The equity, 10 juin 1987, mercredi 10 juin 1987

[" 1 8 I8LE0THEQUE NATIONALE Gt/oljE H2X 3K6 110'} 8* * JM'i yy PLAN TO ATTEND CANADA DAY CELEBRATIONS IN SHAWVILLE WEDNESDAY, JULY 1st Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 40$ The Voice of The Pontiac since 1883 104th Year, No.23, Wednesday, June 10,1987 Achievement award recipients selected r provided by Cecil Darcy and the Four Seasons.sity of Ottawa Heart Insti-\tThe event, which is Tickets are available from tute,and the late Dr.Har- sponsored by the three ag- the three fair presidents, old Keon formerly of Cha- ricultural societies in Pon- Pat Talion, Chapeau, Don-peau, have been selected tiac, representing Cha- aid Trudeau, Quyon, and as the recipients of the peau, Quyon and Shaw- Lucille Hodgins, Shaw-Pontiac Agricultural Soci- ville Fairs, is intended to ville, eties Achievement Award, be held each year as a The Award was created The presentation of these kick-off to the County's in recognition of the spirit awards will be made at a summer and fall fair sea- of cooperation among the dinner and dance being son held in Chapeau on Satur- Dr Wilbert Keon, direc- sports complex in Cha-tor general of the Univer- peau.r :*l - I m i > 4.4 X three Agricultural Socie-The master of ceremo-\tties.It is to be presented d\tday, July 11th.\tMore than\tnies for the evening is Do-\tonce a year to persons ¦\t1000 people are\texpected to\tminic Darcy, otherwise\tfrom the Pontiac who have I\tattend this gala event in\tknown as the \"Singing Po-\texcelled in their field of ¦\tthe recently\tcompleted\tliceman\".Music will be\tendeavour.> CRTC rejects CHIP Radio license renewal Æ r By Denise Belec playing too much music unteers.Three students The Canadian Radio- and is not providing will be hired this summer television and Telecom- enough information and on a Challenge 87 project.___\t#\t_ munications Commission verbal content.\"The \"We still need a program 4-1 ft nAdllfsil has rejected CHIP radio's CRTC is very preoccupied director, one announcer, XT vPJ.AlsJ.ClV/ X.XUo LPi 1/dX request of license renewal by programming and con- three advertising sales- e\t\u2014\te\ton the grounds that over tent, what is being said \" men and one journalist VPPP1\tHnnDTinilCS the years CHIP had not re- declared Luc Gamache, working half time.\" de- X CvvlV v3 VXVJiX^Xl/iVFi.U spected its promise of per- advisor at the station.Luc dared Mr.Gamache.The Pontiac Community Hospital was recently pre- formance.The station has went with CHIP director What would be a solu-sented with a cheque of $620 from the Radford Hospital until June 15 to present a Mrs Rosalie Boucher to the tion to the lack of local Auxiliary to purchase a wheelchair for the Hospital s new promise of perfor- CRTC hearing concern- news is a person in each first floor.Seen here presenting the cheque are, left to mance to the CRTC.\tthe radios license re- village who would call in right, Radford President Irene Zimmerling, Director Among other reasons newal in Montreal.\twith what has been hap- of Nursing Joyce Hodgins and Radford Treasurer given for refusing the re- Even though music is ^oening in their communi-Mary Brownlee.\tnewal is that CHIP is what the listeners want, ty, said Rosalie Boucher.the CRTC, who are aware John Paul II scholarship winner John Paul II High School student Colleen Kelly recently won a $500 scholarship to continue her studies after she graduates this year.This scholarship is one of 70 being given to students nationwide by Balfour Canada and is judged on the basis of academic excellence, community involvement, and school participation.Seen here accepting the scholarship at the school are, left to right, Albert Bechamp, Principal of John Paul II, Colleen Kelly, and regional Balfour representative Daniel Young.; Programs aimed at young entrepreneurs begun \"A community radio of that fact, say that they station is for the commu-are not giving a license to nity and should be run by CHIP radio to play music ;t.\" but to inform the commu- Luc Gamache says that nit^*\tit is important to do what\tTwo projects aimed\tat\tThe government will cov-\twill put up\ta personal loan According to the CRTC,\tthe CRTC expects.\taiding and encouraging\ter 75 per cent of a loan\tguarantee of $35,000 per CHIP does not have the\tShould they renew our\ty0ung entrepreneurs have\tborrowed from an acredit-\tentrepreneur, along with support of the population,\tlicense for just one more\trecently been initiated\tby\ted financial institution\ta\tmaximum\tof\t$100,000 en\t&Tstart tuir\ti Th«\t^ suti* *»- ac\tBusiness\tAssociation.\tFifty\tsix\treplied \"Yes\" to affirmative.\tTwo said ticipate in other levels of\tfleets the reality of the sta-\tj Questionaires were sent 4^ question, \"Do you feel\t\"No\" and three did not\tproduction, such as giving\ttion.\"Even though we are\tdate, to\t175\tmembers,\t59\twere\tu\t?\tr.\tk^W\"\tn\tr.v\ttime for a program once a\tbelow certain percentages\tThe government project,\tThe private project is be- retumed.There were five such as Pontiac\tshould\tbe\tThe\tresults of the\tsurvey\tweek or once a month, or\tasked by the Commission,\tsponsored by the\tQuebec\ting initiated by the Société\tAnyone interested\tin ob- auestions about the CCQ.exempted from\tthe\tucy\twere\tsent to\tboth\tPierre\teven taking a seat on the\twe hope they will see that\tMinistery of Industry and\td Investissement\tJeu-\ttaining application\tforms rules and regulations.\tParadis, the Quebec Mini-\tboard of directors.\"\twe are serious, and that it Commerce, is aimed at nesse (SIJ), an organize- or information about these \u201e**ee saV\\ *\\° '\ti\tster of Labour, and\tRobert\t\"The CRTC under-\tis the best we can do to\thelping full-time\tstudents\ttion with a special\tfund\tprograms can\tcontact If you hired Pe?P*e ^no\tMiddlemiss,\tMNA for\tstands the nature of com-\tmeet their demands and\tbetween 16 to 24\tyears of\tdesigned to create jobs for\tLyne Tremblay\tat the did not comply with CCQ\tPontiac.\tmunity radio and is\tthat we plan to respect this\tage.It offers eligible can-\tyoung people while devel-\tPontiac Young Entrepren- standards, do you feel that\tAnother survey\tis being\taware that most of the an-\tnew promise of perfor-\tdidates loan guarantees of\toping their entrepreneur!-\teurs in Campbell's Bay.the quality of workman-\tcirculated now\tby the\tnouncers are volunteers\tmance.\"\tup to $2,000 individually\tal skills.\tTheir phone number is ship would suffer?\" at-\tBusiness Association, on\ttherefore they don't expect\tThe team at the station is\t0r $3,000 in partnership.\tTo realize this, the SIJ\t648-5881.tracted one Yes', one\tthe subjects of capital pun-\tprofessionalism.\u201d\tmaking other changes \"unknown \", and 57 \"No\"\tishment and abortion\tThe seven-year-old\tsta-\tthat should meet with tion, plagued from the be-\tCRTC approval.On their ginning by financial\trecommendation, the sta- problems and a high turn-\ttion now broadcasts from over in personnel, does\t7:30 am to 7:30 pm and on not have the necessary\tSaturday until 10 pm.The manpower to do the re-\taccumulated deficit that search to prepare the kind\tthe station has had since of programming the\t1981 should be eliminated by the fall.\"We were financially employees, three part-\tstarting to see the light time, one person on a\tsays Rosalie Boucher, young volunteer project, and now this thing with one advisor and eight vol- the Survey finds CCQ should be abolished Most business owners the CCQ affect your busi-in Pontiac would like to ness?\" forty respondents responses.The final question, and cover the entire prov- submit a fully detailed ap- p]iCant must be between 18 plication form by that to 30 years old and cannot be a full-time student.ince.The CCQ is a recent conversion of the OCQ, the Quebec Construction Office, which has, over the past decade, eliminated construction contractors from rural areas.To the question, \"Does ft i ./, / CRTC demands CHIP has four full-time V » n % v CRTC.