The equity, 19 janvier 1977, mercredi 19 janvier 1977

[" IM) y g£p£P\u201c \" - 0887 VOICE OF THE PONTIAC No 3, 94th Yeor Showvllle, Quebec, Wednesday, January 19, 1977 15* Shawville and District Recreation Association: vn. by William Lang h The Shawville & District Recreation Association are planning a Winter Carnival on February 16th to 20th.Let us say it will be a community effort because many of the The Torchlight Parade should be something to Organizing is already under way with invitations being sent to ., .\t\u2022 ,«, ,\t» .\t,\t, , ,\t.\t, as far away as Aylmer and Ottawa.The Snowmobile Club are social clubs and athletic clubs will plan their individual part of very familiar with this so we expect something for you to long e program.\tremember.I almost forgot, the bean supper is afterwards.Some of attractions will be the crowning of the Carnival Queen and Mrs Phoebe McCord has agreed to come up with the most pretty and talented group of ladies in the Ottawa Valley for this event.If you are interested, please give Phoebe a call.see A A new game for this area should bring some excitement and entertainment numerous towns and was thoroughly enjoyed by everyone.So plan to come and play the game or cheer the players on.Snow sculptures will be judged on Saturday afternoon.According to some of our energetic town folk who were involved in making these creations during centennial year, this can be a lot of fun.However, it takes considerable time so we suggest you begin now.Then, there will be the old timer's hockey game, broomball, dancing, public skating with outdoor fires, hot dogs and hot chocolate and many other surprises.We hope it will be a week of many pleasant memories so make sure to mark your calendar and reserve this week for Winter Carnival, Shawville Style.v Snow bowl football has been played in - s \\ Quebec Department of Agricluture program for feed lots a > \\ » i A grant of 50% of the cost of building a feed lot up to $20,000 maximum grant will be paid to farmers who qualify for this program.Applications must be made to the ShawvUle office of the Quebec Dept of Agriculture and the size of the feed lot must be able to accomntodate at least 300 feeders.Approval of each application is required on the basis of the capacity of the farm to produce corn silage, to the possibility of a viable operation and a good crops program.Born same year as Ladysmith, Mrs.McDowell has fond recollections Second annual Community \u2019spiel fully subscribed My grandmother is in good health, enjoys life.She keeps up and as I was going through some old pictures I came across\tthe daily news, follows the Greenline (not always this snap of my grandmother who is also celebrating her\tagreeing).She cannot do her fantastic knitting or read due to Centennial Year.\tcateracts and this she really misses.She hasn't been able to Annie Cornu of Beechgrove married the late William fish for the past twenty years.This was her favourite McDowell, eldest brother of Tom, Henry, John, Jim and Dr pastime and Ladysmith was her favourtie place to fish Yours truly, Doreen Sc hock This year of 1977 will be Thorne's (Ladysmith) Centennial summer Ka rl i Ilcf MlW child was born in Shawville, second in Yarm, third in Bristol.For the fi moved about a lot seeking better opportunities.He was a pioneer farm mechanic and for a time worked in Yarm running a mill, at Bristol Mines bringing out ore and in various Blacksmithing places.by Peter Macintosh AciuMe* u tbe çlub are in IJ1 swing; aîtej the hoJl'^y I Thorne Centennial à Play in mixed for the complete with semi-finals scheduled for Friday, January 21, 1977 but the teams to participate will not be decided until the last game.Fourteen teams have entered play for the Arthur Kiigour Memorial Trophy in the competitive bon spiel.Playoffs will be in April.Four ladies, Rita Barber, Marion LaFrance, Mary Macintosh and Thelma Keuhl are representing the club at the Ladies Pembroke Invitational Bonspiel being held this week.Don't forget to drop in at the Club during the open house week for the 2nd Annual Community Bonspiel to be held January 31 to February 6 inclusive entered and everything is shaping up to be even better than last year \u2014 see you there.Thursday evening: Street Dance at T.C.R.A H June SO Centre with Fireworks display.July 1 - Friday afternoon - Children's Day.Friday Evening Talent nite in T.C.R.A.Auditorium.At a meeting called by Thorne Council for January 5th and attended by 33 personnel to form an executive board and Grandma says of all the places she has lived Shawville was\tappointing committees, for purpose of organizing celebrations her favourite and would have liked to stay there but of course\tof Township of Thome Centennial.Mayor\tErnest Schrankler acted as Chairman to meeting, M.Bretzlaff as Secretary.The meeting was called to order by Chairman to decide the dates and events to be held at Thorne Centennial this summer Since the early twentys she has been coming to Ladysmith at T.C.R.A.Centre.The following dates were agreed upon for for the summer and in 1944 bought a house for summer use.