The equity, 3 mars 1982, mercredi 3 mars 1982

[" ¦e 3 KG r 0987 Voice of the Pontiac Since 1883 99th Year, No.9, Wednesday, March 3,1982 30aving him lead his party in the Coart of Canada will be annou- next general election\".\u2018 All ced after the cabinet meeting to- members of both the Liberal and Bob Ras, NDP .# IMll today, Bob Ree, MP from Toronto Broadview-Greenwood and NDP SATURDAY, MARCH 13 -Rock, Dance-a-thon and Bingo, T.CJt.A.Ladysmith.9 am to 6 pm, Bingo 7 pm.Sponsored by Thorne Hospital Auxiliary contestants please pick-up sponsor sheets at the following locations.Ladysmith -Marie Dagg post office, Wally Bretxlaff, Shawville - Pontiac Community Hospital - Velma 26X2M10 SATURDAY, MARCH 13 -12:30 p.m., 180 Welland St., Pembroke, Ontario.Total estate of Mrs Margaret Richardson including beautiful household furniture, piano, colour TV, bedroom suites, appliances, antiques and disnes.Viewing from 10 to 12.Auctioneer Art Jamieson, Beach burg, Ontario, 582-3850.Now taking bookings for Spring and Summer Sales.6942BM10 SUNDAY, MARCH 14 -Annual St Patricks EQUITY PHOTO]\tjTLTt Evangelist Parish, Campbell's Bay to be held in the Recreation Association Hall between 3 pm and 7 pm.Admission - adults 15.00, children under 12 $2.50.(Midget Hockey Tournament W&SL I Holt.w all?\u2022 Prime Minister Trudeau has grown impatient with U.S.high interest rates.He finds the un- FY Joe Pasqua, owner of the Auberge Mont Blanc in Portage du Fort, presents D Renfrew over Three Rivers, 5 to 3; the CC Chasson, captain of the Grand Champion champions were Canterbury, 3 to 0 over Deep Rayside-Balfour team, with the trophy at the River.The BB consolation game was won by conclusion of the Pontiac National Midget Smith Falls over Cornwall, 3 to 0, the the BB Hockey Tournament.Accompanying are, championship game by Brockville over right, Shelley Hodgins, Shawville Carnival Lindsay, 4 to 2.AA consolation winners Queen, and Janice Murray, Miss Shawville were Villagers Cumberland 3 to 1.AA champions were Rayside Balfour.3 to 1 summer.morrow.Everyone is waiting New Democratic parties appeared to see if it will be a woman.The to be in favour of this motion, Prime Minister made it clear, putting the Conservatives in a however, that the justice would tough situation.Conservative be chosen on merit alone.Union presents hospital with *2000 436B2M10 SUNDAY, MARCH 14 Brunch ' b Lionettes.! starting at 9 am.House leader, Eric Nielsen, managed to spin out discussion long enough to have the debate interrupted at 2:15 by Oral Question period.bv the Bryson Everyone welcome, 422BF24 Fair and Carnival Princess.The CC consolation trophy was won by Toronto Aeros.over WEDNESDAY MARCH 17 -8:00 p.m.Campbell's Bay Community Centre and FRIDAY, MARCH 19, at 8:00 pm, Bryson Theatre, St ratrick s Day Variety Concert, featuring \u201cThe Hang mans Tune', sponsored by the Campbell's Bay Recreation Association.\t4BM10 FRIDAY, MARCH 19-Shawville Figure Skating presents Ice Revue at 7 Admission $1.00 advance or $2.00 at the door.Tickets be bought from any Member.Jerry Chevalier (left).President of the Union of Pontiac Community Hospital Employees (CNTU), recently presented Michael Robillard (right), Director General of the Pontiac Community Hospital, with a cheque for $2000 on behalf of the union.The hospital will use the donation to help pay for special \u201crare earth screens\" manufactured by Kodak to permit x-rays to be done with a lower dose of radiation.These screens are placed inside cassettes like the one held here by Mr Robillard to convert x-rays into fluorescent light which, in turn, exposes the x-ray film (also held inside the cassette), thus intensifying the image.This is the second time the local hospital union has made a large donation to the hospital.The earlier one was used to help equity photo Neil Fraser lose# his job.Last week Neil Fraser, an auditor in the taxation department of Revenue Canada, lost his job.According to J.A.Morrison, regional deputy minister for the taxation department\u2019s Ontario region, he waa fired because he r;> a i Club I programs after being warned not to.Fraser had spoken out against the metric system, pat nation of the conaitution, and handling of the Polish situation.This event has set off a heated pm.» 4 may Club Prims Minister Trudeaus Press Conference Thursday < m 494B4M17 install lockers for personnel.r SATURDAY, MARCH 20-St Patrick's Dance, 9:00 pm \u2022 2 am.Music by Good Tymes Band, Community Center, Campbell's Bay, Door and spot prizes.Sponsored Pontiac Lions.Proceeds Community Projects.Admission $2.50 each.debate across Canada on the This week subject of freedom of speech Canadians were treated to a TV interview of Pierre Trudeau by good precedent for dismissing or David Frost on Tuesday and the suspending a civil servant who fallout of a press conference attacks his own department.In v j ^1 i * !>y for Thursday.Of course many topics Fraser's case, however, the were discussed.Taking the two revenue department was not the , Mr.Trudeau object of criticism, projects the image of having On Tuesday, Joe Clark asked the Prime Minister to \u201ctable in to have become disiDu- the House a detailed statement together \\ the im 254B2M3 SATURDAY, MARCH 20 -St Patrick dance at TCRA Ladysmith from 9 pm till 1:00 am.Music by \u201cThe V Ramblers\".Admission Licenced.Queen and Princesses EQUITY PHOTO He Last Friday evening the five judges at the Miss Campbell's Bay pageant had an extremely difficult time coining to their final decision: Linda LaMbertd was crowned Queen, Susie Walsh was 1st runner up and Roxanne when, as M.C.for the evening, he had to fill \u201cdead air\" on a number of occasions.Sharon Larivière and François Grenier introduced the contestants in English and French over background piano Robinson.The judges were Ernest Schrankler, Rosaleen Dickson, EU 1 wood Francosur, Mary Vfbert and Sylvia Hodgins.In the back row of thu picture ire (left to right) Robert Vlbert.Christa Krislaty.Patriae Smith.Sharon Laririhre, Karen Schleyer and Freak SofaJvi In front Angela Newman, LaliberU, Susie Walsh and Ruby Presley.ments because of their apparent govern the rights of public lack of willingness to cooperate vents in their capacity as free with the government in Homing solutions to the many problems f alley $3.50.of the country 478B4M17 and private SATURDAY, MARCH 27 -pm Pontiac Western Trail Riders Annual supper and dance at Gavan's Hotel in on.Tickets available from members, Trudeau's Gas Bar in Quyon and The Printshop in Shawville.SATURDAY, APRIL 17 -Pontiac Masonic Lodge AF A AM Annual Ladies night banquet and dance to be held at Dr S E McDowell School 562XF24 facing Canada.Because viable bons outside their official res- played by Edith 7:00 M Burman was ibd runner up.The girls themselves selected Susie Walsh as Miss late# that it might take \u201ca new *500 donation Quy dub Congeniality.But as MNA Bob Middlemise put it so aptly in Me remarks, all seven of the chiding those of Neil Fraser Perhaps the dialogue set off by NeOFraaer's criticisms Tuesday evening, February 28, the Shawville and District XM24 Kinsmen Club presented $600 to the Shawville Fire charming and talented.- Department as a contribution toward the purchase of an emergency equipment van.From left to right are Brian Judd (Vkw-Preeident), Dong Bean (PreeMent).BO Pirie (Fire Chief) KrWaty and Robert Vibert.Robert Vlbert s and Nefl Sharpe (Fireman and Kinsman).Coordinators of this smoothly-run pageant Sharon Larivière, Frank Sofahri, Christa .Linda will supply free do-it-yourself greet service to all Canwfians EQUITY PHOTO experience as a radio announcer paid off i i - » \u2014 Page 2, THE EQUITY, Wednesday, March 3,1982 Quebec Liberals need funds and members wlth Quebec miking up the other 25%.in the National Aaaembiy on Tuesday the government attempted to have the Liberals support the resolution.Replying for the Liberals, Reed Scowen said they would support the resolution only if the clause referring to the proposed worker-investment scheme were removed.He concluded by stating that Quebec\u2019s problems are due to high tax rates driving workers out of the province; political uncertainty because of debate over Quebec sovereignty; and the province\u2019s strike record.The Province of Quebec * \u2022 w The Liberal party of Quebec has launched a new drive for funds, and has given itself until the end of May to build up a total of 11,726,000.Heading the drive is Daniel Johnson, Jr.MNA for Vaudreuil-Soulanges.An earlier campaign for funds was started last fall, mostly through the mails, which yielded a total of $960,000.This sum will provide the bottom half of the A hot potato for the feds\tnew campaign, which simply means the party is now looking for an additional $776,000.It is expected that Daniel Johnson, 26 farmers living in the eastern part of Quebec have as president of the drive for funds, will visit all regions of the sustained a total cash loss of $1.4 million caused, they daim, province to solicit funds and to encourage people throughout because they planted potatoes last year which turned out to be the province to join the Liberal party.There are at present diseased, even though they had been examined by federal inspectors and were marked \u201cCanada approved\", growers, when they received the potatoes, suspected that they might be diseased, and requested that the feds conduct a re-examination.The request was refused, and now the Quebec The PQ government wants to set up a $200 million fund to minister of agriculture, Jean Garon, states that he has given provide low-interest loans to small business in the province; Eugene Whelan notice that he expects the federal department and to furnish $1,000 from each of the federal and Quebec to come good for the losses.It turns out that not only is m cash governments for every $1,000 invested in a business by its loss involved, but fields in which the potatoes were planted workers.The plan is to have the feds supply 76% of the fund must be left idle for a period of two years.\t¦\t.\t.\u2014\t.¦¦ ¦¦ \u2014 .David Dickeon Charron resigns from cabinet Claude Charron, government House Leader in the National Assembly, resigned from the Levesque cabinet on Tuesday of last week, following his disclosure that he hid stolen a $120 sports jacket from the T Eaton department store in downtown Montreal on January 30.As a member of cabinet he earned $74,192 per annum, which will be reduced to $42,696 when he sits as a backbencher.If he resigns his seat in the National Assembly he will qualify for and receive ¦ fully indexed pension of about $26,000 for Hfe.Deputy House leader and Communications minister Jean Francois Bertrand has been named to replace Charron as House leader.Originally elected to the National Assembly in 1970, Charron represents the riding of St Jacques in Montreal east end, and says that for the time being at least, he will retain his seat.On Wednesday Charron was fined $300 in Montreal municipal court after pleading guilty to a charge of theft of P.Q.Government CeilSUred goods worth less than $200.The sequence of events is alleged to be as follows.A female security guard noticed Charron putting his overcoat on in the Eaton store over a new sports jacket off one of the racks.He then selected another jacket, paid for it, and walked out of the store, where he met a companion who had been with Charron in Eatons but had left a few minutes earlier.The security guard met the pair at the corner of McGill College and St Catherine Sts., where she asked Charron if he had forgotten to pay for the jacket he was wearing.The companion then urged him to run, which he did.He was finally apprehended by another security guard about three blocks from the store.Back once more on the Eaton premises Charron gave the company a signed statement admitting he had stolen the coat, and offered to pay double the price of the jacket if Eatons would agree not to press charges.Tliis offer was refused, but he is reported to have been told that for the time being the company would not refer the matter to the police.On February 8 and 17, officials of the company discussed the case with the chief prosecutor of the municipal court, and on February 17 a summons was issued against Charron, but was not served until February 22.By Monday evening, February 22, rumors of the incident flying around Quebec City, and on Tuesday morning Charron met with Levesque and three hours later told reporters the story.it FARM TRACTORS 99 Ail Models 80,000 members, but it