The equity, 2 juin 1976, mercredi 2 juin 1976

[" BIBLIOTHEQUE NATIONALE DU QUE 1700 RUE SA DÎT DEMIS MONTRE AI,.QUEBEC H2X 3K6 0987 N 1/ yn/Cf OF THE PONTIAC 15 cents per copy Showville, Que, Wednesday, June 2, 1976 No 22 93rd Year Almost $2100 was raised for sports on fifty mile Bikathon last Saturday Last Saturday about seventy five cyclists participated in the Bikathon and pedalled from ShawvUle to Otter Lake and back thus raising $2084.37 for the summer recreation for children of ShawvUle and district.program Most participants had left before nine o'clock, benefiting from the ideal morning weather.Good spirit and enthusiasm was evident as 54 of the p articipants were able to complete the round trip.Most of those who stopped short of the finish line did so on account of ailing bicycles.4 ?if r Jb Julie Armstrong and Jennifer Kearnan were the youngest bikers of the day but eight year old Michael Hodgins the award as youngest to finish the 50 miles.Campbell, at the advanced age of 35, was the oldest finisher and also had pledges for $5.78 per mile so became the most financially successful participant as well, assuring about $289 for the fund if all his sponsors follow through on their promises.Blaine Angus was the fastest cyclist with a time of 3 hrs, 16 minutes and Glenn Clarke had a time of one minute , 3 hrs, 17 minutes.Mark Alexander was fastest in the junior section with 3 hrs, 30 minutes.r i won Ronnie A $ * A M 1 Si mu » - \u201cfnZ \\ * n more w\" ; 11 mw j ï Harold Davis.John Atkinson.Nelson Angus, Frank Bell and Bill Kearnan helped make the event run smoothly; Valley Bottling Works and Doug Young supplied the dnnks and Cliff Campbell of Morrison Lamothe and Darwin Elliott of Pontiac Bakery provided pastries.Dave Conrod, Wilf Tipping and Nancy Tubman helped publicize the event in the schools and many youngsters showed fine community spirit by their participation.The money raised will be used for summer sports of whatever kind is requested.Baseball, softball, volley ball that have already been mentioned but any sports % * i 1 I i t V $ I J ?«.«I » \\ V m 4 are some will be considered.\t.Shawville and District Recreation Association is secretary and the w.VS.I K & The president is Lyall Bean.Willie bang directors are Albert Armstrong, Allan Black, Ernie Dean.Bill Kuehl.Royce Richardson and Doug Russell.\\ ' A : : Know how to care for your boat.\\ Make sure the hull is sound and : you have an anchor and a : paddle on board at all times.: Always stay low in a canoe, ; don't go into rough water and : do wear a PFD (Personal Flota- a tion Device).STUDIO OF PHOTOGRAPHY Yowf ProfesiM PSetefrspker- SHAWVILLE, QUE.Phone 647-5666 on a THF.ED & ELLEN MOTOR HOTEL are OTTAWA and Small Business the free lunch counter still further Its this something - for - nothing philosophy - which the Little Red Rooster cam- the extra spending is outside the tax structure.The system is no longer democratic.It\u2019s run by the bureaucracy.647-2287 Hwy 148 Shawville, P.Q.invitee you to enjoy our OPEN-AIR POOLSIDE TERRACE! [fully licensed) the i i m fa CARWASH paign is aimed at.Wake Cp Canada advertisements of the Canadian Federation of Independent Business will be appearing over the next twelve months in community o e e Sponsored by Pontiac High Students Council How long would the Vietnam War have lasted it I S.governments had raised taxes to pa> for it?Six months?Even recent war in histon has been newspapers across Canada The target : .galloping government spending that is not financed bv taxes Saturday, June 5th, 1976 The lottery shell game NEW DISCO with the latent music HEATED PUBLIC SWIMMING POOL BUFFET DINNER every Sunday 12 to 2 p.m.10:00 a m.to 5:00 p.m.at W.E.SCHWARTZ GARAGE Queen Street, Shawville $1.50 outside only $2.00 inside & outside simply political devices which subvert the democratic process and undermine our free economic system.When governments cun expand then spending without repercussions at the polls, there IS no limit to then growth The taxpayer forfeits his government lotteries are only means of redress -\tthe tools of political char- through his MP - because\tlatans.They simply stretch By KENNETH McDONALD Prune Minister Trudeau rejected additional federal funding loi the Olympics from tax revenues In a brilliant display of fiscal finesse.Quebec Premier Robert Bourassa levered him off that hook by proposing.instead, an extension of the Olympic lottery beyond July.1976 paid tor b> printing money.So was the American Revolution.So was the French.The Canadian Federation of Independent Business C 5 to 8 p.m.\"W1 4 Printing money and à & i WIRE G^GS ROLAND DUMOUCHEL PLUMBING and PUMP INSTALLATIONS SALES AND SERVICE Calumet Island, Quebec PLOMBERIE et INSTALLATIONS DE POMPES VENTES el SERVICE Ile du Calumet.Quebec PHONE 648-2314 are unpopular, arc not.Rut Taxes Lotteries they're rvallv a variation on the shell game - only the promoters are sure of winning.For example, the Ontario Government nets about lit per cent of total receipts from its Wintario lottery.S â 1 Special prices in effect until Closing Wednesday.June 9, 1976 \u2022\tGalvanized ROOFING \u2022\tColored SIDING \u2022\tNAILS \u2022 STAPLES \u2022\tFARM GATES \u2022\tWATER TANKS Shawville Milling Co.Ltd.CRIMSON RED BARN PAINT That's why provincial governments that run lotteries themselves arc alarmed at the Olympic lottery extension What bothers them is to see money that might otherwise support t Iumi own grandiose diverted elsewhere GALLON ELLIOTT'S YAMAHA SALES & SERVICE Tel.647-3433 Portage du Fort STREET BIKES schemes ALUMINUM PAINT and ENDURDS Lotteries lure people into trying, against astronomical odds, tor the big buck.And because very large sums are required to supply the prize money, tic kets must be sold to very large numbers of people.Inevitably these must include many who can least afford to buy them - it's a sell-inflicted tax on the poor.GALLON also E AAOPPEDS Tel.647-3*31 Shawville OLYMPIC STAIN SPECIAL DISCOUNTS EVINRUDE OUTBOARD MOTORS O\" f IN STOCK SPECIAL .\"THE RD400 STREET BIKE\" oiymm v SOLID and O SEMI sniin Government lotteries, like printing money, are LANDAU ALUMINUM BOATS TRANSPARENT O' GALLON Mr An invitation from REZ r LAWN BOY LAWN .MOWERS A *n«n mm www» m STAIN to n Monthly HEARING AID CENTRE ft Tuesday, June 8th, 1976 H\t10 a.m.to 1 p.m.SEMI PIONEER CHAIN SAWS A v TRANSPARENT GALLON 0 H & S HOME SUPPLIES û (Shawville )LTD- Û AUTHORIZED WBRIGGS S STRATTON f DEALER OMBARD and JONSERED CHAINSAWS J.H.HOWUAUD at THE ED S ELLEN PLACE.Motel and Restaurant, Hwy.8 Shawville FREE HEARING TESTS Repairs and Batteries for most makes of Hearing Aids Batterie* available Ideally at HUBERT McOUlEY JEWELLERS, Shawville o FREE ESTIMATES Highway 148 SHAWVILLE.QUE.Tel.647-2277 \"THE WISEST CHOICE IN TOWN\" a: o J.H.ROBILLARD Ltd.and ASSOCIATES Ottawa KIN 6A6\t\u2014 MANY MOOfU ON HAND TO CHOOSE FROM Tel.233-4091 147 Besserer St. % * Page 4 THE EQUITY.Wednesday.June 2.1976 it was moved by Comm Brown that the account* amounting to $7228.79 be paid.Protestant School Municipality of Pontiac minutes A teaching position was offered to Mrs D Bergeron for RESOLUTION 376- WHEREAS 1) the number of pupils under the\tjurisdiction\tof\tour school board,\treceiving\tthe 1976-77 school year, instruction\tin English\tas\tof September 30,\t1975, in conformity with the last authorization given by the Minister of Education, \u2022 in the territory of our School Board is:778.outsidce the territory of our school board by virtue of agreements in accordance with the Education Act, is Total 778.Minutes of a regular meeting of the Council of Commissioners of the Protestant School Municipality of Pontiac held in the Board Room of the Dr S.E, McDowell Elementary School, Shawville, Quebec at 1930 hours, Wednesday.May 26th, 1976 with the following Commissioners present Messrs, W.Lang, G Pine, B Quaile, M Hayes, L Neville, W Kilgour.sitting under the Chairmanship of Mr G Eades.It was moved by Comm Kilgour that the Board go into Committee at 2100 hours.The next regular meeting will be held on Wednesday, June 30, 1976 at 1930 hours.Comm Brown moved adjournment at 2246 hours.2) The number of pupils whose mother tongue is English under the jurisdiction of our School Board, receiving instruction in English as of September 30, 1976 in conformity with the last authorization given by the Minister of Education, - in the territory of our school board is 778.-outside the territory of our school board by virtue of agreements in accordance with the Education Act, is Total \u2014.Also present the Director General and The Secretary Abent Messrs R MacKechnie and A Brown.MONSTER General.___ Observers Teachers Staff Representatives Mrs E Young and Mrs D Hod gins.The Minutes of the regular meetings of April 28th at 1930 hours and 2105 hours were adopted on a motion of Comm Neville.¥ A report was given by Comm Fades on the repairs required at our school.RESOLUTION 369 It was moved by Comm Hayes that the Grass Cutting Tender for the 1976 season of Robert Kingdon in the amount of $6.00 per hour be accepted.RESOLUTION 370- It was moved by Comm Lang that the resignation of Mrs P Wood effective June 30th 1976 be accepted with regret.RESOLUTION 371- It was moved by Comm Pirie tha the resignation of Mrs U.Hayes effective June 30th 1976 be accepted with regret.Sponsored by Quyon Agricultural Society 3) The number of pupils under the jurisdiction of the school board who have a sufficient knowledge of English 753 are of the English mother tongue.it was moved by Comm Neville and seconded by Comm Kilgour and resolved unanimously that the Pontiac Protestant School Board request permission of the Minister of Education to Reduce instruction in English for the pupils under its jurisdiction.Comm Hayes moved ajournaient at 2025 hours.Meeting reconvened at 2030 hours.The Secretary General read the correspondence and gave a Financial Report.RESOLUTION 376- It was moved by Comm Pirie that CNA Group Insurance, Gordon Paul Insurance Agent, for Students for the 1976-77 School Year be accepted.In Quyon Lions Hall Friday, June 4th commencing at 8:00 p.m./ $200.00 JACKPOT CASH PRIZES Immmmmdlm.g|||[Q ft ISUMMER ¦am, COTTAGE Constable Lavigne Richard John Lavigne.son of Mr and Mrs Victor Lavigne of Otter Lake, was sworn in as Constable in the the registration fees of $65.00 for Mrs M.J.Campbell, Mrs Ottawa Police Force on May 28th.