturday, May 24, 1975, in the cafeteria auditorium at Algonquin College, Pembroke Campus.were quick to acknowledge all the u.\t.Ontario offering to help them the week of the fire but forgot to mention that we also offered the use of uu.\t.As it turned out they didn t need help.They simply went down to Arnprior and bought the Chronicle, lock, stock and presses.#>, our equipment A Peter Stickler has acquired fifty acres of wood and lands, with a creek, along the Bryson Portage Highway and hopes to create a senior citizens, non-profit summer camp.A small lake is in the making and he hopes to turn the area into a sanctuary for Canada Geese as it is on their line of migration.It sounds like a magnicicant idea.We just hope he gets co-operation everywhere he turns for help in this ambitious project and that nobody puts blocks in his way.To the Royal Bank of Canada Monthly Letter we are indebted for this true description of a committee.A committee, the almost universal sanctuary of people who do not wish to become personally involved in a proposed explore and deplore, but if anything is to be done the job is handed to a person k v.action, can \u2022 \u2022\u2022\u2022 w That last item makes us think of how often one hears people putting down others with deprecatory remarks.If folks would get behind each others projects people with good ideas would be less frightened to come forward with them.There are several reasons why some people like to laugh douwn and generally discourage others from doing anything different.One is fear of the unknown, an adult version of fear of the dark; another is the hope that h> making someone else look stupid they can make themselves bright, and this works to a certain extent, among their own personal followers; another is the insecurity which makes one feel challenged if anyone else is achieving \" 1.Then there's this tremendous drive individuals to show active disinterest and On the Pontiac Now show, Channel 5 at 11:30 Sunday night, last week the young pupils of Debbie Bechamp who sang and played their guitars were Blair Hendry, Marguerite Vaillancourt, Sandra Sullivan, Cathy Fleury, Lila Chaput, Michel Allard, Barry Gleason, Beatrice Chartrand and Maureen Turner.They get better every time we have them appear on this show and Debbie has promised to come back later in the year, after her next group gets well started in the fall.L > i Ponti Action secretary-treasurer Genevieve Cahill mold membership cards to most of the ladies present at last Mousseau.seem Here she is presenting one to Nancy Apparently there has been very little response to the pleas from the CSSSO for public interest in elections to the various boards under their wing.This would include the CLSC in Fort Coulonge, the hospitals at Chapeau and Shaw ville, the two old folks homes in Fort Coulonge and Campbell's Bay and the proposed one in Shawville, as well as the CLSC under discussion in Quyon.Anyone who has sat on these boards knows that all decisions are actually made in Quebec but having the local board just gives them the appearance of semi-local autonomy, participatory democracy and all that.So there must be local boards.Every single word we receive about the makeup or need for these boards is in French and since communication between these boards and the government is all in French it seems logical that our best interests would be served if the trustees were all totally able to understand these communications.If this bothers anyone in Pontiac County have yet to hear from them.To our knowledge there has never been an