The equity, 10 mai 1978, mercredi 10 mai 1978

[" BTBLIOTHE'^ NmomLE/TOsOJE.170C HOP! SAINT 3ENI3 MONTREAL.QTEBEO H2X 0987 3K6 / VOICE OF THE PONTIAC SINCE 1883 No.19, 95th Year Showvllle, Quebec, Canada Wednesday, May 10, 1978 20 cents Health and social services may be English L A Seventeen municipalities in Pontiac County, as well as the\tCampbell's Bay, Chapeau, Portage du Fort and Shawville, the Municipality of the County of Pontiac, have been specifically\tmunicipalities \u201cwithout designation\" of Pontiac and permitted by the \u201cOffice de la langue française\" to provide\tRapides-des-Joachims, the Municipality of the County of services in English until December 31, 1983.In the meantime\tPontiac the municipal \u201ccantons\" of Bristol, Chichester these specified municipalities are supposed to be taking\tAllumette Island East, Litchfield, Thorne and Clarendon, and measures to attain the objective of providing these services in\tthe united \u201ccantons\" of Alleyn Cawood, Leslie Clapham and French as of January 1, 1984.\tHuddersfield, Sheen Esher Aberdeen Malakoff, and Waltham Bryson.This information has been directed to this newspaper by the The only municipalities in Pontiac County not listed are Fort Office de la langue française, Montreal office.\tCoulonge, Allumette Island West, Calumet Island, Mansfield In making the announcement, the Office specifies the\tPontefract, and Dorion Church following municipalities as those with a majority of residents of a language other than French:\tthe villages of Bryson,\tmunicipalities, not within the old County of Pontiac, which will be permitted to use English until 1984.These are Kazabazua Mayo, West Hull, Low and Mulgrave Derry.Those municipalities not listed may communicate in English with individuals who address them in English, may advertise\tIn\ta communioqué dated\tMay 1.1978.the Office de la\tlangue in English in an English language paper and use English in\tfrançaise in\tMontreal\thas\tstated that the social\tand\thealth correspondence outside Quebec, but must use French in all services of the Province of Quebec which furnish their dealings with Quebec firms and government bodies.They to populations in the majority English speaking are permitted must also use French for posters (except where public health to furnish these services in English until December 31, 1983.or safety are at issue) and employment and promotion depends Having established in another press release on the saine date on knowledge of French.\tthat the County of Pontiac is populated by a majority of But not so for the County itself, nor for the 17 municipalities English speaking people, the conclusion is that in Pontiac with a majority population speaking English.\tCounty the health and social services may be provided in the English language.\u2022 a ma* m\tm\tBut there is a catch.To obtain authorization for this special Social Planning Council will help several causes FEEEESSB unds to the advantage of the most possible people in the citizens.Carrying out this project are members of the Social summer students will be assigned to do whatever is necessary 7\t^ t u! V\tlangue française will ,\tService and of the Local Service, Center.To help them make so that this pilot project will be a success.The hope is that U\tTw™ r r ?\t°f Several\trepresentatives were made at their May meeting\tan inventory\tof\tsenior\tcitizens\tservices\tand\tto\texpedite\tthe\tthe community of Chapeau can be rallied to the service of its\ts v a e in English.laçtheir\tresponse\twas\tpositive.\tproject,\tthe\tSocial\tPlanning\tCouncil\tdecided\tto\tassign\tthe\tever growing population of retired people, other communities will be able to follow suit, using the same procedures as are found useful in Chapeau.services In the Outaouais area there are also several other which she had been led to believe was a birth control and abortion organization In a booklet published in Hull, the Another project of an entirely different nature will be Pontiac Social Planning Council had mistakenly been described h.'mdted by a second summer worker under the Social Planning\tas a \u201cfamily planning\" group.The\tvisitor was assured that in project.This student will update and reorganize the\tPontiac an adequate amount of\tbirth control extremely useful directory of social and community services\tassistance is disseminated right in the Pontiac Community which was produced last year by another federal grant under\tHospital, whose general director is\ta member of the Planning the Local Initiatives Program.\tCouncil.Involved as it is in such a variety of community Yet a third member of the summer student staff working for projects throughout the County, the Planning Council will Social Planning Council will be assigned to the interesting task at present be delving into \u201cfamily planning\u201d.of organizing a special meeting of people interested in the The work towards building the student fund continues with saving and reconstruction for community use of\tthe old wooden\tMiss Radey scheduled to meet with all the\tmunicipal\tcouncils Bryson House across Highway 148 from the red\tcovered bridge\tduring the summer seeking contributions to\tthe\tfund.\tService in Mansfield.Interest in rescuing this historic\tlandmark from\tclubs, church groups, institutes and other the ravages of time and weather has finally been translated\talso be approached for donations.^ ; into action and an interested group will be formed to supervise The next meeting of the Social Planning Council will be j the renovation and help seek ways to finance the project.To Thursday, June 1.this end a meeting of like minds on the subject of putting the building to community use will be organized, plans will be laid and the project should get off the ground by the fall of this < advice and A 1 ?not - & organizations will kw*' y |uLp z 4 4 t.J r The Pilon tow truck somersaulted down the ravine and came to rest with the tandem truck on top of it.This photo was taken by Phil Van Horn.4 1 1' *>- & POLICE REPORT J Sgt Serge Barbeau of the Campbell's Bay detachment.Quebec Police Force is well pleased with developments in the Pontiac, police-wise.First and foremost, his safety campaign has paid off with an excellent record of highway safety and the rate of crime detection and solution is also very good this year Another factor is Sgt Barbeau'# happiness at this juncture in his career is that his staff is increasing.On Monday he will have four new men.Costables Fortin, Beaulne, Boutin and O\u2019Connor, and in July he will have two Corporals to assist him one will be Constable Jean-Louis Leclair, coming to join the detachment, and the other will be Constable Bouchard who, along with Leclair, will be promoted to Corporal at that time.This will bring the local force to 28.This week has been almost uneventful except for two incidents on Friday.The first was a near tragedy at stonewaU hill near the hydro station at Bryson when a tow truck driven by Leo Pilon went out of control, plunged through the guard rail breaking 16 posts, turned over once and landed at the bottom of the ravine.But that wasn\u2019t all.The tow truck had been towing a tandem tntffc belonging to Brunot Meilleur to Shewville for repairs and the tandem of course plummeted had suddenly disappeared.He wheeled around to check and radio station in the County of Pontiac.down the ravine after the tow truck, landing on top of the summoned help immediately.\tThe committee chosen consista of Mayor Hector Soucie of emaller vehicle.\tAnother near accident took place on the level crossing where Fort Coulonge, Jean-Claude Gagnon, Gilles Gérard and Serge And that still wasn\u2019t all.As\ta passenger in the tow truck\tthe CNR crosses\ta side road in Bristol.Leonard Lloyd s car\tCardin, all on staff at the Polyvalente Sieur de Coulonge, with Pilon was 16 year old\tPoivalente student Richard\tgot stuck on the\tcrossing when his wheels became wedged in\tAndré Belleroee of Campbell s Bay, Edmond Francoeur of Gauthier, enjoying his last day of on-the-job experience as part crossing planks Two young lads, Mark and Luc Duplessis Bryson and Nicole Brulet of Calumet Island, of a mechanics course.For him\tit was an unforgetable part of\twere passengers\twith Lloyd and one ran to the nearest phone\tThe ladies of St Elizabeth served delicious cakes with coffee his training.On command from\tPilon, the boy braced himself,\tto alert the CNR\tof the car on the track and the other helped\t10 the *\"*e gathering at the hall.M.Luc Forget chaired the and after the rough landing both driver and passenger got up Lloyd build flares to warn the oncoming train which managed meeting which was conducted in French and English for the and walked out, without serious injury.The accident occurred\tto stop abort of the crossing.After a long delay the train\tbenefit of the few people in the hall who would not have been at 2:60 p m.and was investigated by Constable Dupont.\twas able to continue its journey, but only after Lionel\t*hle to understand either one or the other language Another policeman.Constable Tremblay, had been cruising\tDuplessis used his tractor to lift the Lloyd car off the track.\tgroup will now prepare a charter which must be approved by along the b^bway and was right in front of the -Ion to»\tConstable Tremblay investigated the incident which occurred\tanother general meeting before it becomes a working paper for truck when he noticed through his rear view that the truck i about 10:46 p.m.\tthe proposed radio station Electronics graduate II \\ Andrew Devine, of Andy's Music Shop, recent graduate of the De Vry Institute of Technology and Bell and Howell Schools is qualified in Home Entertainment Electronics service.f< * repair Seven named to work towards Radio-Pontiac The parish hall at Vinton was full to the doors as two hundred Pontiac people gathered last week and elected a provisional committee to work towards the realization of a Bible College graduate On April 28, 1978, Garry Ellard Hobbs, son of Mr and Mrs Kenneth Hobbs of Shawvilie, Quebec, graduated from Eastern Pentecostal Bible College, situated in Peterborough, Ontario.was enrolled in a thn awaiting placement in a Pent* Church as a licensed minister.TM» Uanr year Theology course and la now tal Assemblies of Canada Pag* 2, THE EQUITY, Wednosdoy.May 10, 1978 The EGbTJITY Pontiac Central » Letters from our readers c i I THIS SUMMER,\t\u2022.% I DO YOU NEED SOMETHING TO DO?A PLACE TO GO?A WEEKLY NEWSPAPER Founded in 1883 Published every Wednesday at Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec by David, Rosaieon, Ross and Heather Dickson Advertising Manager Brent Horner 647-2204 Pontiac * Gatineau Counties $7.00 par year ($4.00 for $ months) Elsewhere in Canada $0.00 per year Outside Canada $12.50 per year Second class mail registration number 0649 Legal deposit in the Quebec National Library Greetings\u2014 The Knox families in South Dakota are celebrating the 100th anniversary of the homesteading there of Robert Knox.ESSb&EsSS* SSSSShSSS: beds, nature trails, nursery, propagation greenhouse, fertilization complex ornamental shrub gardens, vegetable irnir irn Kai*dens, orchards, etc., etc.,all growing to help more people KUK 1UU learn the uses of plants and their use in daily life for the betterment of mankind.by Dick Bowie This is a new column appearing in The Equity which may at times be somewhat controversial.Your comments to the Editor will be greatfully received.A new theme song for Victoria Avenue high school students could be, \u201cIt Ain't gonna rain no more\u201d following heavy rains a couple of weeks ago.At the time they were singing \u201cRaindrops keep falling on my head\u201d.In the meantime, the battle goes on for the proposed English Catholic high schools.There is still great hope and strong representation is being made at all levels.Campbell's Bay has been popping recently with three stores on the Main Street, almost complete R.A.centre along the Ottawa river, and advanced work on the new Federal building.The latest news on the transfer of the Registry Office to Hull is, that it won't happen.It seems that some civil servant along the way is bent on having his way.Pontiac people won't put up with that nonsense.Radio-Pontiac got off the ground at Vinton on Wednesday night, May 3rd.Although the seven elected interim directors are not fully representative of the Pontiac, it is felt that they will do a creditable job.It is to be hoped that Anglophone representation on the permanent board is sufficient.This project must be supported by all, and consideration be given to all.Otherwise, the plug will be pulled.Now it can be told! Several weeks ago an army helicopted landed on the R.A.grounds in Campbell's Bay in heavy snow.The object was to visit the local liquor store.The pilot remained in the craft while the other serviceman crossed the C.P.R.tracks to make his purchase.After carrying one box through the snow to the helicopter, with difficulty, he returned to the store.On a signal from the store the pilot lifted the copter about fifty feed off the ground and landed on the other side of the tracks, across the street from the store.Whereupon, the remaining five boxes were easily transferred to the waiting craft.Then, off into the wild, blue yonder!% Anybody for \u201ccopter \" service?Gripe for the week! Why should the citizens of Quebec have to pay $15.00 to fish and hunt in one of these ridiculous we hear about?Before lifting the leases we could go to many areas for less, throughout the province.I suspect there is a gravy train around.Look out for problems between those having permanent clubs and those who don't give a hoot about other people's property.It could be serious.Historical fact:\tat the turn of the century there was a business college located in Bryson, called \u201cThe Pontiac Business College\u201d.The \u201cMotto\" on their Seal was as follows: \u201cLet the searchlight of practise illuminate the dark pages of theory.\" i Thank You, Gordon Crouse, P.0.Box 212, Bloomfield, Ont.new To the people of Pontiac (my old stamping ground) Housing is available at the present time for several needy people.In the near future, housing will be provided for all those in ONE STEP FURTHER During the Duplessis administration I became a problem sms! msm ssees P\twith option to purchase the whole property not later than grant would *P®ed UP the Pro*r*M of the Belle Terre Garden 1949 which I did and paid in full at that time There was a Proiect' however, the project shall continue with the assistance The reasons for wanting more responsibility in the legal battle between Mr Duplessis and me (which I eventually of a *rant or not hands of each province are obvious.Each province has won).The Quebec police were for a long time prejudiced Your contributions in time and energy and any financial particular needs and desires which are better known at against anyone whom they thought belonged to an outlawed apport to this effect are not only appreciated by the present the local level than in Ottawa.