\tM Davies and mrs McTiernan who attended a conference in Ottawa for Autistic children be paid.The Director General gave his report.RESOLUTION 373- It was moved by Comm Kilgour that Shawville Hospital Auxiliary RESOLUTION 374- It was moved by Comm Hayes that Comm Pirie and Comm Lang be appointed to the Local Education Policies Committee.If someone falls In, extend your reach to make a safe rescue.You can help most effectively by NOT entering the water.BRYSON Mua The May meeting of the Shawville Hospital Auxiliary held Tuesday, May 11 at the home of Mrs Kenneth Smith.The meeting opened with scripture reading a Psalm in memory of Miss Blanche Hodgins.May 12- Florence Nightingale\u2019s birthday was commemorated by Mrs Gordon Bradley reading The Mr\tS \u201cFlorence Nightingale Pledge .\tBraeside spent the weekend Minutes were read by the secretary, Mrs Lawrence Lang with Mr alMj Mrs Edgar and approved.\t.\t.Mayhew and Mr and Mrs The treasurer report was given by Treasurer Miss Annie\t' Mr Gamble.\t.\t,\t,\t,\t.\tand Mrs Albert Richard Fees were paid today and instead of a food sale each were ^|r an(j Mrs Elmus member donated $5.00 amounting to $95.00.A cheque for ging and boys from donated to Hospital Fund in memory of Miss Richmond, Ontario, and Mrs donated to the Hospital Elva Smith of Ottawa.Charteris News sympathy goes out to Findlay family in the was THEATRE Otter Lake 4*9 k-< « .\"Lx.P?- :JL Bryson.Que.c 4 BIG DAYS! Thursday, Friday, Saturday, Sunday Saturday & Sunday June 5 & 6 x MAKE IT THE GOOD LIFE THIS SUMMER Before you finalize your plans see us about A LITTLE MORE FOR A LITTLE LESS AND.JUNE 3, 4.5, 6 \u2022 \u2022\u2022 \u201cSAVAGE\u201d James Inglehardt More than a man, he is a death machine PLUS \u201cKARZAN, MASTER OF THE JUNGLE\u201d Son of Tarzan Adventure Johnny Kissmuller Simone Blondell MILLER PRECUT COTTAGES WRITE FOR OUR FREE BROCHURE M.W.MILLER t SONS LTD.$10.00 was Blanche Hodgins.$300.00 was Donation fund.We were very pleased to have with us today a ( barter Member Mrs Hurst Hodgins who made a beautiful quilt and the donated it to the Auxiliary, also $15.00 from her neighbours death of the late Allen in memory of Mrs Corrigan.\t.%%llw%lo Mrs Wm Many lovely donations to the show case were received, Emmerson who had the baby sets, wool slippers, coat hangers, toilet soap.We misfortune to break her ¦->*\">r\"»*\"\u201c\tcw* .» Mrs Marks spoke to the ladies on the needs of the hospital\tat*\"?\"pm it this time.\twhen Miss Judy Emmerson Meeting closed with Mrs Arthur Dagg reading a poem by and Mr Ray Dagg were sirs r Z,: « r&z Mr and Mrs Clarke Lerocque and family of Almonte spent the weekend with Mr and Mrs Allen Kirkham.Thanks to all those who me on my Adult Entertainment Our BOX 669 - EGANV1LLE \u2022 PH 628-2603 I t r CHRISTOPHER OEOROC \u2022 ANDREW PRIME \u2022 RICHARD JAECKEL m niviw EDWARD L MON TORO .md FILM VENTURES INTERNATIONAL present GRI/ZLV Bradley.GREATq Radford Hospital Auxiliary The may meeting of the Radford Hospital Auxiliary met at the home of Miss Muriel Horner on May 26.sssc-rzss-zfz =2 % Sa « ,r, unison.KARKOFF19 HERE l IN W Wax museum l birthday wishes, After the reading of the minutes, a minute of silence was MgCtNe'Jiatthews and St observed in memory of a former member and treasurer, Qe0Tges supper at TCRA on Miss Blanche Hodgins.A note of thanks was read from the Sunday last was a great success.Mr Wilbert Kimber was the lucky winner of the lovely doily at the supper for the church on Sunday.ora «r *; ¦m rwjj 4.' jfl » x i GRADS SPECIALS IN EFFECT UNTIL JUNE I9fh, 1976 I Jill ; i ai family.Mrs Ethel Chamberlain and Mrs Irene Zimmerling nominated for treasurer.The vote resulted in Mrs Chamberlain being elected.Collection was $15.65.Each member was asked to invite a guest.We then had Mr and Mrs Paul Moore of :\tswfti slws were V TYPEWRITERS NEW OLYMPIA REPORT DE LUXE ELECTRIC 3 Onlyl PORTABLES.Complete with carrying coses, french Keyboards.Regular $369.50 Ottawa visited with Cora and goods.\tNorval McNeill last week.Mrs Mary Eades and Mrs Willetta Moffatt were very Mr Robert Wills spent a capable auctioneers.$81.10 was realized.\tfew days last week with The meeting closed with Mizpah Benediction.A delicious %d%, %hes Mrs lunch was served by Muriel Horner, Mary Ostrom and Jean fjay^urn Gray who was in Grant.\tPontiac Community Hospital a bcp Production m color ' *\tA Service of Co* Bioadcasting Co»p X GRADUATION SPECIAL 25% DISCOUNT $275*00 each ill tir./^yrnoM mu A','Nr.last week.We wish her a speedy recovery.5 Only .UNDERWOOD TYPEWRITERS.Completely rebuilt, like french keyboard.Regular $199.95 GRADUATION SPECIAL 25% DISCOUNT by Verda Hamilton, Secretary ADULT ENTERTAINMENT m i\t' m new, Vinton News .*XVW.'.VAJ Attention Subscribers to THE EQdJITY 1 Have you Changed your address?HI-WAY DRIVE-IN $150.00eoch A speedy recovery goe to Mrs Alma McCoshen underwent surgery at the I Grace Hospital last week.| A speedy recovery also 1 goes out to Mrs Frank 1 Lepack who is home from | Shawville Hospital after | undergoing surgery.We all 1 wish her better health in the | near future.Mr Thomas McCoshen and 1 Brian spent the weekend in Ottawa visiting Alma at the hospital.Mr George Dubeau is a atient at Pontiac _ mmunity Hospital.Friends and neighbours wish him a speedy recovery and back home soon.RENFREW s out who PINNACLE ROAD NEW I SCM CORSAIR PORTABLES.Complete with cose, french keyboard.Regular $89.95 GRADUATION SPECIAL $74.95 each O'BRIEN THEATRE 432-2411 RENFREW Electronic Calculators 2 Onlyl NEW ADLER 816AD.Personal size, Battery -AC with\" adaptor and Memory, percent and square root.Regular $89.95 GRADUATION SPECIAL $69.95 each m Wed.& Thurs., June 2 & 3 Please send us your old address including postal \\ code and your new address including postal code and i also the month your subscription tails due.all this information we can not change your address KrrzJ:=rJïï\ti Shawville, Quebec, JOX 99 SHIVERS 11 B Without o AQ*ntU»cf _ .1 ?siwicn o I B #.# O* .(,# O# 0*8# 2Y0 DAUGHTERS OF DARKNESS\" Mr Shelton McGee and mrs Katie McGee for Ottawa, visited with Mr and Mrs Frank Lepack and family other friends around Vinton recently.Month Due and M Name Belated birthday greetings goes out to Wayne McCoshen and Daniel Lepack and Ricky Lepack who celebrated their birthdays on the 15th of * r+n HAR HARG i Old Address Friday, June 4 to Thursday, June 10 Postal Cede \u2022 Province May.il II LIPSTICK High School tend Victoria A number of children that at___\t1 I High School in Shawville from Vinton went on a school trip last Thursday.All joyed a wonderful time.New Address Tel.647-2205 Shawville, Portal Code mitf ANÇI _ Province I S f NIC TID \u2022mows | a west O 44 n o #e en i Wednesday, June 2, 1976, THE EQUITY, Page 5 The mother of the bride wore a long gown in green and white floral with white accessories and a corsage of yellow sweetheart roses.Carroll - O\u2019Connor wedding Low Notes The Shawville to Otter Lake Bikathon raises money for summer sports On Saturday, May 22, 1976, in St Martins Church, Martindale, Quebec, Lila, daughter of Mr and Mrs Bazil by Mrs Robert Lalonde (yConnor of Lo*, became the bride of Francis, son of Mr John Carroll of Farrelton, and the late Mrs John Carroll.The church was decorated with red and white carnations.Rev Father Pierre Marois officiated in a double ring The groom was attended by Mr Mel Lafloor.The ushers Mr Ira McLaughlin, Mr Brian Tomkins and Mr À1 were Mahoney.correspondent The reception was held in Paugon Inn where the decor red and white corresponding with colours of the bridal } to Miss Low who Happy birthday Perri Bedard of celebrated her 15th birthday ceremony.June 3rd.Happy birthday to Joe Murdock of Low who will\t, celebrate his birthday June long cathedral veil was to mateh,|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||| carnations with red sweetheart roses surrounded by netting was party.Given in marriage by her father, the bride chose a floor length gown in white silk trimmed with chantilly lace.Her also trimmed in chantilly lace with\twas She carried a bouquet of white\tSingfield.Soloist Master of ceremonies was Mr Allan O'Connor.Mr Dwight McLaughlin and organist was Mr George w 1 4th appy birthday to Loe Daly ofJeTV *nd uAylrHeI^^ of greenery, will celebrate his birthday The brjde was attended by her sister Mrs Lorraine Best of luck to Ronnie and McLaughlin, as matron of honour.Her bridesmaids were Dannie Lalonde who are Mrs Coleen McLaughlin, Mrs Douglas 0 Connor, Miss racing June 6th Motorcross Blanche Lee O'Connor.The matron of honour and at Sand du Luc in Richmond, bridesmaids were all sisters of the bride and were dressed in red and white voile with white hats trimmed with red Their bouquets were red carnations with Ha Mr and Mrs Francis Carroll left on a Mediterranean cruise.They will reside in Ottawa.Out of town guests were from Toronto, London, Milton, Timmins, Cockrane and Richmond, Ontario.