\" % - ^ ft NOTICE ?DEADLINES FOR DISPLAY AND CLASSIFIED ADVERTISING IN THE EQUITY r- June 24th issue - DEADLINE * Saturday noon, June 20th July 1st issue- DEADLINE - Saturday noon, June 27th Pontiac Printshop Ltd.will be closed for annual holidays from July 12th to July 26th inclusive.THE EQUITY will not be published on July 15th and July 22nd, 1987.Pontiac man chosen outstanding Quebecer at Alliance convention Track Meet Awards at McDowell School The Dr.S E McDowell School Track Meet Awards for 1987 were presented on June 5 at the School.Senior Trophy winners were honored by, left to right, Ian Peck presenting the Girl's Trophy to Tracy Smith and the 1987 Senior Boys Trophy being presented to Matt Schock by 1986 Senior Boy winner Glenn Crisostomo.Matt Schock has won the Trophy each year he has participated in it.Paul Bertrand of Calumet Island was one of 31 Outstanding Young Quebecers chosen by Alliance Quebec at their annual convention on May 30 in Montreal.Seen here with Paul Bertrand are, left to right, Minister of State for Youth Jean Charest, Mr Bertrand, and Peter Blaikie, Chairman-elect of Alliance Quebec.V Page 2, THE EQUITY, Wednesday, June 10,1987 from twilight till dawn, it is indulged in.A series of games for the championship of the town will be played next week.U.S.Injustice.A copy of the dispatch sent by Lord Lansdowne to the British Government on the 21st ult., regarding the seizure of three Canadian sealing schooners in Behring's Sea last August by an American Revenue cutter, was laid before Parliament last night.It recommends that the attention of the Imperial authorities be directed upon the gross injustice done by the US Government to these vessels while peaceably pursuing their lawful occupation on the high seas, and that speedy reparation be made by the U S.tawa, and to fulfil the county, charter a branch line will be built to Pembroke cross- fifteen strong now, and ing the Ottawa River at twice weekly fills the air Allumette Island.\twith \"sweet music\".The The Provincial Govern- band boys were highly ment are in sympathy elated over a recommend with the idea, and have they got last week from a promised to continue the musical connoissseur.subsidy, should the main They are well worthy of line be built on the North the aid so freely given Shore.The Dominion them by our citizens who, Government will, it is be one and all, appreciate lieved, also assist the their efforts in keeping to-scheme in the same man- gether one of the best ner.It is believed that by bands (if not the best) continuing the line on the within a radius of one North Shore, great miner- hundred miles, al wealth will be devel- I fear our \"mine\" has oped, so that the building turned out a fizzle.Still, of the route will not only why should we not have be of local but of national mineral at Portage?We have everything else.Lawn croquet is becom-Tenders will be received ing immensely popular up to the 17th of the present here.At all hours except month for the erection of a Protestant Academy in Portage du Fort, the site selected being a lot between the town hall and the R.C.church.If the plan which was shewn us is strictly adhered to, the new academy will, without doubt, be the finest educational building in the to nine votes.Rather a their Canadian bank close shave this for the bills.Conservative candidate, but when all the circumstances are considered, the reduced figure is just as effective as had the ma-\t,\t.jority stood at the original Monday the 22nd u time, number.The matter is lightning struck a tree be- rather a serious one when tween the home and barns looked into, however, as it ®n the farm of Mr.Gilbert show how easily the will of Magoon, m the towns ip of Bristol.David Magoon Our brass band musters THe Way We Were The Equity 100 Years Ago June 9,1887 Narrow Escape.On in Compiled by Richard Wills 50 Years Ago at the TCA hall, they were instead treated to the fa-\tJune 10,1937 vorite meat of Pontiac Po-\tLocal News.Pontiac the majority in an elec litical camp followers, the County Orange Lodge tion can be defeated when was approaching the tree at the time, and the bark of contradictory meeting, held its semi-annual proper care is not exer-\t., ,\t, OR Ypoi%; AcfO\tThe time-honored test of\tmeeting at Campbell s\tcised by the officials en-\tJ*1® tree, as peeled by the ¦\t®\tthe candidates' debating\tBay, in the lodge room of\ttrusted with the task of\tlightning, struck him in June 7,1962\tabilities had not been\t1300 on Tuesday of last\tconducting a poll.\tthe face.The lightning Quyon News.The mail planned for this particu- week.The meeting was Ladies' Guild.At St.entered the ground at the came in on schedule at\tjar election, but the sur-\tpresided over by County\tJames Church,\tLeslie, on\t^oot the tree an .came 4:15 in Quyon yesterday,\tprjse was well received by\tMaster Harvey Steele,\tAscension Day,\ta Ladies'\tout ftt ^is jt* tearing up but there was a brief delay a large gathering.\tand delegates were Guild was instituted by a the &roun(*, PasJin^.,im in the sorting of it.Dis-\tpresent from most all of\tcelebration of the Holy\t^ and crossed the fields, tnct Architect Wilson of\tNominations\tfor\tthe\tthe lodges.\tCommunion, at which the\tresembling a great baH of the the Dept, of Public\tJune 18 election were as\tMr and Mrs.RA Hod-\tincumbent of the parish,\tfire' David was terrified Works, Regional uirector\tfollows: Liberals - Paul\tgins received a telegram\tRev.C.Reid, officiated.\tbu^ uninjured Gaunt of the Post Office\tGoulet, whose agent is\tfrom their son, Sidney, in\tThe following\texecutive\tRailway Notes.A bill is Department, Mayor Billie\tHugh Proudfoot; SoCreds\tMontreal, that he passed\tofficers were\telected:\tnow before the house ask- Burke of Quyon, Ray Laurent Legault; PC - his exam and received his Mrs.Wm.Moore, presi- j.nB ^creased powers Johnston MPP, Post Mas- Paul Martineau of Camp- Chartered Accountant cer- dent; Mrs.Jas.Sheppard, ^or\tia^ .ter Basil Murphy and two - bell's Bay; NDP - Alex tificate.\tsecretary Mrs.W.A.Company.By the original hundred other interested Parker.\tMarried.In St.Paul's Moore, treasurer.Rules charter the road is to be people watched Paul Mar-\tAnglican Church, South\tgoverning the Guild were\tbuilt to Pembroke It is tineau cut the ribbon to\tBaseball.\tThe\tShawville\tPorcupine, on June 2nd,\tadopted, and it was decid-\tnow proposed to build the symbolize the official\tTigers took a firm grip on\tIrene, second daughter of\ted to hold monthly meet-\tmain lm,e 0.fJthe,™adn°\" opening of the new post of-\tfirst place in the UOV\tMr and Mrs.Henry\tings at the homes of the\tthe north slde\u201eof th® 0t/ fice and congratulate con-\tBaseball League over the\tKaufman of South Porcu-\tmembers.The object of the\ttawa Rlver as far as Mat\" tractor Russell Judd on the\tweekend as they swept a\tpjn6| became the bride of\tGuild is to work to raise splendid building job.\tpair of games from Vin-\tulriCj only son 0f Mr.and ton 9-1 and 8-3.A pair of Mrs.RW Hodgins of Mercury vapor lamps\tleft-handers, Earl Powell\tshawville have been installed on the\tand 15-year-old Bill Mur- Main St.of Quyon.It is\tray spelled disaster for one of the first villages in\tVinton as they led the Ti- Pontiac to install this gers to victory, modem type of lighting importance.Portage du Fort News.*3 AOAaVO#?# Æ CD0Q 'I)LlE73 B 0 ZrB\tHelping your poach\t% beat the heat funds for the erection of a new parsonage at Leslie.Gold Coins.The new Canadian gold pieces of the denomination of $5 and $10 can now be had on application to any bank.Campbell Holds Seat.Their advantage will be SALE e ALL BREEDS GROOMING STUDIO SHAWVILLE 5 days a week except Thursdays Elayne Strutt, Groomer By appointment China, Linens, Household Items Odds and Ends Saturday, June 13th, 8 a m.MRS.CHARLES RUSSELL BRISTOL, QUE.75 Years Ago V 647-2887 *3*3*043*0 *3*0*3 I Weekend Specials | June 6,1912 Married.In St.Charles Nominations.Those Borromeo Church, Otter The recount of the ballots that they will pass at par in the Pontiac election for in the United States, and who travelled to Ternis Lake on Saturday morn earning to witness the jng) Gail, daughter of Mr.the Provincial Legisla- that Canadians who go nominations got more an(j Mrs.\u2019 Edgar Vadneau, ture was concluded on there hereafter will, if pro-than they bargained for was united in marriage to Tuesday afternoon last, vided with the gold coins, Monday.Expecting to Gilbert, son of Mr.and and resulted in reducing avoid the trouble of having hear a one-sided PC Rally Mrs.Claude Presley.Mr.Campbell's majority to suffer a discount upon Friday, June 12th - BUY 2 METERS OF FABRIC at the regular price and get the 3rd METER FREE.Friday & Saturday, June 12th 413th -10% OFF ALL WHITE SEWING MACHINES IN STOCK.Saturday, June 13th - ALL FABRICS REDUCED Seasons Sale MRC Pontiac minutes A good quality of Bedding and Vegetable Plants as well as Geraniums are going on sale today.PRICES A RE GREA TL Y REDUCED Minutes of a meeting of\tnicipality asking to allow\tvideo prepared by the Me-\tCouncil adjourns\tat Municipal Regional\tthe change in zoning ne-\ttis Alliance with partial\t11:55 a.m.until 1:30 p.m.Council held at the head-\tcessary for a sanitary\tfunding by the MRC.A\tThe Warden calls\tthe quarters in Litchfield at landfill site.