organized public outcry against unilingual French in Pontiac County.The only people who are interested in bilingualism are the Feds, and they can\u2019t do anything about it for us as long as we are part of Quebec something useful among some demonstrate total boredom in the face of anything which threatens to excite them.I blame this awful chara* ^ n t < parents, teachers, preachers and other adults who squelch childhood manifestations of enthusiasm, particularly if noisy.It is hard for a teenager or adult to retrain himself to show emotion when he has been taught not to, but without emotion there is little enthusiasm, and without enthusiasm, nothing good ever happens.documents.Chairman of the organizing committee is Clyde C.kennedy.Archeologist and Past President.In charge of local arrangements in Pembroke is Mrs J H Classey, President.Anyone interested in the symposium is welcome to attend and it is hoped that various organizations that do not have museum or other heritage facilities but which have an interest in the subject will send delegates.The following heritage groups will be providing speakers: The Ottawea Valley Historical Society, Pembroke and region, The Polish Canadian Pioneer Centre, Wilno and Barrys Bay region.Heritage Renfrew, Renfrew region, Arnpiro and District Museum, A High School Museum Project (Opeongo High School), Golden Lake Indian Reserve, Pontiac Historical Society, Shawville and other Pontiac communities, McNab Parks and Museum Committee, McNab Township, and the Historical Administration Branch, Ministry of Culture and Recreation, Toronto.on In the report about the Municipal Council of Quyon etc.last week we made a serious error.That was $400.00 they granted to the Medical Center, not $4.00, of course.Someone wanted to know why we call it Quyon etc .instead of the name appointed by the Dept of Municipal Affairs.Well it's this way.The founders called it \"Quyon\", or actually \"Quio\", a hundred years ago and the name \u201cPontiac\" means a much larger (including 22 municipalities) area and only serves to confuse when applied to the amalgamated municipalities of Quyon etc .we Page 3 THE EQUITY Wednesday May 7, 1975 Charter is News noon with Mr and Mrs N spending the winter in McNeill.\tVirginia and Toronto.Get well wishes to Miss Mrs Robert Wills brother Kathy Carrothers who is\tand sister in law of Toronto feeling very poorly.We wish spent the weekend with Elke her all the best.\tand Robert.Robert is going Mr lee Tiperman and Frank back with his brother in law Faulk returned to 100 Akre for this week returning next Wood on Friday after week.4 S e f » \u2022 'm / by Mrs Norval McNeil] Get well wishes to Mr Chas E Smith and Herb Rutledge who are patients in Pontiac Community Hospital.Mr and Mrs Gerald Stephen and Stacy of Ottawa spent the weekend with Mrs Chas E Smith and Donnie and visited Gerald's father in hospital, St Matthews Guild will be held at the Parish House on Thursday evening May 8 at 8 pm.We were sorry to hear Mrs Nathan Dagg has been in the hospital for the past two weeks.We all wish her a speedy recovery.Mr and Mrs Hob Keller of Ottawa spent Sunday after- tl * ht I \u2022 K»,f r ?a / .y.x H t - inwc $ » / Smith, \u2022 l & 4 > a iji y 1 * % * » Ÿ ^ o i m o / Mother's Day Specials I P SUNDAY MAY 11th V y m \\ A \u2022 i A ¦ \\-y » '\u2022 f the new (with trade-in) $529.95 T Lahelle past i shgftt extra charge\tgk the (with trade-in) I i $479.95 Interested parties should call 647-2427 after 6 tel.647-3722 H lutely gu Prices qu choice at a two year stating that without their