% u ?The Family of GERALD and DELIA SMITH ¦\tOnt.I\tMr Francois Claude Lalonde I\ta graduate of university of\tsatin ribbons.I\tToronto Dental School has\twhite baby breath, g opened his office in new\tThe flower girl was Patricia Kelly niece of the groom.I\tOm'0*1 bU\u2018lding \u2018n Alfred\u2019\tShe was dressed\tthe\tsame\tas\tthe bridesmaids and she I\tSt Mikes Hi School in Low\tcarried a basket of\tred carnations.3 track team will attend a ¦\ttrack meet in Hull on May 1 291 h\"\tA graduation dance will be held in Low for students of St Mikes Hi on June 25th.The Quebec Ministry of Transportation will undertake shortly a regional office r in Papineauville.Best of luck to Henry Broekhuyse Grade 13 student at Hawkesbury Distric High School who has been selected as a participant in 1976 Summer science program.Congratulations to Mr and Mrs Harold Mahon of Farrelton who were married in Ottawa May 22.A stag was held May 22 for Harvey Cuddikey, son of Mr and Mrs Pat Cuddihey of Low.The Stag was at Rays Place.» ' * # wish to invite all friends and neighbours to a reception in honour of their parents / 25th WEDDING ANNIVERSARY Saturday, June 5th, 1976 l Jr RIVER VIEW at 9:00 p.m.in the T.C.R.A.CENTRE, Ladysmith, Que.l / INN TEL NORWAY \u2022> IV The Family of MERVIN and ALDA CLUFF 647-3340 BAY -6 r wish to invite all relatives, friends and neighbors to a reception in honour of their parents JUNE 4, 5, 6 JUNE 11, 12, 13 ENTERTAINMENT BY The Fugitives Rock 6 Roll 7 *>\\ .¦* 25th WEDDING ANNIVERSARY .1 to be held on 19 SATURDAY, JUNE 12th, 1976 it > 1 at 8:30 p.m.in the SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE V Country-Western.Willie Lang checks out Tara Rebertz and Geoffrey Musgrove enroule.LADYSMITH SPORTSMAN S CLUB is holding o \u2022 e*-#% * SHOOTING MATCH for TURKEYS and CHICKENS (FROZEN) Sunday, June 6th, 1976 1.00 p.m.sharp AT ERNEST SHRANKLER'S FARM 4 miles North of Ladysmith EVERYONE WELCOME .fir i LS \u2022 \u2022 i > 1 J f McCANN & SONS LTD.A L k TEL.458-2830 QUYON.QUE.1 j L .h have been appointed authorized dealer in Pontiac County for .4 'I Id % .r PATS VAC SHACK CAPITAL ROOF TRUSS Pot Talion, Prop SAlfS S SERVICE RESIDENT*! & COMMERCIAL ' w X' 1 A I L BELLS CORNERS, ONTARIO Service for oil Hoover Vocuums Any other type Vacuum Cleaners Ports for Hoover Washers & Dryers \\ & QUOTATIONS ON REQUEST\u201d 5T TRADE-INS ACCEPTED ?*« Phone 689-2676 Chapeau, Que.Phone 732-3023 271 Lake St., Pembroke, Ont r wmw M bil I ONLY 1 \\ ELLISONS GREEN HOUSES \\ > 4^ ¦w z (Turn right off Hwy 148.1 mileEast of Showville) JU.jS&c C / WOOD STAINS / z THANK YOU I would like to thank the people who voted for me On Sunday as a member to the Hospital Board.Leonard Horner f REDWOOD.WALNUT, CEDAR / r \u2022 FLOWERS \u2022 HANGING BASKETS VISITORS WELCOME NOW OPEN FOR SALES Shop Early \u2022\tBEDDING PLANTS \u2022\tVEGETABLES GALLON while Michael Hodgins and Melanie Hodgins look on Albert Armstrong gives last minute instructions to \u201cTiger\u201d Gallon © Tanner, Marc Gregory and Laurie Schwartz.Eight year old Michael was the youngest biker to finish the whole 50 miles.Rhone 647-3592 Mobil NO.1 QUALITY EXTERIOR (COLOR) Low notes Deepest sympathy to Mrs Dort by Acason, Farrelton family husband and father.Mr Robert Acason, age 51, retired RCAF, who was accidently killed when his farm tractor hit soft shoulder on road and rolled over on Friday evening, May 21 in Farrleton.Funeral was held from McEnvoy Funeral Home, Wakefield on Tuesday May 25 and followed by cremation.Congratulations to Mr and Mrs Allan O\u2019Connor of Sudbury and Low who celebrated their second wedding anniversary June y HOUSE PAINT ?on loss of her and ?à ?Interior ?161- Lime 163- Pork Ridge Blue 171- laurention Blue 401-\tAvocado 402-\tSage Green 496- Turquoise 403-\tMint Green 497- Copper 404-\tSungold Yellow 405-\tBlue Grey Regular 17.85 I SPECIAL 1 ?latex ?432- Cream ?1 ?ft»\"6NTS - ONE GALLON (4.55 UTflESl ' à White 1st.Congratulations to Mr and Mrs Bryan Mahoney of Low who will celebrate their tenth wedding anniversary June 4th.\tti .Congratulations to Mr and Mr# Bobby Lalonde jr of Sudbury and Low who will celebrate their first wedding anniversary June 7th.Happy birthday to Dwane Murdoch of Low who celebrated his birthday May i GALLON T 1 RED BARN FAINT Morley Hodgins 'I i Ltd.1 Campbell\u2019s Bay, Que.1 Happy birthday to Georgia Slngfield of Low who celebrated hi# 14th birthday May 87.ShawvMe Tel.647-2727 GALLON # t w.*r^ - \" Page 6 THE EQUITY, Wednesday, June 2, 1976 Campbell\u2019s Bay news æ j&fSirÆ a «safe a dTArA \"îîSoÆj'r.u.SfW E E EHHs H'\u201eI\u201c\" the eon of the fete Jsmes Letts end hie wife, the ^^\u201cbec^hïr\u2019end\u2019hlw Students of Cnmpbeil's S2Ss=S3SæS Ëgggagggggggggagggaaggaggggg\tin Ottawa Mr and Mrs Carmen Hodgins MONUMENTS Obituary Malcolm Letts LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Z3'- Geo.H.Froats & Sons L td.Renfrew, Ontario 121 Argyle Street S.Telephone 432-4224 26, 1967.Ottaw^Donid6.Campbell\u2019s Bay and Edith of Buckingham; also twelve grandchildren and three great grandchidlren.The funeral was from W.J.Hayes and Sons on Friday, April 30 1976 for service conducted by Rev Théo Crozier at Dunraven United Church.Interment was in the church and Shari Lynn.Howard, at home, Gilbert and Vera, sSHS ;gf ibFS s law Leo Pultz.Sympathy goes out to Mrs Bertha Smith with the passing away of her brother nae during the week.Get well AUCTION SALE this past week.Mr and Mrs Harry\tHill visited in Picton, Ont, with their son Alvin and family.Level Five Students from Dr S.E.McDowell visited Old Fort Henry and Bellvue House, home of Sir John A\tBrown\tof\tBryson\twho\tis\ta MacDonald, Canada\u2019s\tfirst\tpatient\tm\tthe Ottawa\tCivic Prime Minister.They had a **?£!* *\u2018\t.\tv \u201e enjoyable time and stopped Birthday wishes to Yolla at the Ponderosa to eat.Lepuie who celebrated a Teachers, supervisors\tand\tbirthday recently, children returned home tired Birthday wishes to Roxanne but happy after an enjoyable Burman who celebrated her birthday.Mr and Mrs Brian Kent of Ottawa spent the weekend at Meill NEW SPORTS EQUIPMENT FURNITURE and MISCELLANEOUS ITEMS cemetery.Pall bearers were Newell, Gerald Stewart, Donald Ostrom and Ross Stewart.'K Robert Smith, Mervin Smith, Kevin wishes to W.D.belonging to Obituary Edmund O\u2019Reilly Mr.William M.Logan of the Logon Form, 3 miles South of Pembroke on Hwy 41.near Shady Nook In Sudbury on Saturday, May 22, 1976, Edmund O'Reilly died in his 62nd year.\t.\t, 4 day.He was the beloved husband of Jean Mapes and the late ^|rg Qrace Smith spent last irwmTc\ttsb asshh* \u2014 .Michigan, and Mrs Mary Moyle of Shawvüle.He was Ralph Kenneth Bretilaff, son ol Mr and Mrs ( armen predeceased by one brother Robert.Bretzlaff, Shawville, received his Bachelor of Science in The funeral was held from the kelly Funeral Home, Agriculture with Honors at the May 28 Convocation of the Quyon on Thursday.May 27th, to St Mary's Church for University of Guelph.Ralph is now employed as Field\tat 9:30 a m.Interment in the parish cemetery.division of Canada Saturday, June 5th at 11:00 a m.sharp Auctioneer:REVEL T.STEWART RR5, Cobden, Ont.Tel.646-7649 eurs.Graduate Enterprises LUMBEC HORSES, MACHINERY AUCTION SALE Saturday, June 5 10:00 A.AA.4 miles from Cobden at Osceola Large quantity of Form Machinery selling at 10 A M.Approximately 95 horses selling at 1 p.m.For information: Contact Gerald Walsh RR4, Cobden, Ont.Tel.646-7909 \u2022 MONTCLAIR Enterprises l Maisons TRIVICO Homes Aylmer, P.Q.Supervisor for York Farms Ltd., a Packers, Brantford, Ontario.Honouring Mr and Mrs Wayne Seymour International wrestlers will appear in Shawville R.Blackburn Tel.455-2563 Friends and relatives gathered on Saturday evening May 15th in the basement of the Wesleyan Church in honour of Coming from France, Japan.Italy, and the United States, Wayne and Robin Seymour whose marriage took place a variety of wrestlers will be featured in Saturday, June May 1( 1976 in Syracuse, New York.12th, in a series of matches which should satisfy the appetites of the fans.M.Cyr Tel: 684-5291 on Hamilton Wayne is the grandson of Mr and Mrs Hubert of Shawville.His parents, Mr and Mrs Don Seymour and Shawville for the Fire Place and Wood Furnace INSTALLATION The main event is to be Edouard Carpentier from France sister Sharon, all of Syracuse, were in going against \u2018The Beast\u201d from \u201cparts unknown\u201d.Other reception, matches will pit Japanese Yagi against Italian Bellamo and\tIt was a lovely occasion where Wayne renewed old then there will be a midget bout between Little Farmer acquaintances and Robin was delighted to meet them all.Wayne thanked everyone for the memorable evening and the many wonderful gifts.Pete from Kentucky and Little Bruiser from Chicago.For openers the program lists a one fall match between Schmidt of Chicago and Nebart of Buffalo, and it all is to take place in the Shawville Community Centre, live.Not the kind of wrestling they teach in the physical education classes, these exhibitions are strictly showbiz, intended to entertain.Litchfield Council minutes Minutes of a general meeting of Litchfield Council for the I y month of May 1976 held the usual hour and place on Tuesday, may 11.present Mayor David Belanger, m Councillors Lionel Morin, Jos D Sloan, Leo 0 Brien, Duncan | pj '* Stevenson, Leonard' Crawford, John Clarke.Moved by Jos D Sloan seconded by Lionel Morin that the minutes of April meeting be adopted as read.Mayor Leo Piche of Bryson appears before Council with regards to flooding caused by the breaking of a beaver dam situated in Litchfield.He requests a letter from Litchfield, requesting assistance to residents of Bryson who suffered loss due to flooding.Moved by Duncan Stevenson seconded by eo