is believed that aa many as 160,000 members is a distinct possibility.Some MAJOR OR MINOR REPAIRS TIRE REPAIR and FILLING Check our Low Prices PICARD J.H.GARAGE Chatterie, Que.647-5420\t< Small-Business loans It Wyman W I by Jean Finlan Mrs Carol Clarks.The Quebec government defeated a Liberal motion last The February meeting of Wednesday, by s vote of 64 to 34, which censured the\tthe Wyman Women's Institute\tconsists government for three recent tax increases, namely, 20%\twas held\tat the home of Mrs\tMscKechnie, Mrs\tLucy\tFits increase in cost of vehicle registration; 16% increase in the Irma Trudeau; cost of electricity; 30 cents per gallon increase in the price of members and one visitor were gasoline.In the motion, Jean-Claude Rivest (Liberal) of present.Jean-Talon, stated that the government, in the preparation of The\tPresident, Mrs\treport and forward\tit\tto\tthe its last budget should have foreseen the development of the\tMarjorie\tSmith presided and\tCounty convenor, current economic situation, which would have avoided the need opened the meeting with the for imposing such heavy taxes this year.Square and Round Dancing The program committee of Mrs Cora LESSONS eleven simmons and Mrs Kay Roes.Convenors were reminded to complete their annual Sponsored by the Shawvie 4M Club EVERY WEDNESDAY at tha Starks Corners School \" UVE MUSIC Information: Contact Howl# Stanley, 647-3961 The March meeting will be held at the home of Mrs Collect and Ode.For the roll call, members Eileen Miller, were asked to name a part of the body which begins with Business of the National Assembly was brought to a brief the first letter in their name.Minutes were read and Taxi drivers protest hah on opening day, February 23, when a group of 12 taxi operators interrupted proceedings from the visitor's gallery by approved; calling on finance minister Jacques Parixeau to do something * P the acting treasurer, Mrs Trudeau gave about the exhorbitant insurance premiums now being levied on a detailed report.taxis.Parixeau thereupon tabled a letter on the subject he had written to the president of the Quebec Taxi League, and remarked that it was strange that only three of Quebec's 100 insurance companies are interested in insuring taxis.He recommended that the province's superintendent of insurance look into the matter.The following day, the taxi drivers returned to the National Convenors reports were given.Agriculture \u2014 The new metric measure in buying meat.Health and Welfare \u2014 Stop, Look and Listen.Publicity \u2014 Common Sayings.Home Economics \u2014 * 12 Assembly, and when about 26 of them attempted to get inaide, work-saving ways to use police locked the doors and put up barricades.The drivers Gratien Gelinas, the playwright, is breathing easier this then seised an automobile, rolled it onto the Assembly week.His son Yves, 42, a Montreal actor and film-maker, is grounds, and set it on fire, as a demonstration of their anger sailing single-handed around the world in his 36' sailboat over the huge increases in 1982 Taxi insurance premiums.\u201cJean-du-Sud\".He left the coast of France on September 1 and when last heard from was in the vicinity of New Zealand.Last radio contact with him occurred on February 16, when he reported that he was caught in a severe storm in the South Pacific.Nothing further was heard until the early hours of February 24, when a weak signal came through to a radio ham, Pierre Decarie, of Montreal, who has been monitoring the \"Jean-du-Sud\" ever since she left France.Gelinas reports he is safe, although his craft was dismasted in the storm.ff mmw-nFKi i ! #\t- r I *6 p 1 if r All\u2019s well #.#> j*., i g ISjR IMi e e # e silicone.A nominating committee was named; Mrs Eileen Miller, Mrs Nina Stewart and % 3 \u2022 S IAN wmi7 COMMERCIAL ARTIST DRAWINGS .DESIGNS POSTERS, SIGN *1 » U.7 PEMBROKE ONT.K8A-A/8 735-65SO 732 -3101 & Change of venue denied A motion for change of venue in the attempted murder trial of Roray Shay ne has been refused by Judge Jean Paul Bergeron.The charge against Shayne follows an incident in the Montreal Court House last December 16, when he is alleged to have taken a guard hostage and attempted to fire shots from a pistol at Judge Paul Martineau.The pistol failed to fire.The trial date has not yet been set.Judge Martineau, prior to his elevation to the Bench, had a long career in Pontiac as a Campbell's Bay lawyer, crown prosecutor, and in federal politics as member for Pontiac.Temiacamingue, Minister of Mines and Technical Surveys, and finally as Deputy Speaker of the House of Commons.This 1903 photograph of the main street of Bryson Is from Joan Ffnnigan 's book entitled \u201cGiants of Canada\u2019s Ottawa Valley \u201d » o Y \\ I $1 295 Pontiac Printshop Shawville, 647-2204 Lett we forget When Quebec separates from Cenedt, the Pontlec should return to Onterto ELDON V.FERGUSON CHARTERED ACCOUNTANT 269A Argyle Street South P.0.Box 190 Renfrew, Ontario K7V 4A3 Tel.(613) 432-8153 # # # Available at because Pontlec'* young people flock to Onterto tor employment Where ere the High School graduates of the past twenty Fédérée earnings down The Co-op Fédérée, Quebec's largest co-operative, reports flveywan?sales of over $1 billion in 1981, but net earnings down from $12 million to $9.7.The revenue increase represented an advance of 14.9 in sales over 1980, while the net profit was down almost 20%.Management stated that the drop in earnings arose from the increased cost of money; the desperate situation in the hog marketing business; and labour problems.The Fédérée is owned by 36,000 of the province's 62,000 farmers and employs over 3,000 people.Two-thirds of its revenues come from the marketing of its members products and the other third from selling supplies to farmers.r.sr LESLIE RANCH HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DE S MINE S HILTON Otter Lake, Que.Just a reminder! March birthdays will be celebrated this Sunday, March 7th.Don't Forget! SL Patrick\u2019s Party, March 20th Pool Tournament, March 27th Cette bourse d\u2019études volant approximativement $1000.00 est offerte par les mines Hilton à tout élève ayant gradué à l\u2019une des écoles suivantes: Polyvalente Sieur de Coulonge, Ecole secondaire Victoria, et Polyvalente Protestante du Pontiac.Avoir gradué à l\u2019une des écoles mentionnées ci-haut.Etre présentement admis à un cours universitaire et non à un CEGEP.AU graduates of Polyvalente Sieur de Coulonge, Pontiac Protestant High School and Victoria Avenue High School are eligible.Candidates wiU be chosen strictly on academic merit.Students must presently be in a university (not a CEGEP) program.Please forward with your application a copy of your high school leaving certificate and transcripts of any university courses completed or in progress.This is a major scholarship worth approximately $1000.00.Deadline for application is March 12,1982.Applications should be forwarded Mr.E.R.Perry, Principal Pontiac Protestant High School Box 4600 ShawviUe, Quebec, J0X 2Y0 If budgets could talk, they would suggest want ads.Welcome to \"ERIN GO BRAUGH\" DAY Wed., March 17th- 2 p.m.to 2 am.at GAVAN'S HOTEL OUYON.QUI.Enjoy Denise\u2019s Irish Stew 10 to 13 p.m.Tout candidat intéressé est prié d\u2019adresser sa demande au soussigné avant le 12 mars, 1982 et de bien vouloir y joindre une photocopie de son certificat d\u2019études secondaires de même qu\u2019une copie des cours universitaires achevés ou encours.Les candidats seront choisis d\u2019après leur succès scolaire.Addressez votre demande de participation de: II 20 Years of V4I/4L Friendly Service LOW, LOW PRICES \u201cBUDGET PLAN\u201d ACCOUN TS FREE DELIVERY BEST VALUE MERCHANT __ LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD.QLENWOOO SHOPPtNQ FLAZA AYLMER.QUE.Tel.084-6391 99 Engaged to: 0 M.E.R.Perry, directeur Polyvalente Protestante du Pontiac C.P.4600 ShawviUe, Québec J0X 2YD Mr end Mm James E Stevens ere pleased to announce the Mark, eon of Mr and Mm Reinhart Drianer of Newbrook, Alberta.Wedding to take place August 21, 1962 at Bethel mm f i 4 THE EQUITY, Wednesday, March 3,1982, Page 3 ST.PATRICK\u2019S DAY VARIETY CONCERT that, in future, requests be submitted in writing to Council for any installation or alteration in the arena, note ShawviUe .A regular meeting of ShawviUe Council was held on February 22,1962 with Mayor Black and Councillors Dickson, Arthurs, Armstrong, Campbell and Richardson present at 8:00 p.m.The minutes of the special meetings on February 10 were read.These and the minutes of the previous regular meeting were adopted on a motion by Roaskxm Dickson and Everett Arthurs.Three transfers of property were noted and recorded.Tenders for the Case crawler and trailer were read.Motion by Robert Campbell, seconded by Roealeen Dickson that the Case crawler and the trailer be sold to the highest tender, that of Eric Campbell.Mr Barrie Murray visited the meeting concerning charges for water and sewerage for his business.The water committee is to meet and give him its decision.Clr Hodgins joined the meeting at this time.There was discussion about the proposal by Rosaleen Dickson to include, at the next municipal election, a ballot for a disarmament referendum.Resolution moved by Rosaleen Dickson and seconded by Robert Campbell that such a referendum be held at the next municipal election, pending approval by the Minister of Municipal Affairs.Carried 4 to 2.Broadcast telephone in arena - It was moved by Albert Armstrong and seconded by Sylvia Hodgins thanks acknowledged from one of the Snow Queen contestants.Moved by Rosaleen Dickson and seconded by Sylvia Hodgins that we continue to pursue our efforts to obtain rental housing for senior citizens, due to the fact that there is a long waiting list.Water shutoff - Clr Dickson gave a notice qf motion to introduce amendments to By-Law Number 210 (re water rates) at a future meeting.It has been brought to the attention of Council that there is a dead animal on the property of a ratepayer in the village.Our health inspector is to be notified.Clr Richardson has been notified Municipalities of Thorne, Bristol and Clarendon have agreed to participate in the engagement of a permanent Recreation Director.There was discussion about the request for a mobile unit to locate in ShawviUe, part time, to seU take-out Chinese food.Decision was against such a mobile outlet.Adjournment was moved by Robert Campbell.The water committee met foUowing this meeting.of A \u2022PLAY- \u201cTHE HANGMAN'S TUNE\" Irish Music and Dancing Adults *3.00 - Students *1.00 Wednesday, March 17th at 8:00 p.m.In Campbell's Bay Community Centre Friday, March 19th at 8:00 p.m.in Bryson Threetre Sponsored by CampbaM's Bay Racraatton Association Quyon .At the regular meeting of Council held in Quyon at 8 p.m.on Monday, February 15, 1982, those being present: His Worship the Mayor: Marcel Lavigne (late), Councillors - Bernard Armitage, René Vaillant, Eddie McCann, Ken Bronson, Late -Michel Grenier, and Glen Nugent, and equally present the Leslie, Clapham THE EQUITY, L and ii z« Huddersfield a H The regular meeting of the Municipal Council of the United Townships of Leslie, Clapham and Huddersfield was held on February 2 at 7 pm at the regular place of sittings.Members present 5 \u2018Hour and seconded by Pro-Mayor Jerry Dubeau, Douglas Gauthier that the councillors Henri St-Aubin, amount received by the Delbert Zacharies, Douglas Municipal Corporation of the Gauthier, Maurice E Lafleur, County of Pontiac in regards Hilgert Bretslaff, secretary to accepted applications for Jules Leclaire.Mayor Rhéal homes renovations be given to Racine was absent.\tthe secretary-treasurer.A resume was received Chairmanship - Moved by René Vaillant seconded by Bernard Armitage and resolved to appoint councillor Bronson to chair the meeting.Agenda - Moved by Eddie MCcann seconded by René Vaillant and resolved to accept the agenda with the following additions: Public lamp - Maple-Davis, Bill 90 - Joe Lelièvre, Salaries - councillors.Wolf Lake Road, Hayes and Sons, Price of gasoline.Minutes \u2022 Moved by René Vaillant seconded by Eddie McCann and resolved to accept the minutes of the meeting of February 1, 1982 as circulated.Ratepayers - none.The Mayor enters and takes his seat.Renovations - Community Centre - The Mayor suggests that before making new expenses it would be necessary to insure that the present well is satisfactory.Councillor Grenier enters and takes his seat.Mrs Fraser - Geriatric Chair - Moved by Ken Bronson seconded by Eddie McCann and resolved to purchase a geriatric chair from the Kelly foundation.