\tthe following registrations and program\tto be held; at So she feels no hardship now to live with me in a place she\tmeetings held on January 5th and 13th.January\tJanuary 31,\t- Registration contestants wishing to grow beards.Thorne residents only.Judging to be held July 1st.January 15 to March 1st, 1977 \u2022 Registration of contestants wishing to enter Beauty Queen contest, ages 14 to 20, Thome residents only.Register at Mrs Gerda Bretzlaffs.May 20 - Friday evening: Picking Beauty Queen from contestants.Presentation of Silver Cup to first baby born to Township of Thome residents in 1977.July 2 - Saturday - Afternoon : Old Fashioned Picnic.Evening: Centennial Ball in Auditorium.July 3 - Sunday - Morning: Ecumenical Church Service, 9:30 a m.Pancake breakfast.Afternoon: Parade.had to go where work was available.They settled in Wrightville in 1914.The following were appointed as Officers for Township of Thorne Centennial.President - Mr Arno Pasch, Secretary -Mr Maynard Bretzlaff, Finance - Mr Ernest Schrankler.The following were appointed to supervise the following committtees: Special Events - Mrs Ernie Schwartz, Antique Display and Parade - Mr Clarence Bretzlaff, Centennial Ball -Mrs Bunny Radant, Sports - Mr Ronnie Yach, Public Relations \u2022 Mr Arno Pasch, Parking \u2022 Mr Ebert Turcotte.Next meeting to be held January 27, at 7:30 p.m.in T.C.R.A.Centre.There are 48 teams dearly loves The car is a lovely 1911 Ford Touring Car.The driver was a family friend, the baby on my grandmother's knee is likely Mrs Edwin Williams, her daughter, of Cumberland.Pontiac Historical re-elects Annie Gamble The Pontiac Historical Society met in the McDowell School, Monday, January 17, 1977, with fourteen attending.Minutes of the last meeting were read and adopted.A favourable report was given on the annual pot luck dinner held November 25th with sixty members and friends attending.The guest speaker, Mr Mackenzie gave an interesting talk on the activities of the hospital.Treasurer reported a balance of $726.94 with credit for $35.98 in a local store.Mr Lloyd Armstrong presented the slate of officers for 1977 as follows: » Farewell party for Macintosh family at Shawville % J i 7 f cf 4 i f 4 Hon.President Dr Earl Dagg, Hon.Vice President Irene Shaw, President \u2022 Miss Annie Gamble, First Vice President - Emery Elliott, Second Vice President - Clarence Wilson, Secretary - Mrs Fred McCagg.Treasurer - Mrs Wilson v McCleary.Directors are Melvin Armstrong, Hollis Barber, ^ Mrs Milburn Elliott, Mrs Nellis Hodgins.Stirling Hodgins, s Clifford Olmstead, Mrs Nellis Stewart, Mrs Ernest Towsley.1 Moved by Mrs Fred Bailey seconded by Mrs S.E.McDowell 1 that this slate be accepted.¦ Next meeting, Monday, February 21, 1977 1 adjourn by Mrs McCleary.Miss t m X » ^ - / \\ Z'J- \\ H nf Motion to F7 Last Thursday night at the Shawville United Church Hall a farewell night honoured Reverend Macintosh, United Church minister, who leaves at the end of January.Mrs Macintosh was presented with a gift from the UCW.Karla Macintosh, daughter of Reverend Macintosh was presented with a gift by the Explorers.Left to right: Leslie Murphy, Lynn Phillipps and Catherine Hodgins.1 i 1 4 1 \\v V n Mrs.Perley Richardson celebrates 80th birthday \\ The Pontiac Anti-Nuclear Action Committee will present two films on the nuclear energy issue on Sunday afternoon, January 23rd, at 2:30 in the downstairs hall at the Royal Canadian Legion, Campbell's Bay.Admission to these films is free.One film is the same one which has been shown in Shawville to the Rotary Club and the Lions Club and to other groups throughout the County, called \"Lovejoy\u2019s Nuclear War The second is called \"Nuclear Reaction in Wyhl\".Showing the films in the Legion Hall on Sunday afternoon is being done by the Committee to assure that anyone who might not belong to the various organizations who have already seen the first one can have an opportunity to see it.Also the second film has not had such a wide distribution and this special free showing will include it for the first time.J \\ r b- < 1 A very enjoyable birthday party was held at the home of Mrs Perley Richardson on Saturday, January 15, 1977, on her 80th birthday.It was a complete surprise.Mrs Richardson was taken out for lunch and to help with a quilt.When she came home she found her house full of guests.Cameras were snapping and people singing \u201cHappy Birthday to you\".1 & i r * 4 \u2022_ Two beautifully decorated birthday cakes were on the dining room table.The afternoon was spent visiting and reminiscing.