\tgroup, vis: Jehovah\u2019s Witnesses, (to which I had never workers of Belle Terre Garden, but by the people who are in officially belonged).Duplessis hated any of those people need of a home and * flmily.training and occupation so that because they had him (lawfully) dragged into court and had their own lives become more meaningful to themselves and won many cases against him (Premier as he was).\tmore meaningful to all of us.I had been, as two intelligent legal men told me \"victimised\" AU energies and money earned, donated, granted and by Mr Duplessis\u2019 legal department, which charged that I was contributed go into the building of a larger and more not the owner of the above mentioned Island.I wa^ arrested encompassing garden providing occupations and salaries.Would you like to be a part of the growth of Belle Terre Garden?need For exactly the same reasons, each county in the province can see more clearly what is best for its local citizens than anyone in Quebec City could possibly see.There has been talk lately by one of the many Hull-based para governmental groups that there are too many intermediaries between the people and their by Duplessis police - really was abused The charge was serious; but the abuse was more serious.One Judge, Rolland Miller, was on the case first, then, knowing my people You invited to join us in making this project a departments of government.Many proposals have been\tintimately, would not judge the case.He handed the case over\tfunctioning\treality.Participants will learn and enjoy the world made to eliminate some of these because they are\tto judge J.Bouchard, who likewise wouldn't judge the case\tof Plants\ttheir use in daily life for the betterment of all, expensive in time and money and often in talent as well.\tagainst me.Finally Paul Ste-Marie took it.He was a\tthe production of household products and various services Duplessis man and I believe a relative of Duplessis, but to % Community The only proposal which will meet with approval\tEmitted it to be \u201cvery complicated\".It was a matter of\tTraining\tprograms for this Summer include planning here will be the proposal to eliminate them all\t^reat ' threat against threat, for I had been first\tsoil improvement, the preparation and care of an threatened.It was a case of offering reprisal.I got a jury organic garden, propagation of plant material, canning garden aFSS5SS3ÏÏ5ÏÏS3 made up of just these people.Pontiac County Council me my money for property 'til they were sure the time had construction projects, making soap, shampoo, etc from garden can never remove itself from the realities of every day\telapsed so that I could not appeal to the Supreme Court, which\tetc- etc- life right here and right now.\tcourt was certain to administer justice.\tAll are welcome to participate in the Summer program My name has been mud in Pontiac ever since those days.There are no age limits.Families and groups are welcome Instead of providing vast amounts of money to\t1 iU8t hope this letter will help to clear it up.\tCampers and tents are welcome Quebec City for them to spend on an ever-increasing\tSincerely and with due respect for my friends in the Pontiac, contributions to the project will be gladly accepted, number of sub-organizations, committees, boards and\tPete Stickler For more information on the project and on the Summer councils to decide whether or not our County merits\t2880 Carling Ave., Apt 1108 program, write to: Joyce Kodl, Curator Belle Terre Garden, help with its own projects, we should be able to handle\tOttawa, Ontario _ Route 3- Campbell a Bay, Quebec, JOX 1KO.our own funds ourselves.Who better than Pontiac County people to make decisions about recreation, education, culture, road building, forestry and so forth, within Pontiac?zones There are no fees; nw Young Canada Works projects are approved Tom Lefebvre.M.P.for Pontiac-Gatineau-Labelle, is pleased\tCampbell's Bay, Generations Getting Together, Ken Griffin\tLadysmith, Ladysmith Community Playground $8 040 to announce that a first series of 12 projects has been\tand Cecil Vibert Sponsors, $5,742.\tLeonard David Frost and Maynard Bretzlaff sponsors approved in the Pontiac sector of the constituency, under the\tChapeau, Community Youth Services, Mr Bernard Conroy\tOtter Lake, Programme d'accueil et d'amusement, $5 464 Young Canada Works Program, for a total amount of\tand Mr Joeeph Donlan sponsors , $6,762, and also at Chapeau Butch Lepack and Nicole Lafleur sponsors.$75,101.00.Additional projects will be announced in the near Apprendre tout en s'amusant, Pierrette Veillancourt and\tShaw ville.Landscaping, building maintenance and Interior ^ ^ md * m\"\u2018~\u201c Waltham, Summer Enjoyment 78,\t$6,464, Summer Fort Coulonge, Au milieu des jeunes, $6,752, Jean-Louis Enjoyment 78, Bernard L Dupuis and Shirley Durocher Brizard and Lucille Bdlair sponsors, and also at Fort Coulonge, Entre aide au manoir, $6,464, Jean Pilon and Rolland Cloutier, Bryson, Recreation, Ivan G Saunders & Le Fiché sponsors, sponsors.$6,752.They will say, the detractors, that the taxes collected within Pontiac would not pay for our needs; that Pontiac must be partially subsidized by the prosperous parts of the province.So what?If the future principle of the financial assistance from one area to another is valid now, it could remain valid.It certainly working is beneficial for large centers of population to improve Employment Centre, and to contact the project sponsors.Projects approved, to date, in the Pontiac sector are as follows: more Mr Lefebvre wishes to advise all students interested in on these projects, to register at the nearest Canada Thérèse Diotte sponsors, $6,147 the services in the outlying areas, to encourage a bettqr population distribution.With or without help from the richer areas, getting rid of all the middle-men would save so much money we'd all be richer.But best of all we wouldn't be forever waiting for Hull to interpret our needs and decide our future.sponsors I'SSSisrM Salute to our over nineties! PAN AC will ask County to support Renfrew Grist and miscellaneous items e I People who love Arabian Horses should know that the Dwyer Hill Farms in Ashton, Ontario are holding the Ottawa Valley Arabian Horse Association first annual show on May 13th and 14th, with the championship performance classes on Sunday afternoon.Do you know what it is like to live in a family where there\u2019s a drinking problem?If so, Al-Anon is for you.At your first meeting, you will find an enormous relief to be able, perhaps for the first time, to talk to people who really understand your By September the new French language TV station,\tproblem, because they too have experienced them.\tFor CHOT, should be starting broadcasts in Hull from a new\tinformation concerning meetings and help phone 647-3200.headquarters in the Industrial Park.They\u2019ll be coming in over channel 10 cable, and UHF 40.r*n fw At the regular monthly meeting of the Pontiac Anti Nuclear Action Committee, held in the home of the president, Mrs Venetia Crawford of Campbell's Bay, the members pleased to hear that the Renfrew County Council may their stand on the proposed dumping of nuclear wastes in Renfrew County.jûrKsaKs:sw fæztsszssssrïsii zæzrsrz! snrjrjsz z:nr rzr\tsr^fs *¦£«¦ « .h« n~.pu« C.W- u«.« th.d«, d ih.\tdtL,.«,pLZ Quebec government.Every party that has been m office for nuclear responsibility the past twenty five years is guilty, including the present one w were reverse : * Forests.\u2022< r f/?e/r ivee/c/ ?Now that the elected representatives of the people of socio-economic groups of Aylmer.Luskvüle and Quyon.delegated to attend the next regular quarterly seaaion of Iryss35r5tt5ez«£t2 ssl?-' w -\t- - \u2022 Riviere, or the \u20ac8880 in Hull, before May 20 ?Forestry Week is May 7 to 14.This is proclaimed each year by The Canadian Institute of Forestry and supported by the Canadian Forestry Association, the provincial Forestry Associations, and also receives moral and physical help in a semi official manner from the provincial forestry departments as well as the Canadian Lumberman's Association.In other business, the organization decided to delve further February 1978, representing 27 offences Mr J O.Smith, registered professional forester of Braeside, Ontario, contributed an article by an eminent retired Forester, Mr JJÉ.Robinson which will be published whenever room is available in THE EQUITY, Mr Alec Webster, of Woodlands Division, Consolidated Bathurst, has contributed the following: new project will be taking shape at the first meeting of the fall, in September \u201cOur Debt to the Forest\" Trees are surely among the best chosen gifts of nature to From rain and from the scorching sun they afford shelter, whildst from the pressure of the blast they protect our homes and our gardens.They provide the match-stick from which Nuclear panel co-chairman calls it a \u201c whitewash operation 97th birthday taiwhoM rod fârm too.the hrodle, for our travel the SHSjSBsSsE'iS S^SSSSSt\" ^\t^\tMaDOF boat; for onr evening smoke the pipe, for our worship the\tgeneral public.Thanks to the freedom enjoyed by the press in At life's beginning they present us with the\tCanada, the situation will become better known.99 we procure a light and the log which biases in our grate.They give us the door by which we enter our dwelling, the beam The proponents of non-nuclear sources of energy have requested equal funding from the government to place their May 17.1881 Dansereau is a professor and researcher, an ecologist and a filings before the public in the same way as the pro-nukes Normandeau and then later to Joseph Lemaire, who passed Maseey Medal winner.His criticism of the operation eat up for d°* their 1200,000 from the public parse.Thus far away fifteen years ago.She is very smart yet and still loves the Government by the Science Council of Canada and the *** government has not responded favorably to their request.*tep dance.She likes meeting people.Her memory is as Royal Society of Canada, is that the anti-nuclear viewpoint is The resignation of Dr Dansereau might conceivably move them dear as a bell.She also enjoys playing cards A Very Happy not represented sufficiently.\t«\ttowards recognition of the non-nuclear point of view.\tBirthday to you, Mrs Lemaire.She was twice First to .at our journey's end the coffin.Music is in their leaves, nourishment in their fruits; and.whether In vast forests, in woodlands, in stately avenues, in parks Mtndhiy in solitary grace, they furnish a third part of the in gardens, or THE EQUITY, Wednesday.May 10, 1978, Page 3 Culture days at the Polyvalente : r ' I I I t fora t I Happy ÊMhpr'a Day fftvm tha gift that means fhe moef 6# LET US PHOTOGRAPH YOUR MOTHER ON THAT MEMORABLE DAY.k Studio will bo open oil day, Sunday, Hay 14th Vf.% % CALL FOR YOUR APPOINTMENT NOW ÉM S f* EVA ANDAI STUDIO Shâwvllle, Que U s»wi JSL 647-5666 k.Yvon Denault of the Polyvalente Sieur de Coulonge.enjoys the display of young chicks which was part of the ecology exhibition during the culture days last week.EQUITY PHOTO With the theme of \u201cle français, je le parle par coeur\", every department in the Polyvalente Sieur de Coulonge co-ordinated its efforts into one grand cultural event which covered two days of activities.Here Sister Lucille, in charge of the library, is looking over some of the books from the LIBRAIRIE PONTIAC which were on display for the entire two days.Also in the library of the school were displays of electrical experiments, carpentry, handcrafts of various sorts, and a great show from the department of ecology.Meanwhile in other of the school drama, physical education and other Blais, Solicitor General.Mons.Gascon Clermont, the member facets of the education provided at the Polyvalente were being for Gatineau, also spoke.On three different occasions during exhibited.\tEQUITY PHOTO the day the audience gave Lefebvre a standing ovation.Tom gave a resumé of the accomplishments of the Liberal Party in the County, and a brief record of his activities in the riding.Herb Metcalfe, president of Ottawa Centre Liberal Ass n and a son of Fred Metcalfe.Vice-President of Pontiac Liberal Association FOR ALL YOUR PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd.647-2204 Lefebvre acclaimed at Maniwaki convention Family man.Fisherman MERC 402 40 hp The Federal Liberal Nomination meeting for the Pontiac Gatineau Labelle riding was held in Maniwaki, Sunday, May 7.1978.There were 350 in attendance including Mayors from 26 Municipalities.The meeting was chaired by the Constituency President Rémi Fortin and Mons.Reni Cousineau Regional Director for the Federal Liberal Party, conducted the nomination.There being no other names submitted other than that of the sitting member Tom Lefebvre he received the nomination be acclamation.The guest speaker was the Hon Jean Jacques W There\u2019s plenty to see \u2022\t40 fun-packed hp \u2022\tPowerful low-end torque \u2022\tInstant start Thunderbolt CD ignition \u2022\tLong-lasting Perma-Gap spark plugs \u2022\tEfficient Cam turned Pt&M* \u2022\tEconomical MerCarb carburetors \u2022\tQuiet Jet Prop exhaust \u2022\tProtective fishline cutter \u2022\tAnd much, much more PRINCECRAFT BOATS SPORTSPAL CANOES See the lineup now at Pontiac Trading Post Otter Lake, Que.Tel.453-2571 VOYAGES OTTAWA TRAVEL has all charters going to Europe.Including Wardair, Sunflight and Econair WE OFFER A VARIETY OF TOURS IN EUROPE, from economy camping tours for the 1 MO generation to the super deluxe tours for the seasoned traveller.Thinking of Eu/ope this summer, just call VOYAGES OTTAWA TRAVEL A BRANCH OF OTTAWA TRAVEL For all your travel needs, call Miss Ann Taylor 647-2749 Mon.-Fri.9:00 - 11 30.12:30 - 5:00 à / were among the many prominent Liberal Party workers who attended.Pontiac needs foster homes for adults Are you ew«re of the situation of our older population?\tits citizens in this\trespect.We earnestly\thope\tto hear\tshortly Perhaps you are not fully conscious of the needs of the\tby telephone from\tinterested\tfamilies.physically or mentally handicapped adults of our region?Are\tDo not hesitate\tto contact\tthe C.S.S.O.\tat\tCampbell's\tBay, you among those who would like to contribute to a better way\tnumber 648-2152.of life for our less-fortunate citizens?If your reply to any of these questions is affirmative you will certainly be interested in knowing that the C.S.S.O.is in need of your co-operation.