help no president could carry the \u201cwhole load\".She also said that anything successful is usually criticized by the not taking part but not to listen to gossip and criticism, unless it is some thing constructive and then it to the benefit cf the discussing cms as a group at a ÉÊÊÊ Nff 160 R OZS.1**44 ones CHIROPRACTOR G.C.BARKER, D.C.Two wringer washer Speed Queen with Pump K\t$219.95 $50.00 MM- use our League probl meeting.SPECIAL Moin Street, Campbell's Bay, Quebec OFFICE HOURS Morning and Afternoon Tuesday, Wednesday, Thursday,Friday 10 a.m.- 12 noon 2 p.m.- 5 p.m.B\u20ac4iit«-Tor'c Home F amous Quality Ava.lat»c Only at Hardware The Convention is at Douglas, May 31st and all ibers are invited.Two - Second hand Choose From five Types to Admiral Fridges each BEAUTlTOf# mem Sympathy i Mrs Edmund death of her brother Guy Marcotte of Chapeau.Many friends and relatives attend ed the wake and funeral held at Chapeau Brian Baker, Wesleyan Church pastor spent a few days in Toronto ing a group Bible Coll Brunswick, ¦ ¦ I service in the Town Hall on Monday evening.Mr and Mrs John Romain and Mrs G Campbell visited Mrs Paul Romain at the Pembroke General Hospital on Thursday.gT 2 09 is extended to Chassie on the One - Second hand Automatic Washer & Dryer Air Conditioners Chrome Sets interior Semi-Gloss Q 88 o 66 2 De-Humidifiers Laxy-Boy Chairs Semi-Gloss Interior latex 2 66 bo Unfit»1 S3 INTERIOR SEMI-GLOSS EN* 200 WHITE 8 ALL APPLIANCES SOLD WITH SERVICE CONTRACT Evening Hours accompany-from Bethany New held a Exterior Oil 2 99 \u20227 7 p.m.- 9 p.m.GMlOttS Tues, and Friday LLOYD E.HODGINS ege, who .st?»1» Exterior Utex 2\u201c QUARTS R*9\"f For Appointments Tel.648-5890 After Hours Tel.648-2846 99 S3»« GAtlOtiS FURNITURE and APPLIANCES 338 Main St., Shawville, Que.sto% Wednesday May 7, 1975 Central Auxiliary It was moved by Mrs Sparling, seconded by Mrs Woods that Miss (iambic he secretary.It was moved by Mrs Smith, seconded by Mrs Horner that Mrs Connolly look after the cart with Mrs Woods and Mrs Horner to assist.It was moved by Mrs Sparling seconded by Mrs Woods that Mrs Dagg he buyer for the cart.Mrs Smith thanked the members for the work done in 1974 75.Mrs Dagg moved that the meeting adjourn.\t______ THE EQUITY Page 6 Pontiac W.I.Annual Convention the finaancial report Mrs Harbor gave tOt h March report 1975 front Coke Machine $236.05 Account tin tax \u2022 18.90 Cent ral Account 217.15 by Ellen Bronson, Publicity Convenor April Proceeds Th.Ventral Auxiliary of the- Confia.( onm.umlv Hospital com cit'd on April 11th with the president.Mrs presiding- Then- wvrv ton members prisent To ( art Id '\u201cÆ W' April H»th Procet Smith The Annual Convention of Pontiac Women\u2019s Institute was held April 30 at St Andrews Knox United Church.Bristol.Fifty one members signed the register.Four visitors were present.Mrs H K Babb, the county president, presided.The meeting was opened by singing I he Ode and repeating \u201cThe Collect\u201d.The minutes of the semi annual convention were read and approved.There has been no reply re requests for mohair throws.The Treasurer's report was given by Mrs Garth Graham and the Secretary's report was given by Mrs Duff.Convenor of Agriculture report by Mrs Rusenstrom.Convenor of Education by Mrs Reynolds, Convenor of Home Economics by Mrs R Graham.Citizenship by Mrs W E Welfare and Health hv Mrs Wilson and Publicity Mrs opened h> repeating the twenty third The roll call was answered h> each one short resume of the activity in her own on at St tD from Cart $110.49 from Coke 18.90 The