\tBeaudoin By-Law No 03M2 - Council studies the draft by-law.The &\tMr vital St-Aubin March 31, 1982.Accepted by subject will be placed on the agenda of the next meeting.\t%%%_ y.dne.u Grant - Lion.- Next meeting.It will be necessary to check %r\tmet council to with the legal advisor concerning the contract.\t** if meetings and practices\tLafleur and seconded by Bill 90 - Hurd man - Dubois - The Secretary reports that the\tcou]d ^ he]d {op volunteer\tHilgert Bretslaff that council Planning Board does not recommend the sale of five acres by\t^ hterg Coundl to |ook\tadvertises for a secretary- Mr Hurdmw to Mr Dubois.Coundl discusses the question^\tmatter- Moved by Michel Grenier seconded by Rend VaUlant and ^ Bu88jère met councU resolved to support the request to the CPTAQ by Mr Russell\tMk the Munidpal Hell ^ld\t\u201cd seconded by Douglas Hurdman for the sale for gardening purposes and residence to\t^ obtained Œ Wednesday\tGauthier that bills in the afternoon and Thursday night\tamount of $1768.88 be for a period of eight weeks for approved for payment.Moved by Hilgert Bretzlaff and seconded by Delbert \"Mr St Aubin met council to Zacharims that this meeting be ask if the road leading to his adjourned, property could be plowed (Continued on page 12)\tsooner after a snowstorm.Council to look into this matter.Mr Vadneau met council as Minutes of the meeting held that culverts be changed on fire chief of this municipality, on February 2, 1982.\tSullivan Road at Wheeley's He gave council an inventory .Present were Mayor Gully and at the property of of equipment on hand and Raymond Gleason, Councillors Raymond Morris, (3) that the requested additional equip-Leo Downey, Raymond shoulders of Sheenboro Road, ment to be purchased.Council Morris, Mike Sullivan, George from the Church to Perrault to obtain prices on equipment Road, be widened, and requested.Resolution Commission.Moved by Maurice E LE GOURMET that the Minutes of the last regular meeting are reed.\tfrom the County Valuation Moved by Delbert Zacharais ortice outlining the work and seconded by Hilgert already done by them and also Bretzlaff that minutes be &e *ork to be done in future, adopted as read.\tSecretary treasurer reads Visitors:\tMr Ronald his letter of resignation to Gilberts council, resignation effective RE STAURANT Front St., Campbell\u2019s Bay, 648-5867 Featuring SMORGASBORDS Mrs WEDNESDAYS -12 noon to 2 p.m.SUNDAYS - 2:30 to 7:30 p.m.a\tLicensed - Everyone Welcome\ty Y\\\tOPEN 7 DAYS A WEEK\tZZ Council.ade Moved by Maurice E treasurer.Moved by Delbert Zacharias Mr Roland Dubois of part of lot 5, Range IV, Eardley Sector, that is five acres.Illegal dwellings - The Mayor and the Superintendent report.The Secretary also reports the recommendations of the legal advisor.Lot 13-28, Range VI, Eardley - Zoning - Letter from J M Bayne read.Council discusses the question and refuses to modify the zoning.Be An Early Bird This Year- GET READY FOR SPRING NOW! a sewing course.Council agreed HAWAII SUPER SALE ONLY $839 i f.Sheen, Esher & Malakoff .includes 2 WEEKS hotel and air fare from Toronto Bright walls 0 I for \u2022 brighter spring Ask us about BARGAIN MICKS on tours to Florida, Bahamas, Mexico Airline tickets to any destination - CROWN DIAMOND PAINT SPECIALS PINNACLE TRAVEL Pinnacle Moll, Renfrew ShawviUe, after 6 p.m.Carroll, Myrtle Syllivan, and Lome Meehan, Willis Venasse «Averts changed, (4) that the 432-7109 647-3735 1895 Moved by Fort Road be gravelled and Douglas Gauthier, seconded culverts changed where by Maurice E Lafleur and Semi Gloss Latex.gel 15\u201d Flat Latex gal Motion by Lome Meehan and Myrtle Sullivan to accept\tnecessary\tand (6) that Morris\tunanimously adopted that\tthis the minutes of the previous\tR*ad be\tput back on\tthe\tMunicipality will\tnot\tbe meeting as circulated with the\tWintei\tMaintenance\tlist\tsending entries for\tthe\tland that a request be\tbecause\tthere are\ttwo\ttax sale of 1982.made for an exemption of\tresidences there.Moved by Mike Sullivan, Welcome to 19\u201d Pearl Latex enamel gal G AVAN\u2019S, HOTEL Stop in and look at our wallpaper books gel 13\u201d Crown Craft SemMMooe ON.Tinting avtMabh at no «xtra charge QUYON, QUE.Come and enjoy DENISE\u2019S ITALIAN SPAGHETTI eervodon Saturday, March 6 from 10 to 12 p.m.Resolution; Moved by Hilbert Bretzlaff and seconded vn sales tax on the fire truck ; Motion by Raymond Morris\tseconded by Leo Downey to\tby Delbert Zacharias that and Mike Sullivan that a\tsend a request to Mrs Ann\tsince the Dept of Justice letter be sent to Mr Brian\tKeon that she sign the\twants to close the Registry's Green stating that the Ford\tfollowing agreement:\tto\tOffice in Campbell's Bay and truck being remodelled for the\texchange the present road\tplans to move all the Sheen-Chichester Fire\tallowance across her property,\tdocuments to Hull, this Committee is to be used for\tthat » Part of Tripp Road, for\tcouncil strongly objects to fiii protection only.\tthat section of property that such move since the County Willis Venasse requested\t\u201c actually used as Tripp Road\thas established a permanent that council have George\tthrough Lots 74 and 75; the\tvaluation office in Campbell's King's trailer valued and\tnow used as the road Bay and the distance implicat- entered on the roll.\tbeing farther from the river\ted whenever personnel has to Motion hv I>*> Downev than the original road\tverify documents would be in allowance.\texcess of 150 miles, in certain m } Morley Hodgins Inc.and Sunday, March 7 from 6 to 7 p.m.Dancing to the music of \u201cThe Country Sunset\u201d 1 NO COVER CHARGE ShawviUe, Qua.- Phone 647-2727 r If y ou are more than ever opposed to separatism, ¥ seconded by George Carroll that this council agrees to acquire the land necessary for and George Carroll seconded the reconstruction of Perrault that By-Law 72 be read a Road and to remove the second time, fences as required by the department regulations, seconded by George Carroll Council agrees to acquire land that By-Law 72 be read a necessary for construction at third time and adopted.Keon's Crossroads on the By-Law 72 that half loads be Sheen boro Road, and on enforced on all roads, except Mountain Road at Lot 78.Motion by Raymond Morris municipality during spring and Myrtle Sullivan that a thaw.Truckers must sign a letter be sent to Jacques form agreeing to pay damages Many and Pat Lafleur caused by them on roads during spring thaw.Motion by George Carroll Moved by Mike Sullivan FOR Resolution: Moved by Henri St-Aubin and seconded by Maurice E Lafleur that this council approves the official names of roads for this Municipality as prepared by the Quebec Map Survey FROM WEDDINGS If y ou feel that our province\u2019s economy is headed for disaster, and SPECIAL OCCASIONS Moved by Lome Meehan, D 0 and JOIN THE QUEBEC LIBERAL PARTY complaint be sent to Mr Tom Lefebvre regarding the slow mail service.Complaints have been received of mail taking up to six days to arrive from Pembroke.Motion by Leo Downey and Myrtle Sullivan that we object to the proposal that Bell Canada charge calls from the Chapeau exchange at long distance rates.Complaint to be sent to Bell Canada and Mr Tom Lefebvre, also.Motion by George Carroll and Leo Downey that the resolution sent from County Council be passed and copies sent to County Council, the M.NA., and the Minister of Justice.!.we strongly object to the Registry Office in Campbell's Bay being closed .) Motion by Raymond Morris and George Carroll to pay the outstanding bills totalling $2748.58.Secretary certified that money is available to Available at paved roads, within the Ft* A OR FUU.CLOTHES SHOES LTD COLOUR CATALOGUE requesting: (1) that the grader be used on roads earlier in the spring, (2) and Raymond Morris that a RENEW YOUR MEMBERSHIP HOTEL MORIN County Council will meet March 8th Price of a membership card before March 15.1982: $3.00 If that offer suits you call: Campbell'» Bay, Qua.On Monday, March 8th, at ten o'clock in the morning the Mayors of Pontiac County will meet at the regular quarterly session of the Council of the County of Pontiac, under the chairmanship of Warden Léo Fiché.On the agenda for the day are reports from El wood Franooeur of the RRAP Program, the Licence Bureau, and Corporal Claude Bouchard of the Quebec Police Force.Tom Lefebvre M.P., and Robert Middlemiss M.N.A.are both invited to the meeting as well.\t, Bills 126 and 90 will be under discussion ; a report is expected from the Warden about a meeting with the Minister of Municipal Affairs concerning Bill 125, and meetings will be scheduled for consideration of administration of the unorganised territories as protected by Bill 90.Payments and penalties exacted by the Quebec Government will be brought up as well as a pamphlet produced by the CL8C bating Pontiac voluntary organisations.Michel Noreau will also meet Coundl about the Outaousis Tourist Association.A report on the meeting with the Director General for Valuation will be heard and a by-law will be brought in about pay for the members of County Council.The County Land Sale is also on the agenda along with correspondence, payment of MBs, adoption of the minutes of five meetings of the executive Fssturlng music by \u201cQsrry Dubssu A The Country Wsndsrsrs99 with square dancing every Saturing night during the month of March 684-2303 1-800-567-6836 TOLL FREE St.Patrick\u2019s Party Saturday, March 20th NO COVER CHARGE Free Beans and Homemade Bread COUNT ME IN i f c* * Motion to adjourn by George Carroll and Lome Meehan.numéro SX am* loti de 100 000$ 627000 928590 I til! 1 o, lellio iwdasagaa i0We$ 1 toçomdaaapw frTTTil «51 ?m 806121 conn au 590 ¦ilihloB \u2022 It 593469 DODO CJUUU OO 8590 440411 D m 28590 UUD 20439T » I \u2022 T \u2022 Aa always, the meetings of County Council are public and 00 anyone wishing to make a presentation should contact the 28-02-1982 4 », h t m'i f Page 4, THE EQUITY, Wednesday, March 3,1982 Editorials Person to Person $ Letters from our readers c THANK YOU VERY MUCH PROPAGANDA You\u2019d half expect, way up here in the wilds of Pontiac, that our hospital would be equipped with the bare essentials and lucky at that.But the fact is, due to the generosity of such organizations as the Union of Pontiac Community Hospital Employees and other contributors, in our X-Ray department patients are protected from harm by the most modern devices available.ask about, we have to take it on faith that we are not being given more than this safe maximum.Our concern is in no way alleviated by the fact that X-ray technicians don\u2019t always ask us how many other X-rays we\u2019ve had in the last year.Observers of the passing scene have noticed the current war propaganda.We have seen it before and know where it ia leading us.70 Main Street, South Brampton, Ontario February 19, 1982 The Equity Shawvule, Quebec Dear Mr and Mrs Dickson I louk forward to receiving your paper each week.Because of the post, delivery to not as punctual as your publishing.Often two issues will come in the same mail delivery.Due to the interest in the Pontiac House, I thought you might be interested in receiving a copy of this old poet have in my collection.It\u2019s shocking when you consider the things noted on thtopoeter are all ancient history But there are ways of reducing the radiation dosage of each click.These ways involve expensive and very sophisticated equipment which is not available in many of the hospitals using X-rays.But now, in the Pontiac Community Hospital in Shawvilk, the special screening devices are in place.Now, in our own hospital the element of safety has been greatly increased by the use of these screens.The campaign is working well.We will all wake up some morning and believe that the only recourse against whatever enemy is advertised at the moment is to go to war.When the call comes, be it this year, next year or in another ten years, the people of Canada will be so well prepared that they will deem it a privilege to take up arma, send their money, buy the poison gas or do whatever they are called on to do.They may even be persuaded to dig holes in the ground to hide in while the war is going onl They will be absolutely sure that the war will solve something.ter I So much has been heard recently about the dangers of X-rays that every time the doctor says, \"We ll need to see an X-ray of that\" we shudder and wonder and try every way possible to