\t^ % _ _\t' ^\t^ A member of both French and English- speaking residents of the Pontiac area, ranging in age from 18 to 66 and over, are in urgent need of the warmth and shelter of a foster home.Due to old age or physical or mental handicaps, these people either permanently or temporarily incapable of living alone.Given a favorable and sheltering environment, however, they are perfectly capable of leading a normal life.The areas which are more specifically in need of foster homes are Shawville, Campbell\u2019s Bay, Bryson, Fort Coulonge and Waltham.Families who would like to have their homes recognized as foster homes by the C.S.S.O.will be interviewed and every case will be taken to ensure the compatibility of the person to be received and the milieu.The responsibilities of the foster home are as follows: to provide adequate board and lodging, to offer a warm, secure environment which will facilitate the integration of the person received, and to co-operate with the C.S.S.O.and other community organizations to promote the well-being of these adults.Once a home has been officially recognized foster home, the family may accept from 1 to 5 boarders (9 in exceptional cases).Over and above the sum paid to the famil y by the person concerned, to cover the cost of board and lodings, the C.S.S.O.jUj pay an additional amount for each adult received in a home.Th.s sum is in recognition of the extra demands made on the family.We believe that the Pontiac is well able to meet the needs of IJLtiH fife \" 45th Wedding Anniversary ,\tThe family of\t$ 1 Mr.and Mrs.Norris Horner £ M' * r invite their relatives, friends and neighbours to an \"OPEN HOUSE\" in the United Church Hall, Shawville, Que on the occassion of their parents First quality products at first quality prices! are s\t45th Wedding Anniversary\ts ; Saturday, May 13th, 1978 from 7 to 9 p.m.\tSes/ Wishes Only £ ! t Rev-glo.interior alkyd semi-gloss Rev-satin, interior latex, satin finish Mobil Mobil 1 __ Rev-Glo ^ Serrv-gloss interior paint remains the most popular one1 It gives you the most perfect harmony of lustrous beauty and durabil-ty, even after repeated washings And a real sa ving too SUGGEST An acrylic latex paint with exceptional ease of application, to create a soft and restful atmosphere Easily washable it dries in twenty minutes Latex as a ON SALE ON SALE GGESTE BUFFET All R All < *11£ I PHI $1995 itluil Mobil Mobil V 9 Êüamel/Emoll ?7(i \u20ac7 Changes in program for farm lime buying V RE-1 Farmers will now pay the full cost of lime including transportation and claim the rebate for transportation at the Shawville office of the Quebec Department of Agriculture.Farmers must be on the Agricultural Producers list and have the result of a soil test to be eligible for the rebate on transportation.When filling out the application for the transportation rebate farmers must present the bill of sale and the soil analysis test.Only lime being immediately applied will be approved for a rebate.Rev-exterior, exterior acrylic latex For use on properly prepared wood and masonrv surfaces, an acrylic latex paint Ukko.interior-exterior latex For wood metal, plaster and masonrv surfaces an high-aloss alkyd enamel for interior or It breathes' and resists humidity exterior use fougn ana durable A real superb finish Saturday, May 13 / 4:00 to 8:00 p.m.Sunday, May 14 ON SALE GGKSTfc ON SALE JGGESTt 12 noon to 8:00 p.m.$1095' \" Ifcagal.y All R All 132?PR I © FLOWER CORSAGE FOR ALL MOMS! $ 1: Farmers will no longer order lime through the Shawville office of the Quebec Department of Agriculture but will now be responsible for ordering lime.When the lime is delivered they will claim the transportation rebate, making sure they have the necessary documents which include the bill of sale and the soil test report.As lime can be helpful or harmful the rate of application is important but farmers are free to apply at a rate of their choice if they so desire.Farmers wishing to make use of the services of the Quebec Department of Agriculture can continue to request the rate of application recommendations etc.Farmers who are not on the Agricultural Producers list or do not have a sofl test will be refused.Lime must be ordered from an approved trucker to be eligible for the transportation rebate.The objective of this change is to encourage farmers to take the responsibility of ordering lime according to what they consider is best for them as well as to make them aware of the amount of money involved in the subsidy paid by the Quebec Department of Agriculture for the cost of transporting lime BUFFET INCLUDES: Assorted cold meats, crispy fried chicken, sweet and sour chicken bais, garlic chicken wings, egg rolls, chicken fried rice, hot vegetables, hot and cold potatoes, home made beans, variety of salads, cote slaw, rolls, wide choice of deserts, coffee, tea or milk Adults \u20195.00 vee % mtr - PLUS - The f I bMrt wIling novel know a movie W -v i II A \u2014ÎÉsajr Charteris .BRYSON T£|£™E U& M&ARTHUR 4 Sympathy goes out to the Kilgour family and friends of the Late Miss Arline Kilgour who passed away last week And was laid to rest Saturday.Birthday wishes to Mr Norval McNeill and Mrs Eileen Smith who have birthdays on May 15th.Also birthday wishes to Mrs Nathan Dagg who has a birthday this week.\\ V ' \".VtikL I r r > É.Î m Saturday & Sunday May 13,14 \"THE DEEP \u201d Good undersea adventure with terrific suspense and shark scenes.\\ r on E i am \\*umm MMkMiHM MII.MmiMWI » * \u2022»« AY - MONDAY - TUESDAY MAY 14 - 18 » 1t \u201cEMMANUELLE IN BANGKOK\u201d -z j A good long term mixture is birdsfoot trefoil with timothy and or bromegrass.Due to their slow establishment, they should be seeded without a companion crop or the companion crop should be removed early.Competition is more severe during moisture deficiencies, on low fertility soils and when weeds are present.Ladino clover, red clover and alfalfa should not be seeded with birdsfoot trefoil because they are also too competitive.\u2022 Driveway Sealer \u2022 Backhoe Service \u2022 Landscaping FREE ESTA /MATES 647-2606 648-2305 Witnesses plan July convention I Often \u2022 pasture is an old hay field in which the legume has died out.To be productive, thoee pastures need to be fertilised, especially with nitrogen.It has been shown in Quebec and elsewhere that on a good stand of timothy or bromegrass, with adequate moisture, a split application of 110 kg-ha nitrogen still returned more in value of addons! hay over unfertilized stands than the value of the added nitrogen.In order to fully benefit from nitrogen, fertilization, there must be a good stand of grass (there is no sense in fertilizing weeds) and there must be adequate moisture.A good recommendation is 60 kg-ha nitrogen in early spring followed in the summer by a rate of from 30 to 60 kg-ha depending available moisture.Phosphorus and potassium nutrients should be added according to soil analysis.Although nitrogen fertilization on grass increased productivity in general, it does not help very much in increasing productivity during dry periods.Overgrazing of a good pasture will tend to replace it with less productive species and weeds.Birdsfoot trefoil can with stand continuous grazing as long as it is not too short, otherwise it will take much longer for regrowth to occur.Red clover and alfalfa can be grazed close but require a 6 to 6 week rest to stay productive.It is important to take cattle off legume pastures in September to give them a better chance of surviving the winter.If there is no other alternative do not permit too short grazing and or apply more potash.It is also a good practice to mow pastures to control certain weeds and remove left over plants before they become too mature and unpalatable.Pastures provide cheap feed compared to other crops.They feed cows and calves for nearly half of the year while gaining weight.So it is reasonable to admit that more than half the feed produced in a cow-calf operation is from pasture.So why should anybody let his pastures deteriorate and leave his cattle hungry when they should be getting cheap feed?For more information on fertilizer, herbicide and crop variety recommendations, consult your local agronome.- Pierre Jetten, agr.Robert McClelland, agr.OF SAFETY Tips For Push Mowers A number of local families from the Shawville area will attend the largest religious convention in the history of Canada.An international assembly of Jehovah's Witnesses is scheduled July 5 to 9.More than 75,000 delegates are expected to support the gathering, which is to be held at Montreal's famous Olympic site.Mr Ernest Sewell, spokesman for the local Witnesses, said that this convention will be quite unusual.The program will be carried on simultaneously in seven languages: French, English, Italian, Greek, Portuguese, Spanish and Arabic.Sessions will also be held in Korean and Ukrainian.The convention program will give practical information human relations.Marriage will be studied in depth and appropriate counsel given to every family member.Young people will receive special attention in several discussions and talks.According to Mr Sewell, one of the main features of this assembly will be the iTaptismal ceremony, practice baptism in its earliest Christian form, by complete water immersion.Several hundred new members will be baptized in the Olympic pool.Around 15,000 volunteers will run the 22 convention departments.Local residents are welcome to attend all sessions of this convention, gathering is: \u201cVictorious Faith\".SHOP NOW and SAVE Carpets! Carpets! il Vj?/ / ac C (Cash and Carry) .295 sq.yd sq yd.sq.yd sq.yd 795 sq.yd sq.yd sq.yd sq.yd never cut grass WHEN it'* wet.It could you to slip.INDOOR-OUTDOOR OZITE CARPET.\u201cHilton Beige\u201d Foam Backed Carpet.\u201cResplendent\" Foam Backed Carpet \u201cDorset Hills\" Foam Backed Carpet.\u201cCaecatie\" Foam Backed Carpet.\u201cChico\" Foam Backed Carpet.\u201cSnow Flake\" Foam Backed Carpet.\u201cRustic Charm\" Jute Backed Carpet.on 549 1.\tKnow what you're doing.Even an old hand can use a refresher course from his owner\u2019s manual when mowing season starts.2.\tDress for the occasion.Big bell bottoms are out\u2014so are sandals.Snug fitting pants and heavy duty shoes are best.3.\tMake sure no one is in your path or in the mowing area\u2014keep alert, especially when backing up.4.\tNever cut grass when it's wet.It may clog up blades and discharge chute\u2014or cause you to slip.5.\tWith a walk -behind mower cut in one direction\u2014 across slopes, never up and down.\u2022 6.Mowers aren\u2019t meant to be pulled, tilted or lifted when they\u2019re running they could overturn.7.Stop the engine before clearing the discharge chute or removing the grass catcher bag.\tIf 5\" on 5\" 695 The Witnesses 499 895 MANY MORE TO CHOOSE FROM Cushion Flor, Super Flor, Regal Floor and No Wax Crystal Flor.The general theme of the from 399 to 749 sq.yd 10 n OFF Regular prices on all Vinyl 6 Carpet Remnants (while quantities last) Waltham\tfollowed by t candlelit turkey Mr and Mrs Basil Quaile of dinner catered by Mrs Jean Otter Lake called on the Art L*vi*ne- Grace was said by on Friday.The C.W.L.Membership dinner on Tuesday evening in the Church Hall was a great success.While all members were unable to attend majority did.f The hoi sacrifice of the Mass celebrated at six o'clock by Director Rev Peter Proulx Apply for your own personalized Wise way Homeplan Credit Card Father Proulx, followed by the singing of 0 Canada.A meeting followed the meal and a social evening of cards and games at which several a prizes were given was enjoy -A ed by all ladies present.H & S HOME SUPPLIES (Shawville) LTD.IV Highway 143 Amp?Shawville, Que.Tel.647-2277 » I \u2018THE WISEST CHOICE IN TOWN\" These tips and a bit of ' common sense will give you a lawn (and a safety record) to be proud of was Pontiac Transit Mix Ltd.Thorne Council Visit At a regular meeting of Corp of Twsp of Thorne held Monday, May 1st at 8 pm in TCRA Centre with Mayor E Schrankler and Clrs Hodgins, Schroeder, Sc hock, Schwartz, Turcotte and Richardson present.Minutes of April 8 read to Council.Motion Clrs Hodgins and Schock that minutes as read be adopted and signed.Mr A Robert met Council re maintainance and gravelling of road to his property and Mayor assured him work will be carried out as soon as possible.Mr Vezeau, P Van Home, K Laird met Council requesting repairs on their road, that they were willing to donate time towards maintainance of road, when road foreman will work on their road.Ron Yach to be informed about agreement.Campbell\u2019s Bay, Que.Thinking of Building or Renovation?on Phone 648-2144 or 648-2145 a The Plant were Loft 99 % r» MS i Opening May 10 for Mother\u2019s Day KM - ' \u2022 TROPICAL PLANTS \u2022 HANGING BASKETS ] CALL PONTIAC TRANSIT MIX FOR ALL YOUR NEEDS \u2022\tBEDDING PLANTS Flowers, Vegetables, Perennials \u2022\tSTRAWBERRY PLANTS Dig your own or order ahead Done Larebie met Council wishing to purchase 4 to 6 acres of land f \u2022 I « III ' || 0» .y.I\u2019.i \u2022 Council property, for purpose of building home Mayor and Councillors to discuss this later in meeting.Mr Bob Gordon informed Council that municipality do la Pêche wished to purchase gravel.Motion by Clrs Hodgins and Turcotte that Thorne sell gravel for 16 cents per yard.Mayor read letter from C.M.H.C.that Thorne Twap would receive $6,000.grant towards improvements of homes for this year.Motion by Cira Turcotte and Richardson that M Bretzlaff be appointed to assist assessment firm to locate properties.Motion by Clrs Schroeder and Schock that secretary be authorized to turn over maps, sub-division plans, mutations, etc to assessment firm when requested by them.Mayor asked that Council make requests for Gov.grants for road repairs and completion of route 808 and Bear Lake road to Leslie Park.Motion by Clrs Turcotte and Hodgins that Thorne Council request $20,000.from Dept of Transport to improve Thorne Lake road, where necessary.Motion by Clrs Schroeder and Schock that Thorne Council request $10,000.00 from Dept of Transport to improve road to Herby Yach residence.Motion by Clrs Schwartz and Turcotte that letter be written to Que.Dept of Transport in Quebec City and Jean Guy Lariviere, MNA.That road 303 north of Ladysmith be finished to Schwartz as soon as possible.Motion by Clrs Schwartz end Richardson that Dept of Roads be requested to start and complete Bear Lake road to Leslie Park at earlies convenience.Mayor read letter from Conservation de l'Outouaia concerning fires that could be charged back to Municipality.Fire permits may be obtained by calling Wakefield Toll Free Number 1-600-667-1208.Correspondence from Lions Club and Radio Pontiac were read to Council.Motion by Clrs Schwartz and Hodgins that Thorne enter float in parade for Canada Day celebrations at Shawville.That TCRA be requested to enter on 60-60 coat basis.The following bills were presented to Council Hydro 169.37.Bob Gordon 7,000, Shawville Milling 64.16, Powells Auto Service 5.13, Imperial Oil Ltd 303.29, Que Workmens Compensation 309.96, Wilson & Lafieur 49.00, C Bretzlaff 100.00.M Bretzlaff 600.00, C Miller 17.32, Ron E Yach 808.76, R«c Gen Canada 124.62, Que Min of Rev 190.86.Motion by Clrs Hodgins and Schock that all bills be paid with exception of C.R.D.O.membership fee for $60.00 .Motion by Turcotte and Schock that C Bretzlaff be engaged for patch work on roads.Motion by Clrs Hodgins and Richardson that Mayor be authorized to inform bush jobera that ekkbHmg of logs Municipal roads la not allowed.i \u2022 ~ \u2022 \u201cORGANIC\u201d GARDEN SUPPLIES Ellison's Greenhouses Hwy 148 \u2022 # BLOCKS \u201cServing Pontiac County\u201d c 0 \u2022\tQuebec Approved SEPTIC TANKS \u2022\tPATIO SLABS \u2022\tCHIMNEY BLOCKS \u2022\tCHIMNEY CAPS \"ORGANIC\" 647-3592 A Attention Subscribers to The Eghjity Have you Changed your address?