\u2022t Kevin Macintosh, son of Reverend Macintosh was presented If with a gift by Wendy Hodgins and Sandy Beisher on behalf of the Explorers.Mrs Richardson received many gifts and cards for which she thanked everyone in a few well chosen words.of the CGIT ) ) Poge 2, THE EQUITY.Wednesday, January 19, 1977 * THE Eq,xjity ) 3^ A Letters from our readers c \u2022 t Grist and miscellaneous items e The Editor The Equity ) k > 1 A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec Here's an opportunity we shouldn't misa:\tThe Outaouais Shawville.Quebec Culture Festival for May 1st through 8th, 1977.January 17, 1977 The Editor The Equity Shawville, Quebec Pontiac ia part of the Outaouais.Pontiac has a large population whose culture is based on that of English speaking peoples.This is a fact that too few outside this county know about and that we ourselves think about too seldom.At THE EQUITY office there are always lots of copies of the programs for the National Art Centre in Ottawa, free for Although I do not regard myself as a prude, I wish to\tIt is therefore important to participate whole\theartedly\tin\tthe taking.We have January\tand February\tprograms at protest the showing of the movie \u201cKlute\" shown on CJOH\tthis Festival; not only to illustrate our cultural basis\tto\tpresent just sitting on the front\tcounter waiting\tto be picked Saturday evening.One can no longer enjoy watching T V.in\tothers, but also to reinforce it in ourselves and in\tour children.\tup by anyone interested.Sorry,\twe can t mail them but if you the presence of one s family withoutteing embarrassed or vice\tTake part as organiser, participant, viewer,\tor even\tby\twant copies in the mail you can write to the NA(\tand get your versa.\tconvincing someone else to be a participant.\tname on their free mailing list.The Outaouais Recreation Council may even do advertising Publishers and Editors David and Rosaleen Dickson Pontiac & Gatineau Counties $6.00 per year ($3.50 for 6 months) Elsewhere in Canada $7.00 per year Outside Canada $11.50 per year If CJ.O.H.wish to show what many regard as next-door to \u201cBlue Movies\u201d, can they not do so at a later hour, when young for our activities; you may get very few chances of this nature children are not watching?As a matter of curiosity I also in the future, watched the late movie on CJOH, Saturday night and it was a non sex movie with a minimum of violence.Apparently since it was just a detective and mystery story, it was much too Breaker! Breaker! Equity tame to be shown in the early evening!\t¦ I j a|j Society is all too quick to frown upon the actions of the teenage boys and girls but considering they are fed a constant It seems that the power cutoffs over in the Gatineau over the weekend were forced on Hydro by a lack of load carrying capacity in their transmission lines and sub stations for that area An increase in capacity had been planned to take place in 1976.but it proved impossible to implement the plan.Once the larger capacities are installed, the blackouts will Carlo Giuliani, Shawville, Quebec.Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library Congratulations for recognizing CBers in your paper.It always thrills me to see someone who understands this new diet of sex programs (not just the educational sex programs\tbreed of people.In response to your article of January 5, 1977 The MNA at Pointe Claire is working on a plan to hut the rval thinK m lmnK act*on ^nd colour via the T.V.\t(underlined).I know Bill and respect the old Snow Shoe; but screen).I think all in all, these young people conduct as former chairman of the Rules committee of Ear Falls Radio themselves with more decency than the adults who are responsible for allowing these movies to be shown.Do some of the powers that be get their kicks out of these shows?Is there no more censorship?Where are their morals?Does C.J.O.H.or whoever is responsible for the censorship (?) of their movies not realize how many parents leave their children with responsible baby sitters on Saturday nights.They are concerned about how reliable the sitter is with whom they entrust their young people, but unknowingly those at home are probably getting more kicks watching the T.V.early evening movie than the parents would care to believe.It has always been said - \u201cIf you don't like what's showing on your T.V.or radio, change the station or turn it off.No, this should not be necessary as this is a public service we are all paying for.We are entitled to a good educational or relaxing show or movie, without raw sex.If we should ever feel the need of seeing Blue Movies there is aplace to go for that \u2014 Heaven forbid.PONTIAC, CANADA stop.We have been informed that the Ottawa Valley does not have a problem of this nature.Line and substation capacities here are at this time well Club.M.i.R.A.