avoid it.1 I The fear of X-rays has been occasioned by the fact that so many lees than perfect machines are being used and that so many X-rays are being ordered up.We hear of maximum safe dosage and since the ordinary person has no idea of what to look for, or even what to It came about because the money to buy it was available and the hospital administration considered it important.Two thousand of the necessary dollars to provide the most modem radiation reducer came from the hospital employees union this week.Thanks! i So successful is this softening process that even the TV program MASH has slipped right off the top ten.The strong and delightfully intelligent anti-war message of this classic has lost favor with the viewing public.Have the superb acting and excellent scripts on the program become a victim to the changing mood of the public?Is it true that the population would prefer to forget that war is hell?Main Street, Shawville QUEBEC NEEDS US GOOD HÇfiOiMODflTIOn roe TRAVELLERS.! COMMODIOUS SAMPLE ROOMS.know that Quebec needs us.Just because the Quebec Liberal Party fund-raising campaign has chosen this as their motto doesn\u2019t mean that we have to join them to assert our belief that Quebec needs us.In fact, the Quebec Liberal Party is going to have to come out publicly with a positive statement about lanugage before they can be accepted as a viable alternative to the separatists in power.Just saying they are federalists isn\u2019t enough.They have to proclaim themselves positively against language legislation of any kind.Then those who wish to promote the French culture will do so on their own time and with their own money and cease to drain the businesses, municipalities and provincial funds of Quebec for their own particular fads and fancies.When the current language fixation is over it will take a long time before everyone settles down to a linguistic normalcy.Back lash and retroaction will be hard to overcome, but the sooner they let language be determined by the desires of the citizens, the sooner Quebec can begin to progress in other fields.Maybe the Liberals are in favor of this but thus far we haven\u2019t heard them say it That\u2019s the motto of the Quebec Liberal Party fundraising campaign but it could be taken in a wider context.Maybe Quebec needs the Quebec Liberal Party fund-raisers and maybe it doesn't, but Quebec undoubtedly needs its English speaking population and that part of its French speaking population which isn\u2019t paranoid about the English language.The fact of Quebec needing us is so evident that saying it is a redundancy.Imagine the result in this fair Province if each and every English speaking citizen moved out tomorrow, along with all those French speaking people who don\u2019t mind seeing a No Smoking sign in English or an Exit sign in Latin.The ones who would stay would have the whole Province to themselves and the result would be total chaos.Roeal Dickson «EK TTJl TO AND PROàf REOOLA* TRAINS.I ! \"The Pontiac House* is rone.\"Mr Christopher Caldwell\" is gone.\"Good Accommodation\" is gone.\u201cCommodious Sample Rooms are gone.\u201cFree Bus\" is gone.\u201cRegular Trains\" are gone.This old poster used to hang in Eades Mill which, as I recall, is or was a few miles nortn west of Shswville.Like most printed ephemera, there is a strong possibility that there are very few copies of this advertisement left in existance.I look forward to my annual or semi-annual trips to Shawville to see my mother, Mrs Henry McDowell and to see my old friends from Charteris and Shawville.The Equity helps me to keep in touch with all the action in the Pontiac.2«U # 6 * Yours sincerely, Dear Editor Jean Alder Those of us who still feel at home in our Province, despite the desperate efforts on the part of the present government, are putting up with more and more nonsense each day.Calling it necessary for their cultural survival, the fanatics in Quebec work non-stop to push us and every sign of our existence out of the Province.The Toronto Show My Dad, Mike Graveline of Aylmer, Quebec, went to Toronto for the first and only 5A show in Canada.He went there with his 1962 CMC truck which he drove there and came back with a first place trophy.Special thanks to my brother and Brian Trudeau who encouraged him as a truck dub Grist A new publication for Auctioneers and the people who enjoy going to Auctions will appear in April.The magazine will be called Auctioneer\" and will be published at Custom Printers, 26 Argyle N., Renfrew, Ontario.?member By Kelly Graveline 9tIf Resisting the push are the die-hards among us who still believe the Province is worth a struggle and who 0 The Dear Editor: On my first attempt at writing up the February meeting of the Auxiliary for the Pontiac Reception Centre, or more familiarly known to me as the \u201cHome\" in Shawville, I \"goofed\".As you will no doubt understand, U.C.W.and C.W1.are March 8th is International Women\u2019s Day, celebrated on somewhat alike.However, the difference is that one is United that day because it was March 8th, 1867 that the lady textile Church Women, and the other is Catholic Women's League, workers on the Lower East side of New York left their work I must apologize to the Catholic ladies at Quyon, who so arched in the1 ' street, demonstrating against unfair kindly ottered to help with the supplies cart at the Reception < Vfwetting conditions.Twelve hour work days, child labour.Centre during the month of January, and I have contacted - starvation wages, unhealthy and unsafe working conditions their president, Mrs Pat Foran, by telephone to that effect, were the main objections.Police on horseback charged the Next time I shall try to do better I Thanks, ladies, several of whom were trampled and others beaten.In 1910 Clara Zetkin, a German woman, first instituted the Day to commemorate the occasion and it was celebrated first in Dear Editor New York in 1911.Today in Canada there may be nothing exclusively feminine for most of us to demonstrate against but\tShawville Town Council to hold a referenda the day will be observed by some; to remind us of the struggle\tDisarmament\u201d alongside the municipal elections next our mothers and grandmothers went through for equality, to\tNovember.Given that the governments of the U.SA.and the remind us that in many other countries discrimination against\tU.S.SJt.have enough nuclear weapons between them to women is still serious, and finally to remind us that even here\tdestroy all life on earth from 20 to 60 times over, it is of the in the best country in the world many women still play a\tutmost importance that the people of all nations have a voice subservient role in our otherwise enlightened society of 1962.on an issue which affects their survival.Council\u2019s decision has given the citizens of Shawville such a voice, and we would like The folks around Wakefield have their Gatineau Memorial\tto thank the Councillors for their concern.Shawville has now Hospital and they intend to keep it.Their campaign to hang on\tjoined with Ottawa, Toronto, Hawkesbury, Ontario, and Pitt to their hospital will turn out to be a demonstration of the\tMeadows, B.C., in deciding to hold such a disarmament power of the people in this part of the world.If 1600 people\treferendum and we fully expect that is many as 76 Canadian gathering in a church hall to tell the Government to leave their\tmunicipalities will take the same action this year, hospital alone will result in success, faith will be renewed for all such just causes.André Renaud, who organised the Citizens\u2019 Committee for the Saving of the Gatineau Memorial deserves great credit for spearheading this exercise.Here\u2019s hoping the hospital stays, undiminished in any way.V5 Home on the Hill\u201d keeps getting better ii The Home also benefits Since the Pontiac Reception Center opened in Shawville greatly from the efforts of the about four years ago, many Ladies\u2019 Auxiliary, a group of improvements have been about 30 local women who made.Stroke chairs, wheel- meet on the third Wednesday chairs, century baths (whirl- of every month at 2 pm to pools), refrigeration units for plan ways of making life at the kitchen, and TV aeriel the Home more pleasant, hook-ups for every room have Formed three years ago, the been added.Air conditioning Auxiliary holds a bingo every for the kitchen and admin second Wednesday night and istrative wing and an elevator a birthday party once a month have been installed.To top for the residents of the Home, things off, the outside The women also do mending entrance which used to be so for patients, visit them, help treacherous in winter because them with correspondence, of the downhill slope of the and look after a supply cart of walk approaching the door, things residents might like to has been covered over with an buy.Once a year the Auxiliary hosts a tea to raise money for these activities.Special help in all areas at has been a big contributor to the Home is supplied by about the Home on the Hill right twelve \u201ccandy stripers\" under from the beginning.Contribué the guidance of Mrs Maurice ing generoualy toward the Lemay and Mrs Lloyd improvements listed above, Stewart.These highschool their total donations to date ^ contribute their time add up to $35,.>46.56, In the after school and in the case of the elevator, the evenings.Regional Council of Health Future plans for improve-\tLila Hewitson, in charge of Adult Education at Pontiac and Social Services supplied ments at the Home on the Hill\tMÊmMÊÊÊÊÊÊÊÊSmÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊBÊÊIÊËmm Protestant High School, has advised THE EQUITY that there 187,000 of the required include the wall papering of Standing in the doorway of the new elevator of the Home on are several openings left in the Construction Safety course 196,900 and the Lions provid-\thallways, dining room, living\tthe Hill in Shawville are the two residents choeen to be\tbeing offered for heavy equipment operators and construction ed the balance.The Lions also\tmmo and B-wing lounge and\trepresentatives on the Board of Directors, Harry Wilson (left)\tlabourers.These workers are required by law to take a safety\tof the\tUnited\tNations\tback in 1961 and stands\tto this day as shouldered the entire cost the building of a gunroom 67 and Clarence Carson (right).\tEQUITY PHOTO course before they are allowed to work.Lila may be reached the long-term goal towards which all government tofovern- (16000) of the new entrance feet long looking South over - ¦\t¦¦¦¦\t1\t\u2014- at 647-6606 for further information.\tment disarmament negotiations are directed.Shawville.The estimated cost people who decided more than President.The other six\t\u2022\t2) \u201cGeneral Disarmament\" does include provisions for of this last\tproject\tis $60,000\ttwenty\tyears\tago that\tmembers\tof the Board are\tThe Protestant School Board, through Adult\tEducation\tverification of any disarmament agreement but the problem of constitute another\timportant\t0f which\tabout\thalf has\tShawville\tshould\thave a Home\tAurele\tDufour, Social\tcontinues to offer instruction to improve reading\tskills This\tone ***** \"cheating\" on an agreement is not aa important as source of funds for improve-\talready been raised.\ton the Hill and have not Services Center rep.; Diane\tliteracy program relies on the assistance of volunteer teachers\tmany\tP****\tthink.\tWe have calculated\tthat, if each ment».\tJoe\tLaroee,\tDirector in\taddition\tto\tthe\tgroups\t'topped\tworking\tsince.\tDanais RN, nursing staff rep.;\tto permit each student\tto\thave\this own instructor-\tAnyone\tsuperpower were to disarm at the rate of 10 bombs per year.General of the Home, says\tmentioned\tabove, an\tAmong\tthem\tare Dale\tThelma\tKuehl (sec-treas),\twishing to learn to road better and anyone wishing to help\t& would tske a minimum of 2,860 years or 114 consecutive this community is\tunique in\tenormous amount\tof credit\tThomson,\tPresident of the\tnon-clinical staff rep.; Joe\tthem do so should talk to Lila Hewitson.There\tis also the\tgenerations before stockpiles fell so low that each superpower its generosity in\tthis\tarea.\tgoes\tto\tthe\thardworking\tHoard\tof\tDirectors\tand\tLaroee, Director General; and\tpossibility that a course\tin\tcardiac pulmonary resuscitation\tcould only destr°y the wbole *orld once.In other words, the Kathleen\tLamb,\tVice-\tHarry Wilson and Clarence\t(CPR) will be offered by\tAdult\tEducation, Ai least\tfifteen\tPmbhm of one side losing its \u201ccredible nuclear deterrent\u201d Carson, residents of the\tstudents are required.