\u2022\tREADY-MIX CONCRETE \u2022\tCRUSHED STONE CRUSHED GRAVEL % CONCRETE ORNAMENTAL ITEMS K * See our display !¦ Y rhsugi sf tsTHE 1 to EQUITY.2 YU \u2022\tCommercial Flower Pots \u2022\tPatio Tables with Terrazo Tops \u2022\tPark Benches \u2022\tCurb Stones \u2022\tEtc.% w b - ' ) % flL > % © ©X© * ?DELIVERY - PHONE 648-2144 or 648-2145 Page # THÉ EQUITY, mercredi, le 10 mal, 1*7# i i i Travaux publics Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I# réparation du pont pour une période do doux mois le circulation dans les doux sons so felt sur une vole seulement.Les restrictions è le circulation commenceront le 10 me! 1070.Revocation de huit concessions forestières certains cas ou bien négocier leur approvisionnement global avec les H ( J\t.,.mi ment que leur a consenti le Ministère des Terres et Forêts en négociant avec les concessionnaires le prix des volumes supplémentaires dont ils ont besoin, et que ne peut leur fournir l\u2019Etat en raison du gel de matière ligneuse qu\u2019entrtne le régime des concessions forestières.Cette situation a pour effet de placer certaines, entreprises dans une position difficile, et d\u2019emêcher dans certains cas des expansions qui pourraient contribuer au bien-être économique de collectivités éprouvées par un fort taux de chômage.Caractère de Priorité De Ces Revocations Le ministre Bérubé précise également que ces révocations en particulier ont été effectuées en raison de leur caractère de priorité.De nombreuses entreprises situées dans les régions où étaient situées Ces concessions forestières éprouvent des problèmes divers en raison de difficultés d approvisionnement de matière ligneuse, et les volumes mis en disponibilité à un meilleur prix par la reprise en main des territoires concèdes permettront la consolidation de ces entreprises.Les concessions ainsi révoquées seront intégrées au réseau des forêts domaniales gérées par l\u2019Etat, ce qui permettra au Ministère des Terres et Forêts de signer des contrats d\u2019approvisionnement à long terme avec un plus grand nombre d\u2019utilisateurs, leur donnant la possibilité d'une meilleure planification de leur avenir et contribuant à leur essor économique.Le ministre Bérubé conclut qu'en reprenant ainsi la gestion de ces forêts, le Québec compte utiliser la matière ligneuse de façon optimale, réservant à chaque essence et à chaque qualité un usage qui corresponde à ses possibilités maximales de transformation, dans la perspective d'un meilleur développement économique du secteur forestier québécois.Le ministre des Terres et Forêts, monsieur Yves Bérubé, années reprendre graduellement les autres concessions, qui annonce la révocation immédiate de concessions forestières représentent encore une superficie de 183,167 kilomètres affermées à plusieurs compagnies, pour une superficie totale de carrés (70,721 milles carrés).Le caractère archaïque de ce 11,341.61 kilomètres carrés (4,379 milles carrés) dans six mode de tenure des forêts publiques, qui accorde aux régions du Québec, dont les concessions de l\u2019entreprise Forêt concessionnaires la propriété totale et exclusive de tout le bois Coulonge, situées dans le bassin de la rivière Coulonge et du sur pied, entraîne dans certains cas une sous utilisation et une Lac Duval (362.60 kilomètres carrées -140 milles carrés), et les rareté artificielle de la matière ligneuse dans certaines régions.Les autres utilisateurs de la forêt doivent en effet dans essionnaires ou bien compléter l'approvisionne KlJILH Avis public concessions de U Société Consolidated Bathurst, situées dans le bassin de la rivière des Outaouais (3221.96 kilomètres carrés - 1244 milles carrés).Gouvernement du Québec Commission de la fonction publique Families d'accueil pour adultes Les compagnies dont les concessions ont été révoquées se verront, selon les dispositions de la Loi, accorder une garantie d'approvisionnement, si elles possèdent des usines de transformation au Québec, et recevront une indemnité égale à la valeur résiduelle des travaux de nature permanente d'inventaires, des travaux d'aménagement et d'arpentage effectués dans les concessions révoquées.C'est un protocole d\u2019entente à être négocié entre le Ministère des Terres et Forêts et chaque compagnie qui fixera la garantie d approvisionnement et la valeur de l\u2019indemnité.Jusqu\u2019à ce que les protocoles d'entente soient ratifiés, les compagnies peuvent continuer à exploiter les concessions révoquées selon les modalités du permis de coupe qui leur est délivré annuellement.Le bureau de la Commission de la fonction publique du Québec pour Ë région Outaouais (07) est désormais situe au ¦\t170, Hôtel de Ville, Hull Le numéro de téléphone permettant de rejoindre le personnel de ce bureau est cependant demeuré inchangé \u2014 (819) 770-2972.la Vous êtres sensibilisés à la situation des personnes âgées?Vous être conscients des besoins des adultes handicapés physiquement ou mentalement?Vous désirez contribuer au mieux-être de ces personnes?Si vous répondez oui à l'une de ces q nations, peut-être serez-vous intéressés de savoir que le C.S.S.O.a besoin de votre collaboration.Certains adultes d\u2019expression française et anglaise de la région du Pontiac ont un besoin urgent d'hébergement en famille d'accueil.Ces personnes à héberger sont âgées de 18 à 66 ans ou de 68 ans et plus.Leur autonomie est diminuée, de façon temporaire ou permanente, à cause de leur vieillissement ou bien d'incapacités physiques ou mentales.Cependant, elles sont capables de vivre normalement dans un milieu qui leur offre un hébergement adéquat.Plus spécifiquement, les localités concernées sont Shawville, Campbell's Bay, Bryson, Fort Coulonge et Waltham.Les foyers désireux d\u2019être reconnus par le C.S.S.O.sont rencontrés et évalués pour être en mesure de répondre aux besoins de la clientèle à héberger.Les responsabilités de la famille d\u2019accueil sont d'offrir un hébergement convenable (nourriture, logement, entretien) de présenter un milieu de vie sécurisant et chaleureux, facilitant l'intégration des pensionnaires, et de collaborer avec la C.S.S.O.et les autres ressources communautaires pour le mieux-être des adultes.Une fois reconnue, la famille d\u2019accueil peut accueillir de 1 à 5 bénéficiaires, exceptionnellement 9.En plus du montant que doit payer l\u2019adulte à la famille d'accueil pour défrayer le coût de son hébergement, le C.S.S.O.paie un supplément à la famille d'accueil pour chaque adulte.Ce supplément est une compensation financière pour les autres services l\u2019hébergement.Nous croyons que la population du Pontiac est capable d'offrir les ressources nécessaires à l'hébergement de ses concitoyens.Nous souhaitons recevoir sous peu des appels téléphoniques de personnes intéressées à devenir Famille d'Accueil pour Adultes.N.hésitez pas à contacter le Centre de Services Sociaux de l'Outaouais (C.S.S.O.) à Campbell\u2019s Bay au numéro 648-2162.9^ 0 Politique de Revocation Des Concessions Forestières Le ministre Bérubé précise que la révocation de ces concessions s\u2019inscrit dans le cadre de la politique de reprise en main des forêts, dont Vobvjectif est de redonner au Québec d'ici 1982 la gestion de la totalité de ses forêts publiques.Avec ces révocations, le Québec a maintenant récupéré un total de 32,735 kilomètres carrés (12,639 milles carrés) de concessions forestières, et devra au cours des prochaines SA 7k # /K 8 Ministère de la Justice Commission de contrôle des permis d'alcool du Québec k K Le CSRO signe un protocole i 38 xWWxWX AVIS # 0(0 1*27 04-78 PONTIAC TEMISCAMINGUf I AM Les autorités de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais viennent de signer un protocole d'entente avec le ministère des Communications du Québec en vue de l'implanation d'un poste de radio communautaire dans la région du Pontiac.L'entente porte sur la participation du ministère des Communications au financement de ce projet pour l'année 1977-78 ainsi que sur développement des commentions communautaires dans la région du Pontiac.La CSRO vise deux buts par cette entente: 1.permettre à la population du comté de Pontiac d\u2019avoir accès à un medium de communication de langue française, en ayant une responsabilité directe sur son administration et l'orientation de son contenu.2.diffuser une programmation majoritairement française axée sur la sensibilisation aux problèmes du milieu.L'entente signée entre les deux parties prévoit que la CSRO devra effectuer une étude de rentabilité, conforme aux règles de l'art et créer une corporation publique responsable de l\u2019implantation et du fonctionnement du projet de radio en lui assignant les responsabilisés suivantes: a( obtenir le financement nécessaire à l\u2019implantation de la station; b)\tnégocier, avec un réseau radiophonique francophone, un contrat d\u2019affiliation; c)\tformuler une demande de permis de radiodiffusion au Conseil de la radio-diffusion et des télécommunications canadiennes (C.R.T.C.).Notons enfin que le ministère des Communications du Québec assumera partiellement le financement de ce projet pour l\u2019année financière 1977-78 au moyen d\u2019une subvention de $30,700.x son j*-.\u2019:-i.SUPPLIES 0 jour là.De ce côté, ce fut une visite plutôt Toutefois, su cours de diverses conversations avec des quelques préposés à notre disposition, nous pûmes y cueillir certains compléments d'information de toute première main.\t| En guise de diversion, la cinquième rencontre eut lieu au Club d Age d Or de Campbell\u2019s Bay le 9 mai 1977.On s'étendit sur cette visite à St André Avellin.Ce Centre de Jour nous aparut comme favorisé: une maison bien aménagée leur tombant du ciel, de plus située en plein centre d'un territoire s'éloignant inégalement, mais jamais au-delà de trente-millesI proportion des personnes âgées à l\u2019ensemble de la ulation du territorie est de 11.1% qui est la proportion moyenne pour le Canada, ou peu s'en faut.Les voyages au Centre se font sur une basé rotative dûment gérée par le Centre même, en vue de services sociaux ou m besoin sert de prétexte au voyage.Il n'est pas question de voyages de simple fraternisation entre les divers Clubs d'Age d\u2019Or, du moins sous la tutelle du Centre de Jour.Puis, nous en vlhmes à notre propre projet.D\u2019après tous les rapports entendus, la collaboration des différents Clubs d\u2019Age d'Or de la région nous était acquise.On se lança ensuite sur étude comparée de la population du comté de Pontiac, tout d'abord d'après l\u2019Enquête d'un projet P.I.L.effectué en 1975, aussi d\u2019après Statistiques Canada de 1971, et finalement d\u2019après certains autres relevés individuels de teneur assez fiable.Qn »e rend compte du grand nombre de personnes âgées dans le seul Comté de Pontiac en regard des autres comtés du Québec.Le taux de ces personnes atteindrait présentement au-delà de 16% sur un total dépassant à peine les 17000.Sans plus de retard, une ébauche de demande officielle devrait être soumise au Comité lors de la rencontre prochaine assignée au 30 mai 1977.Cette sixième rencontre eut donc lieu au Club d\u2019Age d\u2019Or de Cambpell\u2019s Bay à la date projetée.Un rapport préliminaire intitulé Projet d un Centre df Jour au Pontiac (Ebauche) y fut soumis par le président lui-même.Comme on pouvait s'y attendre, la discussion fut longue, même plutôt animée.Elle se buta sur le# points suivants que prérnsiisiil le rapport: PEAS VEGETABLE SEEDS Promotion Quality H* y EXCELLENT ASSORTMENT % ROSE WE SPECIALIZE IN OFFICE MACHINES OF (' i FLOWERING SHRUBS 1 ,a GRASS SEED ft BUSHES pop Sales - Service Rentals - Repairs AUTHORIZED DEALER FOR OLYMPIA BUSINESS MACHINES ux.Le FRUIT TREES, SHADE TREES \u2022 Yellow Set ONIONS (Poly Pak) \u2022\tWhite Set ONIONS \u2022\tSpanish Type ONIONS L N Assorted Hybrid Teas, Floribundas & Climbers i i i PEAT MOSS - WEED KILLERS INSECTICIDES - PESTICIDES Pontiac Prlntshop WVILLE MILLING CO.LTD.TOMATO PLANTS CABBAGE PLANTS and FLOWERS available approximately May 15th Ltd.647-2204 Mom 647-3831 Mm.647-3831 \" YOUR LA WN and GARDEN CENTRE if \\ Pag* 10.THE EQUITY, Wednesday, May 10, 1978 Campbell\u2019s Council Minutes of s regular meeting of Campbell's Bay Council held MtJ 8 / t V 0 O fH IÜ I S S I O Fl C O fl S I Cl G YI IÏ O Monday.April 3.at 7:30 p.m.at Municipal office.Present\t*\t2# Mayor Cecil J Vibert.Councillors F Senior, L Laporte.A research into butter-blend adjourned meeting held March 20 read and adopted on motion\t* i,f\tM \u2022\u2022 Vl of Cr Senior seconded by Bellerose.Meeting attended by Messers Norval McNeil and Douglas Foley.Secretary instructed to transfer $20.000.00 for a period of six months, either in a non checking account of Bank certificate, which ever pays the highest rate of interest.Council informed by Mayor Vibert, that home owners of Campbell's Bay are now eligible to receive grants under Residential Rehabilitation Assistance Program.Rate set for thawing frozen water lines on private property less cost than regular butter.The consumer would economize, at $7.00 per hour.This work to be done at property owner's the producer would have an opportunity to sell more of his risk.First hour of work always from shut off to house.\tproduct and this in turn would help to reduce the possibilities of surplus milk.There was also a suggestion that the product Moved by Cr Laporte, seconded by Cr Bellerose that Council would be more healthful than pure butter, purchase a roll over safety cab for International tractor.Motion by Cr Bellerose, seconded by Cr Senior that bills as After the meeting, which was attended by Tom Lefebvre.According to Mr Whelan, the industry has been very presented to the amount of $5723.32 be paid.\tMP, as well as by Elwood Hodgins, Vice-Chairman\tof\tthe\tcautious about this subject particularly because of the concern When it is necessary for foreman Charles Lance\tto work on\tCanadian Dairy Commission, Mr Lefebvre wrote\tto\tthe\tthat a traditional butter consumer may switch to a complete Saturdays or Sundays he is to be paid time and a half for Honourable Eugene Whelan, Minister of Agriculture, asking vegetable oil product rather than a butter vegetable oil blend, hours worked or the equivalent time off\tduring\tregular\tthat his officials might study the suggestion and inform\thim as\tHe says that the total amount of butter and margarine working hours.\tto its feasibility and marketability.\tconsumed has dropped, partially caused by a reduction in I bread consumption.Mr Whelan adds that if blends prove a positive way to promote butterfat consumption it will receive active promotion.