meeting was Psalm m unison Plus tax Deposited to Cart Account HiiluniT i» Amiui'l 328.59 Minister of Revenue- 20.19 h was moved by Mrs Dagg seconded by Mrs one hundred ninety dollars be transferred Central account and five hundred dollars 129.3» present gi\\ mg a auxiliary.Mrs Smith told of *«me things going Cheque to Motion Corrigan that from t'art to placed in the Donation Fund Joseph's Manoi ad, corrected and The minutes of the last meeting were re approved.Clarendon Institute contributed twenty tour dozen cookie» and several magazines.Ta .n s I his being the annual meeting the next item of business Mrs Dagg presided.If u .is elect ion of officers m ft night shirts and a cheque for Campbell's lias two men s hundred sixt\\ li\\e dollars Knox.C Knox.Fort (\u2019oulonge was Nominating Committee this year and officers and convenors are Treasurer Mrs W Reynolds.Convenor of Citizenship Mrs Gerald Draper.Convenor of Publicity Miss Fllen Bronson, Convenor of Education Mrs Lome Routliffe.moved by Mrs Woods, seconded by Mrs Horner that Mrs Smith be president.It was om Zion four bills, lour put holders, four dish towels, thirty hemmed and were now turned in also i the new d by Mrs Smith, seconded by McDowell that Mrs Corrigan he vice president.It was movt new diapers had been three slings.Mrs Kniard reported for Shaw ville Auxiliary.Six pairs of I.vjamas.iw\u201e pairs of slippers, four bibs also and three lap robes were turned in.An auction dollars were realized and moved hv Mrs Smith, seconded by Mrs Sparling It was that Miss Strutt assisted by Mrs Barber be treasurer placed for members to use.Provincial A suggestion box Programs are to he paid for by the County Convenor of Agriculture gave some information about the Centennial Rose.Auditors for next year to be ( larendon Record of life membership is made by Mrs After some discussion it was decided that in instructions that the member be raised separately from Fair hostesses must be an exhibitor committee of was men \" magazines sale was held at whi< h sixty six four pairs slippvrs.one (toil) , six books, one box note paper.Iwo fancy soap, one powder and one barn board were donated to the show cast THÉO CHAVAERÏ THE A AIDE! Make Your Getaway Today! \u2022\tCHRYSLER OUTBOARDS \u2022\tCHRYSLER BOATS \u2022\tCADORETTE CANOES \u2022\tESPADON ALUMINUM BOATS \u2022\tFISHING TACKLE \u2022\tCOMPLETE LINE OF MARINE ACCESORIES Sa£e/ branch Thurs.May 15 to Sat.May 17 MacKechnie accordance with Quebec VV.l additional 25 cent per regular membership.exhibitor's daughter and judges a and County Agriculture Bryson were Miss Lynn and Corinne Kohitalle.\u2018The Shes\u201d consisting of Miss Bryson\u2019s Young Talent took Cecil Sieard, Miss Marsha talent show held at Coyne.Miss Judy Proulx, Miss Brenda Bastien, Mis# Joanne young girls are very interesting to listen to and the community are very proud of f Bryson imported POLYESTER and Canadian ___________$2.99yd Just arrived .large quantity of Upholstery Fabrics $3.99 yd Dolan s Fabric Shop Tel.458-2673 or an County Home Convenors.on Kcononncs part in a the Her Centre in Renfrew Xpril 29th for the Senior This talent show under the direction of (on rolls) values to 9.98 yd Mrs Barbara Mair.Past President She These Ralston The guest speaker was of Auxiliary of Hast urn Ontario Childrens Hospital gave a complete word tour of the hospital.1 his hospital is poison control centre of Eastern Ontario and Western Quebec .It is also viril research centre lor this area.People of western Quebec contributed $12.838.97 so should feel justified in