\twhile the other side has been secretly saving part of Ha force Home.\twill not arise for a long, long time.It is much more important to worry about turning the arms race around before the momentum of war preparation takes us into a globally suicidal nuclear war.3) The campaign for municipal disarmament referenda in Canada is part of a larger effort towards a world-wide disarmament referendum, sponsored by the United Nations.Dismantle staff spent 8 months lobbying at the U.N.and discovered that a proposal for a world referendum would pass in the U.N.General Assembly with support from all sides, including the Soviet Union and Ha allies.The Soviet \u2019 H> and .JLS *1 Very sincerely, Eleanor Hodgina We were very pleased indeed to learn of the decision by on v IFF enclosure The Lions Club of Shawville There are several important facts which your readers should know about these referenda: 1) the ballot question concerns \u201cGeneral Disarmament\", a United Nations approved formula for phased and balanced multilateral disarmament.It is Operation Dismantles belief that, given the hostility between the Western nations and the Soviet bloc, one-sided disarmament by \u201cour side\" (or \u201cthe other side\") might well be more dangerous and destabilizing than no disarmament at all \u201cGeneral Disarmament\", on the other hand, was supported unanimously by the member states way The In Memorium donations The EGtUITY Local vegetables for Pontiac Did you know that there is a new community development project by the name of \u201cProjet Légumes chez nous Pontiac\" in Pontiac County?We started on February 8th, 1962, and our objective ia to promote the production of vegetables in our county for local consumption.We have spoken with a few local producers and feel that there is great potential for increased production both in the field / A WEEKLY NEWSPAPER FOUNDED IN 1883 à % * Published every Wednesday at Pontiac Printahop Ltd.P.O.Box 430 ¦11 > government has always maintained that world disarmament is the centrepiece of its foreign policy.There ire many good reasons to doubt the sincerity of Soviet intentions, given their behaviour in the world.However if their expressed desire for disarmament is really a bluff, then we have nothing to lose and possibly a great deal to gain by \"calling their blufT, by proposing s plan which could well land to balanced, verifiable disarmament .such as a world referendum on the ) :» Shewvie, Quebec, Canada jox 2Y0 Z - rs ; Editor: Ross Dickson Nsws Editor: Ekzsbeth Dickson Advertising Ménager: Brent Homer Telephone (819) 84 7-2204 ANNUAL SUBSCRIPTION RATES Pontiac County and Aylmer - $10.00 Elsewhere In Canada - $14.00 4 y / Once again, I would like to express our congratulations and thanks to the Mayor and Councillors of Shawville.is at the C.L.S.C.in Bryson, Box 220.If you are interested in vegetables or bedding plant production, contact Solange Léonard, Margaret Tubman or André Bastion at 648 2198, CL8C, Box 220, Sincerely, T James Stark, President Box «87.Static» T.Ottawa.Canada, K1Y 4M6 P.8.Since this letter was typed, Courtenay, B.Cand the District of North Cowichan.B.C.have decided to hold Standing in front of the EQUITY PHOTO t > t f THE EQUITY, Wednesday, March 3, 1982, Page 5 St.Partick\u2019s Variety Concert *\tby V Crawford The townspeople of Camp- featuring Willy Rivet the an«nds goodwültowards him.\twoods.Mrs Wm Eades is ill at 7.Mihaly 6 and Magda 2) and After a w eek or so in\tt.Don't be surprised to one adopted son.(Jossef Renfrew he wtil go to have a\thear of a wedding in the near look at things around Cobalt.future Date: Le dimanche 14 mars 1982 Endroit: Ecole St-Anne, Ile-du- Grand-Calumet mSMUHebdo \" Québec Dennis Lucas d.d.Denturologiste Heure: 13 heures L'Association de Chasse et Pêche Alliance des Six Inc.invite membres et invités à son Assemblée Générale Annuelle qui aura lieu à la date et à l\u2019endroit cités ci-haut.\t/ A cette Assemblée il y aura modification de la Constitution.Proposition: 81-01-25 Proposé par Edmond Jolicoeur et secondé par Roméo Mallette et accepté majoritairement qu\u2019un comité soit formé pour étudier la refonte de l\u2019ensemble des articles de la Constitution par le nouveau conseil d\u2019administration les mercredis seulement Téléphonez à 647-2828 Rue Main, Edifice Cowley, Shawvüle (En free de W.A.Hodgins) PRIX STABILISE POUR LE PORC STATION DE POMPAGE ET RESEAU Suivant l'entente Canada IQuébec, le ministère des culture, des Pêcheries et de Affaires municipales couvrira 1*Alimentation verse une 75% du coût du projet en avance de $4 par porc couvert allouant une subvention de par b régime d\u2019assurance-$936,820 à la municipalité de stabilisation des revenus des 'Saint-Maurice (Champlain), producteurs finisseurs pour lui permettre de réaliser porcs.Ce régime couvre les la construction d'une station porcs d'engraissement mis en de pompage, d'un poste de marché entre le 1er avril traitement d\u2019eau et l'installa- 1981»\t1® 31 mars 1982.tion de divers collecteurs afin Même si l'année fiscale n\u2019est d\u2019assurer une meilleure distri- pas terminée, la Régie des bution d'eau dans la munici- assurances agricoles peut palité.Cette subvention autoriser le versement pour s ajoute à une première de compenser les pertes subies $309,530, et résulte d\u2019une par les producteurs.Ces réévaluation du projet.La avances totalisent $3,240,000 participation ministérielle sera donc dé- producteurs qui avaient $1,246.350 dans ce projet; M»urt 809,920 porcs d\u2019en-particulier Le ministère de l\u2019Agri Danes 17) George Morris Président Hockey.Seven Shawvüle hockey players journeyed to Observer Corps of the region Westmeath on Friday last to extending from Campbell's return the visit of the boys of Bay to Wakefield ran a test exern.se hist Saturday and February.The boys went by Sunday under the command of Captain A.C.F.Winslow.The telephone operators received much credit for their cheerful and keen Births.At Shawville Saturday morning, March 2, to Mr and Mrs W A Hod gins a daughter.At Stark\u2019s Corners on Tuesday morning, March 5, to Mr and Mrs John A Dean, a daughter.test.The 300-strong Ground on le«3et 10 mars that town on the 22nd of de Avis aux entrepreneurs en aménagement forestier D y aura réunion d\u2019information sur les travaux d\u2019aménagement forestier susceptibles d\u2019être réalisés dans le Pontiac.lundi le 8 mars, 1982 à 16:00 hr s.au Ministère de l\u2019Energie et des Ressources i Route 148, Éort-Coulonge $ pour de plus amples informations, contactez Guy Lesage au numéro de téléphone 819-683-2626 the mixed train to Waltham from whence they drove to their destination by stage.After losing 10:4 the response to the Shawville team was enter Aircraft Hash signal by the tained to supper and a round Observers.\tof amusements consisting of March 8, day of prayer.The impromptu speeches^ vocal Women\u2019s World Day of and instrumental music, danc Prayer will be observed Deaths.One of the oldest residents of Vinton (Upper Litchfield) passed away last week in the person of Mr John Mulvey.His funeral largely attended took place at the R.C Cemetery on on\ting, etc., until it was time to Friday next, March 8th\tmake tracks for Waltham in\tThursday throughout the world.Follow\torder to catch the early ing World War II, this\tmorning train.* \u2022*»' \u2022 ^ ?\u2022 \u2022 world-wide project to unite all Shawville was treated to a Wainman in the loss of their Christian women to bring the\tmost unusual and entertaining\tsecond daughter Mabel a little Rule of God into human\tnight of hockey on Thursday\tgirl about\tfive\tyears\twho fell hearts was initiated.\tnight last when the Shawville\ta victim\tto\tthe\tscourge diphtheria on Tuesday last.Mrs William Lunam (née Miss M K Farrell of Ironsides) died on Friday from pneumonia.She was the sister of Mrs W J Stark.financière dont profiteront quelque 761 Very much sumpathy is felt for Mr and \u2022 Mrs Geo H # iiivi graissement AVIS Hôpital Communautaire du Pontiac mercredi le 3 mars Le laboratoire sera ouvert pour les urgences seulement.Top Hat\tPavilion.\tThe\tLadies played\tthe Shawville Happy Wanderers, heard Old Boys and went down to daily over CFRA from 12:36 defeat by just one point, to 1 p March 8, at the Top\tHat\tMiss Manly, Miss K Wilson, Pavilion in\tCampbell\u2019s\tBay\tMiss Neilson,\tMiss Lester, from 9 pm\tto 1 am.\tThe\tMrs Whitman,\tMiss M Shaw evening will feature square and Miss Lena Caldwell.On dancing, round dancing and a the Old Boys team were J stage show Notice to Silviculture Contractors will play Friday, Playing for the ladies were Mrs Robert Smiley, daughter of the late Henry Fades of Clarendon, died Shawviskoff, R Whit Man Saturday night in Montre*.Her husband, Robert Smiley (of Mr J H Shaw\u2019s) received the news by telegram on Sunday morning.There will be an information meeting on forest development programs which might take place in Pontiac County.Monday, March 8,1982 at 4:00 p.m.at the Ministère de l\u2019Energie et des Ressources Highway 148, Fort-Coulonge For further information, call Guy Lesage at 819-683-2626 Merci Quyon Council Meeting (Continued from page 3) DU CAMION De , a* Sandy Shores - Mrs Holtzworth Letter from Mrs Holtzworth read concerning the purchase of lot 6-8, 6-9, 6-10, 6-36, 6-36, and 6-37.It is suggested that the question not be decided before the future of the historical touristic project for the region is known and that she be advised that she will be advised in due course.Law 126 - Meeting in Campbell\u2019s Bay - The Mayor explains the invitation as well aa the progress concerning the formation of CJl.Ms in the Outaouais and the exit of the Municipality from the C.R.O.Right of Way Mr Guy Moncion cv The oldest living trees in the world are believed to be the bristle cone pines of California, some of which are estimated to be some 4,600 years old.41 Juneau St., Hull, Québec After hours & Saturdays (Soles) Tel.770-4874 Men.to Frl.7:30 o.m.to 5:00 p.m Tel.771-7740 48 - 49 Si vous êtes opposé plus que jamais au séparatisme, Si la situation économique de notre province vous paraît vouée au désastre Letter from lawyer Richard M Leblanc read to council.After discussion council agrees that the question of right of way is only the business of interested parties and that the question of circulation on those roads by our contractors is covered in our by-laws.Public Lights - Corner Maple and Davis - Moved by Michel Grenier seconded by Eddie McCann and resolved to ask Hydro-Quebec to install a public light at the intersection of Maple and Davis roads it being understood that the maintenance cost will be charged to the Municipality.Bill 90 - Jos Lelièvre - Moved by Michel Grenier seconded by René Vaillant and resolved to support the request by Mr Jos Lelièvre to the CPTAQ for the sale and residential construction on lot l-B-8, Range II, Eardley Sector.Salaries - Councillors - Councillor McCann underlines the fact that by-law No.036-81 taking effect on January 1, 1982 and providing for a raise in the salaries of councillors from $2,000.00 to $3,000.00 a year and of the Mayor from $3300.00 to $9J)00.00 (in accordance with article 77 of the Code), replaces a by-law adopted five and a half years earlier that is on the 6th of April 1976.lefm de l\u2019Outaouais / DEVENEZ MEMBRE DU PARTI LIBERAL DU QUEBEC diffusera gratuitement vos messages d\u2019activités à but non-lucratif.