(Meanwhile, for purely health reasons, people can always blend equal amounts of vegetable oil and butter for their own use.When sunflower oil is used it is called sun butter and makes a perfect spread.) The reply from Mr Whelan was duly received and informs Mr Lefebvre that butter fat vegetable oil blends are already distributed in Canada, particularly in Saskatchewan and Nova Scotia, and that the manufacture or permission to sell such blends are under provincial jurisdiction.During the March meeting of the milk producers of this area, it was suggested that the consumption of dairy products would be increased if a new butter blend was manufactured and marketed in Canada.The idea was that the new produce would be a mixture of butter and either skim milk or oil which would be available at The Oasis Motel & Restaurant Tel.648-2131 MOTHER'S DA Y SPECIAL May 14th \u2022 12 noon to 8 p.m.SMORGASBORD or TURKEY DINNER The Canadian Dairy Commission is considering a research proposal to examine the full implications of such a blend on butterfat consumption.The results of that research would then be presented to the Canadian Milk Supply Management Committee for consideration in their respective provinces.For sale signs to be posted on Lot 42 Bryson, Que.Clarendon Council Clarendon Council held its regular monthly meeting on May 1 at the Council Hall.Present were Mayor W.J.Hanna, Crs E Elliott, D Fulford, G Hodgins, K Wilson, L Telford and L Hanna.The minutes of the regular and special meetings held in April were read and approved on a motion by Crs K Wilson and D Fulford.Jack Barr met council re piping he has for sale that could be your garden used for culverts.Nick Sym, Theo Koegl and Grenville Sparrow met council re bridge on their road in need of repair.Walter Kilgour met council re loading of sand for the council's sand truck during the winters of 76-77 and 77-78.Motion by Crs L Telford and K Wilson to pay $6.00 per load for the loading of sand for the Council during the winter season.Know your vegetable seed *3.50 - Children under 12 years *2.00 can expect half to two-thirds of your seeds to sprout, if handled and planted correctly.\" Some stores still sell vegetable seed in bulk.In those cases, Mr Thomson says, consumers have the right to know whether or not the seed meets the standard for Canada No 1 seed.If it does not, the purchaser is entitled to receive information on weed seed content, germination rate and the date the seed was tested.\u201cGardeners who experience problems with vegetable seed should contact the company that markets it, Mr Thomson says.\u201cThey are concerned about giving satisfaction.\" Take a good look at packets of vegetable seed before you buy.Learning to interpret labels could contribute to the success of Welcome! FOREST INN HOTEL \u201cEach year, an increasing number of people are growing their own vegetables,\" says Fred Thomson, a seed specialist with Agriculture Canada\u2019s plant products division in Ottawa.\u201cAgriculture Canada is assisting consumers by monitoring the quality of vegetable seed sold in Canada.\u201cEvery year, the plant products division analyzes samples of vegetable seed offered for sale in wholesale and retail outlets, as well as vegetable seed imported into Canada.By learning how to interpret the labels, consumers will be better aware of the quality of seed they are buying.\u201d.Packages of vegetable seed must be stamped to indicate that Crs K Wilson and L Hanna reported on their visits to Sand they conform to government regulations.Two types of labelling are permitted.The label may Motion by Crs G Hodgins and L Telford that Crs K Wilson\tindicate the grade: Canada No.1 or Canada No 2 seed.Or it and L Hanna look into building a suitable storage shed for the\tmay be stamped with the year the seed was tested for germination.The year of test is often indicated in conjunction with words like \u201cpacked for\" or \"tested for\".If the latter type of label is used, and if the germination rate is below the minimum prescribed for the lowest grade for that crop, the needed to straighten the road going to Sand Bay from Mrs label must also state the germination rate for that seed lot.In this case, a typical label might read, for carrots as an example: Motion by Crs E Elliott and K Wilson to have the secretary\tpacked for 1978, 55 per cent.If a label is marked 1977, it give to Legacé Inc the following items to be used for updating\tindicates the seed is a year old and its germination rate may and valuations.1.Two graphic maps.2.Three years\thave declined since the test was done, mutations Bryson Que.Tel.648-2363 Robert Gordon met council re gravel tenders Henry McCord met council re gravel pit.Syd Hodgins met council re gravel.UNDER NEW MANAGEMENT DENTURE THERAPHY CLINIC Music by WINTERGREEN Bay to inspect various objects 70 Stevenson Crescent, Renfrew, Ontario ti ft fire fighting equipment at Sand Bay.Secretary to check with Labelle Oil Spraying re oil for the Sand Bay Road.Motion by Crs G Hodgins and L Hanna to buy the land Monday to Friday - 9 a.m.to 4 p.m.FOR APPOINTMENT - Please call Dr.Ringrose Office: 432-4831 Friday, Saturday, Sunday Way 12,13,14 McCagg at the assessed price Graded seed must meet certain standards for general quality Tenders for garbage collection were opened and read 9 factors including freedom from disease, a low number of weed tenders were received.\tand other crop seeds, and good germination.The chief Motion by Crs E Elliott and L Hanna to accept the tender of difference between Canada No 1 and Canada No 2 seed is in George Chamberlain of $75 per week for 21 weeks for a total the number of weed and other crop seeds permitted, of $1575.Motion by Crs K Wilson and D Fulfoid to donate $35.to the Cancer Society.\t_ Bills were presented for payment.* Cancer Society 35.00, Brown\u2019s Machine Shop 65.00, TÜ.Hodgins 66.50, Muriel Homer 30.75, Elizabeth Turner 8.25, grades is 60 per cent.Mrs Ethel Hodgins 22.50, Telebec Ltée 29.56, Shaw ville Milling \u201cUngraded carrot seed marked with the year it was 107.65, Workmens Compensation 1,911.35, W.A.Hodgins 10.80, germination tested will also have a germination rate not less J.M.Le may 19.00, H & S Home Supplies 147.48, Ken Wilson than 60 per cent.If the germination test indicated the rate for 50.00,\tWilson & Lafleur Ltd 56.00, 3 M (Paper) 246.26, Pontiac that lot was below 60 per cent, the seed may still be sold, but Printshop 151.39, Ron McGuire 64.00, Syd Hodgins -trucking the germination rate must be marked on the label.\" 565.50,\tSyd Hodgins pit\trun 93.96, Walter Kilgour\t630.00,\tMr Thomson\tcautions that germination rates\tvary widely Mohawk 10.00, Rec Gen\t(mail box) 5.00, Sand Bay\tAssoc,\tamong different\tspecies of crops.23.50,\tL.O.L.1473 208.37,\tRec Gen.stamps 15.20, Reg\tLetters\t\"Some are notoriously poor germinators, even\tunder ideal 4.70, Wages 1760.79, Min\tof Rev of Que.292.81, Min\tof Nat\tconditions,\u201d he\tsays.\u2018The minimum germination rate for Rev.165.06, Walter Kilgour 5,813.89, Pont.Transit Mix watercress is 35 per cent, but members of the brasaica family, 16.335.00.Moved by Crs 1 Telford and G Hodgins that bills be paid Correspondance was read.Adjournment by Cr L Hanna.à DU&tK$A4 \"D I I t A 'Tn the case of carrots, for example, Canada No.1 seed may not have more than 25 weed seeds and 10 other crop seeds in 25 grams,\" Mr Thomson says.\"Canada No.2 carrot seed, however, may have up to 100 weed seeds and 30 other crop ?seeds in that same quality.The germination rate for both GERALD BOUDREAU B.A., L.l.l.NOTAIRE \u2014 NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC.F.E locourse.President ELECTRICAL CONTRACTOR Elmciric Unit Heaters and baseboard Heating for Commercial, Industrial, Residential and Form Use CASCADE AO and 60 Soles and Service FREE ESTlMA^lpI Showville, Que.e PO Box 669 314 Main Street Showville, Que.647-2772 71 St-Joseph Blvd Hull, Quebec Tel.770-7655 Office: Every Wednesday from 1 p m.to 6 p m.MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donne#y.B.Acc., C A E.V.Ferguson, R.I.A., C A ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 K.H.Box, B.A.C.A S J Drege».C.A.F.H.ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone: Bus 647-3737 Res 647-2851 Showville, Que.J A MecKSMcan.B Com , C.A.252 Raglan Street South, Renfrew, Onbrto K7V 1R4 Phone 432-2104 or 432-3664 CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire \u2014 Auto \u2014 Lite P.O Box 468 Phone: 456-2632, Quyon, Que 455-2343.To# Free from Ottawa-Hull GERRY'S TV SERVICE Block and White TV \u2022 Stereos Radios - Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Ladysmith, Que which includes broccoli, cabbage, brussels sprouts, cauliflower, and kale, are required to have a minimum germination rate of 70 to 80 per cent, depending upon grade.On the average, you Tel: 647-2324 or 647-2377 Dr.R.J.CHRETIEN B A , D.D.S.DENTAL SURGEON CempbeTs Bay, Tel.646-6966 Office hours: 8 to 6 deity Closed Wednesday afternoons end Saturdays fist INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG'D \"Since 1929\" GORDON PAUL INSURANCE LTD.Phone 647-2525 Showville e Al Monxoli M.El.Residential - Commercial \u2022 Farm Wiring Bryson, Que.\tTel.648-5929 FREE ESTIMATES ROMEO LEMAIRE WOOD BURNING STOVES Fabricator S Distributor of Wood-Burning Stoves Phone 683-2613 or 648-2894 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE \u2014 AUTO \u2014 LIFE P.O.Box 299 SHAWVIUE Phone 647-3821 FREE ESTIAAATES 2236 PONTIAC PLUMBING & HEATING INC THE HON.PAUL A.MARTINEAU P C., Q.C.Barrister ond Solicitor\tg \u2019 .Compbell's Boy 102 Moin St., Hull, Tel.771-7415 PONTIACI COUNTY Combination Wood & 0# Burning Furnaces Box 219 Tel.648-5503 P O BOX 358 ERIC DRAPER QUYON, P O JOX 2V0 RAYMOND M.ROWAT, B.A., B.C.L NOTARY LEONA'S REPAIR SERVICE NEW, ATTRACTIVE QUALIFIED TECHNICIAN - Phone 647-2929 10:00 am.to 6:00 p m.389 Moin Street Tel 647-2975 Showville, P.Q HTC INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING Bryson, Que OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT rourt HOME tyw CLOTHING STORE 648-5589 \u2022\tPrinted on durable 60 mil white plastic \u2022\tCanada' symbol printed in red Pontiac Phntshop Ltd Hubert Corrtveau, Prop.Calumet Island 646-2202 Contact: R DE8PRES from 1972 and up too ShawvWie 647-2204 Brtatol.647-3607 DONALD LAVALLEE BARRISTER ond SOLICITOR OFFICE: 220 Moin St., Showville, P Q Monday - Fridoy: 9 - 5 p.m.Telephone 647-5611 BER & BER HOME LTD.Guy Bergeron, President Builder of New Homes ond Renovofions Sproy Ceilings ond Pointing \u2022\t\"Pontiac County\" printed in block \u2022\tPlate is slotted for easy installation lodysmilh.Que Tel.647-3411 ESTIMATES PONTIAC PAINTSHOP LTD.Centre St., Shawville, Tel.647-2204 Feat, Efficient Service on all your PRINTING REQUIREMENTS The Only Printahop m Pontiac County CONNcLLY & KOSHY CHAPTERED ACCOUNTANTS 1489 Mertvate Road, Ottawa.Ont.K2E 5P3 Tel.(613) 224-0212 available now at Pontiac Prlntshop Ltd.«DON S CONSTRUCTION Quyon, Que.Crut/tUg Bqupmmt I Scroontng O\u2014r Stout, Sand i Qrovol Snowpktwtog a Equlpmont Hauttta ________Tel: 468-2721 or 458-232 PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD Showville Phone 647-2204 Repairs to oil domestic appliances ond Commercial Refrigeration Units TOM FRASER Box 182, Quyon, Quebec CLAYTON YOUNG Tel.436-2879 Bob Gordon t THE EQUITY, Wednesdoy, May 10, 197#, Page 11 Fertilizer subsidy Calumet Island Council rebuilding of the Dunraven road.Moved by Corriveau and seconded by Lemaire that the assessment to be a member of the C.R.D.O.be paid.Moved by Corriveau and seconded by Gauthier that municipality support the \u201cClub de Chasse et Peche Cadieux'ïn their endeavour to obtain for the county of Pontiac zones of exploitation and that a letter be forwarded council to also support the efforts of the club.$50 8FSS5ÏÏ iSâl» of the last meeting be accepted aa presented.Moved by Corriveau and seconded by Ryan that the invoices for the month of April totalling $922.56 be paid.Moved by Gauthier and seconded by Ryan that M David Lemaire be paid $200 to settle the suit David Lemaiire vs Hon.Jérome Choquette et al.Moved by Dumouchel and seconded by Lance that the Recreational Committee be authorized to use the Municipal Hall on June 24 and 25.Alcoholic beverages may be served inasmuch as a permit is obtained from the QLB.Further, resolution 17-78 project for a recreation ground be rescinded and replaced by the following: Whereas the municipality endorses the demand for a grant submitted by the Recreational Committee file 7.1-8021-78-1 dated February 21, 1978.Whereas the committee garantees that the equipment obtained « M°ved by Ryan and seconded by Lemaire that the meeting will be for the use of all the population.\tbe closed Whereas the committee binds inself to cede to the municipality any equipment obtained in the event that the committee ceases to operate or if the municipality decides to acquire the equipment.Whereas the plan to pay in addition to the grant for the fixing of the recreation ground is acceptable to council.It is resolved unanimously that the municipality engages itself Deepest sympathy to the to cover any deficit up to $8000.00.\tfamily and friends of Mrs Moved by Gauthier and seconded by Lance that the tariff to Virtal Smith who Passed away obtain the services of the fire truck for water delivery will be:\tla8t week wells- $10.00 a load, swimming pools $30.00 a load.Moved by Lemaire and seconded by Ryan that Mr Harry McDonald be paid $400.as agreed when the agreement was signed, for Mr McDonald to move his house to permit the tht* controlled to county Gatineau W.l.Ladysmith The annual meeting of the Gatineau Women's Institut» held May 3 at the Aylmer United Church.The president, Mrs E Stephenson, president of Gatineau W.l.opened the meeting by welcoming the members and guests, among which was Mrs W Kilgour the provincial president.\t.\t,\t.\t.Miss H Graham, president of Aylmer W.l.which was the host Remission is granted for the committee to present a firework Institute also welcomed us.\tMoved by Dumouchel and seconded by Lance that a gift of The secretary, Mrs R Leach read the minutes nd *300 ** given t0 the Recreational Committee to help defray correspondence.\texpenses of the festivities 24 and 25 June.The treasurer also Mrs R Leach gave her report\tMoved by Corriveau and seconded by Lemaire that the The convenors gave their reports.The following officers were elected.Pres.Miss H Graham, 1st Vice Mrs A Robinson, 2nd Vice Mrs G Hill, Secretary and treasurer Mrs R Leach.m.Xp»SZZZ*™*** ^v!e Health and Welfare Mrs E McConnery, PubUcity Mrs Minutes of previous meeting were read and approved \"MSU wmw\t\u201e th.