being part of that centre, Mrs Mair | introduced by Mrs Rabh and thanked by Mrs Kilgour who presented her with a gift.on Citizens was Mr Ray LeBlanc of Renfrew Those taking part from t hem PETE\u2019S MARINA we I uction Sale I I was Quyon, Que.I ¦¦CHRYSIER Marine Results of J and P Coates Competition: First Mrs W Knox of Fort (ou longe, second Mrs Brown of ( I a rend on, | third Mrs R t art man of Wyman HWY 148 I APPLIANCES.ANTIQUES and a large quantity of HARDWARE ITEMS at 55 Riverview Drive ARNPRIOR, ONTARIO Saturday, May 1 Oth i AT 11:30 o.m.sharp TERMS: CASH or CHEQUE FURNITURE R.R.l, BRISTOL Tel.647-5537 I I PUBLIC NOTICE I Women\u2019s Year Mrs W Knox spoke about International Open 8 o.m.to 8 p.m.i I A letter from Mr Campbell \u201cSave the Children Fund\" in | Montreal said wool was available for knitters and felt that the Ditty Bags were important.MUNICIPALITY UNITED TOWNSHIPS OF LESLIE, CLAPHAM and HUDDERSFIELD I I » I DANS color he arranged by Clarendon.Fach I The fall meeting is to branch will help with the food I I ?Clean Up Week May 18 to 24 Strangers must furnish bank references Auctioneer: JIM DICK R R 2, Renfrew, Ont The Fair Trophy for the highest number of points was presented to Mrs John Beattie, for Clarendon.ting closed with the singing of 0 Canada and God j I I Phonp 458-2044 I Tel.432-4716 The mee Save the Queen Located at the BP Service Station Clarendon Street in the Village of on WOOL Otter Lake QUYON, QUE.Campbell's Bay News MONUMENTS C.P.54 MASHAM.QUE.ANTENNA INSTALLATION Realize the highest returns for your wool by patronizing your own Organization.Get together with other sheepmen in the area and make a Bulk Delivery to reduce costs, or make a Personal Delive our Registered house f LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo.H.Froats & Sons Ltd.AFTER MONTHS OF WAITING ON THIS ORDER! by Iris Smith correspondent 6 Renfrew, ()ntario 121 \\rg> le Street S from people Campbell's Bay attended a stork shower in Bryson for Mavis Dubeau.Mavis received a beautiful crib, a lamp, and a Fisher Price crib toy as well as several other gifts.The evening was spent playing bingo and a delicious lunch was served to round off the evening Several Telephone 432-1224 Admiral DEEP FREEZES to 8 3 are Q*.i EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS K No.10 Corleton Place, Ont.Obtain sacks & twine without charge from: 1 v CONGRATULATIONS! REPAIRS TO ALL MAKES OF TV sets COLOR and BLACK & WHITE Open Seven Days A Week from 8:00 a.m.until 11:00 p.m.Now in stock! Birthdays were the order of the day for several residents of Campbell\u2019s Bay this week.Bob Smith.Hillis Smith, Pearl Hayes, Charlie lance and Harold Wilson.We take this opportunity to wish them the best in the coming year.John B.Green R.R.1 Bristol, Que.Phone 647-3427 The people of Temiscamingue congratulate Jean-Guy Lariviere for his successful assistance in the new CI S C, at Ville or Come in and see them at Quebec Department of Agriculture Shawville, Que.securing Marie.McCann & Sons Ltd.The sympathy of the community is extended to Mr and Mrs'Lloyd Bomain of Ottawa with the sudden of their infant Canadian Co-operative Wool Growers Limited Carleton Place, Ont.Plans for the C.L.S.C.call for Tel 458-2830 Quyon, Que.the construction of a building, in the vicinity of the Ville-Marie hospital, which is expected to cost $400,000.PYRAMD .HOMES passing daughter Jennifer Natsha and Tanya Morin, twin daughters of Mr and Gilbert Morin are Pontiac Printshop Ltd.Shawville Tel.647-2205 » (/ù/tHf/ne /nr ,/J/rMtny ./nre/n/rrM ?Mrs patients