The equity, 15 juin 1977, mercredi 15 juin 1977

[" ; l/c f PONTIAC Quebec, Canada kTBLIOTHBQüE NATIONALE IXJ QUE 1700 RüE SAINT DENIS MONTREAL.«JEHEO I 'I ?0987 3K6 r VOICE OF THE PONTIAC Showville, Quebec, Canada, Wednesday, June 15, 1977 No.24, 94th Year 15* Brown 200.Seaton 41 4 y V Alvin Brown, who has been on the school board ever since its inauguration, is in favor of waiting and seeing and moving ahead slowly.Interviewed after his enormous success at the polls, Alvin Brown said he thought they might have French immersion in September \"if there are enough students who can take it*.He said he didn't want to jeopardise those who don\u2019t want to learn French or who couldn\u2019t learn French.He amid they had talked a lot about French immersion at the board meetings and he thought it might be good to introduce French by using it to teach physical education and by forcing the children to talk French at recess and in the lunch room.Mr Brown said the board had never invited a linguistic expert to inform them about accepted and proven ways to introduce French into a school.He also said that this election will arose the board to take more notice of the need for French and that within a year we should see a difference in their attitude.\u201cWe\u2019ve got to speed up on it\u201d, he added, and he also said he felt that just talking about it was a good thing because \"we can learn from one another if we can talk*.The defeated candidate, Jackie Seaton, said he felt encouraged that 41 ratepayers were so keen on progress that they voted for him in this election.He said this result has given him heart and that he hopes that those who most care for the future of the County will field progressive candidates in all future school board elections.Alvin Brown won the school board election Monday with an overwhelming majority polling 200 votes to Jackie Seaton's 4L Of the total 242 ballots cast, only one was spoiled.A record vote for any position in Clarendon, even more than all the wards voted put together at the election which initially set up this new school board, the polling in Ward 8 was divided into two sections.Officiating at the polls were Etta Lunam, and Kay Lamb as poll clerks, Gordon Bradley and Jack Russell as assistant returning officers, Wilf Tipping as returning officer and Elizabeth Crawford was Election Clerké.There are a total of 690 possible voters in Ward 3, of whom about 300 are cottage owners who do not live in this vicinity.This means that a very large percent, probably over 60 percent, of the local rate payers did vote.The main issue in contention at this election was the teaching of French in the elementary schools.Jackie Seaton is in favor of an immediate improvement in this respect while ?< L A 4 What in the world is Charlie Atkinson doing?EQUITY PHOTO BRYSON R.A Lights for the ballfield At a cost of about $7500 the Bryson Recreation has purchased 28 lights, 1000 watts each, to provide for night games on their ball park.The regulation tournament sized softball diamond also has brand new fencing all around and new back stops.As part of the general recreation improvement project, the expenses are subsidized by Provincial grants of about $8000 this year with a similar amount promised next year.All the labor has been donated free by ball players and other good people in the community.The R.A.president, Charlie Young, and treasurer, Frank Cahill, are quick to praise the general community effort that has gone into this improvement project.Last Wednesday evening they all got together for the setting of the poles.They are very large, 65 feet long, and were set ten feet into the ground.They rented the Hydro Quebec truck complete with auger and other pole setting equipment, and Bill Lepine to operate it.Also on hand was Ronny McGuire with his back hoe to dig and backfill and help steady the poles when necessary.One of the holes filled with water as soon as it was dug and