\tMANITOU Information Radio Association, I\tabove peak demands for power, so that there\tis\tno\tdanger of could not help remembering that the Government regulation\tpower cut-offs because of\tlack\tof capacity.Book states that the call numbers of the person you want to\tMHHHH call comes first and then your numbers then the word OVER:\twtj *\tMax tare As in XM37-165 this is XM37-810 over.Again I am not trying\tV1111011 INCWS\t_____ Valley îoT îni^gotM juëttL'Lty^ atî SWn!\t,^^tr%[m«ho,,d^%h\twer^Mis^P^cï.11 those good numbers the best of the New Year from our jRJSJuiF înd M« Ed Emily and Shirley house to yours,\thave yourself a fine day today and a better\tKavanagh and brother\tand\t;]ar\tM day tomorrow.\tThe one and only that Diggidy Dog has the\tsister in law, Mr and Mrs\tPat\tMrs D°nnie\tBeUnger.hummer down W.\u201e gone B\u201e B,e.\t%\"3d Mr, Dale Hem,\tN,\u201d2\t.d., 1.«Z, spent Christmas holidays with with Mr and Mrs Rybum » his parents Mr and Mrs Kelly and family.organize a new Canadian province which would contain the people in his part of Quebec who want to remain in Canada no matter what the rest of Quebec does.The MNA in Gatineau is organizing a federalist group called \u201cQuebec, Canada\u201d, in and around Aylmer.There has been suggestion that the Indian people of Northern Quebec could join with the North West Territories and that the people of Labrador could strengthen their ties with Newfoundland.The MP from Hull has a plan for his entire community to become part of a federal district.Some businesses and industries and many individuals are just plain getting out of Quebec, as fast as possible.Even the Bank of Montreal has been gradually calling itself the First Bank, thus loosening its identify with Quebec.Here in Pontiac, although for the past five or six years it has been known that the population would like to remain Canadians, nobody is doing anything.and r and Ron Kluke Calumet Island News Mr Bill Sparling will be celebrating his birthday on the 30th of this month.Happy birthday also to Mr Carl Way of Elginburg, Ontario who has a birthday on the 27th of January.Happy birthday to Elaine Weir of Kingston who will be celebrating her birthday on the 28th.Home for Christmas were Mr and Mrs Francis McGrath, Mr and Mrs Wilfred McGrath, Mr and Mrs Philip McGrath, Mr Gerald Lamothe.Also at the home of Mrs Rose McGrath were five grand daughters, five great grand daughters and great grandson Jason Lamothe.Mr Tony Emmett Rivet, Mrs Mary Rivet, Mrs Mario Lonpré, Ann, Percy of Arnprior were New Year's guests also.Mr and Mrs Gerald Lamothe had all eight children home, six grand children.Bernard Lamothe had his 30th birthday on New Year's Day.Mr and Mrs Norman Pigeon and Allen, and Amy spent New Year's at Gerald Lamothe's.Mr and Mrs Ricky Loder of Peterboro were guests at Leo Grattons.Father Michel Last was home for Christmas.by Mrs Vic Godin Correspondent ÆÊ WlWfr -Æimi So if we class ourselves as citizens with a sense of Mr and Mrs Victor Godin Could we expect that the mayors of our twenty two\tresponsibility to\tourselves and society in general, let's force\tL municipalities, under the leadership of the County\tthese T.V.stations to clean up their act by firing away a short\tRoy a?Eclair and Pascal\talso Warden, might study the ways and means of protecting\tletter of protest.\tIn good measure send one to both CJOH and\twith Mrs Cearisse Godin\tand CBOT, since the\tlatter has some afternoon programs which\tfamily, Suzanne, Annette\tand would shame the devil.M o © the Canadianship of our County?o.Vilmair Bélair.Birthay wishes to Jack Stewart who will be celebrating his birthday on the 22nd of January.Barry Y ant ha of Pembroke celebrate day on the 24th of January.Happy Birthday.Best wishes to Mr and Mrs William Hearty of Vinton on J?keeP Pontiac in Canada there would %kh undoubtedly be loud noises from a few recently arrived 0n the 29th of January, residents, as well as from certain groups outside old Mr and Mrs Edmund Pontiac County but we know, and they know, that the\t^ Wh Mr^nd concensus would agree with keeping Pontiac in Canada.Mrs Frank MacDonald and Why don't you tell your Mayor, your Warden, your family recently.MNA.your MP?