\tco.)y is given to the War- meeting to order at 1:32 10 a.m.on Monday, May\tFinances.Revised Bud-\tden by the representatives\tp.m.Attendance is\tthe 25, under the chairman-\tget.The Warden explains\tof the Alliance, Messrs\tsame as the morning\tses- ship of the Warden Mr De-\tthat the budget was revised\tDanis and Gauthier.Cop-\tsion.nis Lariviere, Mayor of\tand suggests that the revi-\ties are available for $30.sion be approved at the Attendance: Alleyn & next meeting.Cawood, Mayor Joey The report of the auditor Peck; Bristol, Mayor Jack is deposited and it will be Graham (absent 10:30 to submitted for approval at 11:55); Bryson, Pro- the next meeting.Mayor, James Stewart; Invoices.Moved by Campbell's Bay, Pro- Jack Graham seconded by Mayor, Edgar Sloan; Cha- Gerald Dempsey and repeau, Mayor Albert Col- solved to approve the list of lin; Chichester, Mayor bills dated 22-05-87 Earl Lepine; Clarendon, amounting to $11,728.88, Mayor Gary Hodgins; as annexed to these min-Fort Coulonge, Mayor utes.Hector Soucie Jr.; Grand PontiAction.The War-Calumet, Councillor Ro- den reports on the meet-land Normandeau with- ings to date and on the re-out voting rights; Iles aux port from Sylvico.Allumettes Est, Mayor Agricultural zoning.John Donnelly; Iles aux The Secretary Treasurer Allumettes, Mayor reports on the work to Jérôme Sallafranque; date.Leslie, Clapham and CPR The Warden re-Huddersfield, Rhéal Ra- ports on the meeting CPR/ cine; Litchfield, Mayor, Executive committee.He Bert Crawford; Mansfield explains the fact that the & Pontefract, Mayor, Rob- MRC will have to pay ert Ladouceur; Portage du $9000 for breaking the Fort, Mayor, Ken Farrell; contract for bridge demo-Rapides des Joachims, lition.Mayor, Arthur Brouse; Mayor Graham asks to Shawville, Mayor Allan postpone the question until Black; Sheen, Esher and after lunch.All agree.Malakoff, Mayor Ray- Mayor Graham leaves mond Gleason; Thorne, his seat at 10:30 a.m.Mayor Clarence Pasch; Municipality Week.Waltham & Bryson, The Warden explains Mayor Gerald Dempsey; what has been planned by Secretary-Treasurer, Jacques Ledoux.Agenda.Moved by Joey Pontiac Princess wharf at Peck seconded by Jack noon.A reminder will be Graham and resolved to sent to all.accept the agenda with the MRC by-law 002-87.Infollowing additions: tele- terim Control by-law.phone, beavers, cutting Council studies the project.Moved by Jérôme Salla- Moved by Bert Crawford franque seconded by Gary seconded by Robert Ladou-Hodgins and resolved to ceur and resolved to adopt accept the minutes of the article 1 of by-law MRC meetings held April 27, 002-87.and May 7, 20th, and 21st, Moved by Joey Peck sec-as written Visitors.Mr Alain Côté son and resolved to adopt - Coalition of citizens in article 2 of by-law MRC favor of a sanitary land- 002-87.fill site.Mr Côté reads a Mayor Soucie registers written declaration.Mr his dissidence.Gordon C McGuinty Moved by Jérôme Salla-thanks those who attended franque seconded by Joey his session and states he Peck and resolved to adopt is ready to do individual article 3 of by-law MRC presentations.He de- 002-87.Motion is lost, dares that no municipal:- Mayors Sloan, Collin, ty would be obliged to use Lepine, Hodgins, Stewart, the sanitary landfill site.Soucie, Donnelly, Racine, He thanks Council for the Crawford, Ladouceur, manner in which it settled Farrell, Brouse, Black, the question of the poten- Gleason, Pasch and tial conflict of interest of Dempsey register their his Secretary-Treasurer, dissidence.He reads a letter of C P Pontiac promotion vid-Rail addressed to the mu- eo.Council watches the No layaways, come early for best selection Ellen\u2019s Fabrics GLANS GREENHOUSES Continued on Page 11 Campbell's Bay Phone 647-3128 Shopping Plaza, Hwy.148, 647-5934 JONI\u2019S MATERNITY WEAR \u2022 #\tCONSIGNMENT SHOP PROTÉINE ÉLEVÉE! HAUTE NUTRITION! A unique one only of its kind specializing in BRAND NAMES of MATERNITY WEAR Sizes 4 to 18 SAVE $$$ on your needed maternity wear and MAKE $$$ when you no longer need them.1803 St.Joseph\u2019s Blvd.Orleans, Ontario Tel.: 613-830-0412 x I \\ I VIANDE MAIGRE! /> r 1 C.W.A.EQUIPMENT Reg\u2019d.HIGH PROTEIN! Allison Corrigan, R.R.1, Shawville, Quo 5th line off highway 303 Tel.647-3424 HIGH NUTRITION! NEW EQUIPMENT USED EQUIPMENT LOW FAT! Wagons Round Balers Round Bale Forks N.H.3 pt.hitch mower I.H.Trail Mower Hay Stocker and Stock Forks 2 - 8 Ton Martin Wagons with Racks Grain Augers 1 -12 Ton Martin Wagon with Rack Gravity Boxes Steel Zero Grazers N H.38 Grass Chopper 20' Zero Grazer - like new I.H.37 Hay Baler N .H.273 Hay Baler N.H.479Haybine I.H.1190 Haybine 2 Score Trail Plow Pontiac Produced Beef is being sold by the following outlets in Pontiac Le boeuf produit au Pontiac est en vente aux magasins suivants: Bale Thrower Racks Rear Blades Calf Creep Feeders Fertilizer Spreaders 8* Miniature Windmills Posthole Augers Cattle Squeeze Chutes Cattle Weigh Scales the Executive Committee.The tour will begin at the \u2022 BELAND SUPER MARKET, Fort-Coulonge Seed Drill Discs.Cultivators Pull type and self-propelled combines 3000 gallon Water Tank 300 gallon Stainless Steel Tank \u2022\tCOULONGE SUPPLY, Fort-Coulonge \u2022\tLADEROUTE GENERAL STORE, Fort-Coulonge \u2022\tMARCHÉ SEPTEM, Campbell\u2019s Bay \u2022\tKEN\u2019S GROCERY STORE, Campbell\u2019s Bay \u2022\tLASALLE\u2019S STORE, Calumet Island \u2022\tCARMICHAEL\u2019S GROCERY, Bristol \u2022\tKEON\u2019S STORE, Quyon \u2022\tCHARTIER MARCHÉ SUPRIME, Quyon Les producteurs de boeuf de Pontiac solicitent votre appui en achetant le boeuf de ces marchands.rights tariffs CAMPBELL\u2019S BAY onded by Raymond Glea CIMENT \u2022\tReady-Mix Concrete \u2022\tBNQ Septic Tanks \u2022\tWeeping Pipe \u2022\tWell Tile \u2022\tCrushed Stone \u2022\tConcrete Sand \u2022\tPoured Concrete Foundations o o o 0 Pontiac Beef Producers solicit your support in purchasing beef from the above merchants.648-2144 (Evenings) 683-3094 * THE EQUITY, Wednesday, June 10,1987, Page 3 Quyon man sells family garage which started in 1929 British American Oil, rage which, along with a Gulf, and now Ultramar, change in owners, is now The Gulf sign still re- called Jim\u2019s Auto Service mains outside Davis' Ga- Centre.\"I never went to trade says Mr Davis.It was a -\t.Vi.V.A Quyon man recently sold a business which had school,\" he explains of his major operation per-been both a family enter- education in the motor formed by neurosurgeon prise and a local fixture trade.\"I just learnt it Dr Eric Peterson at Ot-for almost sixty years.from experience.\"\ttawa Civic Hospital that stabilized his condition.MM #38 ARMAC\u2019S \"I credit him with my com- Ken Davis, owner of Da- As he grew older, Mr vis' Garage and Service Davis assumed more of a being here now,\" Station in Quyon, sold the partnership role with his ments Mr Davis of Dr Robustness at the beginning father in running the terson.of June to James De- firm, finally taking it .schamps.Mr Davis, who over when James Davis had been working in the died in 1965.garage ever since he left school, cites several reasons behind the sale.Jt- 3 CORNER SHOP During those years he spent recovering, it became necessary for Mr Davis' wife to open a restaurant attached to Davis' Garage to help make ends meet.# KyroUNE Shawville, Que.Tel.: 647-2419 PI It was that same year that the business moved from its old location to its I enjoyed the business, present one further down but the hours are too long on Clarendon Street, to- During the almost sixty for me,\" he says.Mr Da- ward the western edge of years that the garage was vis, 58 years old, plans to Quyon.\trun by James and Ken retire while keeping ac-\tDavis, it acted as an outlet tive by working part-time.pQr ^en Davjs> running for several oil companies: the business has had its The original Davis\u2019 Ga- hardships.He suffered a near-fatal aneurism in Visit us on Thursday & Friday, June 11 & 12 *\t10% OFF selected items *\tFather\u2019s Day SPECIALS *\tCOFFEE and DONUTS * ! r* Cathy i Earl Alexander 1 L.me 1 rage was opened in Quyon in 1929 by Mr Da- 1969, one from which it vis\u2019 father, James.Mr took him almost seven Davis himself quit school years to fully recover.g at 15 and began helping | his father in the garage as HE*SHE This was what the original Davis' Garage looked like not long after it opened in Quyon in 1929.The original owner, James Davis, is standing on the right.