-y\t:\tpF\" \u201d Organismes communautaires, clubs sociaux, etc.Pour plus de détails, téléphonez à 770-CIMF ou RENOUVELEZ VOTRE CARTE DE MEMBRE Hi ass: m > > $E AIM ARK V Sjf I, a AUDSLEY 169/ T- IS6 8 CHARLES t 1892 \u2014\u2022 196S f 4 % LARGE SELECTION of MEMORIALS In STOCK SEE THEM and ORDER NOW at LOWER WINTER PRICES for SPRING DELIVERY For more information, contact: The Secretary of State, 1080, Beaver Hall HilLMontreal, Quebec, H2Z 1S8.Tel.: (514) 283-5699 or call no charge 1-800-361-7418 * GEO.H.FROATS & SONS LTD.CEMETERY MEMORIALS Canada I* 121 AR6VLE STREET S.RENFREW.ONT.RHONE (6131 432-4224 RM-CO-27-le A' * 4 f 4 Page 14, THE EQUITY, Wednesday, March 3,1982 ?QjlKSHxx - FOR SM> HOUSES NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE RATES CLASSIFIED ADVERTISING FIERI FACIAS DE TERRIS\tCANADA\tOOOS AND ENOS SStEFJiSgE RS* 55™9-81\tTRIBUNAL DE LA JEUNESSE SSTJT»JTS Société canodlenne d'hypothèques et de logement, \u2022\tflowers and much more.Open corporation légalement constituée, ayant une place d'affaires\tNO:\tweekdays from 5 pm to 9 pm.au 490, boul.St-Joseph, Hull, Québec, demanderesse contre\tWeekends and holidays 9 am Les Héritiers collectivement de feu Robert Paul Bertrand, de\tMonsieur\tet Madame\t*\tto 5 pm, RR1, Otter lake, son vivant étant domicilié 6 Fort Coulonge, Québec, défendeurs,\tRequérants,\tAvis à:\tMonsieur\tQusj)ec# Barbara Zlmmerling et ,\tJames Sturgess, de lieux 4^3.78^ Le Régistrateur de la division d'enregistrement de Pontiac,, inconnus, ayant bureau au palais de justice, Campbell's Bay, Québec, PRENEZ AVIS qu'une requête mis-en-cose,\ten adoption de votre enfant, La description de l'immeuble qui sera vendu est la suivante:\tné le 22 mai 1961, sera \"Tout cet emplacement connu et désigné comme étant partie présentée à l'un des Juges du du lot DOUZE (ptie 12), dans le troisième rang (R.lll), au Tribunal de la Jeunesse de cadastre officiel du canton de Mansfield, mesurant cent Pontiac, le ou avant le 29 avril quatre-vingt neuf pieds (109') dans ses limites nord-est et 1982, à 9:30 heures de sud-ouest par deux cents pieds (200') dans ses limites sud-est et l'avant-midi.nord-ouest; les coins sud et est de ladite partie étant situés à * Vous êtes donc requis de DAU/ICI-UC _\t.- une distance de cent quarante-huit pieds (148') en direction vous présenter pendant les RAWLEIGH5 Distributor from nord-ouest de la ligne de division entre ledit lot 12 et le lot 11, heures de bureau et dans le '7'cmiwaki to Ottawa and mêmes rang et cadastre; ladite partie étant bornée ainsi: au délai ou 6 la date mentionnée los\tpontiac District, sud-ouest par un chemin public et de tous autres côtés par une plus haut, pour produire votre , or° dme , ' van£f Sanford autre partie du même lot.\tcomparution au greffe du\tKhone\t8,9\u2018 Le tout en mesure anglaise et en plus ou en moins.\tTRIBUNAL DE LA JEUNESSE, 467-5535 Avec toutes les bâtisses y érigées, circonstances et Palais de Justice, 159 John, dépendances.\tCampbell's Bay, district de Avec et sujet à toutes les servitudes et réserves actives ou Pontiac, Province de Québec passives, apparentes ou occultes, affectant ou en faveur de AGISSEZ EN CONSEQUENCE, ladite propriété, et notamment la réserve des trois (3) chafhes Campbells Bay, ce 25 février en faveur de Sa Majesté la Reine (gouvernement du Québec), 1982.s'il ya a lieu.\"\t^\tMe Luc Forget En vertu d'un jugement rendu le 1er février 1982 par M le\tProcureur des requérants Juge Louis-Philippe Landry, juge de la Cour supérieure, la mise\tOM3 à prix est fixée à deux mille cinq cents (2500,00$) dollars que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé à l'ordre du shérif du district de Pontiac, au moment de l'adjudication.Pour être vendu au bureau d'enregistrement de la division de Pontiac, rue John, Campbell's Bay, QC, le vingtième jour d'avril 1982 à quinze heures.Le Shérif Gilles E Pelletier Bureau du Shérif, Cour supérieure Campbell's Bay, le 26 février 1982 OM3 Fabric, CAMPBELL' BAY MUNICIPAL CORPORATION 3 BEDROOM bungalow, sub-division, Campbell's Bay, Quebec, 648-2840 after 6 pm.5962XM3 Weekly Rates Minimum charge for 20 words or less $2.40 in advance Invoiced minimum for 20 words or less is $3.50 Additional words are 6 c each For box replies add $ 1.00 per week Notices are 19c per agate Une Display Classified ads are 24c per agate line DEADLINE IS 5:00 (Mil.MONDAY LAW 189 A by-Law to replace By-law No 179 and to establish rate of enumeration for Mayor and Councillors.WHEREAS, the Mayor and the Councillors of this Municipal Corporation are obliged to spend a considerable amount , energy, look after BY FORT COUIONGE spacieuse, 3 chambres à coucher, salle familiale, 1% salle de bains, se mi sous-sol Icué et seml sous-sol pi élément fini.Hypothèque à 14% pour 10 ans.683-2671.58357B4M 10 Maison com- ète Attractively arranged FRUIT BASKETS For the Hospital, Home, Special of their time and the resources to administration of the affairs of this Corporation and to the needs of their constituents and that In fact, they time to look after of the needs constituents; PROPERTY FOR SALE \u2014\tWHEREAS this Corporation is ON highway 148 between\tempowered under the Munici- Luskville and Quyon, 35 acres, wooded, with house' to renovate.Low price.Down payment to be discussed.A.Mercier, broker - 770-0390.5849936M 1 7 The EauiTY Occasion, etc.from \u20226.99 SHAWVILLE - Centrally located.2 bedrooms, 2 storey house, reasonably priced.Phone 647-2986.LANGFORD'S GROCERY ShawvSe.647-2933 nd much business lion and the ther said r Box 430, SHAWVILLE JOX 2Y0 N4GTC Corpora 667X2MI0 PHONE 647-2204 pal Code to enact a By-Law concerning the renumeration to be paid to its Mayor and Councillors; article 77 AND WHEREAS the Council for the Corporation has deemed it expedient to enact such a By-Law and to repeal the existing By-Law No 179 concerning such enumeration; AND WHEREAS Notice of Motion has been regularly given; NOW THEREFORE It is hereby proposed Black an Councillor Murray Ranger and resolved that; ARTICLE 1; By-Law adopted by this Corporation on the 7th day of April 1975 be and is hereby repealed for all legal etc RAWIJEIÛH PRODUCTS Contact Joyce Modeery Ladysmith.647-3380 ENGAGED IN MEMORY HOLMES \u2014SCHWARTZ\tANGUS - In loving memory of Mr and Mrs Robert Holmes are\ta dear mother and grand- pleased to announce the\tmother, Myrtle, who passed engagement of their daughter away March 1, 1978 Joanne to Jerry son of Mr and Mrs Gerald Schwartz of Vonier, Ontario.Wedding to take place at Zion Lutheran Church, Schwartz, Quebec, Saturday, May 15 at 3:00 p.m.58710BM3 PUBLIC NOTICE arc Corporation Municipale de Campbell'* Bay C.P.157 Campbell's Bay, P.Q., JOX 1KO BARGAIN, holf price, Decorator Indoor Panels.$5.49 and $7.49.Plastics of Ottawa, 216 Pretoria, 235-1465.God knew that she was suffering, That the hills were hard to climb, So he closed her weary eyelids And whispered \"Peace be thine\".Lovingly remembered, Gordon, Henrietta, Barbara and Ron NOTICE Councillor Lorry seconded by OM3 respresentotlve and Ladysmith on NOTICE TO CAMPBELL'S BAY TAXPAYERS - MARCH REGULAR COUNCIL MEETING will be held Thursday, March 11th, 1982 at 7:30 pm at the Municipal Office, also By-Law No 189 replacing By-Law No.179 will be adopted.Interested AmnriF 6 tax payers are welcome to attend.FULLER BRUSH for Showvllle INCOME TAX, BOOKKEEPING end ACCOUNTING.647-3367 Ernest Gregory, Bristol Mines ' 57488B22JUNE2 area - for your needs call ORR \u2014 RITZ Mr and Mrs Basil Orr are pleased to announce the engagement of their youngest daughter, Carolyn Down to Mr Douglas John Ritz, son of Mr HILL - In loving memory of our and Mrs Michael Ritz of dear father, Joseph Hill, who Renfrew, Ont.Marriage to take passed away March 1st, 1959.place June 12, 1962.Bristol The pearly gates were opened.Ridge Pentecostal Church, RR4, A gentle voice said, \"Come\", Showville.,\tAnd with farewells unspoken, 644XM3 He gently entered Home.remembered by Margaret, Grace and Pearl.Mina Rebertz, 453-7857 5B7113BM17 663XM3 BEACHBURG PACKERS offers iSsSE\tEsm ef - -\u201c 1 ^ mmmm.wm he The present By-Law shall be demanderesse, contre Roma Dogenois, conducteur de pelle and remain in force from the mécanique, domicilié et demeurant à Otter Lake, P.O.Box 166, 1st day of January 1982, until district de Pontiac, province de Québec, défendeur et le otherwise revoked, repealed Régistroteur de la division d'enregistrement de Pontiac, mto-en-cBMf,\t- La description de l'Immeuble qui sera vendu est la suivante: FOR RENT AVIS AUX CONTRIBUABLES DE CAMPBELL'S BAY.LA SESSION REGULIERE DU CONSEIL MUNICIPAL aura lieu jeudi le 11 mars 1962 à 7h 30 du soir au Bureau Municipal, et aussi le Règlement No 189 remplaçant Règlement No 179 adoptée à cette session.Les intéressés sont bienvenus.Carmen Burke Secréta ire-trésor ière La Corporation Municipale de Cqmbpell s Bay df q^énded according to .,\t__49 the provisions of law\t00N _ cases made and provided;\t\"Toute cette propriété connue et désignée comme étant une LA CORPORATION MUNICIPALE\tNOTHING\tin the present\tpartie du lot TRENTE-TROIS (plie 33) suivant\tles plan et livre de DE CAMPBB.LS BAY\tBy-Law will\taffect or change in\trenvoi officiels pour le rang deux (R.ll),\tcanton de Leslie, _____ w _\tanv way the renumeration os division d'enregistrement de Pontiac, province de Québec, et\t_ _ REGLEMENT NO 189\tmentioned in said By-Law 189\tpeut être plus particulièrement décrite comme suit:\tSPECIAL EVENT SK _ Un règlement remplaçant\tpresently paid to the Mayor Bornée vers le nord-est par la partie du lot trente-trois\t(ptie\tour gf®at\tselection beautiful COTTAGE FOR RENT réglement No 179 pour établir\tand ,he Councillors;\t33) et mesurant cent cinquante pieds (150'), vers le sud-est par\tPlaques (Anniversary, Baptism,\tSHAWVILLE Area- 3 bedroom la rénumération pour le\tMaire\tCarmen Burke\tpartie du lot trente-trois (ptie33) (rue)\tet mesurant cent\tConfirmation, Christening,\tFirst\tmobile\thome,\tsmall\tprivate et les Conseillers.\tSeaétaire-Trésorière\tcinquante (ISC') pieds, vers le sud-ouest\tpar partie du lot\tCommunion,\tWedding,\tBaby,\tlake,\tbeach,\t100 acres.Water.CONSIDERANT que le maire\ttrente-trois (ptie 33) et mesurant cent cinquante pieds (150'),\tetc.), Bibles (also large print\t5 month season.$750.00 plus et les conseillers de cette\t40M10\tvers le nord-ouest par partie du lot trente-trois (ptie 33) et\tBibles, Jerusalem and Family\telectricity, Box 460, Shawville.corporation municipale doivent\tmesurant cent cinquante pieds (150'), contenant en superficie\tBibles), Books for all ages,\t643XM3 dépenser beaucoup de temps,\tPROVINCE DE QUEBEC\tvingt-deux mille quatre cent seize pieds carrés (22 416 pi.co.),\tBeautiful Collector spoons, d'énergie\tet des ressources\tMunicipalité\tde Mansfield\t&\tplu* ou moins.\t\"Ideal\" books.\tName-book- pour voir\tà l'administration\tponîefract\tLe coin sud-ouest de\tladite\tpropriété est situé à une distance\tmarks,\tLovely\tbaby\tbooks, des affaires de cette corpora-\t^ux Contribuables\tde\tla\tde mille trois cent quarante et un pieds et neuf dixièmes (1\tSunday school supplies and\t _ zzrusa.*as?%%%ATœAag consacrent beaucoup de tem ps\t,, Russian* public (sans désignation cadastrale).Avec tous les bâtiments y pins.Bumper stickers.Birthday ™°,lon P*™* 647-2366.R Esü\u2022- SSC EBS=ü3355=\t5F^».S CONSIDERANT que cette\ttion Municipale a adopté à sa En vertu d'un jugement rendu le 1er février 1982 par\tM le\tWoooen Shoe Gift and Bible corporation o l'autorisation\t™.jon du 22 février 1982 le\tJuge Louis-Philippe Landry, juge de la cour supérieure, la\tmise\tShop, 50\tBruce, Renfrew,\tT d'après le\tcode municipa de\trèglement\tnuméro 120,'\tà\tà prix est fixée à\thuit\tmilles\tdollars (8,000,00$) que\tW*\ton Bruce\tSt.\texit) -\tHAY\tondcorn\t^lowprices, décréter un règlement ou sujet\tj'effet de décréter l'exécution\tl'adjudicataire devra verser ou shérif,\ten argent ou par chèque\tClosed\tMondays.\tOM3\tÇWClfnet\tIsland,\t648\t2805.du traitement du maire et des de Savaux d'ocqueduc, puits visé à l'ordre du shérif du district de Pontioc, au moment de MAGNETK c ir s ns ff\t*8481 2§M3 ar.-xsS6 ÜÜ d'annuler le règlement ouuel\tLemoine Inc.\tGilles E Pelletier\t°*3 No 179 concernant un tel\tCe r6g|emenf (, ('effet\tBureau du Shérif, d'autoriser un emprunt par\tC?\u201cr obligation ou montant de\tCampbell s Bay, le 26 février 1982.$530,000.00 sur une période de\tOM3 10 ans._\t,\tm l\t» Le Ministère des Affaires addmvc 6r ^arrV B,acAk ef- Municipales à déjà consenti de APR J E par Consei ,er Murray payer approximativement 75% 5X8* \u2022; ré#olü\tdu coût de ces travaux ARTICLE\tadmissibles dans le cadre du Réglement No 179, accepté programme Paira.par cet e corporotian le 7ième ^ l'Assemblée Publique des jour avr 975, est pai ces électeurs municipaux présentes révoqué pour tous propriétaires d'immeubles s lî?°ios'\timposables sera tenue jeudi, °* 2\tle 11 mars 1962 au bureau municipal de Mansfield de 20 heures à 22 heures afin que ledit règlement leur soit soumis.Afin que ce réglement fosse l'objet d'un scrutin, ou moins cent onze (111) électeurs propriété ires d'immeubles imposob es doivent en faire la par demande lors de cette OTC THANKS 631XM3 Available sera McRAE - In fond and loving AMYOTTE - I wish to express memory of a dear uncle sincere thanks to all my Robert who passed away, friends, neighbours and March 6th, 1979.relatives for the lovely going We cannot think of them away party, to all many mggkm remembered for your kindness.Gratefully, Mrs Bertha Gravelle 58693BM 3 XtC ate \"SHOP AROUND- Try Us Last\" 3 BEDROOM HOUSE, electric Inglis, Panasonic, Kelvlnofor, heat, available In March, ZENITM,.JLCÀi'.