O\u2019Brien that Litchfield Council endorse the request made by the Village of Bryson for financial assistance for the people who suffered extreme damage caused by the flood, as well as assistance to eliminate this situation for the future.Mr Raymond Fleury is present with regards to fencing and posts and requests council purchase material.Council instruct Mr Fleury to have the furnisher bill, the wire and parts to the Municipality.Municipality Inspector reports on the condition of the fence between Frank Lepack and Lionel Brown.He reports that Lionel Brown\u2019s is in bad repair and that Mr Brown has agreed to repair his fence.Letter from Mrs K McGee re line fence between Mrs Beausoliel and herself is read.Municipal Inspector Clarence Moorhead is advised to visit this section.Mr Manly Brown is present asking for a report from Council on a road leading to Clarence Brown\u2019s property.Moved by Duncan Stevenson seconded by John Clarke that the Municipal Corporation of Litchfield that Council agree to pay Quebec Hydro for many of the poles on the Clarendon Litchfield town line at or near John Hewitson\u2019s property.Moved by Leo O\u2019Brien and seconded by Lionel Morin and resolved that this Municipal Coi poration of the Township of Litchfield accepts to make null and void and of no effect whatsoever between them that sale to it consented by the Pontiac County Corporation SSP 20-6-1973, Registered 22-6-1973, No 92628, since description of the land affected thereby is found erroneous, this which affects better \"The rear half of the Lot Twenty in the Ninth Range, Township of Litchfield, containing more or less 100 acres, Bounded: in front, or South-West half of same lot; in rear North-east the concession line between the 9th and 10th Ranges; aide South-East the lot 21-B, Range IX and on the other aide North-West touching lot 19, Range IX, same Township, all for $16.53 paid by the purchaser.His Honor the Mayor and Secretary treasurer of the Corporation Litchfield are and do remain authorized to sign whatever necessary instrumenta are required to give effect to the present resolution.WEDDING INVITATIONS / AUCTION SALE e i I HOUSEHOLD FURNISHINGS, ANTIQUES, MISC.ITEMS belong to Mr.George E.Palmer 579 Main St., Shawville, Que.Tues., June 8th at 7:00 p.m.sharp Auctioneer: REVEL T.STEWART RR5, Cobden, Ont.Tel.646-7649 Choose your wedding invitations with complete confidence from our elegant selection which includes announcements and all the correct wedding accessories.We have a complete range of catalogues, in both % English and French, with modern as well as classical styles available sssm / ! N fireplace which brings beauty and comfort the value of your fuel bill, Choose a to your home living room and increase _____also, if you want to save on your install wood furnaces connecting to your present of invitation we heating system PONTIAC PRINTSHOP For a FREE ESTIMATE call: C.DUFAULT, Calumet Island, 648-2280 LTD.mm Shawville Tel.647-2205 Equity Classified Ads get results 1 ALLUMETTE SPEEDWAY 8 RACES 8 00 p.m Sharp! HOURS Mon.-Fri.9\u20145 Saturdays 9\u201412 Demers Centre - Chapeau \u2022 Quebec Enjoy all the thrills.Saturday night JUNE 5 Miles of fun! Miles of savings! some LATE MODEL STOCK CAR RACES RAIN DATE SUNDAY 8:00 p.m '\tAdmission $3.00 (under 12 FREEI) Supervised Playground Area - Doer Prize \u2014 Refreshments I 3 m v ' j m.1 Only \u2022 ALAMO 50 VACUUM PUMP 4 Only \u2022 ALAMO 30 VACUUM PUMPS 1\tOnly - SP-22 VACUUM PUMP 2\tOnly \u2022 SP-11 VACUUM PUMPS BULK TANKS Only - 55 CAN CREAMERY PACKAGE, Self Contained 1 Only \u2022 55 CAN CREAMERY PACKAGE, Remote 1 Only - 35 CAN CREAMERY PACKAGE, Self Contained 1 Only \u2022 33 CAN MAJONNIER, Remote 1\tOnly \u2022 30 CAN WOODS, Self Contained 2\tOnly - 27 CAN CREAMERY PACKAGE, Self Contained 1 Only \u2022 16 FT.SILO-MATIC SILO UNLOADER 1 only - 32 FT.JUTRAS STACKER 1 Only \u2022 BERG BARN CLEANER, with 150 FT.Chain, Slide & 2 H P.Motor 34- BEATTY & JUTRAS COW STALLS More go to the gallon.Lightweight and easy-handling, Bombardier* PUCH\u201d is a pleasant and inexpensive way to get going this summer.And its zippy 48 cc engine gives you more than 100 miles to the gallon! Drop in to your Bombardier dealer and let him show you how to save money on Bombardier PUCH.fCar Blanket- only $9.95! 1 And here's another way to save money at your Bombardier Puch dealer's This attractive car blanket is perfect for home or cottage, at the beach or on a picnic Tucked in its handy, padded tote bag.it doubles as a cushion at the ball game! Worth $19.95.it's yours for only $9.95! & 5 on one PUCH BOMBARDIER Moved by Lionel Morin and seconded by Leonard Crawford that the Municipal Corporation of Litchfield authorize the Department of Transport to take fill and gravel and any other material from Mr Melvin Brown\u2019s pit situated in the Township of Litchfield.Moved by Duncan Stevenson and seconded by Lionel Morin that Mr Albert Flood be notified to close the dump on his property.Moved by Joseph D Sloan seconded by John Clarke that bills amounting to 13,882.53 be approved for payment.Moved by Joseph D.Sloan seconded by Leo O\u2019Brien that this meeting now adjourn.motorized bicycles jack McLaren \u2022At pof-c oo,ingBc'^ofO'e' -uO jeoe-t .%\u2022*\t*?s ov FARM SERVICES LTD.SPECIALISTS IN FARM AUTOMATION COBDEN, ONT.BEAN'S FINA STATION SURGE Tel.Highway ShaWVÜle, Que.COMPANY TEL.613-646-2062 647-2545 148 Wednesday, June 2, 1976, THE EQUITY, Rage 7 Photoi by Eva Andai D Bikathon to Otter Lake x fc- V ,s 1 * 1 Investigate unknown water before you dive in.Enjoy safe water sports the Red Cross Water Safety way.* i $ ' r , > 1 ; 1 r * ¦ V ERNIES ELECTRIC/AOTOR REPAIRS and REWINDING Electric Drill*.Sanders, Grinders, Skill Sows, Industrial and Commercial Vacuum Cleaners and Floor Polishers, Starters, Generators and Alternators.132 Lisgar St., West Renfrew, Ont Tel.432-6189 1 m Æ y * %.fi t j > ili 1/ .fV, \u2022: I / ) j m >1 STEAM CLEANING #22 Safely, efficiently removes ground in dirt, stains, shampoo residue, de-odourizes carpets, furniture & auto upholstery on location, guaranteed.Discounted rates, estimate, no obligation.mm >V-, é! il* P* 'U X JÊÊÊr Here they come! Wendy Elliott, Allan» Macintosh and Wendy Crawford.Satisfaction > Free 1 t Tel.647-3586 JOX 2Y0 G.W.KARPET KARE Shawville, Que.r;* FISHERMAN'S SPECIAL * .« R.R.2 .$299.00 .$438 60 TOTAL .$747.60 12' ALUMINUM BOAT 4 H P MERCURY MOTOR \u2022_k ! \\ VALLEY VIEW HOMES \u2022 12' Fibreglass Canoes \u2022 SUNRAY BOATS \u2022 MERCURY OUTBOARDS WATERSKIER'S SPECIAL 13'6\" Runabout Sunray, 40 H P.Mercury, electric start, Controls & Battery Reg.$3,270 .Paquette\u2019s Texaco & Marine CHAPEAU, QUE.689-2603 I I \u2022 14' Aluminum Boats \u2022 Waterskis : k VT ore celebrating their V 1st Anniversary Sale June 1st to 14th * NOW $2650 w m N ALL DISPLAY HOMES AT SPECIAL PRICES On the way! Kirby Smart.Waltham news Fort Coulonge DONATIONS , Dénotions will be oppredoted towords the cost of Installing a new floor at St.Church, We also have waterfront and wooded lots for rent.BANK FINANCING AVAILABLE by Mrs A Labelle\tby Mrs lorraine Romain Correspondent Last week guests at Mr and Robert Samsel, Selkirk, Mrs Armand Vaillancourt's N.Y.and Wayne Martin, were Mr and Mrs Lee Stitt Ravena.N.Y.spent several Qf Iroquois Falls, Mr and Mrs days at the Samsel summer Rhio Godin of Sudbury, Mr home.\tand Mrs Donny Godin of Mrs Walter Watt of Gatineau, and Mr and Mrs Merrickville and Mrs Irene Fernand Villeneuve of Payne of Aylmer visited with Gatineau and also Mr and friends here recently.\tMrs Ronny Godin of Sudbury Mr and Mrs Densil I^eRoy an(j Mr Jacques Beauchamp visited with Reverend and an(j Denis Vaillancourt of Mrs Russel LeRoy, Arnprior Sudbury, and friends in Renfrew recently.Jack Cobb, visited John Mellon on Anglican Stephen's Greermount.VALLEY VIEW HOMES 235 Madawosko Blvd.Contact the wardens: Cledos Tubman or Grenville Sparrow Showville, Que.Tel.623-3151 PUMPING Hwg 17, East end of Arnprior (across from M.Sullivan & Son Ltd.) Jyi Howard and Mr Jimmy Marjorie and their kids spent Haileybury the weekend at Mr and Mrs Sanford Smith\u2019s.Sunday.\tLast weekend guests at Mr Reverend Peter Proulx ajuj Mrs Alfred Thrasher's celebrated Mass at Our Lady were Mr and Mrs Dale of Perpetual Help Church on Hearty of Ottawa, Mr and Saturday evening and Mrs Allen Donnelly, of Sunday morning assisted by Ottawa, Mr and Mrs Ivan Rev Douglas Bridge.Father Thrasher of Ottawa.Proulx was presented with a Mrs Gail Rivest spent the purse by Phil Perry on weekend at her home , Mr behalf of the parishioners and Mrs René Belleau.and a gift from the Catholic There was a party Women s League by Mrs organized at Sacre Coeur John Romain President.We Manor for the Golden Age.wish Father Proulx the very There was music and every best as he takes up his body enjoyed themselves.Mr duties in the Priesthood.A Everett Couerny and Mr reception was tendered him Tony Davis and Joseph and following Saturday Mass.Anthony Rivest were teh Members of the CwL served musicians.They played a light lunch.\tlovely tunes and it was Mr and Mrs Valmore appreciated by all.A lovely Gagnon of Montreal spent lunch was served after, the holiday weekend with Mr and Mrs Bush Hugses Mrs Jos Gagnon.\tof Toronto spent last week Donna Perry of St Eustache end visiting Mr and Mrs was a weekend visitor at the Hamelton MacClean.home of her parents Mr and We want to wish a happy Mrs I>en Perry.