* Te i Z FI M \"When I had the aneur-a mechanic and general ism, most people said I repairman.\tshouldn't have lived,\" 1 unisex Gulf u 1 > ' { ,45th Wedding Anniversary « The family of\t' L ALFRED & ESTHER BRETZLAFF The Heat is on and summer is here! He and She has the look for you! extend an invitation to all friends and relatives to help celebrate their parents 45th Wedding Anniversary .ONLY $25.00 .ONLY $13.00 $30.00 to $42.00 .$35.00 $3.00 to $15.00 .STREAKS JUNE SPECIAL.SHAMPOO/CUT/STYLE.PERMS - Computer, acid, foam, cold wave, protein ROOT PERM .WAXING-FACIAL, LEGS.EAR PIERCING - $9.00 for gold and silver studs - $12.00 for Birthstones 455 Principal, Bryson, Que.| Saturday, June 13th, 1987 1\tat 8:30 p.m.e T.C.R.A., Ladysmith, Quebec Vv\tFriendship is a treasured gift, we request none other Tel.: 648-2212 \u2022 \u2022/>> CZA* « » > ^ \u2022 \u2022 The family of WE STOCK JAMECO, EMCO, CRANE, DELTA and PEERLESS BRAND NAME FAUCETS PRICED TO SUIT YOUR BUDGET.?Mr.and Mrs.Robert Chamberlains A3 - * > wish to invite relatives, friends and neighbours to an OPEN HOUSER P for their parents, on the occasion of their\t] 80th and 85th BIRTHDAYS Sunday, June 14th -1 to 5 p.m.Ken Davis stands before the the garage he recently sold.This building was built in 1965, the year Mr Davis became full owner of Davis\u2019 Garage.WE S TOCK CSA approved V and 11/4\u201d POLY PIPE in reel quantity.We \u2019ll cut any length you need.) at their home on the corner of Frontenac and Isabella Street.Shawvllle.^ F Quebec.In the event of rain it will be held In the Anglican Hall at ; * Radford.Quebec.SOCIAL nOTES tawa Civic Hospital.\tÏ Congratulations to Mrs X Alice Benoit who has a 7 birthday this week.Many ,\t,\t.\tmore happy years of Mrs Rita Lepine spent broke.The occasion was a health and happiness.the past two weeks visiting surprise birthday party for Visiting DeeDee Lepine with her daughter Mrs Mrs Veillette who was on p^iday were Mr and Margaret Lepine of Egan- taken completely by sur- Mrs Robert Young of Ot-ville.\tprise and did not expect tawa.Get well wishes to Mrs this special treat.Con- Several Lions and Lion-Yvonne Hamelin who has gratulations Flo and ettes attended the Lions returned home from being many more happy years.Convention in Sudbury I / Moo Innls ly and all enjoyed their stay in and around the area.The convention next year is in London, Ontario.Visiting Mrs Eva Malo-ny and boys were Mr and Mrs Robert Young of Ot- I Z^a/ycp / \u2019m nnt tawa and on Sunday were 1 UdUC>C; ' 111 ,IUl Mr and Mrs Philippe St Amour of Calumet Island.BEST WISHES ONLY PLEASE PADDED TOILET SEA TS IN STOCK.Bryson .by DeeDee Lepine MAE DAY! MAE DAY! Happy Birthday Come in and see us for your water supply needs - WE NOW STOCK BALANCED FLOW PUMPS and a like 40, 1/2 h.p.SUBMERSIBLE PUMPS TANKS and ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION Morley Hodgins Inc.Shawville, 647-2727 or 647-5777 over their family Mr and Mrs and Mrs Laurier Dumou-Danny Dugan, Kenny, chel and her nephew, Mr Tammy of Pembroke, and Mrs Leo Robinson of Miss Charlotte Veillette Ottawa, and friend from Montreal and Mr Joe Cahill of La- Peter Kluke who is home Passe, Vie Cahill of Pern- from being a patient in Ot- be 52____ But Maebe you should guess Get well wishes to Mr 571 Obituary John Dielman telling you.- « -T brothers and sisters, Piet- John Dielman died in Montreal on Friday, May er-Jan, Mien, Maria and 1,1987, at the age of fifty- Nel; relatives and close five.\tfriends.He was the beloved bus- The funeral service was band of Adrienne Tur- from the Chapel of Collins Clarke MacGillvray White, St Lambert, on He is also survived by Monday, May 4 at 2 pm.his children, Ronald, Burial was in St George's Linda and Pandora, Cemetery in Longueil.Fast, Temporary Relief geon.Towle\u2019s Ease Your Summer Work Load.Hire A Student.Greenhouses and Nursery Front Road, Sand Bay Here\u2019s a remedy for those busy summer days.Put the energy and enthusiasm of students to work for you.Students are willing to do just about any sort of work from part time duties around the house, to career oriented jobs.Even summer, students provide a wealth of talent, knowledge and ingenuity that every employer can tap.So, for fast, temporary relief from nagging summer jobs - put them in the hands of a student! For more information, contact your local Canada Employment Centre for Students, Hire A Student Office, or Student/Youth Employment Centre.Hours: 9 A.M.-8 P.M.7 DAYS A WEEK H \"T « Phone 647-3432 Garden Centre Victoria Street, Shawville Monday to Saturday 10 a.m.to 6 p.m.Phone 647-3432 \u2022 Custom planting of hanging baskets, window boxes and urns.\u2022 Full line of Shrubs, Annuals.Perennials, Fruit Trees and Shade Trees.1+ Government of Canada Minister of State for Youth Jean J.Chares* Canada Ministre d\u2019étal à la Jeunesse Jean J.Charest ( Page 4, THE EQUITY, Wednesday, June 10,1987 Letters to the Editor The Church Comer A Question of Falling Editorial Dear Editor: Composting has proven a viable alternative to land- _\ti r r\tfilling garbage in a number of European and other by Rev Ed McCaig scratching sound of fabric c0untrie8.against shingles, I heard Qne method of composting, called the DANO- I was probably sixteen another sound.It seemed method, takes place in a continously rotating cylinder and my brother fourteen, to be coming from the peak or drum rphe raw garbage enters one end of the drum, the day we set out to fix the of the roof.\twhich is kept filled, where it is rotated and ground for 1 V antenna on top of our It was coming from the g4 hours a day.Knives on the inside of the drum tear house.\tpeak of the roof.It was the at the plastic and paper materials.In the days before cable sound of my brother #y the time the refuse reaches the end of the drum, it TV and before antennas laughing at me.\thas\tbeen reduced to between two-thirds and four-fifths planted in flower beds, I stopped sliding just 0f original volume and its organic components most people mounted their short of the point of no re- bave been transformed by fermentation into a friable antennas on the chimneys turn.When I could look compOSt of their homes.That was back safely, I did so.I saw After screening out the hard components of the also what our family had that the upper end of the waste, such as glass, tin and plastic which, according done, and the arrange- rope had followed me to the literature, are but little damaged by the rotating ment worked very well, down the shingles.My action of the drum, the compost can be bagged and But this particular day we knot had come untied.gQj(j knew we had a problem, And my brother was The first such plant was built in 1939 and lasted forty and we could see from the standing up, now, laugh- years Since it went on to the world market in 1952, ground that the lead-in mg as if the whole thing more than 200 units have been built in various parts of wire was broken off high was the funniest joke in ^ wory each serving an average population of up on the mast.My brother the world.\t^00\t000 and I decided to go up and I didn't see anything to ^ advantages of a composting plant over landfill- \u2018 , .\t.« laugh about, and I to d -ng are obvious: the volume of waste is greatly re- , chimney was on the him so.What s the mat- duced; as the process takes place inside, it does not at-highest point of the house, ter with you., I shouted at tract rodents, seagulls and other undesirable ani-\u201cdv to get there you him.Why didn t you malS; it presents no risk to the ground water; and it climbed onto the roof of the grab the end of the rope.I produces a useful, saleable product.breezeway, crossed the could have been killed.% don\u2019t know whether the DANO method is the state-first roof above the kitch- His laugh melted to a 0f-the-art in waste disposal or not.But it seems to me en, and then climbed onto broad smile, and for a mo- more c]ever than dumping all the waste holus-bolus the second roof level, ment he looked almost ^to a pit where it will remain like a nasty time cap- Wiherly0u\tthoughtful.I never su]e ^atil evidence of leakage shows up in the cancer plus the height of the attic thought of grabbing the statistics.above the ground.By the rope, he said simply.It This information was provided by Bart Mousseau of time we reached the base was just too funny!