âAL.'.lUroolU 647g3877, ltlu ,6 H374B4M10 Appliances & TV Centre Ltd , 15 Argyle St.SJ Renfrew, Ontario!.SHAWVILLE -432-5318.\"We'H Beat Garden home, anybody * prices\".\tetc March 1st, phone 647-2459.57I2XM8 as .- \u2014\t\u2014.dead, Who wo%300)th us no more.Along the path of life we tread 3 bedroom available They have but gone before.Forever remembered by your nephew Robert Lome McRae.58729BAA 3 BEATTIE - I wish to express my sincere thanks for oil\tthe\tTUBMAN\t-\tIn loving\tmemory prayers, cards, flowers,\tand\tof my\thusband\tDean phone calls while 1 was in the Tubman who passed Civic Hospital.I\talso\tMarch 8th,\t1979 appreciate all the foods\tand\t| have\tlost my\tsoul's gifts that was brought to our\tcompanion home.Your kindness w\u2018ll A life linked with my own.always be remembered\tAnd day by day I miss him more away FOR SALF FARM PRODUCE Viola Beattie 61 1XM3 As I walk through life alone.Lovingly remembered by wife, 640XM3 Violet BELANGER - We would like to thank our family, relatives and friends who joined us to celebrate our 25th wedding anniversary February 20th .We thank you for the beautiful 1977 R.D.400 YAMAHA, 4285 gifts, money and cords which kms - mint condition, phone we received.We also wish to 647-3818.thank \"The Loners\" who played fantastic music and Eugene Bertrand for the use of his hotel.All was greatly appreciated.\t1 Lorenzo and Barbara Belanger 659XM3 FOR SALE MOTORCYCLES 662-2XM 10 conseillers; ortide 77 ET CONSIDERANT que le conseil de cette corporation 1979 HONDA XL75 good condition, phone 647-3666.58726BM3 613X2M10 YOUNG GRAIN FED BKF FOR sale ot $1.35 Ib by the side or $1.53 lb cwt wrapped and frozen by the side.Government inspected.Free delivery in Shawville area.Contact Carl Tubman at 647-2531 evenings.FOR SALE SNOWMOBILES BROADLOAM.CARPETS .Ceramic tiling, assorted no wax vlngyl flooring, new acrylic floors by Armstrong, Sundial and Solarian.Top brand of carpeting, installed or do It yourself.John Lambert, 59 Raglan St.N., Renfrew, Phone 432-3111 collect.Trait efRpms \u2022 ET CONSIDERANT qu'un Avis de Motion a été régulièrement donné: Il est PROPOSE I would like to thank KLUKE^PB| everyone who mode it possible for me to receive my tape recorder for handicapes.Thank you, Ramona Kluke 58727BM *3 TWO 440 electric start Everest skidoo, one 460 miles, sled and covers package deal 654XM3 FIERI FACIAS DE TERRIS CANADA PROVINCE DE QUEBEC COUR PROVINCIALE NO 565-02-000122-802 s.0003\t, j Ciment de la Vallée de la Gatineau Inc., corporation NO TRESPASSING by snow-\t_____ légalement constituée ayant son siège social à Grocefield, mobiles on the property of Mrs\tCEDAR posts, phone 647-3393.district de Hull, demanderesse, contre Léonard Crytes, 155 Edna Greer, port lot 141.WHI\t630XM3 Chemin de la Savane, suite 14, Gatineau, QC.défendeur,\tnot be responsible for injury or La description de l'immeuble qui sera vendu est la suivante:\tdamage.\"un Immeuble connu et désigné comme étant partie du lot n\\)tnêro trois (ptie 3), rang trois (r.Ill), < comté de Pontiac, Province de Québec, dudit Canton, mesurant deux cents pieds (200') de largeur ou nord et au sud sur toute la profondeur s'étendant du chemin public ou nord à un ruisseau au sud et le tout borné comme suit: vers le nord par ledit chemin public; vers l'ouest par partie du même lot propriété de Paulette Cri tes ou représentants; vers le sud par ledit ruisseau et vers l'est par le résidu du même lot propriété des Donateurs: Tel que le tout se trouve présentement, avec les bâtisses dessus érigées qui appartiennent déjà du Donataire; ' Le coin nord-est dudit emplacement est situé à une distance de cent quatre-vingt-neuf pieds (189') de la ligne de division entre I* rAnlernmn* numéro 120\t*\u2022 ,of ' tan'pf2rtLdu>.dîLendeu:l \u2022 rnnnni«nnm\tLa mise 6 prix est fixée à deux milles huit cent vingt- cinq Dormé 6 Mon.fleld ce (S2.825.00) dollars soit 25* de l'évaluation de l'immeuble Tq.x \u2014 ,\tx# février mil' P°ffAo ou rôle dévaluation municipale de la municipalité, -_lÊz rwnt nilfltril vinnf-deux multipliée par le facteur établi pour ce rôle par le ministre des * qua vi^tnd/^r*on Affaires municipales en vertu de la Loi sur la fiscalité Secrétaire-trésorier municipale et modifiant certaines dispositions législatives, que 20M10 l'adjudicataire devra verser ou shérif, en argent ou par chèque I I 1\t| visé à l'ordre du shérif du district de Pontiac, au moment de l'adjudication.par oie $2 495.00 LARGE ROUND BALES of hay $15.00 each loaded.Carl Tubman, 647-2531 1974 MERCURY SR440 Snowmobile.Phone 647-3657 after 6:00 p.m Thanks to Dr ole McGRATH Potvin, nurses and nurses aides of 2nd floor, all who visited, sent flowers, cards and treats.Thanks to Fr Costello, Father Pelletier and Fr Mark.Also to Raymond LaSalle for the TV.Mrs Rose McGrath otc XM3 TWO Ski-doos, 340, phone 458-2702.BALED STRAW $1.00 pick up Mrs~ Edna Greer, 492 King and $1.40 delivered, Eric St., Shawville.\tSmith, 647-3306 ARTI 6562XM10 Il est par les présentes décrété et statué que le traitement suivant sera accordé aux membres du conseil de rette corporation municipale: Immediate cash\t°) au Moir« de\tcorporation,\tla given for old furniture, dishes,\ts°mme de\t$300.00\tpar neighbours for\tbest wishes,\tcrocks, oil lamps, etc.Silver\tréunion, cords, money\tand gifts\tcoins If you hove anything for\tW o chaque\tConseiller\tla received on the\toccasion of\t,a|e ca|| 450.2266 evenings\tsomme de\t$100.00 our 50th wedding anniversary\t'\tOTC réunion, on February 6th, 1962.Your\tARTICLE 3 many kind wishes mode this a memorable occasion and will long be remembered.du Canton de Dorian, , ou cadastre officiel 58720BM3 632XM3 5S229BFM3 WANTED TO BUY WILSON\u2019S CAR SALES OF RENFREW LTD.ROBITAILLE - Maude and Herb Robitaille extend sincere WANTED thanks to relatives, friends and Old Hwy.17 W.f Renfrew 432-2840 OTTAWA VALLEYS OLDEST DATSUN DEALER publicue, à défaut de ce nombre le règlement sera réputé approuvé par assemblée OTTAWA VALLEYS OLDEST DATSUN DEALER Ce traitement ci-haut CASH We buy cars, pickups\tand\tmentionné tara accordé au I ¦ vans.Contact or apply to Bill\tmaire et aux\tconseillers Special thanks to our family\tSummers, Mutual Auto Soles,\tcommençant le\t1er\tjanvier for arranging a lovely dinner,\tHwy 17, fétowowo, Ont.\t1*2; which was attended by\t(Gulf) Phene 1-613- 687-2252.\tARTICLE 4 relatives and friends, also a\tetc la présent règlement sera et er latter at Clifford's\trestera en vigueur du 1er janvier 1962 jusqu'à indication contraire, le révoquant ou le STEINKE -1 would like to thank\tto tiens de la loi dans de tels cas everyone concerned for the\t.\t.confectlonées et pourvues, lovety surprise party\tthat was\tCOWS due in March\tand\tAUCUNE chose dons le held for me last\tSaturday\tApr,1*- Tad gate for 1976\tFord\tprésent réglement n'affectera evening at the TCRA.Special ^f ton, fleet side, must be in thanks to those who organized jjooà condition it, for the lovely birthday coke 2574 after 6 pm.gifts Also thanks to the\t, ment No 169 donné ou moire le who provided the TWO BEDROOM, furnished et aux conseillers refreshments ond cottage, preferably waterfront, U j StwmSmm Verner Steinke priced.Phone 647.-3715 537148*3 CASH # eux gpi roget* c bon d lofer LIVESTOCK - Stockers, cows 657XM3 ond calves, phone 647-2159 or 432-4769 Renfrew.ou changera d'aucune manière le traitement ou bureau d'enregistrement de la division de Campbell's Boy, QC le vingtième jour d'avril THIS WeEK\u2019S17SlL_Z^^ SPECIAL 1979 DATSUN 210 WAGON \u2014 Low mileage, regular gas, excellent condition, Ont Licence OXO 042.Must be seen.The price on this one Is too good to 1-819- 648- WORK WANTED Pontiac, rue John, 1962 à onze heures.SH9X2M3 mentionné dans ledit r*g* Le shérif, Gilles E Pelletier Bureau du Shérif Cour Provinciale Campbell's Boy, le 26 février IW 0*3 and P90 music Carmen Bufke WILL do baby sitting In my | home week days phone 453-7695.In Otter Lake, 5332XM3 HM D M IC -A' \" V , 40*10 1 THE EQUITY, Wednesday, March 3,1982, Page 15 FOR SALE MISCELLANEOUS FOR SALE CARS & TRUCKS \u2022«\u2022liant ^condition.PhS'ne % miles, red, 648-5964.he could not group of people waiting for him at the bottom of the was the 458-2079 ofc 5S697B2M 10 There DRY WOOD, Orvol Smart », phone , Showv i 647-3216, III# 1975 COUGAR, good condition, 6092XM3 phone 648-2024 offer 5 pm.585/7281» the school teacher, the old lady from the library, and the of the boardinghouse.They threw their arms around him and told REV.ED.McCAIQ 1981 ODESSEY \u2014 $2000.Phone after 4:30, 648-2168.1975 POSTAL JBP AMC 6 cyl, automatic, right hand drive, sliding doors and windows, mall tray $2000.00.Phone 664-5951.5592XM3 The man they called Joe peered out the window of his boarding house into the black night.The wind toseed the branches of the trees and the rain spattered against the glass.The lantern on the table flickered in the draft that crept in under the door.Joe was worried and the kindly boardinghouse mistress, who looked in at him from time to time, knew the reason why.STOVE, 24 Inch Genera! Bectrk, In good condition.had asked her to marry him.The was set for the following day and that afternoon the girl had the lake with others in a small boat to get her 11 \u2022 to have courage.The and invited him to the Freezer, 14 eu.ft.Chrome This llet lee free WTtee et THB EQUITY.AH 6HXM1 1974 CHEV single axle 5 ton eob and chasse, 1973 Chev 5 ton dump truck.1970 Chev 5 ?on dump truck.1975 Pinto car $1495.00, 647-3253 or -5711.6S4XM3 kitchen table with four chairs, phone 647 2323.567X2M3 ONE COMBINATION Wood, oil or coal furnace, with fan.In very good condition, asking $300.00, 648-2502.314792i M3 FRIDGE AND STOVE, white, call 456-2937 after 6.crisis of hie life.Joe ANGLICAN BAPTIST Otter Lake Mr.RoyGodber 11 a.m.Service and 8.8.wedding dress.It was now late, and stormy, and they had not yet returned.Pariah of Clarendon Fr.Brian Allan Holy Trinity, Radford 9:80 St Paul\u2019s, Shawville 11:00\t_ St Matthew's, Charteria 7:80 Aylmer R^tiat ^\tea.xsMaa 3und.y S«rvk»:\tP«tor D.Ertâtrook.\t\u2018*46a St James', Ottw Lake, 9 am St George's, Campbell\u2019s Bay 10:80 am (March 7,21 only) (March 14, 28 in United Church) St George s, Portage-du- 10 a.m.SErvice and S.S.Fort, 12:00 noon The story has a strange ending No one had ever thought of Joe as Christian.Likely no one ever really understood what to him that night, he poured out his heart to God and discovered the love of those few people.But his life changed.There came a day FOR SALE LIVESTOCK And then came a knock on the door.The man who stood at the door waa deathly knew that something was MJoe,n he said, \u201cI have news for you.The boat that your girl was in \u2014 something They were caught in the They're all drowned.\u201d They Joe waa from Dublin; an Irish boy who had left his home to seek his fortune across the sea.He had found his way to Canada and had somehow turned up in this little Ontario town on the shore of Rice Lake.No one knew much about him, because he who talked much about himself.In fact, he almost other people, as if he was afraid of them; afraid to trust them; afraid perhaps of being hurt So he had never really had a close friend all the time he waa growing up.Now, here, in this little town so far from home, Joe still had not made any friends, at least not as far as he knew; none at all exception.had 646X2M 10 wetssa si-âs aw' CHURCH OF THE LIVING GOD rest of his life helping the less fortunate people of that little town.In that moment Joe's fragile world ended.The only friend he had ever really trusted, the only one he had ever really loved, waa gone.He fled upstairs to his room, locked the door, and wept.Only the darkness knew the brokenness of his heart.Campbell Fa Bay ros37reVTr FOR SALE OR RENT not a person Rivest And he did Joseph Striven went on to write a hymn, one that haa blessed 6412XM10 CARPET ROLL END CLEARANCE ___\tAt Rev.Rhéal Rivent home,\tSALE large selection, UNITED CHURCH\tHwy 148 second east of the\tburdock Carpet, Quyon, Shawville\tOsMMotel-\tPhone 456-2172.Rev.Owen MacPheraon Sunday evening 7:30 p.m.Sunday School 10 a.m.\tBible Study Wed.7:30 p.m.iK?7^°5!ToMh Choir FREE METHODIST FIBERGLASS C* JT'T Wednesday 7 p m.Explorera Sunday School 9:46 a.m.\tfiberglass Cab for long box Bristol Charge\tEvening WnJ-*bS*'\u201c*\t$25000.458-2323.