\t\" - ¦ \u201c\t\u2022 \u2014 « Institute.The meeting closed with God Save the Queen.was celebrate a birthday this week.Recent Recent visitors with the Clemence and Vera Thrum's were Mr and Mrs visitors with Miller Ray of George Logan of Ottawa, Rev Williams Lake, B.C.Margaret C Kappes, Magarry Reynolds, and Allan Mayhew of Ottawa Best get well wishes to Mrs and Heather Boyd of Ottawa Gustave Yach at present a George Maxwell, Jean and patient in Ottawa Hospital.Jamie of Ottawa, Verna Birthday greetings to Mr Mayhew, Phylles Dubeau, Verner Rueckwald who will Mark and Jeff.Pontiac Historical Society have a bakesale in McCredie\u2019s Garage on Friday.May 19th at 12 noon to 4 pm.This sale is to raise money to close in the ceiling and other necessary improvements in our Museum.Miss Gamble called an executive meeting for April 21st at her home at 8 p.m.Next meeting May 15th at 8 p.m.Motion to adjourn by Becky Wilson.We were treated to a film on the Hilton Mines by Mrs Bretzlaff and Lee Hodgins.This film was enjoyed and we are hopeful it can be preserved for many years.Miss Gamble thanked them for sparing time from their busy schedule to be with us.Lousie Barber and Minerva Armstrong served delicious refreshments to close an enjoyable evening.Pontiac Carpet Cleaning Reg\u2019d Professional Carpet & Upholstery Cleaning gives a fresh look to your entire home! _\t\u201e\t-Everett McDowell, Secy of Agricultural Society, with information concerning the insurance on the Museum were to attend their meeting May 3.The following volunteered to be present in the Museum __ May 8th.The Museum to be open from 12 to 6 p.m.Pearl McCleary, Annie Gamble, Hollis Barber, Melvin Armstrong and Melbourne Elliott.Treasurer\u2019s report showed balance of $1186.09.Moved by Pearl Elliott seconded by Pearl McCleary that III II Some members on Obituaries Joseph Sullivan Trewax steam cleaning extraction system that guarantees the removal of dirt, stains and any previous shampoo residue .withdrawing up to 95% of moisture.we Joseph William Sullivan died April 5, 1978 in the Pontiac Community Hospital, Shawville in his 86th year.He was the beloved husband of the late Margaret Brown Maple urove Cemetery.\ttheir Mitsws-Æ ^ %:= % m, Mrs Ovila Fleury of Brennans Hill who celebrated their 43rd wedding anniversary May 8th.Congratulations to Mr and Mrs Bernard Carroll of Low who celebrated their 3rd anniversary May 9th.Congratulations to Mr and Mrs Oswald Hickey of Low who will celebrate their 35th wedding anniversary on May Low notes L.W.Pirie Shawville Phone 647-3813 and Venosta girls Broom ball teams Smith and in girls broom ball Receiving trophies team was Joyce Sullivan and were Gilbert McLaughlin of Shelly Sullivan.Venosta Juniors most valuable Motorcross race was held in player and in Seniors was Lac Simon on 7th May.>ay McLaughlin for most Shower was held on Sunday valuable player.Also May 7th for Janet Montague receiving trophies in Seniors who will be was Lome LaCharity and Al birthday May 13th.Get well wishes to Mrs Norman Mahoney of Low who wedding ^ ^ hospital.> m 17th PR0WLËR Hockey banquet was held Saturday, April 29th at Venosta Hotel for Venosta Wilburn Finan married June Juniors and Venosta Seniors 17th TRAVEL TRAILERS Spring Sale on Canada\u2019s No.1 selling trailer Save $ Save $ Save $ during the months of April and May enjoy 1.\tFREE STORAGE 2.\tFREE DELIVERY TO CAMPSITE 3.\tFREE SERVICE AT CAMPSITE 4.\tONE YR.FULL OWNER CARE WARRANTY \"Buy where we Service what we Sell\" For huge savings come to Suddenly in Hamilton, Ontario, on April 6 in his 54th year, Wilburn Finan, husband of Alice Hilton and son of the lste George and Eliza Finan.He was brother of Gilbert of Shawville.Mervin of Brockville, Edwin of South Porcupine, Minerva (Mrs Arnold Libbey) of Sudbury, Winnifred (Mrs Dan Brown) of Collingwood, Muriel (Mrs Morris Howard) and Wilma (Mrs Lou Brosek), both of Hamilton.The funeral was held from the Truscott Funeral Home.Service in the chapel with Rev Arthur Foster officiating.Pallbearers were Jim Barr, Andy McWilliams, Jim Goddard, Garnet, Merlin and Richard Howard, nephews of the deceased.Interment was in the Woodland Cemetery.M A 13th Happy birthday to Mark Cuddihey of Fieldviiie who celebrated his 17th birthday May 8th.Happy birthday to Father Lomer Rooney who celebrated his birthday May 9.Happy birthday to John McLaughlin of i/enosta who The funeral of Harold Hammond took place Monday, May 1st will celebrate\this 17th from the Hayes Funeral Parlors in Quyon with interment in birthday May 12th.Mohrs Cemetery, Beech Grove.Rev Frank Bailey of Quyon Happy birthday to Dean United Church conducted the service.\tMcLaughlin of Venosta who Mr Hammond, who passed away suddenly at his home in will celebrate his 12th Quyon April 28th was 79 years of age and had lived in the district all his life.He was the son of Robert Hammond and his wife Charity Hanna.He farmed on the homestead near Beech Grove until Ml retirement in 1961.Although no longer actively engaged in farming he retained an interest in the livestock industry and was a familiar figure at salesbams throughout the Ottawa Valley.Another area where Mr Hammond will be greatly missed is in United Church circles in Quyon where he was a devoted member.In 1931 he married Inez Bronson who predeceased him in 1961.He is survived by two sisters, Emma, Mrs Jack Craig and Miss Annie Hammond, both of Ottawa and two brothers, Clarence of Chicago, HI.and Charles of Ottawa, and several nieces and nephews.A sister, Maye, Mrs Jack Baron, passed away several years ago.Y Harold Hammond - 2\u201dx 2\u201d SPRUCE 50LB.Boxes WILSON\u2019S CAR SALES CANADIAN MADE 10-16 Ft.Long OF RENFREW LTD.3\u201d COATED BOX NAILS 6* UN Phone 432-2840 or 432-8416 Open 8 a m.to 9 p.m.- Saturdays to 3 p.m 500 UN.FT OR MORE FT 1400 ¦ ¦ BOX 7* UN LES THAN 500FT.FT Take Mom Out.Buffet Style! GOODWILL 549 G.S.W.Vinyl Eavestrough IN-STOCK SIZES ONLY! 10 ft.length This USED CARS AND TRUCKS NO DOWN PAYMENT REQUIRED Mother\u2019s Day f ~\tMay rr' 14th Cz 15 % OFF SUPERVISION WINDOWS C.I.L.SATIN LATEX PAINT 295or \u2022\tEasy Financing \u2022\tLow Payments N \\ QUARTS Regular 5.35, Sale 85L GALLONS Regular 18.95, Sale extra charge for colouring NO PHONE ORDERS ON PAINT - IN STORE ORDERS ONLY 6JUL ¦ SUBSCRIBE nu ALL MAKES & MODELS 3 É Phone or see us anytime fora \u201cGreat Deal\u201c MA E NOW I McCann & Sons Ltd.89 PILON GARAGE\u2019INC.I / Quyon, Que.Tel.458-2830 TO M( I y Campbell s Bay 648-2156 9 The Bghjtty L I.v % Z Moil your cheque or money order with this form to: PONTIAC PMNTSHOP LTD.SHAWVILLE.QUE.JOX 2Y0 AYLMER 'J* 6 Something for Everyone! It s a nice way to make her day! Our buffet table has a whole array of family food favorites.Mom will love it! CENTRE 1 SMORGASBORD will be served from 12:00 noon until 8:00 p.m.for Mother's Day NEW OFFICE HOURS FI**, check one of fho following: RENEWAL ?NEW SUBSCRIPTION ?$7.00 In Pontiac and Gatineau Counties $8.00 elsewhere In Canada $12.60 outside Canada MONDA Y.TUESDA Y., .9:00 - 72:00 a.m.3:00 - 8:00 p.m.9:00 - 72:00 a.m.sign below WEDNESDA Y.9:00 - 72:00 a.m.3:00 - 8:00 p.m.FRIDA Y.\u201e 102 Main St., Aylmer, Que.BUTSON\u2019S and we will send them o gift card .9:00 - 72:00 a.m.3:00 - 8:00 p.m.FOR APPOINTMENT Valley Motor Hotel 432-3636 NOTE: \u2022# sure to Indude the postal code.The CALL 684-4488 Highway 17 W.Renfrew t Page 12, THE EQUITY.Wednesdoy, May 10 , 197# Festival-Pontiac at the half way mark ÜI Grain storage program £ & * Farmers can qualify for a grant of 80% of the coat of building or buying a grain storage facility up to a maximum of 16,000.00 per farm.A maximum of $27.00 per square metre in capacity of storage is accepted and a minimum storage space of 70 cubic meters (M3) bu) is required.Farmers must agree to seed a minimum of 25 acres (10 hectares) of grain and use certified seed if grain is to be used for feed - for seed fondation or registered seed must be used.Before buying or building a grain storage facility farmers must apply and be approved to receive the grant.A maximum per farm of $5,000.00 will be paid for both storage of grain and storage of forage facilities.A system of drying grain must be installed in the grain storage facility.For further information contact The Shawville office of the Quebec Department of Agriculture, telephone 647-6779.*1 fll ü \u2022k iJùà & m * '>¦= * .:v Hf 1 VS K) i « N»ncy Mayhew and Kay Roea, conveners of this craft show, admire a painting of Lloyd Armstrongs home in Bristol, painted by René Latreille of Shawville.The Pontiac Historic museum remained open for Monday, Tuesday, and Wednesday and other Festival activities include square dance and sea pie at Calumet Island Friday, and the closing event will be a play Sunday afternoon by the students of the Polyvalente in Fort Coulonge.là i WEDDING yl i < o/,> INVITATIONS / Choose your wedding Invitations with complete confidence from our elegant selection which Includes i announcements and all the m correct wedding accessories.We hove o complete ronge of catalogues, in both English and French, with modern as well as classical styles of invitation available./ VVyiJI X < # Otter Lake notes EQUITY PHOTOS The Pontiac Culture Festival was officially opened by Father Roland Pilon and a concert of church music in St Peters, Fort Coulonge, Saturday night.Half way through the Festival Pontiac week, THE EQUITY photographer took these pictures in the arts and crafts exhibition at the United Church Hall in Shawville.Garth Graham, right, talks with Fred Bailey who is the artist responsible for this great collection of carvings and paintings.Services at the Otter Lake\t.\t, birthday were Mr and Mrs Baptist Church will continue Crawford and family of Walter Yach, Mr and Mrs every Sunday morning at Campbells Bay Mr Victor Pau, Bretzlaff.Mr and Mrs 10:80 a.m.The services will KrutZe Chart*™.Rev.C Ernest Bretzlaff.Mr and Mrs be conducted by Mr Bill K-»PP\u201c-\tAdolph Zimerling, Mrs Bresnahan of Renfrew Baptish L0n th* ,fthwof Ap\"f at J;he Augusta Krutz.Mr Bretzlaff Church.Everyone is welcome ho™e°f Mrs ^innle ShranWer received lovely gifts, to attend.\tand her 80,1 Ernest was Mrs delicious lunch was served by Mrs Eva Mayhew and Mrs Walter Br?t,!a\u201d \u201c * ®\u201cpper the hostesses.Mrs W Yach Yvonne Dagenais appreciated gucst for hls 70th birthday.baked a lovely birthday cake, the kindness of their Guests for ,t\u201ehe ***\"*\"?Everyone had an enjoyable neighbours, relatives and celebrete Mr Bretslaff.friends who sent food and flowers to the house.Also the lovely cards they received during bereavement of the death of a daughter and sister, Mrs Jeanette Boisvert.Weekend visitors with Mrs Augusta Krutz were Mr and Mrs Allen Vadneau and daughter Terri Lynn of Aylmer, Paddy Vadneau of Ottawa, Niel Narlock of Ottawa, Mr and Mrs Milton s PONTIAC PRINTSHOP LTD.A ir Shawville Li.Te#.647-2205 n HOURS Mon.-fri.9\u20145 Sofurdoy* 9\u201412 i evening.4 > e.» BRYSON LODGE - HOTEL - JOHN Mac GREGOR ** X, their recent Box 142 Beachburg, Ontario * Pre-Cast Concrete Septic Tanks m 0 9 9 SS EXODIST m \u2022\tSteps, Railings and Porches \u2022\tWell Tile and Covers \u2022\tSeptic Tank Pumping Call 613-582-3459 Day or Evening 33 Music by Friday & Saturday, May 12,13 ft % f 0% ?s s O' *o 14a CLASSIFIED ADS GET RESULTS NOTICE !1?CLEAN-UP WEEK IN OTTER LAKE Jeanne Haley, convener of activities in Campbell's Bay, and vice-chairman of the entire Festival, is seen in front of a display of quilts and fancy work., A dance is planned for Saturday night at Campbell's Bay Legion Hall with a prize for the best home made cotdoë gown worn to the party.Pontiac County Social Planning Council Summer Employment Requires 5 Students May 15to to 20th inch Anyone wishing to participate should have their refuse placed at the street by Friday, May 19th.Council will have a truck to have same picked up.Old cars will be excluded.I T Richard, Sec.Très.Municipality of Leslie, Clapham and Huddersfield.i Qualifications -\tCollege level or high school graduates -\tMust be registered to return to school in fall -\tKnowledge of the County -\tPreferably bilingual -\tMust have a car Public Notice TO ALL RESIDENTS OF BRISTOL TOWNSHIP « > > Submit applications before May 19th, 1978 Pontiac Social Planning Council P.O.Box 207 Campbell\u2019s Bay, Quebec m a- The municipal dump on lot 13, range 5 has been approved by the Quebec Environment Protection Services.K / / J DUMPING HOURS ARE: Friday, Saturday, Sunday, Monday and Tuesday 9:00 a m.to 6:00 p m.under supervision.try m $ ADULT EDUCATION SERVICE The gate will be locked Wednesday and Thursday and all other times not specified./ The Protestant Regional School Board of Western Quebec t OFFENDERS WILL BE PROSECUTED TOTAL IMMERSION FRENCH SUMMER SCHOOL Bristol Council Georgette Bujold and Pierrette Lalonde, convenors of the book and author day planned for Bryson on Thursday, aat knitting and chatting at the craft show.Another event of the week will be a talk by author Roch Carrier Saturday afternoon at Poupore School, Fort Coulonge.ROY GOODFELLOW PLUMBING end HEATING LTD.Otter Lake notes 1978 MONUMENTS CAN SAVE YOU MONEY! FIRST SESSION: July 16-29 SECOND SESSION: July 30 - August 12 ASHBURY COLLEGE 362 Mariposa, Rockliffe Ottawa, Ontarioo Total coat la '360.00, which Includee all room and board, tuition and scheduled aoclal and cultural activities.Placement test will be given first day \u2022 average class will be 10-12 students.DIRECTOR: Mr.E.R.Tetrault, formerly provincial coordinator of French, (Second Language) Quebec Mlnletry of Educatln.DEADLINE FOR REGISTRATION June 9th.Students muet be at least 16 years of age \u201835.00 non-refundsble registration fee must accompany application.Make cheques payable to P.R.S.C.of Western Quebec.Send registration fee, name, address, telephone number and session desired to: Adult Education Service, (French Immersion) 302 Notre Dame Street Gatineau, P.O.J6P 1K6 LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo.H.Froats & Sons L td.Pamela Hahn, David Quaile, and Rudy Erfle along with 36 other Pontiac High School History students enjoyed the weekend in New York City where they visited the un, Statue of Liberty and also other places of interest such as having dinner at the Waldorf Astoria and attending a Broadway Musical.Deepest sympathy to the family, relatives and friends of the late Mrs Jeanette if You are Thinking of Drilling a Well or Installing a Septic Tank System 121 Argyle Street S.Renfrew, Ontario Telephone 432-4224 BE SURE AND CHECK OUR PRICES BEFORE YOU START M NEWS PHOTOS FOR THE EQUITY are taken by members of our staff.For photo coverage of an event In THE EQUITY, phone 647-2205.Reprints of photos taken by us are available whether they appear in THE EQUITY or not.The price is $3.00 per print, in advance.Mail orders should include a money order or check for the full amount.Pontiac Printshop Ltd Shawville, Quebec JOX 2Y0 Extra Savings can be Yours If You have your Wall Drilled and Septic Tank System Installed by Usl i>< WE ALSO SERVICE ALL MAKES OF PUMPS May 4th in the Ottawa Civic Hospital after a lengthy illness.\tl! #177 dollars was collected hi Otter Lake for the Canadian Cancer Society by Elizabeth Hahn, canvaaer.A speedy recovery to Rev W J Baxter who is a patient in the Ottawa Chrte Hospital.ROY GOODFELLOW PLUMBING and HEATING LTD.432-2836 For further Information telephone Mrs.L Hewltaon 647-5606 316 HARRY ST.RENFREW THE EQUITY, Wednesday, May 10, 197#, Page IS Otter Lake Baptist Pontiac Caldwell Clarion Women\u2019s Assoc hospital.We all wish him the the mothers in this district best of health from now on I\t¦» You would be surprised how as all the ones we know far this paper goes to how psae ## ### opportunity to see the histone\tof Vinton.