\t4 Mr James Stewart and Mr Johnny Stewart visited with John Lachance near Coulonge, not long ago, also they visted Mr and Mrs George Belland of Coulonge.Deepest sympathy friends and relatives of Mrs Razeau of Portage du Fort who passed away last week.Mr Jim Stewart of Brysoi.visited with his parents and Mr and Mrs Edmund Stewart last week.ma They could call a special meeting to lay plans for a preliminary study of how to keep Pontiac in Canada.They could put the matter on the agenda of their next regular meeting in March.They could set up a committee to look into all the possibilities.Other areas in Quebec are doing this but as far as we can see Pontiac County is perfectly happy just to drift out of confederation or whatever else someone at the National Assembly wants them to do.The main theme here seems to be \u201cWait and see\", or \u201cDon't upset the applecart\u201d.Well, if it were an applecart, that would be acceptable, but it happens to be one of the greatest parts of Canada with deep Canadian roots and about twenty thousand Canadian citizens.If a movement were Until I believe these two stations are making a sincere effort to \u201cclean up\", I can watch Channel 2.They at least show their sex exploits at more appropriate times.,W6 Broken Lines of Quality Clothing Snowsuits, Jackets, Coats, Dresses, Pyjamas Many other unadvertised items.V JUST FOR YOU! Smorgasbord Dinners urW9 andArch'n9 Manic bro* We are now offering theseT services THURSDAY & FRIDAY of every week.\\ Beautify your hands and eyes to go with your new \"DO\" or come In for these finishing touches onfy.bv® E SAVE 50% DELICIOUS HOT and COLD FOODS UP TO n u ALL SALES FINAL FAMILY ALLOWANCE CHEQUES CASHED EVERY SUNDAY 4:00 to 8:00 p m.Call ahead to reserve a tablet y GLORIA\u2019S BEAUTY SALON Tel.647-3893 Main St., Shawville THE The ED and ELLEN MOTOR HOTEL SHOP Mr.and Mrs.Allen S.McKay n G EX will celebrate their Hwy 148, Shawville, P.Q.819-647-2287 50th Wedding Anniversary Main Street, Shawville Saturday, January 22nd, 1977 i I ; * AF < » % : Their daughter and son-in-law, Jean and John Derraugh, will hold Open House in their honour, from 7:00 p m.to 9:00 p m.in Shawville United Church Hall, Shawville, Que.Relatives and friends are cordially invited.jf/ 'f » r, ) .Best wishes only 1 .\u2022 Over fifty years ago this photo was taken of the school children at Davidson.This school was owned and operated by the Davidson Lumber Mill for their employees' children.The teacher was Mr Russell Currie Mills.Ill Old time Parlor Stoves The photo was contributed to THE EQUITY by Vallière's Store in Davidson.They think it was taken in the 1930\u2018s.2 # % à I Low Notes 4 4 > * Bookkeeping Services >* by Mrs Robert L&londe #\tCorrespondent Hockey game held between Venosta Juniors and Danford Lake Jrs on January 2nd, score was Danford 6 and Venosta 4./The score in the hockey e on January 8th was nford Lake Jrs 8 and Low « SAVE on accessories: SAVE on machines.for Small Businesses INCOME TAX SERVICE Contact Allan Merritt 647-2997 1 gam r x in i.w - r 1 » e OTHER SPECIALS 1 t Score in the hockey game on Jan 7th was tie Be Venosta Jrs and Farrelton CARBIDE tween RUNNERS.f ¦Ml $1095 ¦\tA PAIR i Suggested Retail Price *29 90 Ice gnppers with carbide tips for better steering on hard packed snow and ice For all Ski-Doo Everest* Olympique* does not include installation J/s.SPEEDOMETER.TACHOMETER.GOODWILL ON The score of the hockey game on Jan 14th was Venosta Jr 1 and Low Jrs 2.ame between Low arrleton Jrs score was Low Jr 5 and Farrelton Jr 2.\\ Men's broomball game held in Masham on Wednesday 11 Shd 12th of both nights was rfnd Masham 1.M ± Happy birthday to Miss Gertrude McCamblv Venosta who will celeb her birthday Jan.22.; Happy birthday to Mr Fred McLaughlin of Venosta who wül celebrate his birthday Jen.23.Happy birthday to George Bedard who will celebrate his birthday Jan.24.\u2022 Congratulations to Mr and Mrs Laurence St Jean who will celebrate their wedding anniversary on January 24th.Solicitor General Francis Fox, M.P.for Argenteuil-Deux Montagnes has been invited to officially open the Qrenville Golden Age Club new quarters., Hawksbury honors 67\u2019s rookie Yvon Joly, rookie Winger with the Ottawa 6Ts on March 11th and a special night is being organized to pay tribute to young player.Two types of fish found in Ottawa River have been found to contain high mercury levels and eating them could be dangerous, the Ontario Health Ministry warned.Ministry said the dangers exist particularly for pregnant women and young children.The fish are walleye (yellow pickerel) and smallmouth bass.Women who are pregnant or may become pregnant, nursing mothers and young children should not eat either type of fish from the river, the health ministry $29.95 $24.95 Ssr Price $44 50) For all Ski-Doo Everest* TNT* Price does not include installation (Suggested Retail Price $36 95 For all Ski-Doo Everest* T NT* Olympique* models Price does not include installation ted ACCESSORIES, CLOTHING, SNOWMOBILES.Hockey g Jrs and r Your local participating dealer knows what he s offering so check him for details T NT*, models Price Olympique\" models USED CARS AND TRUCKS NO DOWN PAYMENT REQUIRED (If you qualify) # Easy Financing e Low Payments m It\u2019s the top-of-the-season special Torque Reaction slide suspension, from Ski-Doo.All the optional extras Sharp new styling.And designed to above.At low Yellow Tag prices.And go anywhere.Your Ski-Doo