for that one Roy Davis sharpened the base of the pole with his chain saw and they rammed it into the mud under the water, then backfilled and it seemed to be steady enough.At one Brent Sharpe drives Hugh Proudfoo t\u2019s pacer =:\t10 an exciting win In the seventh race at Connaught Park last Wednesday, Pontiac Zero, owned by Hugh Proudfoot of Fort Coulonge, and driven by Brent Sharpe of Shawville, came in a winner in the Quebec Circuit three year old colts pace with a time of 2.05.8.According to Bob Elliott Jr., of the Journal Sports Staff, this gave western Quebec horsemen their first ever win in the Quebec Circuit.\"Lord knows\u201d, says Elliott, \u201cnear half the townfolk of Shawville were on hand in the winner's circle for I ; r-.McGuire and Billy Lepine held their machines tight against the pole, Charlie Atkinson climbed aloft and re attached the hook.That was the last dramatic act of the evening which attracted considerable attention from the many people who had gathered to watch the installation of lights.Board chairman greets first director general at Home on the Hill Proudfoot joined in the picture.\u201d It was fitting, he adds, that when western Quebec finally made its mark in the province's breeding program it Proudfoot, a former Canadian Trotting Association president, who was posing for the pictures.The three year old, Pontiac Zero, a winner in 2.05 3-5 at two, equalled his previous best.The bay colt is by Bye Bye Shawville Pat, out of Pontiac Patsy was Director General Jos Larose, left, is greeted on his first day of work Monday, June 13th, by Board Chairman Dale Thomson, at the door of the beautiful new old folks home in The name of the home, officially, is \u201cCentre dacceuil Pontiac - Pontiac reception home centre\u201d.During the next weeks Mr Larose will be working closely with the Board of Directors to prepare the home for occupancy in the fall.EQUITY PHOTO PANAC describes its purpose to Pontiac\u2019s official representatives \u2022 >, \u2022 # > mQQ s * ?\u2022 \u2022 - A small working committee of the Pontiac Anti Nuclear Action Committee met with Tom Lefebvre, MP, last Friday evening at the home of the president, Venetia Crawford, in Cambpells Bay.The Member seemed concerned about the negative aspect of the name, suggesting that the \u201cAnti\u201d would turn people off instead of inviting membership.True as this seemed, the Committee does not intend to change their name.Although they do stand positively for conservation, research into renewable energy sources and the decentralization of power control, their main objective is to persuade governments to stop nuclear development until a safe method of nuclear waste disposal has been found.Tom also mentioned that nuclear problems are not among his priorities but the group explained to him that they didn't intend him to do anything about it, just to be prepared if the matter came up in parliament to act responsibly on the subject; responsibly not only to his own generation but responsibly to all future generations which might inhabit this earth.y! a Jean Horner named Quebec Rebekah president There are ten Districts and 26 Lodges in the Province of Shawville, has been elected to be President of the Rebekah Quebec, of the IOOF, and Shawville is District number 9.The Assembly for Quebec.IOOF Lodge No.40 is on Alfred Street, and the local Rebekah\tH chapter is the Adina Rebekahs, Lodge No.40.t A Freeman Grant of Shawville is the Grand Warden of the Grand Lodge IOOF of Quebec, and Hazel Horner is Marshall of the Rebekah Assembly of Quebec.These honors come after This year Mrs Jean Horner, of the Adina Rebekah Lxxige, long years of work within the Lodges.'i \\\\ t f w V k On Monday the Committee met at their regular monthly meeting in the Dr S.E.McDowell School, Shawvile.For this meeting a presentation was prepared to acquaint the Pontiac Member of the National Assembly, Jean-Guy Larivière, with the purposes of PANAC.This report was read by David Dickson, after which it was accepted by the Committee as an official representation of aims, to be used at various occasions when the group meets with officials.Ml V kl Wilson McCleary was appointed to lead the field trip on \u201e\u2022 Rev.Allan Summers / V V frm Shawville at 1:30.Future trips were discussed but no definite\t.