\tRed\tD Alberta, of the chimney, it looked But perhaps you and I like a long way down.We told you it ivouldn ft work have resulted in as much confusion.Many residents are still not too sure what the differences between Pontiac County, MRC Pontiac, Old Pontiac County, the provincial riding of Pontiac, the Municipality of Pontiac, and the federal riding of Pontiac-Gatineau-Labelle are.Most people in Quebec City believe the world ends at Hull and do not really care.Now, finally, some of the very important people in Quebec are beginning to understand the problems we have been living with for so long.Even Gilles Ro-cheleau, the MNA from Hull, recognizes that trying to provide services for urban and rural areas at the same time is a waste of time and money.He is recommending a reassessment of the structure of the CRO.Twenty years ago a collection of municipalities in West Quebec were lumped together to create a regional organization big enough to rival Ottawa-Carleton, the regional municipality across the Ottawa River in Ontario.The CRO (Conseil Régional de l'Outaouais) was born.It seemed that the politicians of the time were inspired by \"Diplomacy\", the popular board game of the time, where success was measured by the size of each army amassed along each player's border.There were no other sensible reasons given to explain the advantages of managing both high-density cities and rural farm lands from the same twenty-story offices in Hull.Despite pleas from the rural communities that, because they were so different from the three cities of Aylmer, Hull and Gatineau, they should not be joined to them in any sort of regional government, the Provincial Government decided to create the CRO.In Pontiac County, the townships of Onslow North and Onslow South and the villages of Quyon and Eardley were joined together to form the Municipality of Pontiac, Pontiac's territorial contribution to this folly.More than ten years ago the residents of the Municipality of Pontiac told the government the same thing.In unequivocal terms they voted in two referenda to be removed from the CRO.The government ignored their wishes.Their votes were not very important.As always, HopeLedoux would not have grabbed It had occurred to us that the rope either.So often we we just might slip and fall don't.There are people Dear Sir, e _\t.Picture this: a barge, laden with mounds of reeking while we were up there, so\taround us all the time who\tNew York City garbage, floating up and down the At- we had gone up prepared,\tare in trouble, sliding to-\tlantic Coast of the USA, being rejected port after port, We had taken along a\tward the edge, about to\tcarrying unwanted and environmentally unsafe car- length of sturdy rope, and fall.Sometimes we laugh, since I was the one who too.Sometimes we look a Now picture this same barge floating up and down would be doing the most of\tlittle worried.Sometimes\tthe Ottawa River, Rideau Canal or St Lawrence River, the work, I tied one end of\twe lecture them and tell\tit too laden with garbage perhaps from Ottawa, Mon- the rope around my waist\tthem their problems are\ttreal or Hull as they too run out of space for this same and the other end to the\ttheir own fault.Often\tenvironmental waste.Impossible', you say.No! It clamps on the chimney,\ttheir problems are their\thappened recently in New York and it could someday My brother sat down on the\town fault.But we who\thappen here if we cannot come to a safe conclusion to peak of the roof, to watch.could make a difference our garbage crisis.Then, just as I began to don't do the one thing that The responsibility belongs to all of us.To secure a loosen the bolts attaching\twould help.We don't\tsafe means of disposal for garbage, whether it be the antenna, my left foot\treach out and grab the rope\tfrom Ottawa, Montreal, New York, Bristol, Shawville slipped on the shingles,\tto keep them from falling,\tor Fort-Coulonge.and I found myself slid- Jesus said, \"The Son of For months now EQUITY readers have been kept ing down the roof on my\tMan has come to seek and\tabreast of the Bristol-Sanitech-Lamarche landfill What\tis\tthe\tacreage\tthrough\tagriculture\tor-\tback.Of course, I told my-\tto save the lost\" (Luke\tsituation.We have read both the pros and cons of a seeded to the various crops\tganizations\tand the farm\tself, the rope would stop\t19:10).\tlandfill site in Bristol.Truthfully, no one wants this year?Are cattle and media.\tme.But nothing hap- Christians are the people someone else's garbage or, for that matter, even our hog numbers on\tfarms\tin-\tGovernment\tdepart-\tpened.The edge of the roof\twho reach out and grab the\town in our backyard.That's why we put the trash cans creasing or\tdecreasing?\tmeats use the information\twas close and coming\tend of the rope, and hang\tat the curb and forget about it.Can we consider our- ir.M\t;'°5er,Thiab7the °nt,____________________,\t* ### mm\tmmm## cents, w.ntt.mta.tween J\u201e\u201ee,Sandale,\tand\t[5 «1?,\t.I rest of the classroom, tak- show, stayed through two Approximately 30,000 b\tT\tT\t^\ti npirhhnnrs StSrS SSSS\tSHSSS meat's proposed recommendation of Cumberland Township site.But if you really are concerned, does your concern apply to your own backyard or that of your neighbour across the river?Like Bristol, Cumberland has dairy farmers and residents who don't believe politicians, engineers and experts.They too are ready to fight and say that the garbage must go somewhere else.Don't we all! Sadly, this all goes back to that floating barge of New York garbage no one wanted.It ended up floating around.Until we realize responsibility for this whole garbage mess we may end up floating up and down the Ottawa River on this garbage disposal rollercoaster.Sincerely, Judy Homer Today their votes are still no more important.City votes are still what elect most MNAs.But now it is the cities that are complaining and the politicians are listening.Maybe this time when they are \"solving\" the problems, these politicians will also listen to the opinions of the country folk they ignored the last time.go.Who knows why the powers in Quebec City foisted that name on us?Nothing they could have done consciously could National Farm Survey Rustic Rhetoric by E.B.W.Mulligan Rebel in North Bay I mar er\tover us.The girl next to me\t5:30 rush.I paid five cents\tstock, crops and operating\tco-operation of each\tfarm- made a statement like \"I\tto go to the pay toilet just\texpenses.\ter is essential to obtain ain't fully prepared.\" for the thrill of it, put half Data derived from this good estimates of the total The teacher, in a hostile\tmy money in my stock-\tsurvey are used exten\u201e\tagricultural sector.The reply, said, \"Never, nev-\ting, went back out, bought\tsive1vJ hv organizations\t,aw ensures that informa- er, say ain't.Ain't ain't a\ta Philadelphia Enquirer,\tand fndividuals associât-\ttion Provided by individu- proper word\".I burst out\twent to another greasy\ted with agriculture at the\tal farmers is strictly con- laughing and was ex-\tspoon restaurant for sup-\tnrnvinr:fl1 and national\tfidential and can only be pelled from No 2 Separate\tper, then back to the big\t]evejs Farmers use the\tused in combination with School, South Onslow for a sitting room at the station.\tTated data directly ^res obtained from oth- week.I never did set foot I started to read the paper to make production and er farmers-in that school after that when I noticed that some- marketing decisions.The Statistics Canada grate.\tone else had\tleft the same\tfederal and provincial de-\tfully acknowledges the\tPainting, Writing, Theatre, Radio and Television, I had an aunt in North\tpaper on the\tbig long seats\tpertinents of agriculture\tcontinuing support and\tSports and five more mentioned in this review.It is Bay who lived alone most\tbeside me.I\twas annoyed\tuse ^e data for market\tco-operation that has been\tthe first time the story of Canada s outstanding wom- of every week, because my\tat spending\tten cents for\taaalysis and agricultural\treceived from all farm op-\ten has been collected in one volume, uncle was a train conduc-\tnothing.\toutlook reports which are\terators in this and\tother\tThe\tfirst\tvolume,\tentitled\t\"Seraphic\t(Angelic) tor on the run from there\tI spent the evening\t^en provided to farmers\tsurvey programs.