dealer's ready to talk now.And he\u2019s got a fist full of Yellow Tag Specials.Go see him.Ski-Doo: we wrote the book on snowmobiling; now we write the book on value.ary score on Wakefield 3 Complete with nickel-plated accessories see the ultimate snowmobile, Everest 340% for 1977.Reliable Rotax engine, aluminum chassis, of .49 rate a * |0\u201e ALL MAKES & MODELS Phone or see us anytime for a \u201cGreat Deal\u201d PILON GARAGE INC.Pontiac Buick GMC Campbell s Bay 648-2156 Morley Hodgins a EVEREST 340 Ltd.Shawville Tel.647-2727 #0 /A/77 t BOMBARDIER h snowmobiles WorkTsttl selling snowmobile.CONTINUES ! Trademarks of Bombardier Limited \u2022 # 20-50 % i Participating dealers reserve the right to limit quantities while supplies last.V The OFF SHAWVILLE Shawville Milling Co.Ltd ski-doa.All sales Cash \u2014 No refunds M * XNOU H DIA FASHIONS said Vankleek Hill Collegiate are preparing for Reach for the Top contest with Philemon Wright high \u2022«\u2022j,®®1 ®n January 17th at Woodroffe High School in Ottawa.SALES and SERVICE - Tel.647-3831 Tel.647-5931 Main Street, SHAWVILLE 1 L ; 7 «î Page 4, THE EQUITY, Wednesday, January 19, 1977 Donations to Pontiac Community Hospital Recent donations to Pontiac Community Hospital were: Mr Wm Linck $100, Steam Plant Personnel Consolidated Bathurst 115, Central Auxiliary $300, Thorne Auxiliary $200, Norma Hodgins $80, Pontiac Hospital Employees Weightloaers $112.(fines), Mrs Vera Hodgins In memory of Preston $100, Anonymous Memorial Donations $30, In memory of Amos D Armitage: Mr Wm Howard $2, Mr Christie Hughes $2.Total collected or pledged since May approximately $28,000.Still needed to complete first phase of Lab is approximately $7,000.BRYSON CARNIVAL 5 5 Pontiacs meet Jr.\"A Lumber Kings Thuraday January 27th \u2014 7 30 p m \u2022 Carnival Queen Pageant Town HaW Admission M 00 per person 4 % Murray and Maurice White were the big guns, each firing a hat trick.Carson Ryan and Gillie Fraser had two each while Murray Ostrom, Randy Powell, Ivan Saunders and Chris Cahill had singles.Barry O'Reilly, Jack Briscoe.Don O\u2019Reilly and Tom Ward replied for the visitors.This Friday evening.Pontiacs were to have met CFB Petawawa Stags but due to army commitments this game will be re scheduled later, Pontiac \u201c100 a Month Club\u201d is in the final stages of organization.Provincial approval for the raffle is expected within two weeks and tickets will then go on sale.Only 100 tickets will be sold, with 25 draws worth $25.00 each and a final jack pot draw worth $500.00.Tickets will be available at several businesses in town and all Pontiacs players.Friday January 28th \u2014 7 30 p m.\u2022 Torchlight Parade 9.12pm.- Teen Dance.Town Hall Good Rock Band 0\t30 p m.\u2022 Old Time Skating Party (with or without costume) Wine A Cheese Party in Lions Hall Saturday January 29th \u2014 Outdoor sports activities \u2022 Canteen m Lions Hall 1\tpm- Special games for children outdoors 1 pm Cross Country Ski a thon for Intermediates and Juniors Registration at Lions Hall 12:30 p m 2pm Broom ball.Bryson Jets 3 30 p m Junior Jets Broomball 9 p m Carnival Dance \u2022 Lions Hall - Owen Coyne s Band Refreshments s5 00 a couple Mystery Bonhomme will attend Sunday January 30th \u2014 7am - 12 30 p m.- Early Bird Pancake Breakfast Lions Hall Family package price 1pm- Parade from Town Hall \u2022 Queen.Music.Horses.Etc.Full afternoon of sports Obstacle races for Snowmobiles.Figure Saktmg.Mon A Dad Broomball Game m Costume Canteen in new Sports Centre Bar m Lions Hall 1\t30 \u2022 2:30 p m \u2022 Bryson Junior Jets Broomball 2\t30 \u2022 3 30 p m * Bryson Jets Broomball 3\t30 \u2022 4 30 \u2022 Boys Hockey 4\t30 \u2022 5 30 p m \u2022 Calumet Island Voyageurs vs Bryson Braves A hot meal will be served from 2 30 to 6 p m.Music by Ostrom Brysonnaires Sunday evening January 30th from 7 p m Fun evening of live talent Music by Brysonnaires MAMMOTH DRAW 9- 10pm \u2022\tlea Sculpture contest open from now ti carnival weekend Prizes' \u2022\tBonhomme through! the weekend as well as photographers at various times \u2014 Bienvenue e tous! \u2014 Pontiac s have arranged an exhibition game with Pembroke Lumber Kings of the Central Jr \u201cA\u201d League on Saturday.January 22 at 8:30 p.m.This game will be of great interest to Shawville hockey fans.The Lumber Kings are coached by Bryan Murray.Bryan is a local businessman and very knowledgable hockey coach, having taken Rockland Nations to the Canadian Championships in Tier II hockey last year He is doing a great job with Pembroke this year, his club only four points out of first place.Local fans will also recognize Warnie Richardson and Rick Young in Pembroke's line up.Both boys are former junior players with the Jr Pontiacs in Shawville.This is a great chance for local fans to see Shawville hockey products in action with a Central League Team.Plan now to attend Saturday's game - Pontiacs vs Pembroke Lumber Kings, 8 pm at Shawville arena.Come out and see Jr \u201cA\" action right here in Shawville.Shawville Pontiacs remain in first place after two games this past week.Second place Pembroke 76's defeated Pontiac's 5-2 in a game played at the Pembroke memorial Centre on Tuesday night.Denis Levasseur, Terry Bozak, Frank Cox.Reid Mick and Mile Sanddli each fired markers for 76's.goals for Pontiacs.Friday evening.Killaloe Lumberjacks learned all about Pontiacs firepower, taking it on the chin in a 15-4 loss.THE WOOD SHED Furniture Stripping and Refinishing BIX PRODUCTS Removers \u2022 Stains \u2022 Finishes Pat Schoular Tel.