\t.plans were made.Jackie Seaton was appointed to be in charge DG IV mi/llStG T 3l of a booth for PANAC at the Shawville Fair, to be assisted by Shawville Wesleyan of the Ontario Hydro's Eastern Ontario Study Generation Working Committee in Anjprior.Pauls Rapelle printed an Rev A|lan Summer,, with hi, wife Judith, ha, «rived in wf&m isbek p°ge A, THE EQUITY.Wedneedoy.June 15, 1977 Bryson News Get well wishes to Mrs Hits Catholic Women's League of St John the Evangelist Parish Campbell's Bay Play Day at Shaw ville fun for all Lepine who is a patient in Pontiac Community Hospital.by Mr§ Donald Lapina Visiting Mr and Mrs Thomas Visiting Mr snd Mrs Donald Mathers over the weekend Ostrom on Monday were Mrs \u2014\twere Mr and Mrs Micheal Laurent Lessard of Rouyn.Mr The regular monthly meeting of the Catholic Women a\tLesniowski of Ottawa.\t\"*d Mrs ^oh\"\tof league of St John the Evangelist Parish of Campbell's Bay,\tDeepest sympathy to Mr and Rouyn and Mr Dollard lupine Quebec, was held at the Parish Centre with fourteen members Mrs Robert Lepine and family of Quebec City.in the sudden death of a dear Mr and Mrs Bruce Kluke father Mr Alphonse Lepine spent the weekend visiting Mr and Mrs Peter Kluke.Play Day is an annual event for students at the McDowell School in Shawville.Like in attendance.a track meet, it offers a variety of competitions, testing balance, coordination, strength and the The meeting was opened with the league prayer.Minutes of Jr.a mty to work as part of a team.\tthe last meeting and financial report were read and approved, students in Kindergarten and grades one and two Miss Donna Horner of the Social Planning Council was participate in events ranging from a wheel barrow race to present in order to tell about their work organizing visits to walking with a bean bag on your head.There's the over under relay where a baton is passed from line, over one's m I O'BRIEN THEATRE the Manors and to provide entertainment etc in which the person to the next in CWL members could participate.The President, Mrs Stella head ami (hen between the other's legs.One Sullivan thanked Miss Horner and reassured her that the CWL event involves shooting a ball into a net with a broom a«id yet would give assistance in every way required, another one's ability to kick slippers into the really a lot of fun.\tMrs Yola Lepine was appointed press and publicity Of course everyone has a different expertise.Whether for convener, the ability to walk quickly while balancing a pots toe on a The assistance centre will be opened every Wednesday from spoon or for putting up with accidently getting hit in the face 2 10 4 Pm* ^ uses « BE V/ IIP z * m SSSS m with RED CROSS INSTRUCTORS V 1 $ at GREEN LAKE CINEMA * FORT t ri REGISTRATION - JUNE 25th THEATRE Back Row, left to right: Debbie White, Cindy Burman, Janet Alexander, Ann Hobbs, Doreen Craig.Front row - Carolyn Drove, Diane Krose, Miss Yiannakouros (teacher), Beverley Harkins, Heather Stephens.These- students of the Special Commercial (Grade XII) class of Pontiac High School were recently presented with certificates in recognition of their speed and accuracy in Typing.UNIVERSAL PlCÎUAfS Prows THE CAR starnnq JAMES BROUN KATHLEEN LLOYD.JOHN MARLEY.ELIZABETH THOMPSON and RONNY COX Scieenplav by DENNIS SHRYACK1 MICHAEL BUTLER and LANE SLATE Slwy by DENNIS SHRYACK i MICHAEL BUTLER Music by l EDWARD ROSE IRAN Oiittled bv ELLIOT SILVERSIEIW Produced by MARVIN BlflOI and ELLIOT SIIVERSEEIN A UWNEAMt «TIW ftCHICOlOR * PAALVISIOW * Shawvllle Fire Hell, 9 e.m.to 12 noon Von., Sam., Dim., Lon.17.!