at Pontiac Com munity Hospital.Emmanuel Pétrin CM H C Approved .First time homeowners con qualify for $500 rebate .50 years in business means we service what we sell .Scotty Bawlings of Ottawa is spending a few days with Mr and Mrs Hillis Smith.Mr and Mrs John Meilleur and daughter Christine of Ottawa spent the weekend at Gilbert Meilleurs.Mr and Mrs Carl Ebert are spending a holiday in Sud bury.Mr and Mrs Brian Telford and Kim of Ottawa spent the weekend at Bert Smith\u2019s.Mr and Mrs Mervin Baird and family attended the wedding of Jeff Videtto in Pembroke on Saturday.Let us assist you with your plans for that all important wedding day.What about my Provincial return?Low interest & 25 years to pay .H & R Block's remarkably low fee includes the preparation of Provincial return, as well Federal.iv < V > $ FREE » your as your COME IN AND SEE Ol K COMPLETE SF.l ECTION OE if you buy before May 2 you'll receive a 1975 20 inch color TV valued at $->'?;> 31st \u2022\t/VI ITAllO,\\S e 4\\.S0l \\CEUtMS \u2022\tt\\f\u2022 mm h includes 7% provincial sales lax, freight within 100 miles, blocked up completely furnished.m Contact Cecil D\u2019Arcv, phone 735-6843, or after hours call 735-6518 for personalized tour.See Ottawa Valley Grain Hwy 17 East, Pembroke, Ont.SrUct yuur wedding invitations.announcements and acre usuries with complete confidence as to quality and correctness of form.THE INCOME TAX PEOPLE Route No 148 (8) between Aylmer & Luskville Tel: 455-2422 Hours: Monday to Friday 9 \u2014 9 Saturday 9 \u2014 5 NO APPOINTMENTS in Ottawa WE ALSO HAVE PERSONALIZED WEDDING NAPKINS.MATCHES AND CAKE BOXES wish this Page 7 THE EQUITY Wednesday May 7, 1975 Pee Wee House League Play offs follows: Ken Steele, Blake The players names are Findlay, Terry Pitt, Mario Coté, Pate Coté, David Smart, Chris Sleeves, Terry Kehoe, Chris Prévost, Randy Chabot, Dennis Mousseau, Todd Finnigan and tending the nets with five shut outs in the play offs was Brian Steele.as On Saturday, March 29 the North Stars and IGA met in North Stars blanked IGA their final game of the season 4 0 with goals from Pat Coté, Blake Findlay and two from Chris Sleeves.With this win, they won the House league Play off Trophy donated by Bank of Montreal.* t between Esso win the play offs The second game on the same evening and Miners.Although neither team could they provided a good solid game for the spectators to watch.Esso won the game with goals from Norman Cartier with two and a single from Michael Letts.Miners markers from Tim Murray and Edward Perrier.was This team led the Pee Wee House League Division during the hockey season and were awarded the I)r and Mrs S.E.McDowell Trophy for League Championship.Left to right- Lyle Collins, Norman Cartier, Michael Letts, Coach Don Letts, Ken Robitaille, Sheldon Morrison.George Crisostomo, Michael Essiambre.Front Row left t o right-Charlie Essiambre, Jeff Mainville, Murray Letts Coaler, Ricky Racine, Roger Hobbs, Ricky Knox.Photo by Andai SSQ Esso ShO il came back row vs PONTIAC TOURS // // to the Esso Ess sso £ \"STOMPIN TOM CONNORS\" Show LUCERNE DENTURE CLINIC Full Dentures Partiels - Castings and Repairs Dennis Lucas T.D.C.DENTUROLOGIST Ir m ; at Pembroke Memorial Centre \u2022 t l Saturday, May 17th St Tel.684-7417 Call for appointment y & Special Bus leaving from Quyon, Shawville, Bryson, Campbell's Bay and Fort Coulonge CHARGEX ACCEPTED 1 * 95 Aylmer Rd.