(819) 647-3490 RR 1 Bristol, Que.WILSON'S TOURS Winter Vacations Florida Ormond and Daytona Beach 16 days Feb.5 - 20 Feb.26 - Mar.13 23 days March 5-27.11 days March 18-28.*308 *397 *250 Chris Cahill had both JOX 1G0 *375 14 day Florida Circle Tour.For Reservations & Information write Bill WILSON'S TOURS, Box 296 Cobden, Ont.KOJ 1K0 Tel.(613) 646-2013 Reg No 1570994 ZODIAC SOUND Musicians: MOBILE RECORDING SESSIONS V JANUARY O'Brien Theatre 432-2411 \\ 1 Renfrew 36 in wide WHITE COTTON.36 in wide PRINTED COTTON.3 ply and sky (limited quantity) PHENTEX.60 in wide Plain & Printed WOOLENS \u201cIN WIDE FLORAL KNITS.UPHOLSTERY.10% OFF our regular price 20% OFF Assortment of MATERIALS.yd.*1.00 ALL OTHER FABRICS REDUCED 10% 3 yds *1.00 3 yds *1.00 ball only 57* .% PRICE Wednesday Only - January 19 & \\ STORY OF O a ¦> n % Thurs.¦ Fri.\u2022 Sat.Jan.20 ¦ 21 - 22 20% OFF CUSTOM L.P.and 45 R.P.M.Productions * CURTAIN MATERIAL i Pontiac's Greg Murphy tries to jam home a rebound.Photo by J.Carruthers \u2022\tProfessional Quality Engineering \u2022\tPackage Pricing a BARBARA PARKINS ¦ An AMERICAN INTERNATIONAL Picture Jan.23 - 24 - 25 Carry on Abroad Sun.- Mon.\u2022 Tues.Maurice White and a KiUaloe player become entranced in Friday\u2019s encounter.Photo by J Carruthers if ti i i ADULT ENTERTAINMENT \u2014 plus \u2014 Carry on Behind ff 11 \u2019f ADULT ENTERTAINMENT t SUBSCRIBE vy NOW s ML/ TO h Pontiac s Murray Ostrom awaits a pass from a teammate being Photo by J Carruthers checked into boards.Zion Lutheran Ladies Aid The EGttJiTY BRYSON THEATRE Mail your cheque or money order with this form to: PONTIAC PRINTSHOP LTD.SHAWVILLE.QUE.JOX 2Y0 The Zion Lutheran Ladies Aid held their annual January meeting in the church parlor.Pastor Kappas opened the meeting with a prayer and Psalm 96 was read.The Lord's Prayer was said responsively.Two hymns were sung, closing with a prayer by Pastor Kappas The Ladies proceeded their meeting.Twelve members were present.Business proceeded by the resident, Mrs Walter Yach.ecretary Mrs Minnie Shrankler read the minutes.They were approved as read by Mrs Hannah Richard, seconded by Mrs Martha Schwartz.Treasurer Mrs Paul Bretzlaff gave her report including her annual report.The officers: President, Mrs Walter Yach, Secretary, Mrs Minnie Shrankler, Treasurer, Mrs Paul Bretzlaff, were nominated by Mrs Augusta Krutz and Mrs Gustave Yach and were returned by acclamation.Moved by Mrs Gustave Yach to adjourn the meeting.A delicious lunch was served by the ladies.Bryson, Que.Saturday & Sunday January 22 & 23 \"Jackson County Jail\u201d Yvette Mimieux 2 showings nightly 7:30 and 9:15 p.m.Name- This summerYoung Canada Works will help reduce student unemployment by creating jobs in your commumty.The students will work on projects of community benefit that will enable them to test their career aspirations.Any established organization can submit an application to Young Canada Works.Your proposal should provide a minimum of three student jobs for six consecutive weeks.Projects can operate for up to 14 weeks between May and September.Your local CMC has a Young Canada Works \"Guide \" and application form.Submit your application now.The deadline for Young Canada Works is February 4th.Young Canada Works for students in your community.The restoration of historical buildings, the construction of a fire hall, the replacement of an outdated water system.If you stop and think about it there are probably many good projects that could create jobs and be of great benefit to your community.This year, a new job creation program called Canada Works will help fight unemployment by providing funds to groups and organizations including private businesses, for worthwhile community projects.If you have a project that can provide a minimum jobs for unemployed people in your area, sub-your application to Canada Works.But do it now.The deadline for applications is February 4th.Right now, your Canada Manpower Centre has application forms and a Canada Works \"Guide to Applicants\" that describes the program and how to apply.Visit your Canada Manpower Centre today.Canada Works: Make it work in your community.with Address Postal Code-\u2014 Please check one of the following: RENEWAL ?NEW SUBSCRIPTION ?