\tHappy Mother's Day to all someone else is looking for.sites of New York, and the Mr and Mre Fred Stewart of Our deepest sympathy goes Shawville students took side Su°b\"y spent \u2018he weekend out to the family and friends trips to tour Manhattan, some with Mrs James Warren.of Mrs Virtal Smith of of New York\u2019s historic *re° and Brenda (Warren) Charter» who passed away museums, and of course Wall exP*ct t0 ,eave for a three this past weekend and also Street and the Statue of *eek tnp acrof® Canada, to Mrs Arthur Boisvert.These Liberty.\tVancouver this coming two women were taken in Most of the funding for the Friday' ?\" their way they wUI their young years and will be visit with Brenda's sister sadly missed.Bonnie and her husband and family in Edmonton, Alberta.Mr and Mrs Charles Elliott her students I The meeting of the Women's Association for Christian Service of Otter Lake Baptish Church was held on Monday, May 1st at the Otter Lake Baptist Church.The president, Elizabeth Hahn presiding.Mrs Elva Richard opened the meeting with the reading of Luke 18: 18-22.In the absence of Mrs Baxter, Elaine Mayhew took over as secretary.Minutes of October 1977 were read and approved.The treasurer, Elva Richard gave her report.Bills paid for 197?were $18.11 for 1978, 14.86 paid, cash on hand $28.00, collection 28.60.Donation through Mrs Claire Baxter from Mrs Vera Chattreau the sum of $10.00.Moved by Yvonne Dagenais seconded by Mrs Midas Richard that the treasurers report be adopted as read.The ladies agreed to have their annual rummage sale on May 20th from 11 am to 4 pm to be held at the Otter Lake Municipal Hall.Moved by Mrs Ida St Aubin and seconded by Ida Emard that Elaine Mayhew purchase eight dozen donuts from the Shawviile Bakery to be sold at the rummage sale.The price of one cup of coffee and one donut for 30 cents.Elizabeth Hahn, Ida St Aubin, Elva Richard and Elaine Mayhew agreed to make posters to advertise the rummage sale.These posters to be distributed by each of the ladies in places of business in Otter Lake, Campbell's Bay and Shawviile.Moved by Yvonne Dagenais, seconded by Elva Richard, that Elizabeth Hahn submit on ad in the Equity for the week of May 10 and 17th to advertise the rummage sale.\tI; l Moved by Mrs Midas Richard seconded by Mrs Rosins Richard that Elva Richard buy coffee, sugar,e tc.Moved by Mrs Ida St Aubin, seconded by Yvonne Dagenais that the surprise boxes be sold at 35 cents each.These boxes are donated by the ladies and will be sold at the rummage sale.Get well cards were sent to Rev Baxter in the Ottawa Civic.Next B.W.A.meeting will be June 6th at 7 pm at the Baptist Church.Meeting closed with repeating the Lord's prayer.safe journey home PETE\u2019S PLAQUES trip was raised by student-organized activities under the direction of Mr Ferenc Andai, Head of Social Studies at Pontiac High ELVIS - SCENERY - HORSES - SPECIAL ORDERS WEDDING PICTURES (blown to approx.24\u201dx 36\u201d) Get Your Order In Now! LAMOTHE\u2019S PHONE Miss Dorothy Hobbs of l_-\tI\tOttawa spent the weekend Mrs Gilbert Gilpin and Mrs with Mr and Mrs Archie Neil Sharpe are spending Storey.Monday visiting with Mrs Visiting with the Deli Pitts Jack Brian (Genevieve this weekend were Mrs Chabot) of Orleans, in Ottawa.Raymond Draper and children z\tLori and Garry of Kanata.' S||V Tlftir Mrs Joanne Nimchuk and Visiting with Mr and Mrs WP* ANY TIME children have returned to Ivan Orr during this past r:\u2014\u2014\u2014~\u2014r\u2014 - Chatham after a five week week were Mr and Mrs Tom 1 \u2019Ps Having More Fun\tvacation with her parents Mr\tGlenn of\tChelmsford, Ont.JrZ -t0niLnCreai?yuUr bar'\tand Mrs Weldon Hobbs\twhüe\tWhile here\tthey attended the some tips^ from The Barbecue\ther husband John w#s\ton «\tweddin8 of\tMr Reid Glenn Jr Industry Association to set\tcourse at Quebec City.\tand Miss\tPaula Smith of your season aglow.\tOttawa $ * $ Good grillmanship begins out to the family and friends by knowing how to build even burning charcoal fire.Start by stacking the briquets in a pyramid.They 11 light faster this way because the sadly missed by all who knew air can circulate around the _____________ briquets.CUE 648-2348 ME IS Otter Lake notes Sheryl's Fashions Tom has been Our deepest sympathy goes recuperating after a seige in Weekend guests for the celebration of the wedding anniversaries of April 29th Spring Blockbuster OUT OF TOWNERS SALE OFF ENTIRE STOCK Sizes 5 to 24V2 of Arline Kilgour who passed away in an Ottawa Hospital last week an Once a Year Only JOHN NOLAN Golden Jubilee Arline will be Mr and Mrs Michael Ademchick had their daughter Mrs Teresa Brown with her mother-in-law, Mrs Donald Brown and the grandchild Marie from Buffalo, U.S.A., Mr and Mrs Martin Adams, brother of Michael from Portage du Fort.Mr and Mrs leo Dagenais had Mr and Mrs David Ménard, Mr André, Marcel, Pierre, Sylvain Ménard, also Jeannine Menard and Estelle Chartrand and Madeleine Larose all from Wolfe Lake, Mrs Anna Miljour from Ottawa, Marcella Mil jour and Bart Lance from Ottawa, Mr Joel Dagenais f Mr and Mrs Joseph O'Brien with Anne and Lise Ladouceur from Campbell\u2019s Bay, Mile Claudette Dagenais, Hull, Mr and Mrs David Dagenais, Aylmer.Auctioneer 30% re briquets are an additional fuel source.When you use them for cooking you\u2019ll be saving on supplies of gas and energy.Grilling outdoors in summer months will keep the house cooler meaning less work for air conditioners.Phone 423-2770 / WE HAVE IN STOCK Ladies and Juniors DRESSES, GOWNS, SLACKS BLOUSES, ALL WEATHER COATS and JACKETS Phantom Terry\" BEACHWEAR SHORTS, TOPS, JACKETS ______and ROBES This is a SPECIAL INVITATION to all OUT OF TOWNERS to come to ONE RACK ONLY ITEMS I c RR4, Renfrew, Ont.Ottawa, 110 \u2022 I z T-Shirts Polyester Shorts Speedo Jogging Shorts Speedo Bathing Suits All Wonderbra All Dici S3.00 - $4.00 $5.00 $5.00 $14.00 $6.99 $4.99 Auction Sale \u2022 * * Before you put the food on your charcoal grill, be sure you have a bed of evenly burning coals, point out experts at the Barbecue Industry Association.It will take about 20 to 40 minutes for the coals to burn to the right state.When they\u2019re ready, they\u2019ll be covered with a layer of grey ash during the daytime and turn a bright red at night.75 Head of Dairy Cattle, Complete line of Farm Machinery and some Household Items 45th Anniversary Mr and Mrs Peter Blaskie had their sons John from Ottawa, Victor and his wife Rachelle, Hull, their daughters Stella and Ray Vadneau of Aylmer, Rita and Ray Beaudoin of Aylmer, Jean and Lionel Racine and their grandchild Lee Beaudoin and wife from Aylmer, also Mr and Mrs Jack Landeau of Ottawa.Mr and Mrs Wilfrid Gauthier had messages from their Donald in Vancouver, B.C.and Maurice in Calgary.Sister Mary Martha who renewed her religious visited by her sister Simone Seguin from St Eugène, Ontario and Sister Joseph Alfred of Ottawa.belonging to Arnott Hynes & Sons at Neswood J.Farms.Shawviile, Qua.on 4th range, turn south off Hwy 148 at Boon's Fins Service Station on Heath Road for 2 miles, then left for 1 mile east, watch for signs.sons SHERYL\u2019S FASHIONS vows was * * * Here's a good energy saving tip.Remember that charcoal in RENFREW and SAVE this WEEKEND ONLY THURSDAY, FRIDAY and SATURDAY 11th, 12th and 13th of MAY Monday, May 15 et 11:00 a m.sharp 40th Anniversary Bryson notes Auctioneer: REVEL T.STEWART RR5, Cobden.Ont.613-646-7649 That's Mr and Mrs David Beaudoin : Mr and Mrs Hubert Lance (Lisette) Campbell\u2019s Bay, Mr and Mrs Myles Milford (Suzanne) of Danford Lake, Mr and Mrs Medor Beaudoin of Danford Lake, Levis Beaudoin, Welland, Ontario, Mr and Mrs Oscar Beaudoin of Kazabazua, Miss Lesle Schroeder of Danford Lake.SHERYL\u2019S FASHIONS Auction Sale Get well wishes to Mr Charles Lemaire who is a patient in Pontiac Community Hospital.Miss Connie Gutoski of Hull spent the weekend visiting her parents Mr and Mrs Ed Gutoskie and family.250 Raglan Street Renfrew, Ont.with Art Jamieson, Renfrew LICENSED A UC TtONEER Situated on Main Street, right on the corner, beside Haramis Restaurant 35th Anniversary \\ Mr and Mrs Louis Fleury had their daughter Liane, Mr and Mrs Ray Wojak with their children, Tanya, Jason and Derrick of Renfrew, Ont., Mr and Mrs Ambroise Fleury with Chantal and Colin from Orleans, Ont., Mr and Mrs Michel Charette (Pauline) with Yoland and Sylviane from Aylmer, P.Q.\tVisiting Mr and Mrs Murray Mr and Mrs Lome Kearns had their daughters Joan with Dunnigan and family her fiancé Jim Ayerst from Ottawa, Colleen and Pat Bélanger Sunday were Mr and Mrs Shawviile.\tDanny Donlan and family of Mr and Mrs Wilbert Schwartz had Mr and Mrs John Aylmer.Lecompte with Miss Carol Schwartz, Alexandria, Ont., Mr and at TV and RADIO STAR.Barryvale Lodge, Calabogie, Ont.Saturday, May 13th at 12:30 p.m.#!#]## WA YNE ROSTAD on I&ÜII Craig and Wilma Frew, proprietors cf Barryvale Lodge are updating their total Lodge decor and are holding ONE GIGANTIC SALE of Funlture, Antiques, Dishes, Boats, Motors, TV's, Tent Trailers, Chain Saws, Motorcycles, Air Conditioners, Radios, Dishwashers, De humidifers, Linens, Stoves, Fridges, Washing Machines, Golf Clubs, Toilets and Tubs \u201cOver 500 Items will go on the auction block!\u201d and Mrs Cecil Bigelow Mrs Claude Tremblay with grand daughter Tracy and grand and Kathy visited on Sunday son Stéphane from St Constant, Que., Mr and Mrs Willard ¦¦ Schwartz with Jason, grandson from Gatineau Point, P.Q.Mr and Mrs Noel St Aubin- Mr and Mrs Toussaint and Linda daughter with Pascal from Gatineau, Mr and Mrs Joffre and Madeleine Kenneth Maheral, Steven and with Roger Ladouceur of Hull, Mr and Mrs Lucien and Céline Jennifer.St Aubin de Hull.Mr and Mrs Oscar St Aubin had Remi and Guil aume their Visiting Mr anti Mrs Wilfred ^ fjB\tjjjjjji Rlebertz and Janice over the weekend were Mrs Verline Matthews and daughter Tina of Kingston.appearing at MOYLE HOTEL ' 7 ^ .TvWi in Ottawa with their son Mr Micheal Bigelow also their Mr and Mrs MAY 12,13,14 r two sons along with Ginette and Sylvie their daughters and their married daughter Mrs Ambroise Fleury and grandchildren Chantal, and Colin.I I COSTELLO The Bryson Lions Club donated $1000.to the Bryson Mr and Mrs Lionel Buissières had Toussaint and Linda their Recr®*tion Association to daughter with Pascal from Gatineau, Phil and Carole with\tthe cost of installing the Garry and Scott Dale, Réjean and Debbie with Luke from Montreal, Son Robert and Claire Racine, from Hull, Son Marc 30th anniversary Sunday Matinee BUILDING SUPPLY Cover charge \u20181.00 Saturday night only tennis court Serving the Masonry Industry \u2022\tCLAY BRICK I \u2022\tANGLE STONE \u2022\tFIRE BRICK \u2022\tFLUE TILE \u2022\tBRICK TIES \u2022\tNATURAL STONE SILLS \u2022\tFISHER STOVES Birthday wishes to Miss Marsha Coyne, Mr Brian Gutoskie who celebrated last Ladysmith and another son Armand IK#]## \u2022\tangle-iron é fire CLAY \u2022\tSLATE \u2022\tMORTAR COLOUR NO COVER FRIDAY or SUNDAY Special Mother\u2019s Day ITALIAN BUFFET I $300 week 25th anniversary.Mr and Mrs Charles Routliffe Jr, Christopher and Jennifer of Renfrew, visited Mr and Mrs Charles Routliffe Sunday.Mr and Mrs Martin Blaskie had Mr and Mrs Edmond Racine and Mr and Mrs Robert Kluke both from Aylmer, Mme Aldcgi Lafleur from Ottawa.Mr and Mrs Gerald Gauthier had Janice Sears and her sister Gail, Mr and Mrs Muriel Ron Dodds with their children from Amprior, Mrs Majorie Pasch- Gerald's sister from Aylmer.\tHH Mr and Mrs Arthur Gravelle had Mr and Mrs Fernand NIr Robert Carswell of Gravelle, Mr and Mrs Kenneth Racine Diane, Mr GuyJJ8UJUj^JBHJÉ| Gravelle- their children.Mr and Mrs Barry (Use) Rehertz of Amprior, Mr and Ronnie (Jeanne) Roberts of Amprior, Barbara Kluke from Pat*ent in Ottawa Civic Cambpell's Bay, Shawn Rehertz from Amprior beaides Hospital.Vincent, Jeannine, Albert, Maurice, Mario and Chantal theirj^^HHBBHHIj^^HH children.on \u2022 fireplaces ALL YOU CAN EAT Visiting Mrs James Ostrom on Sunday, was her brother Sunday, May 14 4:00 to 7:00 p.m.Shawviile.Get well wishes to Mr Jacques MacDonald who is a MOYLE HOTEL 44 SCHWANZ ROAD (Beh gh scales) Campbell\u2019s Bay PE I AWAWA 687-5632 Birthday wishes to Mrs Leo Fiché who had a birthday \\ Pag* 14 THE EQUITY.Wednesday, May 10, 197# CLASSIFIED ADS ARE PRICED AS FOLLOWS: 5 cents per word - Minimum $2.00 per ad Minimum charge for consecutive repeats of Identical ad Is $1.70 If ads are paid In advance, minimum Is $1.70 Ads to be run until cancelled are $2.00 weekly.EQUITY box numbers are SO cents per week.DISPLAY-CLASSIFIED, LEGAL, TENDERS and PUBLIC NOTICES are $2.00 per column Inch.Although we do our utmost to ensure that ell ads are placed correctly we can not be responsible for mistakes.You can help avoid mistakes by writing your ad legibly, or typing It, with all names spelled as you wish them to appear In THE EQUITY.Also Include the name and address of the person who will pay for the ad, and the number of times It Is to be published.If the ad Is to be published In French, plpese submit the copy In French as you wish It to appear.We will place It In the French language section of THE EQUITY, AT THE SAME RATES AS STATED ABOVE.NO REFUNDS MADE ON CANCELLED ADS.I A A For Sale Property For Sale Public Notice For Rent For Sale For Sale Miscellaneous PUBLIC NOTICE\u2014 The month of OFFICE SPACE\tor small May Is cleanup month within business to rent In Cowley the Village of Bryson.All Building, Maid St., Showville.properties ore requested to Phone 647-3737 or 647-3526.hove their lots cleaned up Miscellaneous Cars A Trucks NICE PROPERTY, nice trout lake to sell, contact Remi Hérault, phone 683-2656 DAYMOND VINYL SIDING.All 14 FT FIBERGLASS boot, with 1967 FORD T-Blrd (classic cor) top, 40 h.p.Johnson 4 door $500.00 phone (Owen) mmm\t.\tso*»!**!?colors in stock.Gregg Kitchen Cabinet's canvas 1 Call Jack Pollen motor and trailer, asking $850, ^647-9903 CLASSIFIED ADS MUST BE IN BEFORE Enterprise, lid.Building phone 647-3354 5 P.M.MONDAY 8 106M17 OTC LARGE FARM HOUSE for rent during this month PROPERTY FOR SALE cottage lot on the Ottawa\tA hoavy refuse pick up will be Needs repairs.Reduced rent In East of\tcarried out during the week of exchange for labour.Phone May 8-12 inclusive.Any refuse 458-2025 evenings.26706S2M10 Large 26703BM10\t1974 PONTIAC ASTRA, hatch- back.Very good condition.Phone 648-2223.\t6061X4M24 Supplies, Hwy 17, Haley Station, 432-3216 OTC LIONEL HARDTOP Tent trailer, sleeps eight, propane furnace and stove, 2 way fridge, phone 647-3222.River five miles Chapeau on River Road.No 1969 GAAC VAN $200.phone clearing or levelling necessary gathered should be put out for '\tpick up during this week.\"TYPING 300\" Metricoted Canadian Edition, Volumes one and two, now at Pontiac Printshop, Shawville TELEPHONE 647-2204 HOUSE FOR RENT\u2014 Bachelor house, three miles Ivan G Saunders, Sec Treat from Quyon, phone 647-2929 26779BM10 (Owen) at 647-9903 before you build.Hydro at the 80693XM17 lot.Phone 689-2284 after 5 pm.815ÎX2M10 XTC O3M10 day* TO ALL RESIDENTS OF THE VILLAGE OF BRYSON 35 JOHNSTON OUTBOARD 1974 RED CORVETTE, automatic, MEAT SAW, 122 inch blade, 2 motor, electric start, and 350 cu in.Phone 648-2869.h.p.