\u2022, 19.20 lolnàSp.m.1 child - *2.00 2 children - *4 00 3 or more children - *5.00 Fri., Sot., Sun., Mon.;\u2022 tt I - V '* 1 Dancing 9 p.m.- 2 a.m.Refreshments available (Tickets available from firemen) 3 9 A ********************* We ester to Pert/es Benquett, Receptions, Stege, Etc.Congratulations to Mrs Everett Laughren now living in Ottawa who turned 80 years on May 26, 1977. THE EQUITY, Wedneidoy, June 15, 1977, Page 5 All-County track meet at Poupore School, Fort-Coulonge I.I L ¦ 5 x i .1 y - % \"SI - J *+ VI.* W| r # Poupore School vice principal Carl Romain (left) was Master of Ceremonies and Gaétan Viau (right) announced the winners at the awards presentation wr Nicole LaCroix putting everything she's got into the broad jump competition.Nicole is in grade six at St Jean de EQUITY PHOTO 9 * 3 ! 4 .w EQUITY PHOTO Bosco in CambpeU\u2019s Bay #C I 1 : f 1 4 1 Ü * I 1 Z f r* i WASH OSIP SPECIAL PRICES IN EFFECT WHILE STOCKS LAST I WALLPAPER Scrubbed* Dry Dnppebte r \\ \u2022UNWORTHY READY PASTED « A > WALLPAPER 4es de négoce et d escale effets mobiliers saisis par moi subsistent.Parfois en cette couse consistent en:- comme dans le cas du fort de 1\ttracteur David Brown 950 Coulonge.parfois plus Impor rouge et jaune.1 automobile tantes, comme dàns le cas du Toyoto Corolla bleu et blonce, fort des Petites allumettes 2\tvaches, 8 veaux, le tout (Fort William), les traces de devant é tre vendu suivant la res établissements témoignent té ancienne et son modestes Modalité d\u2019inscription: Si vous remplissez au moins l'une de ces conditions, pour offrir vos services vous devez vous procurer les formules d'inscription au bureau de district du ministère des Transports le plus rapproché de chez vous.M Guillaume Dunn a saisi le ministère des Affaires culturelles de la richesse de ce lieu et de son histoire.On souhaite.et on attend toujours, que le ministère intervienne afin de preserver le site jus qu a ce qu'il dispose des ressources humaines et financières pour le fouiller et.s'il y a lieu le mettre en valeur La region de 1 Outaouais a fait beaucoup d efforts dep quelques années pour develop per un potentiel touristique et récréatif Voisine de I Ontario cette region québécoise a be^ soin d une force d'attraction propre qui lui permettrai! d affirmer par son patrimoine son appartenance a l'histoire québécoise Me Nicole F Marcotte, Protonotaire-Adjoint de la Cour Supérieure District de Pontiac.Q2J15 prospm d\u2019une ephém Du fort Coulonge, il ne reste qu une croix de bois, marquant l\u2019emplacement d'un cimetière et peut-être deux petits bâtiments qui ont toutes les caractéristiques des hangars de la compagnie du Nord-Ouest, devenue plus tard compagnie de la Baie d\u2019Hudson M Guillaume Dunn, qui a rédigé un merveilleux ouvrage intitulé \"Les forts de l'Ou-tâouâis\" (éditions du Jour.Montréal, 1975) et des articles au sujet du fort Coulonge, écrit dans la revue Asticou (Société historique de l'ouest du Québec), que le site archéologique est menacé \"11 faudrait absolument en assurer la conservation par des mesures protectrices.La chose est même urgente Des maisons s'y sont déjà construites et des chalets ne manqueront pas de s'y élever bientôt On ne se doute pas des ravages que le simple fait de creuser une cave peut faire dans un site archéologique.Profitant d'une situation avantageuse au bord de rOutaonais, on pourrait y aménager un joli parc II n'en faudrait pas davantage lésât»'.loi.Daté à Hull, ce 10 Juin 1977 Délai: Les offres de service doivent être postées et estampillées au plus tard le 30 juin 1977 à minuit et expédiées à: Service de l\u2019Exploitation d'hiver Ministère des Transports Place Hauteville, 700, boul.Saint-Cyrille est Québec, PQ G1R 5A9 Gaston Gare eau Huissier CANADA COUR SUPERIEURE (DIVISION DES DIVORCES) PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO: 555-2421-000051-77 Renee Godin, Requérante -vs- Rene Locrois, Intimé.Il est ordonné à l'intimé