\ttrip to Mr and Mrs Ben Paré Mrs Kathleen Spotswood Qf Fort Cou longe.They are spent the weekend with her going to Niagara Falls for daughter Joanne in Ottawa.one week.Members of Our Lady of We want to wish a very Perpetual Help Parish were happy birthday to Miss shocked and saddened by the Nathalie Pleau who has a sudden death of Reverend birthday very soon and also Lawrence Poupoure at a happy birthday to Serge Chapeau on Sunday May 23.Pleau.Father Poupore, an Oblate, Congratulations to Mrs from Arnprior celebrated Armand Vaillancourt who Mas on many occasions here, won money last week at the The first softball game of Pembroke bingo, the season between Waltham Rest wishes and a speedy Seniors and dirty Dozen was recovery to Mr Sange Aubry played on Monday evening who was a patient at the with Waltham winning 14-9.GAUTHIER First in Western Quebec ¦ serving Pontiac and area See our LARGE SELECTION of I - ! k FINE r\u201e FURNITURE 1 For FAST SERVICE contact: PRICES TO SUIT EVERY BUDGET! OVER 15.000 SO.FT OF DISPLAY CALUMET ISLAND Tel.648-2232 o ° RENAUD'S FARM & UITILITIES SUPPLIES REG'D Vi TV* Q ten WOOD\tk I I Ï\t_ I tjj * » GRAVEL FILL TOP SOIL BACKHOE, BULLDOZER & TRUCK RENTAL Luskville, Que.Tel.455-2613 4 V Tel: 684-5391 LES MEUBLES ft E i FURNITURE LTD.GLENWOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE.QUE.AYLMER RD.A I 5».* SUBSCRIBE 1 A à % NOW xr \\ \\ We're starting eur summer celebration right now with special prices en many new MF units.LOOK AT OUR BIG SAVINGS: SAVE $300.00 SAVE $200.00 SAVE $200.00 SAVE $200.00 SAVE $200.00 SAVE $900.00 SAVE $400.00 SAVE $400.00 SAVE $700.00 5* TO.The EO.UITY h Civic Hospital.Mrs Charlie Zimmerling celebrates 77th birthday 1*1 Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP LTD.SHAWVILLE.QUE.J0X 2Y0 «5 ©3 sacs r Jr Æ ssa.srsfyî K J2S.\"d d*ugl\"\" \" !LJ% J'Uu, w (iiicsts were Mr and Mrs and Mrs Charlie Zimmerling Vat\\ Zimmerling from and Denzil of Bristol, Ernest Toronto Mr and Mrs and Hilda Yach.Clarence Zimmerling and A lovely buffet lunch was family.Mr Don James, served by the family.Ha r hel MF 230 Tractor MF 235 Tractor MF 255 Tractor MF 265 Tractor MF 275 Tractor MF 11 Wheel Loader .MF200 Crawler Dozer .MF40 Forklift.MF 50A Bockhoe Loader Name eeeeeeeeeee \u2022 \u2022 \u2022 e \u2022 Address \\ a 7th Line news\t»£ Mr and Mrs Eddie Lucyk of Ellen Bronson from Quyon Schumacher spent the and Mrs Allan Poole from Victoria Day holiday with Beech Grove W.I.Mrs Lucyk's mother, Mrs Mrs Gerald Draper, Mrs Gerald Draper and the Wm Hanna, Messrs Clarence Horner family.\tKnox, Everett Arthurs.Ue Pontiac Women's Institutes Murphy, and Mosie Murphy were well represented last attended Quebec Grand week at the annual Orange Lodge Assembly Convention of Quebec WI at recently at Kmnear's Mills.Macdonald College.Those They were accompanied by attending were Mrs H R.Mrs Knox and her mother Rabb and Mrs Lome Mrs Sydney Draper.Routliffe from Fort Coulonge Walter and Ina Kilgour branch.Mrs Cyril Dagg from visited on Sunday with Mr Starks Corners branch, Mrs Norval Kilgour who is a Clarence Knox, Mrs Lyall patient at St Vincent s Cameron and Mrs Walter hospital in Ottawa.Recently Kilgour from Clarendon WI, they visited with Mrs Norval Mrs Roland Graham from Kilgour who is in residence Wyman, Mrs Wm Reynolds, at Glebe Centre, Ottawa.Postal Code- Please check one of the following: RENEWAL ?$5.50 in Pontiac and Gatineau Counties $6.50 elsewhere in Canada $10.50 outside Canada If this is to be a gift for the person named above, sign below: M p NEW SUBSCRIPTION ?Come in soon and check out all the savings during this special sale! Limited to available inventories until July 30th, 1976 and we will send them a gift cord.NOTE: Be sure #o Include the postal code.The paper cannot ho moiled without It.Gordon's Farm Supplies Ltd.Tel.647-3157 SHAWVILLE Hwy 148 West ?* THE EQUITY, Wednesday, June 2, 1976 647-2205 Page 8 DEADLINE FOR CLASSIFIED ADS IS 5 P M MONDAY Deadline for Classified ads is five o'clock Monday Telephone 647-2205 \u2014Classified Rates 1.\tDisplay-Classified.$1.85 per col.inch 2.\tLegal ads .$1.85 per col.inch 3.\tRequests for tenders .$ 1.85 per col.inch 4.\tPublic notices .$1.85 per col.inch 5.\tFor Sale ads.Coming Events.In Memory notices, etc.05 per word Married Work Wanted For Sale For Sale Wanted to Buy For Sale Minimum charge for one insertion: If charged.Paid in advance.Additional insertions, cash or charge, each HODGINS - BLAKE Boyd and Lisa Hodgins were married on May 18, 1976, In Ottawa.Boyd it the son of Mr and Mrs Stirling Hodgins of Shawvllle and Lisa Is the daughter of Mrs Agnes Blake of Ottawa LIVESTOCK REGISTERED 3 year old Hereford 458-2177.REGISTERED shorthorn bulls, all performance tested.Government Premiums from $200.to $300.on all bulls.Yearling weights from 1,000 to 1100 lbs.Phone 643-1377 Gatineau Pointe or write Bert Fahey, RR 1, Gatineau Pointe, Quebec COTTAGES COTTAGE FOR SALE- Waterfront, Sand Bay, Quebec, 35 miles of waterway, beach for $1.90 miscellaneous $1.65 WROUGHT iron railing mode to measure WORK WANTED- Back hoe WANTED TO BUY: log houses ond i^der digging base-and barns, to be removed ott ments# and septic tanks for children, cottage consisting of property, phone 613-628 2724\t^|$0 73 Datsun station kitchen, living room, 2 collect.\tOTC wagon.P.Jean-Marie, insulated brick\tShowville, phone 647-3845.I1673XJN9 NOTICE- Shoe repairs, scissors\tRE|D _ and shear sharpening, fine\t.\t___ workmanship at reasonable\tMr and\tMrs tennis Dean are prices.Arc Industries, 59\tpleased\tto announce the Opeongo Rood, Renfrew,\tmarriage of their daughter phone 432-5144.\toic\tFrances\tElizabeth to William Reid of South Porcupine, bull, phone 125373BJN2 Ed's Air Cool, $1.65 Quyon, Quebec, 4582651.OTC \"Run until cancelled\" ads, per insertion $1.90 ONE 27 Can milk cooler $300.00, one 64 can milk cooler $800.00, both in excellent condition.For further information call lakeview Milling Codben, Ont.phone 613-646- 125753BJ2 bedrooms, exterior, water pressure WANTED TO BUY- Beef hides, system.Phone 819-684-2300 phone 647-3210, Gerald Dagg or 647-3656 weekends No refunds made on cancelled ads 11 SI X JN 2 Shawville OTC Ltd., For Sale CARS & TRUCKS 1265526JN2 Events 2223 126203BJN2 COTTAGE FOR SALE\u2014 G E Electric stove 40 inch in\tBetween Campbell's Bay and working order, phone STARTED Pullets, ready to lay Otter Lake, brand new 647-2903.\t11682XJN2 mid September.Why raise cottage, 3 bedrooms and bath them when you can buy them finish inside yourself.Lot size igU ### Smart 647-3216.\t127182BJN2 Wanted To Buy SATURDAY, JUNE 5\u2014 Shawville Lions Club Annual Installation of Officers night.1973 pATSUN, good running Banquet and dance- Social orcjer, call Barbara hour 6:30 -7:30 - Banquet Cruickshonk, phone 647 571 1 7:30.Dance 9:30 - 1:30.Qr 647-3253 Music by \"The Country Gentlemen\", Shawville, Com- 1969 FORD MUSTANG, phone munity Centre.Banquet and 647-5454 Dance tickets $12.00 per couple.Dance only $5.00\t1972 FORD Half Ton, perfect per couple.Contact Grant condition, low mileage.Rogers, phone 647-2523 lace KIERSTEAD ACCOUNTING Ontario.Marriage took ol Agency, Book keeping, Finon- on May 22, 1976 in St.Pa ciol statements.Income Tax, Anglican Church, South Professional typing.Phone Porcupine, Ont.M95XJN2 648-5521, Campbell's Bay, ul's Immediate cash given for old furniture, clocks, guns, lamps, tools, anything old.Call Fred Desabrais, 458-2268 or 458-2496.12712BJ2 12732BJN2 OTC For Rent P.Q 12696B2J2 FARMS 125753BJ2 8 1-yr-old Hereford heifers, some polled, open, will moke good cows.Borden Hodgins, Shawville SSSKH: until the end of June.You stove included.Phone 4M must place the ad in person and sign it in THE EQUITY office.STUDENT Experienced, reliable 14 year couple old student will do babysitting 5 days a week, or if not permanent position, available per hour.Preferably 2 years or older, phone FOR RENT- Beauty Shop in 647-3715- Judy Horner.\tBryson, phone 648-5553.t 273436JN 16 FARM FOR SALE- With barn and stable and sheds, well fenced, half mile from town.Apply H I Hobbs.T-20 ZERO Milk Tank (400 US Gal.) 4 Milking parlor stalls, 4 Surge Milkers with pipeline and pump, one Milk Cooler for 8 cans.Phone 648-2127.1 166X3JN 10 ole 2172 Contact David Hodgins, at Î2904BJ2 127162BJN2 126542BJN2\t647-2727 Apartment for rent In Bryson, centrally facilities to lease, suitable for Available July 1, Apply B.H.Cameron 11562XJN 129513BJNI6 WANTED TO BUY- Bushland wanted.With or without lake FARM of Albert Palmer's or river frontage.Estate, Portage du Fort Road.\tinterested in buildings.Send Heritage House, some out\tlegal description, price.G.A.buildings.150 Acres.Clear Fenn, Colombourg, Quebec.Title.Must be sold to settle\t7939XJ16 estate, phone 613-432-4501 or 613-432-4508 CHICKENS started or day old.Golden Comet and Babcock ONE TILLER-NEW, valued at Leghorns, and meat jYPf Orval Smart, phone 647-3216 127242BJN2 located with Not United Church basement on\t13013BJ2 Saturday, June 5th 10:00 am Needy families ,973 P|NT0 station Wagon, 4 1.\t12727BJ2 cy|inder 4 Speed, standard, good condition in Waltham, Que.Phone 689-2675.$275., ONE Snowblower, 5 h.p., valued at $425.Will sell both for $425 1976 648-2609 Bryson Phone St.Bernard pup for sole, 648-5639, or 683-2726, Mr Leo registered, quality bred for Pigeon.\tM64X3JN9 pej or show, Phone 613- 725-1398 days or 819 -8270897 evenings or days.to 12 noon, specially invited FRYING CHICKEN and any type of chicken and rabbit.455-2439 OTC 12538B8Jy7 FARM FOR SALE OR RENT\u2014 On No.11 Line near 12695B3J9 Campbell's Bay, also 75 acres in Charteris area for Sale.Must be sold because leaving area.For further information write Box 412, Campbell's Bay or phone 648-2756.SUNDAY, JUNE 6-At 2:30 Anniversary and dedication service, Standard Church, with Rev Raymond Martin and the Joh Singers.SUNDAY, JUNE 6\u2014\t , Spring Tea, sponsored by 1970 FIREBIRD ESPRIT 350 4 Manor, Cornell's ky^om\tKeystone classics\tand chrome 2-4 pm.Everyone welcome^\tPhone 647-5539.