$6.00 in Pontiac and Gatineau Counties $7.00 elsewhere in Canada ' $11.60 outside Canada If this is to be o gift for the person nomed above, sign below: CINEMA FORT of five mit THEATRE Friday to Monday January 21-24 \"The Tenand\u201d Isabel Adzani \u201cFace to Face \u201d Uv Ullmari 7:30 p m I* and we will send them a gift card.NOTE: Be tun to Ineludo the pottal code.The paper canne# he mollod without It.end Immigration BudCuNen Minister ITS GOING TO WORK FOR YOUR COMMUNITY.RM 27 1c ( I / I THE EQUITY, Wadnesdoy, January It, If77, Pag# 5 Answer to letter from Sunshine Kid, Fort Coulonge It ie impossible to tune your intenna unless you have the meter(s) required.The coet of \u201cmatching\u201d can run f to $6.00 depending what all is checked out e.i.output, modulation, field strength and 8.W.R.If the S.W.R.is very high the antenna may have to be changed to a different location or have the whip shortened.You can have your antenna and radio checked out at the store you bought your set or at a reputable C.B.service centre.SHAWVILLE & DISTRICT J Snowmobile Marathon 18.00 I à* j h Never interrupt just to find out what is going on.Remember a 10 - 88 is the 80S, MAYDAY or TOP PRIORITY of CB radio.Respect it!!! To a large number of non-CBer\u2019s and unfortunately a few CB\u2019ers a CB 2-way radio la a toy.It is not a toy, nor was it meant to be one! It is very important to remember that a CB licence is a privilege and not a right.If you are a \u201cchannel hog\u201d or in general a BAD CBer you soon will find no one to talk to or when you finally get a station cornered hell quickly back off because he has 10 \u2014 12\"e (visitors) or his tom est is in the gold fish bowl and he has to have them.Don't make a practice of just using handles! \u201ccut you lose\u201d.\t8*s and fa flnewahee Show everyone including yourself its fun to be a good CBer CBing on the Road Sunday February 6th, 1977 When out for a Sunday drive, a business, or shopping trip always TURN ON YOUR CB RADIO.If your radio is off there is no way you can learn of accidents ahead, road conditions, or even the Bears with a speed trap.The moat important thing is that you can not keep up your 501.of C.B.ing.If your radio is 10-7 or OFF then someone asking or needing help is calling to \u201cdeaf ears\".So his call for someone to phone an ambulance, fire or police department is useless and his CB radio is no more help or good than yours, which is turned OFF.It may mean you 11 have to stop at a phone to notify ambulance or fire dept, etc, but what is two little minutes if ÿou can help someone.It gives you a real nice feeling, one that money can't buy when you have had a chance to help like this! * To give a channel that you should monitor when travelling Visitors at the home of Mr \u2018 and Mrs Basil G Quaile during \\ the holidays were Mr and Mrs Alien Quaile and Jeremy of Toronto, Mr and Mrs Don Richardson and Gregory of \u2019 Ottawa, Misa Jennifer Quaile, \u2022.Mr Terry Davidson, Mr \u2022\tRobert Quaile, all of Ottawa, ' Mr and Mrs Jim Deforge and ' Kevin of Troy, N Y.« Mr and Mrs Clifford Hahn \u2022\tand Pamela spent the week \u2022end in Ottawa visiting Fred 4 and Denise Gravelle, Tammy I and Cindy Loeaehe.Deepest sympathy to the 1 relatives, neighbours and \u2022\tfriends of Mrs Martha \\ Bretxlaff who died suddenly ^ on January 8th.t Christmas holiday visitors \\ at the home of Mr and Mrs >\tCharlie : December 29th were Pastor Kappas, Mr and Mrs Adolph \u2022; Zimmerling, Mr Stewart *.Schwarts, Mrs Martha >\tSchwarts, and her two ! E&fiâa \u2022\tShrenkler.Mr Lawrence Shrankler, Mrs Augusta j Kruti.Evenrooe enjoyed a ; delicious turkey dinner and a lovely evening was spent by Playing «S\u2019 g*m«.Boots S6-99 *23-99 Men* -\u2018To\u2019p *ubbef V»ce 9# Boots p.* Work**** *1.09 \u2022\tMiida \u2022\tRoyal \u2022\tAdler \u2022\tOlympia \u2022\tLloyds $i O00 1 Sock* SS®-* *8.99 \u202210.00 *7.00 M»n* ?p.\" % #\u2022 89* Cut S Wrapped A Fast Frozen Canada Grade A Chucks of Beef, ib 79* Bright Side Shampoo- Scope Mouthwash.88* 2 for Sweet & Juicy \u2014 5 lb Bags 200 ml > Florida Oranges.*1.00 -.V / *1.49 Florida Marsh Red or White & f % ¦ 12 02 > Grapefruit.8s\u201e.88* \\ Listerlne «.39* t Lozenges Canada Fancy Grade Quebec - 5 lb bag McIntosh Apples.*1.00 BAKERY Florida Grown Fresh Avocados.2 *1.00 Weston Ham & Size 16\u2019s 59* Weiner Buns Canada No.1 *2.68 Potatoes Weston Plain & Cinnamon FROZEN t $ 50 lbs Brown & Serve__45* LEAN MINCED Weston Maple Leaf - Mac A Cheese, Mock Chicken, Dutch, Pickle Pimento Bran Muffins 49* Frozen Utility Chickens.s «ib.ib58* Fresh Knife Cut Chicken Legs Fresh Knife Cut Chicken Breast.Pkfl 4-., »> 98* Cooked Sliced Luncheon Meat.2 e