(corner Lokeview Drive) Lucerne, Que 5 » \\ For further information contact: PONTIAC BUS LINES LTD.Campbell's Bay, Que.Tel.648-2103 or 648-5521 « v-rr /p f ^ESH-BAKED IN-STORE A » 3! Fort Coulonge News 1 ! B by Mrs Anne Fumerton I Mrs Anette Udouceur of\t, __ \u201e Aylmer, Quebec, visited at Lynn Leguerner of Hull the home of her parents, Mr was a visitor on Saturday of -\ther grand aunt and uncle, Mr and Mrs Andre Levesque.j)artz 11:30 am Service alternates weekly between these two.Ladysmith News Renfrew, Ontario GRAHAM Carpet# Surplus (613) 432-2104 à Mrs Verner Thrun and Denver spent Saturday in Arnprior attending the opening of Mel\u2019s House of Flowers and also were dinner guests with Mrs Margaret Milkie and supper guests with Mr and Mrs Charles Mielke.Miss Minnie Krose of Ottawa spent a few days last week with her sister Mrs Martha Bretzlaff and a few days with Mr and Mrs Gerald Milkie and Jennifer.Sunday dinner guests at the home of Mr and Mrs Gustave Yach were Rev C Kappes, Mrs Ida Thoms and Mr Earl Thoms of Shawville.Mr and Mrs Forrest Schock, Cathy and Bill from Toronto are spending this week with Schock s mother Mrs Martha Bretzlaff.Sunday dinner guests at the home of Mrs Carlonine Pasch and David were Mr and Mrs Gerald Milkie and Jennifer, Mr and Mrs Laynard Pasch and Miss Minnie Krose.Sunday evening visitors with the Thrun's were Mr and Mrs Forrest Schock, Cathy and Bill from Toronto.On Saturday evening about thirty invited guests came to the cottage home of Mr and Mrs Garry Reynolds to celebrate an anniversary of their wedding and at the same time the birthday of Garry\u2019s grand mother, Mrs Harold Cole.They received beautiful gifts and Delicious refresh- GERRY\u2019S TV SERVICE Black and White TV - Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Ladysmith, Que \\ \u2022 Methodist * _ y FREE METHODIST CAMPBELL'S BAY Rev.Edith Mainprize 9:1,6 a.m.Bible School 11 a.m.Morning Wort hip 7:00 pm Eventide Variety Tuesday 8 p.m.Bible itudy Pentecostal BETHEL TABERNACLE SHA WVILLE Rev O.A.White 9:1*5 a.m.Sunday School 11 a.m.Morning Worship 7 p.m.Evangelistic service Tuesday 7:30 Family night BRISTOL RIDGE Rev.Robert Masters 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7 p.m.Evening Service Wednesday 7 p.m.Prayer UNITED PENTECOSTAL MURRELL'S CENTRE Rev.L.H.Ballard 7:30 p.m.Evangelistic service Wed 8 p.m.Bible Study Fri- 8 pm Prayer service LITTLE STONE CHURCH PORTAGE DU FORT 10\ta.m.Sunday School 11\tam.Morning Worship WOLF LAKE Rev.J.C.Joyal 7:30 p.m.Evangihstic service MASHAM Teas 7:30 p.m.Evangelism CAMPBELL'S BAY Rev.Théo Crozier 9\ta.m.Dunraven 10\ta.m.Bryson 11:15 Campbell's Bay BRISTOL CHARGE Rev.Donald A.Sharpe St.Andrews Knox 11:15 a.m.Service Starks Comers 10\ta.m.Service Wesleyan SHA WVILLE Rev.H.G.Worden 9:45 a.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Monday 6:30 p.m.CYC Tuesday 8 p.m.Young People\u2019s 8 p.m.Bible Study WALTHAM Brian Baker, minister 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service Wed 7:30 Prayer CAMPBELL'S BAY R.W.R.Kierstead 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship Tuesday 7:30 Prayer It is the responsibility of the Churches to notify\tcards Equity of any changes tn ments were served including birthday cake.The evening was much enjoyed and we all join in wishing them many nappv returns of the day.* j: Tel: 647-2324 or 647-2377 # S \u2022 AL\u2019S ELECTRIC REG\u2019D > © 4P / Al Monzoli M.El.Residential - Commercial - Farm Wiring Bryson, Que Below our Competitors IK 70 Tel.648-5929 Glenwood Plaza Lucerne FREE ESTIMATES BER & BER HOME LTD Guy Bergeron, President Builder of New Homes and Renovations Ladysmith, Que Tel.647-3411 invitation from FREE ESTIMATES Mr \\ an t i frn D