$1000.648-5979 or controls.Plywood boat.Keith 648-5509 after 6 pm.\tHorner, 647-2419 266B93BMI7 Coming Events Notice ONE BEDROOM apartment, very central, with fridge and stove, air conditional unit, heated.Available June 1, phone 647-2822 COTTAGE OR HOUSE LOTS 150 pprox.on Hwy 302, n, phone 648-2365.267B42BM17 8195XM10 x 210 ft a $1000.eac ALL Dogs must be contained within the property of the owner unless the dogs ore on a leach.Dogs must also have a Municipal Dog Tog tags may be obtained from the Sec.Trees.Dogs picked up PASTURE FOR RENT- for 15 heifers, Quyon, phone 458-2920 Garnet Martiheau.SATURDAY, MAY 13 \u2014 \"Fisherman's Ball\", R A Centre, Ladysmith, floor prizes Music by the \"Homesteaders\" Dancing from 9 to 1.BROADLOOM CARPETS otc 1972 PLYMOUTH VALIANT, good condition, phone 647-2729 after 5 pm.Ceramic tiling, assorted nowax vinyl flooring, new acrylic floors by Armstrong.Sundial and Solar ion.Top brands of Installed or do it John Lanfbert, 59 FRENCH-ENGLISH Dictionaries ore now in at Pontiac Printshop otc 8175XM10 HI DE -a - bed in good condition, 1977 HONDA XL 175 good phone 647-5565.condition, phone 648-5698.81 302XM 10 INVESTMENT PROPERTY worth looking into, phone 648-5668.26S0SBM 10 MOBILE HOME on Sand Boy Dog Rood, phone 647-3500.8197XM10 26783BM 10 1971 DUSTER, good condition, price to be discussed, phone 683-2252 4 E.T.MAGS with 4 Uniroyal radiais 14 inch, phone 2679/BMtO 268062BM 17 26465B3M10 carpeting yourself.SATURDAY, MAY 13 The Graduating Students of Raglan St.N\u201e Renfrew, Phone Victoria Avenue High School will conduct a Bottle Drive In 268192BM17 LOT FOR SALE\u2014 Litchfield 150 ft x 150 ft on Hwy 148, phone having Dog Tags, may be returned to the owner.without Dog Tags must be 647-3547 XTC 1969 PLYMOUTH FURY 318, 648-2365 $100.00.C Ryan, 647-2770.268036M 10 432-8111 collect OTC ONE 33 FT PIPE Elevator, $80 4 MAGS and 4 radial tires, size Phone 458-2972.267962BM 17 267642BM 17 Wanted to Rent WATERFRONT 1964 RAMBLER, perfect body, Lake for sole also one oil good running condition, Also furnace used one week, two motorcycle bell helmets, suitable for small house or phon.647-5815.\t8Si£ of Quebec 8210X3M24 District of Pontiac Court Superior No 555-05-00061\u201477 Dame Muriel McLeese, PTJntlf vs Lyall Cameron, DeF*ndant.PUBLIC NOTICE\u2014 lots on Don disposed of their respective communities on Saturday, May 13th.Your support will be greatly appreciated 26797BM 10 FOR SERVICE\u2014 One Registered 13.Only 2000 miles on the Hackney Pony \"Midnight Magic\" Palomino Quarter Horse Stallion.Apply at 647-5402\t* weekly or 647-3639 on week h.p ends Ivan G Saunders, Sec.Treos Stallion lires Radiais B F Goodrich, 14 FT ALUMINUM BOAT .One phone 648-2771 after 6 pm FARMHOUSE with outbuildings.O3M10 Quyon, Luskville, Gatineau ¦¦Hills area.Near store and bus route, reasonably priced, possible purchase If suitable, phone 648-2518 TWO or three bedroom apartment in Shawville.One quiet elderly lady, phone 647-2748.81723XM24 Springbroc with mechanical steering and windshield also 35 hp mercury outboard motor, 1975 FVINRUDE MOTOR, 15 electric start.All in very good 14 ft Aluminum boat - condition.Keith Emmerson, 64 7-5517.26684B2M 10 81412M10 26793BM10 1973 HALF TON TRUCK Chevrolet, Guy Bergeron SATURDAY, MAY 13 cottage 8213XM10 Pontiac Agricultural Society Spring Dance at 9:00 p.m.in the Pontiac Community Center, KIERSTEAD Accounting Agency Shawville.Music by Howard Hayes and the Country Drifters.OTC Phone 647-3411, ONE WOODED BUSH LOT, 26813BM10 comprising of 35 acres on Waterfront on Calumet Island 1969 FORD VAN with windows, bordering on Ottawa River, in good condition, phone suitable for cottage or | | MHBMV$256XM10 campsite.\tCall in evenings By ovctlon and\tafter seizure I\tURGENTLY needed-\tCountry only- 647-5584.\twill proceed on the 23 day of\thome, winterized,\tindoor May 1978 at 12:00 hrs o'clock plumbing, Campbell's Bay -ne noon, at the domicile of Vinton area- desperate.Phone the defendant in this cause, in 648-2780 the Main Street, Shawville, P.Q.to the\tsole of the\tPASTURE wonted for\t15 head moveable property by me seized in this cause in the 18 Phone 647-5863 day of April 1978 consisting In D 1 tractor Massey Furguson 1970\t001*11 ' SSZfJtZ =«;=,-**- *.\"» ood I\tFurguson 1972\ts 144200- 1\twelcome with love their first 2 STOREY, 4 bedroom home in\tbuckett, 1 bulldozer Caterpillar\tchild, a\tdaughter,\tAngela Bryson, Quebec,\tcorner lot,\tmodel LD7 6B5528, 1 Forano\tLynn, 8\tlbs 14 aluminum finish\twith black\tsnow lander model 620 s 3870,\tWednesday, April 19,\t1978, at to be sold according to low,\tM**®*\tGenera Hospital.5- Ti h|\tProud grandparents are Mr and Mrs Grenville Sparrow of Shawville, Quebec, and Mr and; Mrs Gerald Sphgings of RR2, Bloomfield, Ontario.asking $1000 for both, phone 647-2306 26802BM 10 2669I2BM10 Livestock new address: 73 Oberon St, Bells Corners, Ontario, phone 1 -61 3-820-8905- taxes, 5 x 10 Brunswick Gold Crown CARP VALLEY HORSE SALE Snooker table, complete with will hold a consignment horse new cloth, 2 sets of balls - and equipment sale on and Snooker, 8 marking board, overhead light 12:30 pm sharp etc.Phone 648-2222 647-3460 26236B2M10 FRIDAY, MAY 19 \u2014 Bake Sale by Pontiac Historical Society at McCredie's Garage 12:00 noon to 4:00 pm.Baked beans, sandwiches and tea $1.00.FRIDAY, MAY 19 Enjoy an evening of Gospel singing with the Johnson Singers at the Shawville Standard Church at 8 pm.26786B2AA17 statements, etc OTC 267B96M10 LOT FOR SALE- 70 ft x 120 ft on ; Hwy 148, Campbell'» Bay, phone 648-2365.\t267842BM17 267932BMI7 HOUSOS QUYON area, 3 bedroom bungalow on 4 acres lot $28,500.phone 458-2327.OTC 1954 INTERNATIONAL one-half ton truck, running condition -$150.\t12 ft sportspal canoe .\tmotor mount ana paddles 266932BM10 consignment sheets call Cyril $150.Phone 648-5897 after six 1977 HONDA 360, phone Greene 613-839-5397 or Stan 647-3222.\t6151X2M10 Corruthers 613-839-2059.Horse Pull Friday, May 12th at 30 inch General Electric Stove, 6 p.m 7 piece brown chrome set, phone 647-3657 Saturday, May 13, 1978 at Light and heavy horses being sold.For in t \"OPERATION VOLCAN\" Protect your property from theft by engraving your license number on radios, TV sets, boots and motors cameras, bicycles, everything of value that someone might steal.The best electric engroer is the DREAAEL.Now at Pontiac 267852BM \\ 7 8193X2M17 in Shawville, Quyon area.26776B2M ! 7 Wilson's Car Sales of Renfrew Ltd.guns 2629046M 10 *\t1972 DATSUN 510, 4 door CHICKENS- Heavy breed, meat sedan, safety checked only $595.00.1973\tFORD CORTINA, 2 door sedan, safety checked.1974\tDODGE MONACO, 4 door 8204XM10 type, Golden Comet or Babcock Leghorns, day old or started, also seed potatoes early and late varieties.Orval sedan, a steal at only Smart, 64&*R# oz on Printshop.$32.90 includes END TABLES, book case, hutch extra diamond tip.(Can also top and base cabinet, adding be used for creative engraving machine, two night tables with .\t.\t,\t.\t\u201d\tdrawers, 2 childrens chairs, on metal, glass, wood, plastic, antique wooden ,ub \u201e0nd, ceramics, leather, and for antique metal milk pitcher, decorating bottles, bracelets, trycycle, golf corf, file cabinet, ¦¦¦¦¦1 plaques,\t, Propane fridge ice box, clothes rack, bookcase headboard, bunks 48 inch box spring and mattresses, orborite table suitable for children to SATURDAY, MAY 20 \u2014 Auction Sale at Pontiac Lions Club Campbell's Bay, May 20th at 12 noon.Donated articles gratefully accepted.Phone for pickup -648-5540,\t648-5618, 648-5518, 648-2748.\" shutters, coll Luskville, Que.455-2304, 8200XM10 for cosh Huissier, Bailiff OMIO $1395.00.1978 One only- demonstrator Dotsun B2Î0, 2 door sedan, Red light green, fully factory warranty, save $500.00.THREE used mobile homes Canada Also new mobile homes, 14 ft Province of Quebec wide and doubles, with special District of Pontiac w Shuffle board, propane slave, lyoM Cameron Defendant, propane furnaces, hot water PUBLIC NOTICE - By auction tank, fire truck.Domaine des and after seizure I will proceed on the 23 day of May 1978 at 11:00 hrs o'clock In the -noon, at the domicile of the _\t\u201e defendant in this cause, in the 7 ROOM house, corner King\tStreet, In Shawville, P.Q.and Re< tory.Double garage, large lot, Call 647 3828, Mrs SelTy Langford, appointment \u20222S6XM10 264404BM t-7 1000 LBS Cloverseed horses, 2 yrs old, one Chestnut and one Palomino.One 512 Choice Two saddle belts, purses, trophies.) 8164XM10 XTC 262945BM17 HOUSEHOLD RENOVATION Many more of the best used in the Aoiiey to eat on.Double quilt, hew, New Holland Manure spreader from.A complete line of H.T.I.gold and eggshell.Deep fryer One New Holland Baler with truck caps to choose from -new, antique eiaht day clock.Wanted small china cabinet, Leona's Used SHAWVILLE CONSTRUCTION \u2014 Vinyl, aluminum siding, storm windows and doors.For free estimates coll 613-646-2471 collect or 647-2130.Jim Boas, Box 59, Cobden, Ont.SATURDAY, MAY 20 \u2014 St John's Lutheran Parish Auction Sale Saturday, May 20th at 1 p.m.held at T.C.R.A.Ladysmith.All articles offered, will be sold on a 50-50 basis.For pre-sole pickup and storage, coll Verner Thrun 647-5526 or June Krose 647-2310 and R.T.O.Bole Thrower.One New *,or,infl °1 K25.00 V REPAIR WORK Doug Corrigan 647-3283 MY1OOTC Marquis, Fort Coulonge, Phone 683-2790 Holland side delivery rake OTC drum table PQHI_______$¦ Furniture, 647-2929, Free cots One Horse type seeddrill with 26773BM10 short tongue for tractor.Phone 647-3639 weekends or 1 -613- Phone 432-2840 OMIO Farm Equipment INTERNATIONAL 4 ROW, corn plonter.Almost new -2 groin boxes with wagon.647-3489 between 7-10 pm.OTC TEACHERS in all schools:\tWe would opreciate a note and kittens to the sale of the moveable me seized in this e 18 day of April Truck Ford ., .\tONE Pair living room lamps concerning books the students and matching pole lamps.26676B3M17 will be needing to read At phone 647-3269 present we hove been\tONE PUREBRED Hereford Bull, WMi ilte % \u2014\u2014- amy^\tXL2JrïL*ï 10 om -\t4 pm.Grand\tONE Vi H P.jet water pump, 3 GOATS, 3 months old, one ram h.p.good condition, $3200.%\t* *!uT 5S£S «=-=¦\u2022=\u2022'=\t-sbs-t- E3,^ ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Buckets -moke offer.Geo\tbedroom bungalow with single\tthe prices and the service White Bale Thrower $375.M F\t° 9aroge ,n Shawvl,le for\tavailable right here in Pontiac, BUCKWHEAT for sole,\tphone\tPressure Control Hitch $75 00\tcheap, coll 647-5666\tyou will surely decide to have\tGOOD\tPROPERTY on\twater, M.F.3 pt Rake, 6 bar $375.00\tBi34X2Mio\toil your printing done at\tphone\tRemi Hérault,\tplease 2649663M17\t1975 G.M.C.Sierra Classic\tHOUSE, 24 x 40, 3 bedrooms,\tborne.This has been the\tcontact\tos soon as possible at bogged\" Bob Crawford Phone *P*cio,.twin tanks, new tire,.P\thear from ,he '\"»\u2022 01,1 « 01 5th wheel and brake control available -$3500.00.Will take BALED HAY, delivered, Brent Holstein Springers trade.Greer, phone 613-646-7993, Rhone 647-5966.\tM Forresters FqtffcOnt % property : uusei in 1978 consisting in 1 1967 model 800 s: MARIETTE MOBILE HOME, 60 x 780EOA14624, 1 Trailor Home- 12, 3 bedrooms, at Quyon, to be moved.Phone Ottawa 749-0673 746-9409 weekly after 6 pm OTC only 26807BM 10 SATURDAY, MAY 20 8007X3M10 maid 1976 Immatriculé 1978 R-221-326.1 tracteur Massey Furgerson model 1100 1972 S.\t__ 9B35155000, to the sold WANTED 25-50 acres wooded according to low, for cosh.and pwtkslly cleared land with Hussier, Bailiff.wa,er accessible.Interested In ¦¦¦ÉÉË8I\tOMio possibilities, Contact G S Hunt, Box 188, Otter Lake; Quebec, JOX 2PO.Wanted to Buy 3 PT.HITCH No.68, Massey Harris 12 ft disc, phone 266S32BM 10 81262XM10 and at Polyvalonte Coulonge at 8 a.m 2671 1B2M10 648-2788 NOTICE MUNICIPAL SECRETARIES 8247X2M17 and Holey's BEFORE you send your order CASH Cash Cosh I for Building Permits and other We buy cars, pickups and Municipal Forms out of the vans.Contact or apply to Bill County, check with the Pontiac Summers Mutual Auto Sales,* Petawowa, Ont.(Gulf) 1-613-687-2252.OTC 267Î2B2M17 267022BM17 f0r Bantam SATURDAY, MAY 20 RUMMAGE Sole NOTICE\u2014 at the\tCouncil recognizes the week Municipal Hall in Otter Lake\tof May 8 to May 22 1978 os a\tHAIRDRESSING EQUIPMENT for from 11 om to 4 pm.Coffee\tclean up week in the\tsole, phone 648-2305.and donuts, sponsored by the\tMunicipality of Fort Coulonge ladies of the Otter Lake Baptist\tand the week of May 15 to 22 Church.\t2677S2BM17\tthe Municipality will have a\tKEAL i /a WATT [ truck at the disposal of\tfSTTlit 1^*° SATURDAY, MAY 20 \u2014\tresidents to pick up debris.$20° Cal1 8,11 Hobbs 647-2488.Dance of TCRA Ladysmith 9:00 For more information please\t822 6n and Corey spent the weekend visiting Mr and Mrs Archie I Toole and family of ease T 1 Pag* 14, THE EQUITY, Wednesday, May 10, 197# f n I, fgy/ Crlsco Oil Duncan Hines Reg.Cake Mix ***** 'M n.\u201e / w r 1 lit i \\ c i **11111 )(*|S f Crisco Shortening I 1 $ Extra Absorbent | L Pamper m Bologna\tib .09 1 6oz ib 1.99 2lb box Aunt Jemma Reg .Buttermilk or bluebayw Pan Cakes\ti6oz .69 5lb bag 4.99 Pork Hocks Fresh 12 pieces\t\u201e Boneless (Boston Butt) Combination Chicken ib .99 Pork Shoulder Bums Store Packed Pure Pork Sausages\ti Maple Leaf Smoked Meat Frozen Turkey Drum Sticks 1 oib box ib .49 lb 1 .1 9 1.39 4-2oz Aunt Jemima Reg.Flavor .59 Bums Pride of Canada Mini Fry Waffles Maple Leaf\t.Pepperonl Sticks o z 1 Zy 10oz lb 1 .1 9 1.49 s,rfPs Ib DAIRY Bums Pride of Canada Sliced Ham rri9 Maple Leaf Sweet Pickle Cottage Roll » 1.43 ! I BEEF - Fresh Back Attached Chicken Legs ib .99 Inqersoll Burns Store Packed Beef Steakettes 1.39 Maple Leaf Golden Fry Sausages ib.69 1.39 Cheese Spread English Style Cut Roast 16oz b 1.29 Ib 8-12lb Utility Turkeys ,b.79 Kraft Deluxe Reg Bums Loose Store Packed Weiners Maple Leaf Loose Store Packed Sausages ,z1.55 » .89 99 Cheese Slices Lean Boneless Stew 1 fv Ib 1.59 Ib ¦ Golden Girl Foil Wrap margarine Golden Girl Soft Margarine | SCHNEIDERS - f .53 Lean Minced Beef | TAILLEFER \u2022\t| MARY MILES - t ib 1.59 -'\tMac & Cheese or Mock Chicken Schneiders ib 1.0 9 Sliced Meats .69 Round Shoulder Steaks Fearman H.C.or S.C.Family Pkg.^ Pure Pork Sausage » & w b .89 Taillefer Smoked Picnic » 1.29 I r .63 6oz ch Foil Wrap * A narc IV 11 b.59 Schneiders Quarter Pounders .99 Beef Burgers Schneiders Mini Sizzlers ib 1.49 Sausages Short Rib Roast m\tI Mary Miles Reg.Whole or Pieces ib I .09 Bologna Margarine TaHlefer Weiners 1.39 ib .69 lb Mz ,« 2/1.00 Mary Miles Pieces or Sliced Chicken Loaves Shortening Blade or Short Rib Steaks Taillefer Bulk Bacon » 1.29 1.39 ib .99 lb HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR p MEN'S AND BOYS' DEPARTMENT % ; v m »: Garden Supplies Fishing Tackle Mother\u2019s Day Gifts SUMMER CAPS We have the ideal gift for MOTHER\u2019S DAY PHANTOM PANTIE HOSE and SUPPORT 20% OFF Regular Price with your \u201cVillage Name ff $098 each rtment of Mot he LJ ure "]