\"\"\"\t'\tBUSINESS FOR SALE\u2014 Rev.EdMcCaig\tESSFrviifubms chip WAGON, 60 ft bus in 8S®5®* §gg5! ÜES brake 1970-73 $50.00.Cobra 85 CB Bose Radio used very little $100.00.Quantity of half inch cable $50.00, 3 pt hitch LAND FOR SALE - Approxi-\u2022craper-bucket $125.00.Box motely five beautiful acres Stove new this winter $150.00.with rolling hill and white pine Pioneer 1073 Chain Saw In tfove a few yards from the good condition new bar and Ottawa River.Parts of lots 53-2 chain $100.00.Trailer with and 53-1 of Mansfield near high sides, Ideal for drawing Fort Coulonge, wood, 6x8 Tel.647-3424 to avoid FOR SALE OR RENT CAMPBELL'S BAY, Main Street, house for sole or rent, available Immediately, oil heated, phone 1-613-679-2943 Alfred, Ontario.the 5869661 M3 ONE twin sl«f%h, one antique bu9W# one 4-wheeler, 2 sets shelves, one riding sleigh, one harness.Phone 453-7876.J all our sins and griefs to Only the darkness and the Lord.Because somehow in those terrible hours Joe began to pray.As he cried in brokenness and despair, he also cried out to God.And somehow,, he began to discover that his cries were heard.587123BM17 The Bible says, \u201cCast all your anxiety on him, for he cares for you.\u201d (I Peter 5:8 NIV).Millions of FOR SALE BUSINESS .with one have found that you and he Joe had met a girl in this town with whom he had fallen in love.In his eyes she was no ordinary girl.He had come to trust her and he It was many hours later that he got to hie feet, dased and weak.ole Quyon Charge Rev.8taakyRalph Beechgrove Wesley 930 un.Shawvüle - Hwy 148 Tuesday 2 p.m.Bible Study 10 a.m.Public Discourse Quyon 11 a.m.service\t11 a.m.Watch tower Study Tuesday 2 p.m.Bible Study Thursday 7:80 Theocratic Sch.Aylmer United Church\tThursday Service 8:80 p.m.164 Main St, 684-6846 Rev.Richard Delorme B.Th.Sunday services 10:80 a.m.Sunday School and Nursery.Pastoral Charge of Campbell\u2019s Bay and Bryson Rev.Dan Cooper, 648-2920 Sunday Services: St Andrew\u2019s, Campbell\u2019s Bay 10:80 am (March 14,28 only) (March 7, 21 in Anglican Church) JEHOVAH\u2019S WITNESSES\t°?or FOR SALE PROPERTY cor PINE LODGE Nursery School HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday, March 9th We now have full and part-time openings for children over 2 years.(Full time *45.00, part-time *25.00 1\tmonth) We are also accepting registration tor September 1082 For Information call 647-2805 1fc00 LUTHERAN $7,900.phone 684-7434, at the ED 4 ELLEN MOTEL Hwy 14S, ShewvHle, Que.HEAWNQ TESTS by Seemed (Quebec) eccousSdene J.H.ROBMARD * ASSOC.platform $200.00.between 4 and 6 Zion and St John\u2019s Rev.C.Kappes Services alternate between churches 11 a.m.Ladysmith Lutheran Church 9:30 iam.and 11:00 a.m.» PENTECOSTAL ASSEMBLIES ore pm weekly OtC FOR SALE SNOWMOBILES FOR SALE FARM EQUIPMENT 147 41 1972 MOTO SKI, needs repoIR asking $75.00, 648-2502.AU PARTS FOR BALE- Tree Formers and Tlmberjack, Drafts, Cose, also main line checker.\t¦¦¦ transmission, transfer 5642726M 3 Exchange on Bethel Tabenw k Shawvüle, Rev.O.A.White differential, parts for - G.M.ROMAN CATHOLIC\t9:46 aÆLFmmüy SmdgrSch.Motors.Office 819- 449-4922, ^KSto2SlK!p^ Wedn^ettaFS and HELP WANTED MAN to work on dairy farm.Robinson and Paul Hodgins, phone 647-3419 FULLER BRUSH needs sales people to sell their products in every town in the Pontiac Including Aylmer .\te\t,\tcommission paid.Call Quyon 647-3424 between 4 and 6 pm.458-2241 or 1-613-729-4071 etc after 5 pm OTC Service pm Family 633XM3 75-gallon go* tank Ideal for pick up truck $100.00.One hitch fertilizer spreader _____.w~.approx.600 PTO drive.Morning Worship and SJS.like new condition $150.00.ednesday 7 p.m.Prayer ONE Maaa Saturday 7:00 p.m.Sunday 9 a.m.St Edward\u2019s Pariah Bristol Mines Rev.M.R.Costelk> Mass Saturday 7:80 p.m.Sunday 9 a.m.and 11 a.m.Immaculate Conception Bryson Father Pelletier Mass Saturday 7 p.m.Sunday 9 am.and 11 am St John the Evangelist Bristol Ridge Pastor M.Purdie 3p* 11 Good ways to make your business -better- W PRESBYTERIAN Andrews.Fort Coulonge Rev.Allan G.Mackenzie 11:16 a.no.Worship and S.S.Bristol Memorial Rev.Allan G.Mackenzie 9:30 a.m.Worship and 8.8.Cambell\u2019s Bay Rev.Father MeE 11 igott\tSt Andrews, Aylmer Maaa Saturday 7:16p.m.Corner of Court and Charles Sunday 8Æ0 am ana 11 un.Rev.WflKs Sayers, 684-4686 Service 9:80 a.m.Sunday School 9:46 a.m.STANDARD CHURCH Shawvüle, Rev.B.Wood James, Portage du Fort\tio a.m.Sunday School Rev.Father Ethier\t11 a.m.Morning Worship Maas Saturday 7 p.m.\t7:80 p.m.Evening Worship Sunday 10:80 am\tWednesday 8 p.m.Prayer t Mary\u2019s Parish, Quyon\tBibk Stud> English Mass Sat.7:30 p.m.___ ________ Eng.Mai#a Sunday 11 a.m.\tUNITED PENTECOSTAL Mess en français Dimanche 9:30 a.m.St Francis Asaissi Wolf Lake, Fr.Grimard Mass Saturday 6 p.m.Sunday 11:16 a.m.St Dominique Pariah LuskvMe Raymond Bastien O.M.I.Man Saturday 4 pm French Sunday 9:80 am English Sunday 11 a.m.French 61 N^Ds& 684-6818 H Km Morning Worship fcrflan AndrA I ^f renier* Masses Monday, Tuesday, V Wednesday, Friday and «Saturday 7 p.m.Sunday 9 am., 10:80 a_m.12 boon, and 6 p.m.St Mark\u2019s, Aylmer 160 Main ÈtFr.Michaud Monday and Tuesday 9a.m.Wed., Thura, Sat 7 p.m.FYiday 7:80 p.m.Sunday 9:80 and 11:80 an.St-Pierre de FortCoolonge Mgr.Roland POom Messe sur semaine - Lundi à vendredi 7 am Messe Dominicale -Samedi 7 p.m.Dimanche ti 10680 am 7pm 653X2M 10 St NOTICE Pontloc Community Hospital Wednesday, March 3rd the laboratory will be open Thank You St Charles Borromeo Otter Lake, Father Stephan Maas Saturday 7:80 pm Sunday 11 am PRINTING Good looking printing makes your business look good and that\u2019s a key to success.Whether it's business cards, business forms, pamphlets, posters or letterhead, come to Pontiac Printshop.We do all our printing right here in Shawville.so you get fast, low-cost service.\t'\t< ADVERTISING If you've got Something to sell, you\u2019ve got to tail people about it Whether your bust- Austin United Church wlH be celebrating Its 100th Anniversary st livestock or groceries, the people you tell, the more you\u2019ll sell That\u2019s where advertising comes in.At least 12,000 people read THE EQUITY every week.If your advertisement is in THE EQUITY, a' lot of people are going to see it And that will be good for your business.St on June 27th, 1982 at 2:00 p.m.7:80 pm Evangelistic Serv.Wednesday 8 pm BMe Study Friday 8 pm Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev.G A.Hanacome Saturday 7:80 p.m.Service Our guest speaker will be Rev.Gordon K.Stewart FoMowing the sendee we be a social hour.Bring a picnic lunch and lawn chair.EVERYONE WELCOME Anniversary plat as and mugs wUt be on sale as souveniers.CLEANING SUPPLIES Every successful businessman knows how important it la to keep your place of business clean.Dickson Industrial Supplies is a complete line of heavy duty cleaning solutions and equipment OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop you'll find all the office supplies you need to à Little Stone Church Portage du Fort 10 am Sunday School dirt and grime, quickly.Dickson Industrial Supplies are available exclusively at Pontiac Printshop.typewriters to rent typewriters to buy, decks, chairs, filing cabinets.we\u2019ve got it all at Pontiac Printshop.Ringrose Shawvüle, Rev.R.L.LeRoy ¦\t^ 9:46 am Sunday School\t¦ _\t_\t\u2014m.mmsssl I Denture Therapy Tuesday 8 p.m.Prayer and ¦ Buie Study ¦\t_\t.Wednesday 7:80 p.m.Teens I\tl //D/C Waltham, Jack Warder 10\tam Sunday School 11\tam Worship Service WESLEYAN FOR MORE INFORMATION ON HOW TO MAKE YOUR BUSINESS BETTER GIVE US A CALL TODAY.a 70 Stevenson Ores.Renfrew, Ont.For appointments.Please cell 1-613-432-4831 Hours: Mon.4o Frl.8:30 s.m.to 5:00 p.m.ontiac Erintshop SHAWVILLE 647-2204 Eng.Wed.7 run.Prayer Meeting Friday 7pm Teen Time School [Service 6?» m.Sunday! 7 n Worship Tuesday 7089 p.m.Prayer * * Page 16, THE EQUITY, Wednesday, March 3,1982 .Shawvllle Hospital Auxiliary sâÊMï.ÉÊM IlEî February 8th with the\tpreeent patients in Ottawa\tgu^U present.The meeting February Heart Month\tAfn 1 followuig winners, 1st Leo\tHospitals.\twith \u201cThe Lord s campaign in aid of the\tA pieassnt meeting mi w# sü\twm\tm* ^\tiee mm\tMm\t##\t^~~e his snowmobile brewing down fifrthday wishes to Miss BavL who is a patient aTthe Wayne O\u2019Malley and Mr and and had to be rescued by his Tammy Lynn Wall who Ottawa Civic Hospital\tMrs Denver Thrun.U^K«^nnnH.n^iebrr^ hTh«v \u201d1®bj\\eted ber birthday 00 Mr and Mrs Jacques Pilon, Visting at the home of Mr EEi£E5F\"\u201c3 ^is Pontiac.\ttime visiting with his mother, ideal weather and Ronald Lacroix and family and th.Jl2LnT\tLe.Pbie1*nd f\u201cnd7- enthuaiastic participante Mr» Millie Lefebre from Evta HtmiBberr.rf u2£S\tot E\t*w3£2 W\u201c\"to' withaofndSt irMW*d Whue %!ek.end pü?Mr.ianid .^3 the weekend of the 19th of Walsh of St Marys.While Onesieme Godin and Josie of February.Melinda Chaput here Viola Hann&ber,?, Lou Deschenes.\twas crowned Queen at the \u201d§§tr£ ëmi\tSS& rts \u201cW\u201c-TSi ».:As?tsjva sr- \u2022\t\u201cu ms*ki BSSs SSS«=H™5 i hanks for the kind words Ronnie Madore of Ottawa.\tA large crowd attended the Gustave Yach and Mr and £2 Th^;lnL,2.*2, Ik times the news is scarce but I weekend was their daughter masse for the card tourna- /XlJ T .finally have something to Mr and Mrs Mike Lesnowski ment on Saturday and Sunday Ott©r LâkC ., .,\tand daughter, Lori, of North with the following winners We heard from our son, Gower\t¦*\t- \u201c\t\u2018 B.C.over , all our Waltham .Ladysmith .ms ¥ < Clarion .Bryson Notes I 8% r/ Lusk ville .on by Shirley Archambault Tuesday, March 9th at 1:80 p.m.AFTER VACATION i *  Visi 1 s m With a record.amount of snow on the ground and more to come.It\u2019s time again to v A 100% NYLON CARPET Cut and Looped.3 colora, with underpad I I si 788 ¦\t¦ sq.metre (M 4.95 sq.yd.) i i Margaret Reside who will be 80 on March 18th was born in Glasgow, Scotland and has been a resident of Luakville for over 60 years.She has one daughter Shirley Archambault, four grandsons, four great-grandsons and two great grand aughters.She is very active in local organizations.i I i \u201cMAGNIFICO\u201d 100% NYLON Pad attached.3 colors m3 *1549\u2014 PAINT Crown Diamond China White Latex Saml Gloss prises and :hampions who received cash trophies.Grand c 1 both days) Mr and Allan Pflon.1st by Elisabeth Hahn Mr Rick Uts who attends St Francis Xavier University in Antigonish, Nova Scotia, visit Peter, in Kamloops, the weekend that friends are\twell and\tthe weather is\tbeautiful\tAlso heard from\tanother\tson.\tVisiting Donald in Ear Falls, Ontario,\tMacDoneli that they are experiencing the weekend this good weather as well.Get well wishes to Mr Danny Poole who is home (played after spending a few days in Mrs A Pontiac Community Hospital.Richard Denault and with Mrs Frank Bertrand, 2nd Mr and Mrs ed with hie grandparents Mr MacDoD.ll\tS' SL '\t» -Get weU wishes are sent to Stevens of OtUwa.\tand his brother.\tMrs Clifford Hahn, little James McGee of Visiting with Mr and Mrs The pancake breakfast Little Mias Kelly Hahn is sag#:\tES-eS^rS\t- week.Nanny and Grandpa Birthday wishes to Mr\tpatronized as was the bean\tClifford\tHahn,\twhile her Sharpe hope the doctors get Michael 0 Brien who has a\tsupper on Sunday.\tMommy\tand\tDaddy, Mr and svêïiÿbu: iHrAra\taSSS™\"\tf*\"\" up Jun and Connie.\tfamily were her sisters\tMr\tMembers of the Wesleyan\tHappy birthday wishes go to What a reprieve we have\t*nd Mrs Ray Fox and\tMrs\tChurch and Pastor\tJack\tMrs\tPatricia\tRussell\tin\tEar ALSgS s E'S 3k E get our hopes up too high as weekend was their son Mr basement of the church on March can be a blustery &nd Mrs Pat Dobransky of Sunday, February 21st.\t\" -*tÆWtLw& *\"°*r * S3S5S3 «as** great but quite a few are gas people are not travelling making use of what we have the way they used to.SSSShe Ssii \u201c £,513,^6^5 Z/t 7Æ viruses and chicken pox going\tFlorida for houdav s in\tthe\tOntario area skidooing\tand around.This wet weather\tsunny\tHoPe Xu\tM cZmon^coldT a^cM Jre ^YToyœ ^Warren spent SssHS25 SEsS?*5\t\u2014- To all our sick and shut-ins in hospitals and homes we say \u201cCheer up\" spring isn\u2019t that far away.A month from this past Sunday will be the first day of spring! To the ones of us at home, spring means Too bad Mr t work on his Sympathy to Mabel Dowd nd Doreen on the death of Wilmer Dowd last week.Sincere family of Finch who passed away last week.His wife was the former Betty Mohr of this (M 2.95 sq.yd.) à sympathy to the Hillard Shaver of CRYSTAL FLOR, NO WAX (1 Roll) *1 0.70 sq.metre (*8.90 sq.yd.) PRINCESS, NO WAX CUSHIONFLOR 5 colours