\tTroops\"\t,\ttells about the founding of the first hospital out west somewhere, awaiting the train which ____________________________________________________________ *n çanada jn 1639 at Sillery, Quebec, called'TAe Well, my father rang her was scheduled to leave at\tHome of Health\".This hospital, renamed Hôtel Dieu up and asked if she d like\t11:00 pm.I had an une-\tle.Tommy had a paper\told haunts and found\t(house of God), was later moved to Quebec City.Then rebel to stay with her for\tventfu trip except had to\troute so he made a deal\tthem all intact except my\tin May, 1642| Jeanne Mance established the first hostile balance of the school\tsit with an old lady (I\twith me to take over his\told school - I took the car\tpital in Montreal, also called Hôtel Dieu.For nearly year.She was all excited\tthought she was) who nev-\troute and split the profits\taround my old paper route\t2Q0\tthig smal, hospital was Montreal's only er stopped talking all the\thalf -and-half.The Nug-\t- Main Street McIntyre,\tpublic institution except for the jail.However, in 1819, way to North Bay.I ar-\tget cost two cents so we\tCopeland and the side\tNora Livingstone laid the foundation of the Montreal So 1 packed my books\trived there pooped out\tsplit the one cent commis-\tstreets like Murray, Har-\tGeneral Hospital, opening with 24 beds.Continuing (we studied from Ontario\tphysically and drained\tsion a ha f Cent each but I\tvey and Algonquin.Then\tjn an almost unbroken line the history of Canadian books then), my Sunday\tout mentally by her ener-\tgot into all shows at his fa-\tI went to the wharf and\thospitals is indelibly stamped with woman power, suit, school clothes and all gy and questions.\tthers theatre free so I too seen about a hundred peo- (Chapters I and IV) the doo-dads kids trail My aunt met me at the had a bargain.(66 eus- pie fishing - in my mind along with them wherever\ttrain around 7:00 a m.\ttomers)\teverything\twas the same, they go \u2014 dollar pocket\tand a few days later I was At that\ttime\tall\tside\tbut after\tsixty years I watch, jackknife, base-\tsettled in school and that\tstreets had wooden side-\tcouldn't find any of my ball, candy, cards, alleys,\twas my first experience\twalks and I remember\tschool chums and this etc - oh yeah! A few old\twith city schooling.The\tQuyon, Shawville and\tmade me think I was only clothes to go fishing with\tfellow sitting beside me\tCampbell s Bay still had\thaving a dream, and a tobacco box full of\twas Tommy Smith.His\twooden sidewalks!\tWe\tWe\tcame back home\tin hooks and line - I had\tfather owned the theatre\tused to go fishing at\tthe\tfour\thours this\tyear everything.\tand every Saturday we\twharf and\tcatch\tpickerel,\twhereas it took me twenty- I took the CPR at Quyon\twent to see Rin-Tin-Tin\twhitefish and pike.\tthree hours\tthat first trip to to Ottawa, put my suitcase\tand during that year I saw Last week I went back to\tNorth\tBay in 1921.in a locker in the old Un-\tSonny Boy the first talk-\tNorth Bay to visit all\tmy\t- \"Educate a boy and you educate a man, but educate a girl and you educate a family.\" Adelaide Hoodless.Canadian women since earliest days have been more than wives and mothers.Playing leading roles in helping to create from the wilderness a great nation women pioneers stood shoulder to shoulder with their menfolk in social and economic development.Giving a factual account of women's contribution to our great country this book Leading Ladies: Canada is a series of seventeen chapters concerned with the work of women in various fields - Religion, Education, Welfare, Law, Politics, Music, Sculpture and I I date.Grist and miscellaneous a Correction.A few errors slipped into the Knights of Columbus Story in last week's Equity.The name of Sieur de Coulonge student who received the $150 grant was misspelled.It should have read Lori Collin.Also in that story on Mr and Mrs Masseau, the sentence should have read \"A special plaque was presented to Sylvio and Léonette Masseau in hommage of their generosity and selflessness.\" Our apologies to Miss Collin and Mr and Mrs Masseau.and replied, \"Send him along.\" i \"Behind every great man, there's a woman, and for Dr James Barry the truth of this statement came to light only after death - he was a woman!\" A graduate in medicine from Edinburgh University in 1812, James (Miranda) Barry successfully carried out her masquerade throughout her career, the crowning point being appointed Inspector General of Canada s military hospitals - a post she could never have reached in that era as a woman.Ten years ago only ten per cent of doctors in Canada were women compared with 70 per cent in Russia.The courage, ability and determination of six pioneer Canadian women doctors smoothed the way for modem women of medicine.(Chapter V) Less than a century ago Canadian women were considered the inferior sex, classed with criminals and idiots and denied the right to vote in either provincial or federal elections.The \"Famous Five \" of Alberta corrected this \"ambigious and ignominious\" situation.When Judge Emily Murphy was challenged on her first day in a courtroom by a male lawyer who asserted that as a woman she was not even a person in the eyes of British law, she embarked on a ten-year campaign to have women declared legal Persons\".She was supported by four other Alberta women - Henrietta Edwards, Louise McKinney, Nellie McClung and Irene Parlby.Unsuccessful in Canada they carried the famous \"Persons Case\" to the Privy Council in Britain which ruled in a celebrated judgment in 1929 that women were indeed persons under the BNA Act.In addition to the story of the \"Famous Five \", women s clubs in Canada have achieved miracles.(Chapters VIII and IX) The last chapter tells the story of an unsung heroine\".Canada s wheat stem rust fighter, Scientist Margaret Newton, won her battle with the dreaded wheat disease, but lost her health in the process.What she had thought was a tiresome case of asthma was diagnosed as the incurable miner's lungs.Jean Bannerman ends her book with Magistrate Emily Murphy's prophetic words, \"Because the world has become a unit as never before, our moral concerns can no longer be looked upon as men's problems or women's problems.These are now problems of humanity, and may be solved only by the two sexes and the different nations acting in cooperation.There is still a terrific need for pioneering women possessed of wide-eyed courage, with vision to perceive the dire fate than threatens mankind .the valour to deal with it effectively.The cause of mankind cannot afford to wait.\" I The Eghjity I c A weekly newspaper, founded in 1883, published every Wednesday at Pontiac Printshop, Box 430, Shawville, Quebec, JOX 2Y0 Editor and Publisher: Ross DicksonMember of CCNA, AQREM, OCNA, Journaux Select ADVERTISING DEADLINE IS 5:00 P.M.MONDAY For all Display advertising contact Brent Homer, 647-2204 Annual subscription: Pontiac County $15, elsewhere in Canada $20, outside Canada $32.Second class mail registration no.0649.Legal deposit in the Quebec National Library.I l THE EQUITY, Wednesday, June 10,1987, Page 5 Grants provide sixteen jobs Shawville Council 1 RINGROSE DENTURE CLINIC A regular meeting of Resolved on a motion by Shawville Council was Eason Russell, seconded called to order by Mayor by Sylvia Hodgins, that Black at 8 pm, April 28, Shawville Lions Club be with all Councillors allowed to use the arena present.Also in atten- for five days from June 28 dance were Foreman, to July 2 at a rental fee of Donald Rooney and John $250 per day, with the pro-Musgrove, representing vision that the rental paid Shawville Lions Club.The minutes of the meet- ons fund for improve-ing of April 14, were ments to the Arena and adopted as circulated on a, Community Centre, motion by Eason Russell, Moved by Robert Camp-seconded by Art Macln- bell, seconded by Everett Arthurs, that Councillor John Musgrove request- Hodgins be the liasion heed the use of the arena and tween Council and the Li-grounds from Sunday, ons Club for Canada Day June 28 to Thursday, July activities.2 inclusive for Canada Day activities and prepar- Young and Thomson subirions and he also re- divisions.Resolved on a quested that the Village of motion by Everett Arthurs, Shawville provide the seconded by Sylvia Hod-fireworks display.