\t129372BJN9 1964 CADILLAC, excellent condition, phone 647-3509.130182BJN9 ONE BUILDING 18 x 24, insulated, electric heating, 100 amp service, 2 bedrooms, contact Ebert Turcotte, Ladysmith, P.Q.phone 647-5527.\t127093BJN9 Heather Smiley, R.R.1, Shawville, 647-3368, age 18, FOR RENT- Two bedroom studying photography and house with fridge and stove designing, looking for a on quiet, one acre lot in summer job.\tPortage du Fort.$150 monthly available July 1st.Coll 647-3510 after 6 pm.1300ÔBJ2 HEWN LOG BUILDING.Must be sound.Will leave your site clean and safe for livestock.Wrote Dale Mann, Comae Post Office, KOJ IMO.1971 FORD Station Wagon for ports, phone 648-5885 after 5:30 p.m.FARM PRODUCE nston Tomato Plants, 1 2950BJN2 FOR SALE Picard's Vegetable Stand, Charteris,\tQue,\tphone TWO Dressers,\ttwo\tchests of\t647-2189.\t129992BJN9 drawers, one washstand, one vanity\tdresser,\tcall\tJack Barr,\tRODNEY Seed oats\tfor sale, 1236XJN2\tsome has\tbeen\tcleaned.Phone 647-3477.\t126103BJN2 129612BJN9 12573B4J9 JERRY LEBRUN, Portage du Old Fort, 14 years old, Phone 647-3367, would like to help on a farm I 299662J9 OTC WANTED TO\tBUY- furniture, household items, contents of houses, attics, basements, sheds and barns.Shawville and area visited\tEXPERIENCED, reliable,\t15\tBros, weekly.Listing of\titems\tyear old girl babysitter,\twill\t647-2221 purchased available.Write to babysit five days a week, or Eric Yardley,\tBox\t4231,\tpart time.Phone 648-5861 Chelsea, Quebec.BUILDINGS FOR RENT- Furnished two bedroom apartment in centre town Shawville.Apply Hayes Shawville, phone 130042BJN9 Two Frame FOR SALE buildings, barn and stable, steel roofs, near Ladysmith.Contact Richard Dahms, phone 647-5438 647-3849 ONE Dusty rose three piece sectional chesterfield, 2 step CANADA NO 1 Seed Potatoes, tables, one matching coffee early and late varieties, size table, one brown arm chair, 1-2-3.Orval Smart, phone all in good condition.Call 647-3216 Mrs E Hayes after 5 p.m.647-3422.SUNDAY, JUNE 13-Annual supper in aid of St George's Anglican Church, Portage du Fort, Sunday, June 13th in Anglican Church Hall, 3:30 pm - 7:30 pm.Buffet f style, turkey, ham, salads, 1974 Chev, Half ton Adults $3.50 Children 1973- Datsun, 4 speed under 12 $1.50 1209XJN2 Free I 21 89B JN 2 I 272426 JN2 PROPERTY DONNA STEWART, age 16, COTTAGE TOTS To, oo WANTED TO BUY- Ajjjfa taw J» 123IX3J16* FREE\u2014 Kittens to give away, phone Patricio at 647-5987 after 5 pm TRUCKS \u2014 1234XJ2 BUSINESS EO.SALE BUSINESS loi\tB.Antiques.L.Letts, Campbell's; Bay.\tt 29733B jn 1 dl HOUSES XTC etc GIRL'S Bicycle, J974, model, 26 inch wheel, mefalic turquoise, chrome fenders, excellent condition 647-2502 12697B2J2 1973 i DATSUN Pick up, automatic.SUNDAY, JUNE 13\u2014\t1972 BRONCO, 4 wheel drive.75th Anniversary Service of St ,973 GMC HALF TON With Matthew's Church, Charteris, will be held at 2:30 p.m.The Rev Canon Cyrus Long, guest speaker.A worm welcome to all Lost NANCY GRAY, age 17, will do babysitting or light house work, phone 647-5533 Help Wonted /Ü à J Phone 'oStmiama \u201e\tLOST\u2014 8 heod of cottle, yeor olds, strayed away from my farm.6-red with white faces and 2- block faces.Reword offered anyone who knows their whereabouts.Phone Joe Leveris Sr, 648-2741.12725BJ2 camper.Wilson's Car Sales, Renfrew, Phone 432-2840 HAIR Dressing equipment, phone 648-5553.HOUSE FOR SALE\u2014 3 bedroom house and garage garage, at Keith Scott, 11792XJN9 15 YEAR OLD Sandra McGuire Ph.648-2260, Bryson, P.Q.baby sitting, for summer months.\t* SALES person wanted for delivery truck, half ton.Green Triangle Farm, Calumet Island, P.Q.To start mid-June 127343BJN 1 6 Corner King & Victoria Pontiac Cleaners Bid.and repair Charteris.647-3956.I3007B2J9 CARS Pontiac County Recipes .1.00 Down the Lane (Poetry and Prose by Phoebe McCord ) What Men They Were (Historic Narrative by Wyman MacKechnie) Shawville Town Portrait .1.00 1973 (Photographed by the late Ron Solomon) All available at Pontiac Printshop, Shawville BOYS 24 inch bicycle in good condition.Also one school desk and one 39 inch bed with spring and mattress, phone 647-3239.1975 Cougar XR7 SUNDAY, JUNE 27 The 75th Anniversary Service 1974 Duster of Holy Trinity Church, 1974 Charger Radford, will be held at 2:30\t1974 Dart Sport 360 p.m.Rev John Pearce, guest 1974 Ventura speaker.Everyone welcome.t 23624B JN 23 3.00 130I4BJ2 FOUR Bedroom Home with 3 Salary 18% of sales.Min.$27.50 per day.ft Apply in person or in writing, building, 1000 ft on Highway Please state lost employment and experience.Billingualism Peter Lamothe,\" Calumet Island, JOX-1JO.HOUSE FOR SALE at Portage acres, Wyman du Fort, Quebec.Two storey, Brick home, 6 bedrooms, kitchen, living room, dining den Cith fireplace.14 YEAR OLD Debbie Pigeon, 648-5639, Bryson, P.Q.baby sitting for summer months.* about 4 2 pups months old, both males; one block with white on neck; the other brown and white spotted.Lost in area of the 4th line of Clarendon near Zion Line.Missing since May 11.If found please call 12735BJN2 LOST- COMMERCIAL -\t5000 sq 6.00 1974 Roadrunner 4 speed 1973 Boracudo 1973 Mustang BUS to Bill Prankard Miracle ,973 olds Omega Service in Ottawa, .first 1973 Plymouth Fury Thursday of each month.Phone 648-5521, 647-2712, or 458-2996 148, 385 ft in depth room, main floor laundry room Paved driveway, double 245 Main Street garage.Excellent garden, Elm Street.THIS IS A SIMPLE HOUSE WITH MAGNIFICENT STYLE.APPOINTMENT ONLY.an asset PAULINE DEHAAN* 683-2312, Fort Coulonge, P.Q.15 years old, will baby sit for summer months.\t* FOUR Bedroom brick home, otc 4 BEDROOM Home 48 ft x 54 MALE OR FEMALE help wanted on Don News Tobacco Farm.Full time or part time work.Apply in person Corp Township of Bristol, APPLICATIONS will be received by the undersigned \u201e\t,\t,\tuntil Saturday, June 5, 1976, main floor laundry room.\tBryson.\tfor a par, time policeman for garage.Excellent golden*\t120 ACRE\tFARM\twith good\tthe Norway Boy Area.Must large verandah.Good fishing\tlog House\tthree\tmiles East\tsupply his own vehicle.Also, and hunting.Phone 647-3255\tShawville.\tapplications for an assistant Monday through Friday 647-3470 1973 Gran Torino 1972 Satelite Wagon 1972 Maverick XTC Monday through Friday Barry HELP- STUDENT Belanger, 14 years old, wanting farm work or any odd jobs in the Campbell's Thanks QIC 129362BJ9 1974- Montego MX 1973 Plymouth Flury 1970 Ambassador 4 door sedan otc Found HOUSE FOR SALE at Portage du Fort, Quebec.Two storey, brick home, 6 bedrooms, kitchen, living room, dining room, den with fireplace, 4 BEDROOM brick home in I would like to thank Dr Bay area for the summer Desjorlais, Dr Potvin, all months or after school and nurses on first floor of Pontiac weekends.Phone 648-5525.Community Hospital for the good core I received.Oswald Godin 3 BEDROOM cottage on Don's Lake.1189XJ2 bracelet with ^\"DIABETIC\" !CHAlLJ;,hard lop engraved on back.Found 1973 CUTLASS, near Pentecostal Church.Owner please contact Pontiac Printshop 647-2205.TWO KEYSTONE Classic Mags with 9 inch tires to fit GM 14 inch, phone 647-5949 after 5 t199X2J9 air conditioned.1972 BARACUDA 2.door hardtop.121SXJN2 PATRICIA O'Donnell, 16 yrs old, baby sitting, light house cleaning, mother's helper, etc anytime.Phone 647-5987.CONNIE O'Donnell - 14 yrs old, will do baby sitting, phone 647-5987.I would like to express my sincere appreciation for the acts of kindness shown to me during my recent surgery also for flowers, cards, sent to me from relatives and friends and their visits.Special thanks to Dr M.Morissette and Dr E Desjorlais, nurses Lynn Knott, 16 years, and staff of Pontiac bilingual, typing, filing, book Community Shawville keeping, sales clerk.Hospital.Mrs Frank lepack.babysitting.Phone Mrs Lila\t127376JN2 Hewitson, 647-5605 days.pm Wilson's Cor Sales, Renfrew, phone 432-2840 FILING Cabinet-four drawer, letter size, lock on one drawer, Slide Arm suspension brass drawer pulls and label holders.647-2166 policeman.Applicants to state hourly salary expected.Keith R.Emmerson, Sec'y-Treos.THREE Bedroom, two storey/ NORWAY BAY 2 bedroom RR4# Shawville, Que.solid brick home, carpeted, cottage close to beach four appliances, oil heated, also includes summer kitchen, porch and three storage œnvémence?^1 King St.SAND BAY- Double Collage 2 bedroom each side.Near the beach.12,000 SQ.FT lot West End, Excellent location.Notice 129362BJ9 ECONOMY CARS \u2014 I Commute to Ottawa doily, 1972 DATSUN 510 Wagon have new von, will moke pick-up and deliveries, phone 126214BJN9 $50.00 Phone 1208XJ2 20 JN 2 1972 Dotsun 510 1971 Dotsun 510, plus 20 new Datsuns, cars and trJtks irt stock.Wilson's Cor Sales Ltd., NOTICE- Visit Bonnechere Renfrew, ph.432-2840.Coves, Eganville.Ontario's Natural Underground FARM EQUIPMENT Wonder.Guided Tours Doily Picnic Tobies.Refreshments.LESLIE LAKE Waterfront cottage, guest house, garage.Pontiac Protestant School Board, Box 40, Shawville, Que.APPLICATIONS are invited for the position of School Secretary at Dr S.E.McDowell 4 BEDROOM Home, 293 Argue Elementary School, Shawville.APPOINTMENT Typing, Filing and use of Office Machines essential.Duties to commence Monday, 0 July 19th, 1976.Applications in by June 23, 1976.Salary Commensurate with Ancillary Entente and experience.W E.Tipping, Director General.°r\t20JN9 FRIG, Propane gas stove, washer, dryer, all in good working order.Mattress and spring\t.(double), dresser and bicycles.Telephone 647-2846.122XJ2 647-3339 oil with pipe legs two Phone 647-3715 Shawville, after 6 pm 1 2 2 3 X 2 J 9 « I wish to express my sincere thanks to Dr L.Morissette, Dr .