Requérante, -Rene Locrois de comparaître Steele, Intimé dans un dé loir de 60 jours.Une copie de la requête en requérante; divorce a été laissée au Greffe de cette Cour à son intention.Campbell's Bay, P.Q.le 31 mai CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO: 555-2421-000050-77 CAROLYN MARSHALL, vs- Leon Gerald o J15 celui-ci uis Tous les forts comprenaient, quelques bâtiments regroupes à l\u2019intérieur d'une palissade, un cimetiere ou I on enterrait les coureurs des bois et parfois les Amérindiens.Une bonne partie du cimetière du fort ( 'oulonee se trou verait précisément la ou passe au lourd hui la route Et si les tribus amérindiennes avaient I habitude d\u2019y séjourner quelque temps, on trouverait vrai semblablement des traces de leur campement Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu la requête de la outre Autorise la signification de la requête en divorce en cette cause par la voie des journaux; Il est ordonné à l'intimé Me Nicole F.Marcotte Protonotoire-Adjoint de la Cour\tLeon Gerald\tSteele,\tde Supérieure, District de Pontiac, comparaître dans un délai de Q2J15\tsoixante\tjours\taprès\tla dernière publication dans l'EQUlTY\tau\tvillage\tde Showville,\tP.Q.\tdistrict\tde Pontiac.Une copie de la requête en divorce a été laissée au Greffe de cette Cour à son intention.Campbell's Bay, P.Q.le 1er juin 1977.EAU Z ' » % POTABLE I < CL / Utiliser sans abuser ; L'eau 3.Au plus fort de son activai commerciale le fort Coulonge avait huit batiments En 1873 la compagnie de la Baie d Hudson faisait démolir la remise a canots, l\u2019hôtellerie et la maison des serviteurs.Un potable c'est important Me Nicole F.Marcotte, Protonotaire-Adjoint de la Cour Supérieure, District de Pontiac.02J13 ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU pour protéger f i i p Obituaries Mrs Gertrude Smith THE EQUITY, Wednesdoy, June 15, 1977, Page 9 7th Line Notes Hillis Allan Smith Alfred Wilson Marion McCuyney and her sister Mrs Fern Theoret are Gertrude Huebend.wife of the late Eddie Smith, died __ Monday.May 30, 1977, at the Pontiac Community Hospital, after a lengthy Ulnees.She waa 86 years old.Mrs Smith was born in Innisfsil, Manitoba, March 16, 1891.She moved to Shawvllle with her husband In 1941.She is survived by three daughters and three eons - Hasel.Mrs Russell Edwards of Alberta.Shirley.Mrs Shirley Oman of Cornwall, Ontario, Beverley, Mrs Wilbert Leach of Calumet Island, Clifford of Alberta.Jim and Gilbert of British Columbia.Also surviving are twenty grandchildren and three great grandchildren.The funeral waa held on Wednesday.June 1st from W.J.Hayes A Son Funeral Home with Rev 0.White officiating.Burial waa at Maple Grove Cemetery in Shawvllle.Pallbearers were Ernest Yech, Erwin and Everet Hodgine and Leonard Pepin.Bryson News Godfroid Alderic Joseph Brunet »,\t« ss Mr and Mrs Wilfred Riebertz\tPaquette (Malvina) and Janice spent an enjoyable Be waa the *°n of the late wawa, Mrs.Aldege Paquin Best get well wishes to Mr weekend the 22nd May\tVd\t(Emma) of Hull.His brothers Wm Yach, Mrs Martha j'Z ash 5\t-.t Mr and\tMrs Stanley Hall\tand\twhere he was a well known\tnephews are however still\tare at Posent patients in the barber for over 45 years.His\talive.A daughter Gabrielle\tPontiac Community Hospital.Sttîi\u2019,;r°E2E and crossed\tat\tsecond wife Ester Derouin\tConception Church in Bryson\tholidaya at their farm here Montreal\twhere they visited\tGratton whom he married in\twhere Requiem Mass was\tand visiting with relatives and «s*\ttissas, \u201czssjriz In ,he ****¦ *- ArtW, Durrrfl.W SS'btiT'ASM LEC STB.' G.r.k, (Mrs C.ZZcc of New Jersey,\tGriffin.Mr.Grant Brunet, Mr.Denzd Brunet of Ottawa.\tC.Zzoc, Mr.Raymond Grier.Sylvain of Montres] and Mrs.\tMr.Kenneth Griffin and Mr.Doreen Poisson of Vancouver.Rodolphe Lepine.on Viola Walsh weekend with Horner.Mrs Muriel McLeese and wedding.Ronald and Mrs Eugene Mr and Mrs Keith Draper Kargus.Kimberly and Chris an