\tgins, that Shawville Donald Rooney reported Council approves of the in-the following: Several stallation of 470 metres of people requested culverts aerial cable on Hydro be installed.There is a lot Quebec poles in the Young of decayed organic matter and Thomson Subdivi-in the spring seepage area sions to replace 337 metres at the east end of the of cable on private land, springs.The control Resolved on a motion by valve installed at the Robert Campbell, second-pump house is restricting ed by Sandra Murray, that the output of water.There 40% of the 1987 per capita -n i\ttt* has been a lot of grease in payment due to the BCS In- X) 3.1*06T \" JC TQ-SGI* the sewer lines.\ttermunicipal Manage- The street committee is ment Board be paid, to investigate item 1.The water committee and fore- Resolved on a motion by man are to meet at the Everett Arthurs, seconded springs to investigate by Art MacIntyre, that the items 2 and 3, possibly Corporation of the Village Monday, May 4th.\tof Shawville purchase lot\ted by Eason Russell, that\terecting a chain link Resolved on a motion by\t137-10 from Mrs Marion\tthe Pontiac Agricultural\tfence would be excessive.Robert Campbell, second- Argue, for the sum of one Society be notified that the Moved by Sylvia Hod-ed by Everett Arthurs, that\tdollar, and that the Mayor\tVillage of Shawville is\tgins, seconded by Art Ma- the Village of Shawville\tand Secretary-treasurer\tnot interested in acquir-\tclntyre, that a letter be will provide a Fireworks\tare hereby authorized to\ting a strip of land along\twritten to Display on Canada Day\tsign any necessary docu-\tthe west side of Clarendon\tFournier concerning a and will request the Ro- ments.\tStreet at this time because dog running loose, tary Club to apply for a Resolved on a motion by it appears the cost of mov- Moved by Eason Rus- grant to help pay for it.Robert Campbell, second- ing the hydro poles and sell, seconded by Art MacIntyre, that a letter of appreciation be written to Anderson and Taylor, a partnership which had terminated business after 41 years of service to the community.The meeting was adjourned at 10:30 pm on a motion by Robert Campbell.Four federal grants make improvements to have been announced re- municipal equipment and cently for a total of property.$165,000.Funding for The Ladysmith Snogoers these projects is provided will receive $27,725 to hire under section 38 of the Un- three people for a total of-employment Insurance 60 work weeks.The pro-Act.\tject is to improve the The Municipality of Port- snowmobile trails to meet age du Fort will receive the standards of the Que-$29,049 to hire three people bee Snowmobile Federa-for a total of 66 weeks to tion.An extension of the make improvements to trails to link the present municipal equipment and system to other area trails property.\tis also planned.The Municipality of He Section 38 funds are pro-du Grand Calumet will vided to support activities receive $70,071 to hire six that allow claimants to people for a total of 186 use their skills while they weeks, also to make im- are unemployed.The pro-provements to municipal gram is administered by equipment and property.Employment and Immi-The Municipality of gration Canada.Further Mansfield and Pontefract information is available will receive $38,520 to hire from narry Moore, MP for four people for 96 weeks, to Pontiac-Gatineau-Labelle.\u201cServing the Ottawa Va Hey\" THREE LOCATIONS: PEMBROKE 205 Church St.Suite # 3 735-4034 RENFREW 180 Flaunt St.ARNPRIOR 375 Daniel SI.* 1 432-4831 \"EMERGENCY 24 HOUR SERVICE\" 623-4829 40 m will be donated to the Li- f ERNEST GREGORY BUSINESS SERVICES 647-3357 tyre.Telebec Installations - \u2022 MARKET DEVELOPMENT \u2022 COST ACCOUNTING \u2022 PRODUCT EVALUATION \u2022 FINANCE \u2022NEW BUSINESS ASSESSMENT % \"Land of sand beaches and tall pines\" Grand Calumet.Quebec X tz 4 A TOUM in Ike COlWTRy $24,7007 S' Engaged / I Mr and Mrs Wallace Barber announce the engagement of their daughter Margie to Glen, son of Mr and Mrs Clifford Fraser of Shawville.Wedding to take place June 27, 1987, at 2:00 o'clock in the Shawville Wesleyan Church, Purchase of Lot 137-10.Calumet Beach Day! SUNDAY JULY 5,1987 9:00 a.m.to 4:01 p.m.TOLL FREE For Your HOME on One Acre Lot (treed or open lots) 800 For Your Choice Many Model Homes and Home Sites 567-1238 Micheline ** Join 33 Club** % First 33 Purchasers For FAMILY FUN * Sand Beach, Horse Back Riding * Playground for Kids 3 to 80 * Boating - 40 miles * Hiking Trails \u2022 Fishing (pike, ban, sturgeon) m Obituary Annie Marcella Hodgins Mrs Annie Marcella Mrs Hetti Leckie of Ot- and brothers Thomas and Hodgins, wife of the late tawa and brother Elmer James Bowes.Lester Hodgins, passed Bowes of Renfrew.\tRelations and friends away on Wednesday, She was predeceased by came from Kingston, May 27th, 1987, in her 88th daughter Mary Enda and Nova Scotia, Ottawa, year at the home of her son Ellard and grandson Pembroke, Renfrew, daughter, Eliza Jane, James McRory, and sis- Shawville, Smith Falls, ters, Myrtle Payne, Eva Toronto and Waltham.Kingston, Ontario.She rested at the Anderson Funeral Home until Saturday, May 30th at 1:45 pm, thence to the Parkview Free Methodist Church for funeral ser- Iverson Arnold Harris, of Scott, Stephanie and vice at 2 p.m.conducted by beloved husband of Patri- Justin.Pastor Reverend C Peters, cia King, died suddenly Pallbearers were Dr Soloists were Mr Courte- on May 24th, 1987, at the Earle Potvin, Milton Hod-nay Robinson, son-in- age of 64 years.He was a gins, Gordon Alexander, law, singing \"In the Gar- veteran of WWII where he Bill Main, Jean-Yves den\" and Mrs Hilda Mar- served in England as a pi- Melloul and Bill Potvin tin, niece, who sang \"He lot.He continued flying and honorary pallbearers the Pearly Gates Will and working the family were F H (Bud) Rowat and Open\".Congregational farm when he returned to Raymond Rowat.hymns were \"What a Canada.Friend We Have in Je- He was the loving father He was buried May 27th sus\" and \"The Lord is My of Lindsay and Lynette at Maple Grove Cemetery Shepherd, I'll not Want.\" and dearest grandfather in Shawville, Quebec.The Eulogy was given by Rev Reynolds James, son-in-law.In paying tribute to Mrs Hodgins, he spoke of her as living an exemplary Christian life, devoted to her family.She was generous in her charitable donations, and was always ready to assist when called on by friend or neighbour.Rev C Peters delivered the sermon taken from II Timothy 4:7-8 \"How to obtain the crown\".Interment was in Ad-monston Cemetery.A lovely lunch was served at the Parkview Free Methodist Church in Renfrew, following the graveside service.Pallbearers were Mr Garfield Hodgins, Mr Earl Anderson, nephews, Mr George McRory, son- You could get en offer for a casual job! The Campbell\u2019s Bay Travail-Québec centre, Ministère de la Main-d\u2019oeuvre et de la Sécurité du revenu du Québec, is looking for candidates to fill its job bank.Such candidates could eventually be offered one of a dozen positions during the coming year.The centre is looking for office clerks, secretarial personnel and socioeconomic aid officers (formerly social aid officers).Obituary Iverson Harris I CASUAL A Office clerks and secretarial personnel must have a secondary V diploma or have completed 11 years of schooling, or the equivalent.Socioeconomic aid officers must have a cegep diploma, which is equivalent to 14 years of schooling, or have completed 11 years of schooling and have six years of pertinent experience If you are interested in having your name in this job bank, you must register at the Travail-Québec centre in Campbell's Bay Further information may be obtained by calling Mrs.Carole Duffault at 648-2132 at the Travail-Québec centre in Campbell\u2019s Bay.i D A D 4 NEEDS^^^e CANDIDATES.» I Gouvernement du Québec Ministère de la Main-d\u2019œuvre et de la Sécurité du revenu - Québec ss * * das# % S! T j i f ! \\ I m \\ 1 hour in the dishwasher m K in-law, Mr Bob Orser, Mr Trent Robinson and Mr Steven Hodgins, grandsons.Surviving children are Viola McRory of Kingston, Rita Somik of Sudbury, Jean Orser of Sydenham, Shirley Thompson of Battersea, Eliza Jane James of Elginbury, Esther Robinson of Waltham, Ethelwyne Leavitt of Nova Scotia, Walter of Kingston, Marlbank.Twenty-six grandchildren and twenty-five great-grandchildren also survive.4 a \\ X I \" yfÆ \" ¦T I0< I wp* The hot water and electricity for a normal dishwasher cycle cost an average of just 10 cents It's one of the many ways electricity plays an ongoing role in all our daily lives From stereo systems to refrigerators, from personal computers to handyman s tools electricity is at the very essence of the quality of life today It 's the power to get things done Like nothing else And when you think about it electricity delivers incredible value for your money -a__________» _ ____ a\t____________ Engaged Zacharias - Villeneuve Winston of I Mr and Mrs Herbert Zacharias are pleased to announce the engagement of their daughter Anne Gail to Gilles Hillard, son of Mr and Mrs Pernel Villeneuve She is also survived by of Otter Lake, Quebec.The wedding will take place on dear sisters, Mrs Libby July 4, 1987 at 3 pm at Zion Lutheran Church, Anderson of Renfrew, Schwartz, Quebec.