\t,0i70\tGregory and staff of the will cut gross, phone 647-2478\t$econd f|oor of |he Pon||oc Community Hospital for their many acts of kindness to me while I was a patient there, to Father Costello for his many visits and to the relatives and friends who visited me, sent cards and flowers and gifts Moheral.NEW Model 750 Dion Forage Harvesters, self unloading boxes, forage blowers, fail As of May 17 I will choppers, and wagon gears longer be responsible for ^rom\t10' 12 to\" capacity in stock.A good selection of used Harvest Crescent ONLY.MARK Alexander, 13 yrs old.THREE Bedroom, 2 storey Home on Main Street, Shawville.Attached garage, finished recreation room, carpeting and hardwood floors throughout, landscaped.Phone 647-5945.OTC SUMMER Formal dresses, sizes 9 and 10, suitable for graduation.Contact Heather Hayes 647-2707.60JY7 after 4 p.m Are you interested in private Lake?For any of these properties phone or contact Donald R Dads, 647-2218 office l 647-2620 residence.NOTICE no any debts incurred in my name, Lawrence Edwin\t,\t, .unleu verified by Equipment on hand from time to time.For estimates contact D.K.Dads Limited, Kars, Ontario, 613-692-2000.ore EXPERIENCED 14 years old, will do babysitting for the summer months, phone 647-2701 Cindy Coles.I2952BJN2 1957 D7 CAT, hydraulic blade and under carriage, 75% good.Phone 819-453-4911 1228XJ2 Massey 10853XJN2 me h?meF°onA!orner3 in^Quyo™,\tWANTED-\t^11 time double lot, 3 piece both and\tLOVELY spacious homes in\thousekeeper for elderly shower redecorated living\tdesirable locations in\tcouple, modern condominium room with Spanish wall and\tLadysmith and Caldwell,\tin central Ottawa bedroom decorated ceiling, wall to\tPhone 648-5868, Helen\twith private balcony and wall carpet, winterized, large Robinson.\tseparate bathroom.Write to oil furnace.Separate work\tBox W, The Equity, shop, close to church and\t70 ACRES With creeks near school.Price $15,000.00,\tNorway Bay.Also 66 acres phone 458-2405.Principles\tfarm near Shawville, Phone only.\t129882BJN9\t648-5868, Helen Robinson.Mamie BROADLOOM Carpets- >«« (QUIPMENTT FOR «IE- acrylic floors by Armstrong, One Chore Boy vaccum Sundial and Solarian.Top pump, will handle six units, brands of carpeting.Installed One Roth dumping Nation, or do it yourself.John complete with drier and 100 Lambert, 59 Raglan St.N., ft of hose.Five Surae Milker Renfrew, Phone 432-8111 units with belts One 7 ft collect.\totc\ttractor trailing disc, phone evenings 12738BJN2 RICHARD Lemay, 16 years old, will do any type of work.Part time and after school or phone BEAUTIFUL Siamese kittens, $10.00, phone 647-3569.WE both thank those who left a contribution at W.A.Hodgins Store for the purchase of a gift on the occasion of our marriage.We MICHAEL Lett.Aae 14.will K^ou.BrianV*% Atonko du\ta\t*arm WOrk# Sparrow.\t1213XJN2 phone 648-5607.weekends, 1220XJN2 on 648-2314 1974 HONDA 175, good condition, $600.00, phone 1 30032BJN 9 I3017BJN2 458-2771 Tenders Wonted TWO Wooden tables, iron bed, Singer sewing machine, portable, trunk, window well, ironstone dishes, 48 pieces, Lamps, bathroom basin and other items.Phone 647-3213.1232XJN2 458-2950 or 458-2342 130092BJN9 CALENDAR SAMPLES have arrived for 1977.Order now for fall delivery while we still hove a good selection of pictures.Contact Corson Hodgins ot Shawville 6473723 SCHEEL - ROONEY evenings or 647-2205 days.*tc Mrs Annetta Scheel is pleased to announce the engagement of her daughter Patricio Lou to Eldon Lawrence, son of Mr and Mrs Lome E.Rooney of Shawville, Quebec -marriage to take place July , 1976 ot Glod Tidings Pentecostal Church, Arnprior, Ontario, ot 2:30 p.m.Wanted to Rent Engaged See SEALED TENDERS, MARKED\tSHERYL\tHodgins will do \"AIR-CONDITIONING\", are\tbabysittina during requested for air-conditioning\tsummer\tholidays, to oe installed on the present\t647-2242 WANTED TO RENT- 3 bedroom oil furnace ot Quyon Legion form house with facilities.Hall, Quyon, Que.Tenders to Shawville-Campbell's Bay be received before 5:00 p.m., June 19th,\t1976 by the secretary, Branch 231, Royal\t648 2328 Canadian Legion, Box 231, Quyon, ' Que.bedroom house in Shawville information contact Tom or Bryson area, phone Faulkner, 647-3408.I30I82BJN9 EXECUTIVE Single level home, four bedrooms, two utility rooms, two Carpeted throughout, separate family room, lounge, dining room, kitchen, double garage attached.Convenient to shopping area.area.Excellent references.Rear yard enclosed with 4 ft Phone 648-2418.\t127172BJN2 fence.Must be seen to be appreciated.Viewing by WANTED TO RENT- 3 or 4 appointment only.For information coll 648-5521.the Phone More Classified both rooms 302 MOTOR and transmission, phone 458-2869 FORD 351 Engine like new.14 ft aluminum boat and 9.8 Mercury outboard.Pile of used assorted lumber.Three electric grills.Antique Buffet.Phone 647-3416, Art Boisvert, Shawville, RR1 13011BJ2 JOCELYN Newell, 14, Calumet Island, Baby sitting, phone FOR All YOUR WALLPAPER AND PAINTING NEEDS-Complete line of paper and paint, vinyl floor and carpeting.Renfrew Point and Wallpaper, 266 HalKSt., near Cosh way Lumber, Renfrew, Phone 432-5969.Ads The on For further 24 SCOTT Richardson, 15 yrs old.Form work.Phone 729-1300 Page 9 Otto wo, for summer 1 29842B JN9 130126J2 OTC 647-3509 OTC 130106J2 Wednesday, June 2, 1976, THE EQUITY, Page 9 In Memory In Memory OPR- In loving memory of a OUR- In loving m.mory of a\t****** OWOy tZ\tOu7 family circle ha.been 1075\tbroken ^\u2022you've gone fir., and I ^%^r:\ta ,hy.oupolh of take,\t* j ^ \"siïjzzitïï*.Y\u201d |ï \"Ct m.toll r,u- Goll ond Bovorly In Memory In Memory i> IE k HERAULT- In loving memory V: BAIRD- In lovina memory of of our dear son, Wayne Lelond Baird who died May Raymond Hérault, who 27, 1974 and of his wife .III.IIw*\tAVIS\tpassed away so suddenly on Sarah who died June 30th, l'or til.w.t .tortln, Sunday,\tTUDIK\t_\t»\u201dL\t!.n.m.mb.,.d Notice Fub\t«.wuw.wu.\t\"\u2022 m ANGLICAN CHURCH OP CAMARA\t/ 4 ;\tProylne.of Quebec\tM0Vi7 n*Qd.#t^,n.fieid *\tLïce \" VOCOn'\tm °ur toy\tK.Munro, N.McNeill \\y o^lL^Moodoy^uno ^en!T don% Ï\ton eor,h yOU °r* 00 .\t_\t'\tiA 1976, from noon to two ^ous$| è $ecrétaire-trésorier ™re' 0930 am Holy Trinity, Radford, Morning tody*\t.\t; o'clock the nomination of de ,a\" ^sdite Municipalité, 4 2-*E£ trtSS SÜTSrSKtrS XW.ÎS- .7.30 pm St Paul t Showville Evensong v .\t-1,^\tCommissioners, one for each\tchemins de la susdite munici-\tQnd Dad\tWho have lost\tcan\ttell Thuridoy.10 om Holy - .ZCCÜT\" SSL SWwdoy, Jwn.S, 9:» am JA lolly.Chqfkrt.-, i ' .\t.\tJZ.™, i-hSl &\u2022; Baxter\tV,\tannounced later.\tfonte des neiges, on devrait\t^td^ missed,\tdear brother 't&iïTXXXZv: Æ JL -SS N.-v:pr j^SETS Si: sÆ ssr:f=\u201es= j£Hr\u2014- Il.\t«*» f :\t;\tSaK\u2014 - Vr\tS\"S STL2SS\t« \"¦«* *» '° ** 7:30 p m.Gospel Service\t- .« Island, Allumette Island East, dovront ^tre cachetées et Wednesday 7:30 p m Family Night\t'\u2022\u2022\u2022..r-\tLitchfield, Mansfield and\tbasse soumission ne sera pas KINGDOM HALL, Showville, Ernest Sewelt pWtdlng\tPontrefoct, Sheen, Esher and nécessairement acceptée.10 a m.Public Discourse , \u201e V;\t^ Molokoff, Wolthm and Bryson Donné à Davidson ce 2 ième asrst-\t'\t3~5?5 -\t«efe LUTHERAN'cHUXCH\t.\t-Ç,\t:\tTSS£ St.John's Lodysmith, Zion SchwOftl, %e.,Ç.tf(Qppe# .\t\u2022 r .North of Main Street and 9:30 a m.Services (regular) .\t.» «\tfajvL'Y > * West of Centre Street.11:00 Alternating services St Johns Igdysmim en* a\tJ A.Russell, Sec.General 4\u2018ON\t\u2022.\t20JN2 PENTECOSTAL ASSEMBLIES Of.\t\u201e BRISTOL RIDGE, Rev, David Purdie 10\ta m.Sunday School 11\ta m.Morning Worship Wednesday 7 p.m.Prayer Service .\t.\t.V ./* \u2022\tà£tfÏMaZ* BETHEL TABERNACLE, Showville, Key.\t^ ^ S\u2019\" ?9:45 a m.Family Sunday School 11 a.m.Worship Service 7:30 p m.Gospel Service Tuesday 7:30 p.m.Family Night\t.\t- .^.s, PRESBYTERIAN Rev.T.A.Pollack, FORT COULONGE,\tInlofIm Mp*\t'jyi**?' 11:15 a m.Worship Service and Sunday Sehgdl V .BRISTOL MEMORIAL\t\u2022\t( 9:30 a.m.Worship Service and Sunday SchgçL> ROMAN CATHOLIC\t.ST EDWARDS PARISH, Bristol Minet, Hours of Mosses -June to the end of\t^ r v is^sr «aw¦ - 1974 HERAULT- In loving memory of o deor brother, Woyne Heroult, who was suddenly taken away from us June 3, 1975.The blow was great The shock severe We little thought His death so near Ron 1230XJ2 ore with in memory you nome.Sadly missed by loving wife Bertha.RJ.FLETCHHr D.C.CHIROPRACTOR 313 Raglan St\u201e S.Renfrew, Ontario By appointment 1230XJ2 Tubman- In memory of dad, David Tubman who passed away June 4, 1974.As time unfolds another year Memories keep him ever near Silent thoughts of times together Hold memories that will last forever call (613) 432-5041 Cledos & Theresa 1 184XJ2 1 135XJ2 know not For information on the Québec Health Insurance Plan, PLEASE CALL OUR HULL EXTENSION To all beneficiaries of the Québec Health Insurance Plan in the Hull area 1 301 56JN2 0 o Û Assurance-maladie Québec 4* But never will the one I loved.From memory post away.Wife Agnes.1281SBJN2 i SuAintM 'Dinectëm 2 J9 Equity Classified Ads get results ILL GERALD BOUDREAU B A NOTAIRE \u2014 NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC e 71 St-Joseph Blvd Huit, Quebec Tel.770-7655 Office: Every Wednesday from 1 p.m.to 6 p.m.P.O.Box 669 f.E.Lacourse, President fv ¦:** \u2022 .Steam Cleaning If you are serious about cleaning your carpets, you ought to call someone who Is serious about his work.Call David John CARPET * UPHOLSTERY CLEANING 613-777-7804 Hull 647-2778 Showville, P.O.314 Main Street Showville, Que.647*2772 ELECTRICAL CONTRACTOR \u2022Vi Electric Unit Heaters and Baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Farm Use CASCADE 40 and 60 Sales and Service ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 V* #3# mm MacKILUCAN 8 ASSOCIATES FREE ESTIMATES Showville, Que V», CHARTERED ACCOUNTANTS 252 Raglan Street South Renfrew, Ontario F.H.ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus.647-3737 Res.647-2851 Showville, Que.(613) 432-2104 CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE GERRY'S TV SERVICE or Auto \u2014 Life Fire Black and White TV - Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Tel: 647-2324 or 647-2377 Phone 458-2632 QUYON, QUE.PRIVATE SALE Ladysmith, Que 1973 Buick Centurion Dr.R.J.CHRETIEN B A., D.D.S.DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL'S BAY \u2014 Office Hours * 8 a.m.to 6 p.m.DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE INSURANCE Mf AUTO THEFT AL'S ELECTRIC REGD 0 \u2022\tPower Windows \u2022 Radio \u2022\tOne Owner Since 7929 \u2022\tHeavy Motor \u2022 Air Conditioned \u2022\tPerfect Condition \u2022EXTRA - New Snow Tires Al Monzoli M.El.Residential - Commercial - Form Wiring Bryson, Que.\tTel.646 5929 FREE ESTIMATES GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Showville ST CHARLES BOR ROMEO, Otter Lake v , )\t\\ Sunday, >0:30 CaU 647-5872 D & D AUTO WRECKERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE Saturday or Sunday 24 Hour Towing Service - Used Parts for Sale Moss Hours-Soturdoy 7.00 pm STANDARD CHURCH MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819) 647-5413 SHAWVIILE, QUE FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING Myers Pumps Phone 647-3821 SHAWVIILE P.O.Box 299 i r SUPER STOCK TRACTOR FOR SALE TEL.458-2236 Showville, Pastor Lloyd B.Moore\t.¦ 10 a.m.Sunday School 11 a.rp MprqlqjlJ5 7:30 p.m.Evening Service W.èdop*d4)(r66j UNITED CHURCH OF CANApiv SHAWVILLE, Rev.Alistair J.Moclntoth , Organist Mrs.C.E.Hodgins 10:00 am Church School\t:\t\\\tV\"!- 11:00 am Morning Worship Sermon- Who is the Holy Spirit?9:30 am Zion Church Service\t, QUYON PASTORAL CHARGE - Rev.R.K-kwgp A&A;\t: y \"\u201c'\"-SS tSATSZ-\t¦ lisl THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C.Q.C Barrister and Solicitor Campbell's Bay 102 Main St., Hull, Tel.771-7415 - Air Conditioning W COCKSHUTT 40 SET UP TO PULL 5,000 and 7,000 lb CLASSES Equipped with 20.8 x 38 tires, all weight brockets and safety equipment in place, N.T.P.A.legal.Tel.648-5503 P.O.BOX 358 Box 219 ERIC DRAPER QUYON, P.Q.J0X 2V0 PONTIAC TRANSIT MIX LTD \"Serving Pontiac County\" CAMPBELL'S BAY, QUE.RAYMOND M.ROWAT, B.A.B.C.L NOTARY The engine is stock with over sized pistons, cronkehaft turned with all new pistons, rinas, etc.Equipped with a grower slider clutch designed for dragster racing Turbo charged and designed to turn at 6000 - 7000 PPM Con run on either aas.alcohol or both Placed top of the 5,000 lb super stock tractors in Toronto, January 1976.Reason for sale is shortage of time.% ReacJy-Mix-Crushed Stone-Crushed Gravel Telephone: (Days) 648-2144 or 648-2145 (Evenings) 648-5501 Pontiac Printshop Tel.647-2975 389 Mom Street Showville, P.Q Quyon \u2014 CAMPBELL'S BAY, Rev.Theo Crazier Dunroven 9 am PILON GARAGE INC.PETROFINA CANADA LTD.STOVE OIL, FUEL OIL, GASOLINE, ETC.24 Hr.Furnace Service For Our Customers Open 8 a m.to 6 p.m., Fri.to 9, Sat to 5 Hwy 8, Campbell's Bay, Que DONALD LAVALLEE BARRISTER and SOLICITOR OFFICE: 220 Main St., Showville, P.Q Monday - Friday: 9 - 5 p.m.Telephone 647 $611 DON'S ELECTRIC REG D Donald S.Hodgins, M El., Prop.Commercial, Resido^ial 4 Farm Wiring LADYSMITH, QUE.Tel: Shop 647-2420 Res 647-3290 Major Appliances and Refrigeration Repairs Dr.George H.Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P O.Box 70, Main St., SHAWVIILE, Que.Ltd Stationers Commercial Printers Publishers of THE EQUITY Showville 647-2205 .$ Bryson 10 am Campbell's Boy 11:'5 om\t.essEF*.am - SSïCT-ÏÏK1 .get; 7 30 p.m.Evangelistic Service wur&sx*» H 1 \" » \u2022 * LITTLE STONE CHURCH, Portage du Fort » 10\ta.m.Sunday School 11\ta.m.Morning Worship CALVARY CHAPEL, Rev Rhéql Rivet , Duclos 7:30 p.m.Sunday Ft.Coulonge 7:30 p.m.Wednesday Showville 7:30 p.m.Friday, 604 Mpln WESLEYAN\t|Bg* SHAWVIILE, Rev.H.G Worden 9:45 a.m.Sunday School\t*!f.''i 11 a m.Morning Worship ,:*£ JW&y 7:30 p.m.Evening Service .\t,*.'W Monday 6:30 p m.CYC\t1-j eikL * Tuesday B p m.Young People * ond #W%# WALTHAM\u2014 Jack Warder, minier .10\ta.m.Sunday School\t.liSÙtiSC 11\ta.m.Morning Worship 7:30 p.m.Evening Service - f f | Wednesday 7:30 Aoyer\t.«\t\"1' CAMPBELL'S BAY, R.W.R.Klersleod 10\ta.m.Sunday School\t,\t^ 11\ta.m.Morning Worship Tuesday 7:30 p.m.Prayer Service Wallace Barber, 647-3635 Phone 648-2156 BER & BER HOME LTD ANNIVERSARY & DEDICATION Guy Bergeron, President Builder of New Homes and Renovations Spray Ceilings and Pointing SERVICE STANDARD CHURCH Tel.647-3411 Ladysmith, Que FREE ESTIMATES COMEAU ELECTRIQUE, enr e Tél.683-2696, Fort Coulonge, Québec Entrepreneur Electricien - Electrical Contractor Specialist in Electrical heating systems J.M.Comeou, M.EI.Rrop.SHAWVIILE : v t Residential-Commercial Sunday, June 6th 2:30 p.m.PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Repairs to all domestic appliances and Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals s SPEAKER: REV.RAYMOND MARTIN from Arden, Ontario #3 CLAYTON YOUNG Tel.456-2879 TOM FRASER Box 182, Quyon, Quebec Bryson, P.Q Phone 648-5589 *5 K.W.A.ELECTRIC LTD.Willard Proulx, Sales Representative Quyon, Que.SOX 2VO Tel.(819) 458-2100 34 Capital Drive, Ottawa, Ont.Tel.(613) 225-9570 ALLWEATHER ROOFING *Vf e i SINGERS: THE JOHNSTON SINGERS from Pembroke, Ontario \u2022 Ail TYPES \u2022SHEfTMfTAi \u2022\tSTRUCTURAI RENOVA HONS \u2022\tMETAL ROOF RAINTtNO Tel Page 10 THE EQUITY, Wednesday, June 2, 1976 We reserve fhe right to limit quantities W.A.HODGINS STORE 1 SHAWVILLE, que.esb A U3ti .-\u2022V^ 9 i.! h % t Étv xV I m w i ri à H mi U *> 4\\ \\ Àv&l i ,2 / A IN-TOWN rt GROCERY DELIVERY m 11 A.M.and 4 P.M.75c per order Phone orders minimum $5.00 Please call before 11 A.M.(CLOSED MONDAYS) a \u2022s& PORK FRESH $1.29 SHOULDER PORK CHOPS lb y ARCTIC GARDEN FRESH 79c KERNAL CORN % 99c 2 1b PORK SHOULDER ROAST FEARMAN 13 oz ,b 49c BOLOGNA PEPPERIDGE FARM VANILLA OR 3 LB 4 OVER CHOCOLATE FROZEN CAKES 89c RAYMOND CUT WAX OR ib $1.19 SLICED SIDE PORK 14 oz $1.00 GREEN BEANS 5 for ib $1.29 DAVERN SLICED BACON 39c Health & Beauty Aids! PORK HOCKS CORDON BLEU 5 lb BAG lb 19 oz $1.00 HOT CHICKEN SAUCE $1.39 WEINERS 3 for 2 Ib pkg 49c PORK LIVER Ib Reg 3 49 CAREFREE TAMPONS $2.19 CORDON BLEU SMOKED BONELESS 52's $1.39 MEAT BALL & GRAVY ib $1.89 DINNER HAM 30 oz POULTRY $1.391 MIRACLE BASTE TURKEYS NEW $1.29 $1.49 RIGHT GUARD ROLL ON ENO FRUIT SALTS NOXZEMA\t_ _\t.A WASH & COMB SHAMPOO $149 2 oz MAPLE LEAF MARY MILES 98c 59c AYLMER BABY DILLS BEEF STEAKETTES 24 oz 2 Ib Box lg Size BACK ATTACHED FRESH CHICKEN CRISCO VEGETABLE OIL 350 ml BURNS PRIDE OF CANADA ,b 89c LEGS OR BREASTS $1.79 48 oz LOOSE 3 LB & OVER 'b 89c FRESH UTILITY CHICKEN PURE PORK SAUSAGES 69c 2 per bog Ib (Pisco PLAIN, WITH MEAT OR MUSHROOMS BRAVO SPAGHETTI SAUCE $1.00 79c ib $1.19 UTILITY TURKEY MINI FRY STRIPS mm foods 6-10 Ib per Ib 14 oz 2 for NO NECK OR GIBBLET FLAT DINNER ,b 89c ib $1,691 COMBINATION CHICKEN PORK SHOULDER BLACK DIAMOND 59c ARISTOCRAT LUNCHEON MEAT $1.39 ,b 59c $1.59 » CHEESE SLICES MONARCH SHORTENING MONARCH MARGARINE 12 oz CANADA PACKERS 16 oz CANADA PACKERS 2 lb $2.99 COOKED BREADED CHICKEN 7 oz 3 for $1.00 CLOVERLEAF MACHERAL MAPLE LEAF SWEET PICKLE $1.59 COTTAGE ROLL W» GRADE A OR B1 BEEF FROM THE CHUCK LEAN MINCED BEEF 3 Ib 89c LEAN FRY AEROSOL 9 oz MAPLE LEAF SMOKED ib 99c PICNIC SHOULDER SUNGOLD ib 99c 4.79c ORANGE CRYSTALS BAKERY GOODS MAPLE LEAF ib 89c ALL BEEF WEINERS ,b 89c SHORT RIB ROAST $1.49 SQUIRREL PEANUT BUTTER 2 Ib ,b 79c THRIFTY SLICED BACON ib 99c BLADE STEAKS W, NABISCO MORRISON LAMOTHE 100% BRAN CEREAL 59c MAPLE LEAF RAISIN BREAD 0 ib $1.19 ,b $1.091 ROUND SHOULDER STEAKS BREADED SAUSAGE 59c WESTON 16 oz BEEF HEARTS CHOCOLATE SWISS ROLLS 49c BEEF LIVER SIDES OF BEEF ,b 79c ECONOMY I 39c 49c * (reg) Ib (reg) Ib MOTHER PARKERS BEEF CUT AND WRAPPED WESTON TEA BAGS r, 89c RASPBERRY BUTTER HORNS 59c M r $2.89 STAFFORD APPLE & RED ROSE INSTANT COFFEE WESTON & 10 oz $1.09 RASPBERRY SPREAD 59c TEENIES SUGAR DONUTS 24 oz NABISCO RICE FLAKES ECONOMY 99c RED ROSE TEA BAGS AMBROSIA WESTON 100's 15% oz 2 for $1.00 ASSORTED PUDDING DAVIDSON SCONE ROLLS 49c 59c 11 oz $1.49 FLEECY FABRIC SOFTENER 128 oz ib 49c STORE PACKED DATES PROCTOR AND GAMBLE 45c COMET CLEANSER LOWNEY'S 22 oz 11 oz $1.00 40* CAMPFIRE MARSHMELLOWS 2 for M.$1.89 ABC LAUNDRY SOAP TOP VALU 19 oz 88c CHOICE PINEAPPLE 2 for RIO LIQUID DETERGENT 39c 24 oz * FRIGOLO BREEZE CANADA NO 1 FANCY XI $1.29 PRE SWEETENED DRINK MIX $2.59 99c GRANNY SMITH APPLES 20 oz tin LAUNDRY DETERGENT 5 Ib 3 Ib OMSTEAD PRODUCT OF CHILI A1MENIA.RIBER OR 19 oz MIX-O LIQUID BLEACH 79c $1.00 CHOICE TOMATOES ib 79c 128 oz EMPEROR GRAPES 2 for mmà» $1.29 CAPRI TOILET TISSUE 6 s 65c TOP VALU PEACHES A LOCAL GROWN 28 oz SIZE 24 99c ROYAL JUMBO PAPER TOWELS LEAF LETTUCE 79c 3 for S> KELLOGG'S $1.69 J-CLOTHS $1.09 SPECIAL K CEREAL 24 s 15 oz Size 48 s 2 for 29c GREEN ONIONS m - GARBAGE BAGS 49c 10's $1.09 BURNS VEGETABLE OIL 32 oz CANADA NO 1 PURINA CAT CHOW $1.19 $4.59 2 2 Ib N.B.POTATOES 50 1b ¦v ECLAIR OR MALLOW CHOC COATED BISCUITS SALADA PRIOR PACK WESTON BISCUITS 99c $1.09 TEA BAGS 6X7 99c TOMATOES 14 oz 100's 3 Ib HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN'S AND BOYS' DEPARTMENT EX rONOrt-ONEO) RAID INSECT REPELLENT $2.19 CHARCOAL - BRIQUETS (NOW For the traveller HOUSE AND GARDEN SPRAY BOMB CAN GIFTS - GIFTS - GIFTS TRAVEL BAGS - TRUNKS SUITABLE FOR EVERY OCCASION \u2022\tSELECTION OF POTTERY PLANTERS \u2022\tRADNOR BONE CHINA FLORALS \u2022\tPICTURES \u2022 MIRRORS CASES - TOTE BAGS LIGHTER r*tQU 2w»ccT>0fiAL* DU "]