\tPhoto by Studio Andrée a ELECTRIFFICIENCY 4 N ; Page 6, THE EQUITY, Wednesday, June 10,1987 How parents can help their children read Danford Lakers beat Kazabazua to win Central Gatineau cup 1 1 11*1111» ' 0 # ' * * ' w~ ' .bvMvraHynes achievements.Parents language needs.Physical In summing up, it can be inis s\tawspg do to heln mv child do bet- talk to their teachers show are essential for effective books and reading, W ter in reading?'\ttheir child they are inter- growth in reading.Chil- Show interest in their ested.They can also help dren need proper rest and child's reading and (3) Readme is the founda- them to practice their diet.They also need love\t.tion of every school sub- reading skills at night.and acceptance.A variety Help provide the basic ne- sas sss esf= \u2014- - teresting ideas.Here are a variety of things parents can do to help their children read: The Danford Lakers played the final two games of their hockey season against the Kazaba-zua Seniors at the Shaw-ville Community Centre on March 7 and 14 to decide the championship of the Central Gatineau Senior Hockey League.The Lakers won both the last game and the championship with a score of 4 to 3 over Kazabazua.They were awarded the silver ^ championship cup of the Central Gatineau League i in honor of their victory.m n : flfiTSN * , i ing w < 5* Vx //\\% x m Chambres Salle à Manger Salon Bar v 654, Ch.Calumet, Box 100, Portage du Fort, Québec I m Our dining facilities are ideal for \u2022\tBaptisms \u2022\tWeddings \u2022\tAnniversaries \u2022\tBusiness meetings and other special occasions , ¦ * » Parents can read to their children and provide many books and magazines to help them develop an interest in and a love of reading.The children will not only enjoy what they read; they will realize the value of it.t This cup has been awarded to winners in the Gatineau League since the 1940s.This League involves senior hockey players in the whole county ranging from 18 to 35 years in age.Other teams competing this season were those from Farrell-ton, Low, and Venosta.Weekend Dinner Specials June 12, 13,14 A /\u2022 ^ The Danford Lakers this season were, back row, left to right: Mark Nesbitt, Parents should show in-Darryl Mayer, Yves Leveille, Mark Bavard, Allen Peck, Len Chamberlain, Gary terest in their child s Peck and Lakers Coach Andy Miljour.Front row, left to right, are Randy Pèck, reading.Children want Andy Bavard, Waren Wilson, Brian Peck and John Peck.\tpeople to notice their SURF & TURF $16.95 Waltham & Bryson Council minutes Leslie Ranch Minutes of a regular We urge Larry Perry, Snow plowing.Moved meeting held at the usual Fire Chief, to investigate by Jean Pilon seconded by place and time on Mon- the need of the fire truck Michael Roy that we send day, May 4, under the concerning the tank, to re- a bill to Mr McAuley for chairmanship of His pair or replace the exist- snow plowing season 86- Worhship the Mayor Ge- ing tank raid Dempsey.The fol- We wish to thank the Weed Inspector.Moved lowing councillors were fire chief for his excellent by Paul Ryan seconded by present: Seat # 1 Claude work and efforts and for David Rochon that we Godin, # 2 David Rochon, the house numbering pro- name Jean Pelletier as # 3 Earl Grieve, # 4 Jean ject.Through this project weed inspector.Pilon, # 5 Paul Ryan, # 6 we will propose a by-law to Verify with Barry Moore Michael Roy.Fernand implement the system.on the existence of the ru-Roy, Secretary-Tree surer Notice of Motion.Mi- ral dignities request and is also present.\tchael Roy gives notice of if they are legitimate.motion that at a future Acid Rain.Moved by Moved by Paul Ryan meetjng he wni present a Paul Ryan seconded by seconded by Jean Pilon by-law to establish house Jean Pilon that we ask the that we adopt the agenda numbering and sector in First Ministers of our after adding the varia - this municipality.Contact country and province to do Tourist Booth, Mosquito Ministry of Transport to all possible to stop acid chemicals.\tput up street sign at the rain., « did road of Waltham- Bills.Moved by Jean Moved by Paul Ryan\tPilon seconded by Claude seconded by David Roch Universal Fire pro tec- Godin that we pay the bills on that we accept ast ^ number.Moved by of the month in the amount months minutes as pre- Je£m pi]on sec0nded by of$8,754.48.sen e\tDavid Rochon that we ac- Tourist Booth project is cept to pay $50 for a uni- approved by Council, versai telephone number Moved by Jean Pilon for the fire service * CHICKEN BREAST Otter Lake, Quebec 6 (BARBECUED) June12and13- 87 MUSIC BY OVERDRIVE $8.75 June 19 and 20- MUSICBY PETER & THE WOLVES I FINE ITALIAN AND CANADIAN CUISINE | ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED Coming July 26 - BEACH BUD PARTY Don McCredie s EUROPA TEL.647-3340 NORWAY Antiques from Europe BAY Open weekends 10 a m.to 6 p.m.Weekdays by appointment June 12 and 13 - NIGHT TRAIN June 19 and 20 - LONE STAR June 26 and 27- UPTOWN COUNTRY SUNDAY, JUNE 28th - 3 to 10 p.m.LITTLE COUNTRY JAMBOREE AND TALENT SHOW Ladysmith, Que.1-819-647-5388 Moved by Paul Ryan seconded by Jean Pilon that we fix the culvert near Gower's property.seconded by Claude Godin Opposition in street light that this meeting be increase.Moved by closed.Claude Godin seconded by Don and Mary, Props.Center Town Park._\t, _\tMichael Roy that we are Moved by Paul Ryan sec- opposed to the increase of onded by Michael Roy that the street light prices, we seed down the park in 150% increase does not seem reasonable.A GIVE THE ULTIMATE AWARD centre town t n r featuring/ Howard Hayes, Ron McMunn, Red Bennett FIDDLING - STEP DANCING - SINGING NO COVER CHARGE n in the SHADY LADY Butson\u2019s Valley Hotel JULY 17,18,19- COUNTRY JAMBOREE at RIVER VIEW NORTH from 432-3636 HWY.60 W.RENFREW ST.LAURENT TROPHY and ENGRAVING Tel: 458-2231 The Kitty Wells Show\" with The Tennessee Mountain Boys, Lucille Star, Wayne Rostad, Julie Lynn, Howard Hayes, Ron McMunn and more.i I 6 this week featuring .V < The MISSING LINK 9 9 66 * Quyon, Que.River view North NO COVER CHARGE >K.Wednesday, Thursday, Friday, Saturday JUNE 10th, 11th, 12th, 13th r COMPLETE ENGRAVING SERVICE ON OUR PREMISES m\tm Free Catalogues Available SERVING THE PONTIAC WITH QUALITY and SER VICE Evening appointments accepted WEDNESDAY to SATURDAY JUNE 17th to 20th DON T MISS OUR t n A BRING ON SUMMER BASH 87 Learn to drive the RIGHT WAY! Sunday, June 21,1987 3:00 p.m.to 11:00 p.m.featuring WEDNESDAY and THURSDAY JUNE 17th and 18th / V THE FREEZE 99 By taking advantage of the PLUSES offered by 66 z to be held at 1 NO COVER CHARGE PONTIAC DRIVING SCHOOL DON McCREDIE\u2019S FARM FRIDAY, JUNE 19th 1/2 mile north ol Norway Bay \u2022 Signs will be posted BATSTONE 99 66 * 4 l THE EQUITY, Wednesday, June 10,1987, Page 7 Shawville Council Minutes Pontiac Medical Centre gets new doctor PLATINUM SERIES SATELLITE TV The by-law is approved which phone will be moved.The meeting was adjourned at 9:45 pm on a motion by Robert Campbell.A regular meeting of tion for a donation to the\t.____ Shawville Council was cost of the tourist booths.if it is approved by the maS .?80rpd\u2018r May1!\" Resolved on .motion b, V.Ï-Ï ,7^7,157,%^ with Councillors Camp- Robert Campbell, second- owners who are electors bell, Murray, MacIntyre, ed by Sylvia Hodgins, that and liable, (articles 979, contribution of $100 be 1084-Municipal Code.) BY SAT-REL 647-2589 SYSTEMS and Russell present.\t,\t_ Councillor Arthurs had made to the Pontiac Tour- motivated his absence.a Sales and Service ist Association to help pay Resolved on a motion by for the completion of the Sandra Murray, seconded by Robert Campbell, that payment of the listed ac- totalling POACHING The minutes of the meet- tourist booths ing of April 28, were adopted as circulated on a motion by Art MacIntyre, Robert Campbell, second- $28,747.21, is hereby ap- seconded by Sandra Mur- od by Eason Russell, that proved.the lawn tractor be repaired by Bean's Service m Resolved on a motion by counts, % mm.WE BUY LOGS ray.v v