The equity, 11 octobre 2000, mercredi 11 octobre 2000

[" J/03> V I Th?Voice of the Pontiac since 1883 \u2022 Shawville, Québec \u2022 //7/A tear, No.4/, Wednesday, October 11, 200(\\ M 87 cents K f » And the sign says: Bristol millennium project - page 3 Game on!: Minor hockey in Quebec starts - page 7 ?I TNO road less travelled due to washout NEWS BRIEFS Mild stroke hospitalizes warden tative on council, we can't run for municipal election .but we still have a municipal assessment and taxation.\" Lchrun says that, according to the Civil Code of Quebec, \"it is illegal to charge taxes and not give any services and not recognize the person you are taxing as a member of the MRC.However, Lebrun is optimistic something will be done to make the road passable.In fact, he is cutting timber to rebuild two bridges that were washed out.\"I'm prepared to pay 10 per cent of what it costs for the bridges,\" he says, adding the job estimate is $43,000.Association, that \"our only objective, as far as I can tell, is to collect taxes.\" By law, the MRC is not allowed to spend money in the TNOs, though it collects $35,000 per year in taxes.About $7,000 of that money goes towards paying the Sûreté du Québec; the rest is spent on administration.Businesses losing customers, MRC sends letter, repair cost to Quebec VINTON and Pontiac MRC Warden Michael McCrank is recovering after suffering a mild stroke last week.After he was found Tuesday by a friend, the 44-year-old McCrank was taken first to hospital in Shawville then transferred to CHVO in Hull.A blood clot had struck the speech centre of his brain.\"His speech has improved a lot,\" his sister Cathy McCrank said Monday.\"They told him his speech will come back fully,\" she said, adding he will undergo speech therapy to ensure full recovery.McCrank was released for the long weekend, but was readmitted to CHVO Monday for further test- Litchfield Mayor By PAUL MCGEE\tMcCrank, was delivered recently to Transport Equity Editor\tQuebec Minister Guy Chevrette and Natural\tIt seems everyone is collecting, but nobody .\t.\t.\" Businessmen in the Non-orga- Resources Minister Jacques Brasssard via MNA gives anything back,\" said Stevens at the meet- mzed Territories (TNO) north of Pontiac MRC Robert Middlemiss.\ting after the numbers were spelled out.are fed up with the poor road conditions in the\tHowever, the TNOs are virtually on their own\tAnd\tLebrun is quick to agree.TNOs, but are caught between a rock and a hard\twhen it comes to road maintenance: the MRC,\t\"We\tpay our lease, municipal and\tprovincial place in their efforts to have them repaired.the ZEC, and the provincial government all taxes, and nobody wants to help us.\" he says.\"We don't know where to turn to anymore, wash their hands of the problem with the roads, \"The ZEC says We don't use that part of the says André Lebrun, an outfitter and owner of leftovers from the logging industry's cutting road the lumber company says they are not ryson Lodge, about 75 kilometres northwest of excursions into the area.\tresponsible after they're gone, the government tier Lake.\tAt the August meeting of the MRC, Warden says there is no money, and the MRC says it's A letter from the MRC requesting help to fix\tMichael McCrank told Lebrun and Carol\tillegal\tfor them to work on provincial\troads, the road and an estimate of the cost, signed by\tStevens, of the Wright's Lake Cottage\t\"We\tre paying taxes, but we have no\trepresen- PONTIAC Bad roads The problem reached a peak this year when about 15-kilometres of road in the TNO on the way to Bryson Lake washed out.continued on page 2 Interest waning in court sport Fall fun encourages community spirit m « « £ & ; V ing i \"They will be testing to find out why his blood clotted,\" Cathy said.The warden spent his first stay at CHVO in the emergency ward, but not because of medical conditions.He never got out of emergency because there were no beds,\" Cathy said.a# By ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE \u2014 The Pontiac Squash Club held a demonstration day Saturday to bring back interest in the sport.Since the popularity of squash has dropped over the last decade, there have been only about 30 registered members using the squash court beside the curling rink each year.The demonstration day gave the public an opportunity to get out on the court and get a feel for the game.\"We\u2019re trying to promote the club and get a better response,\" said club member Debbie Smith.Club member Dr.Thomas O\u2019Neill said that in the early 80s, about 80 members were using the old squash court at the fairgrounds.The octagonal building which housed the court burned down in a disastrous fire in the late '80s.\"JIB* Revitalization committee looks to change attitudes Spr* m 1 w9* By ANGIE FOSTER Equity Reporter S H AW VILLE The Shawville E Revitalization Committee is continuing I to encourage community spirit with new 1 activities for the fall season, a A community adopt-a-hydro-pole challenge and halloween spook house are the committee s fall projects.\"It's just for community spirit and for said coordinator Bonnie i n flf, 1 ?< \u2022vW' s.?1 - rw ' i 9 pmi fun Ft aC \"v.Richardson.The hydro pole challenge is a decorating contest, where businesses and other groups or individuals can adopt and decorate a hydro pole based on a harvest theme by registering their pole by Oct.20.The judging and awards presentation will take place at the Junior B hockey game Oct.27.The spook house will take place halloween eve with an early session for the younger children, and then a scarier session for the more daring.The committee has yet to determine a definitelocation for the spook house.The committee planned the two fall activities as a course of action following information-gathering activities conducted during the summer to determine what people want to see in town.During a resource team work session in June, representatives from the Rues Principales Foundation met with people from various interest groups in the community to discuss the future of Shawville, specifically its downtown core.a Warden Michael McCrank m m Evening of appreciation ~ ;W4?* / j/* Angie Foster.THE EQUITY It was so bright and burning, I\tTRAIL PIONEERS: Pierre Lapointe, president of the Gatineau Hills Trail Riders\u2019 Association, and thought my neighbour\u2019s house was on\tGerald Storing, of Can-Mar Acres, cut the red ribbon to open the five-kilometre section of trail fire and I live two miles out of town,\" said Dave Moore, who witnessed the blaze.Squash returned when the new court was erected, but registration has dropped since and the court is occupied less frequently.\"Really what we are looking for is to get as many people interested as possible,\" O\u2019Neill said.SHAWVILLE added to the Luskville Falls equestrian trail Saturday A small but enthusiastic crowd attended the Pontiac Agricultural Society\u2019s appreciation party Friday in honour of those who made the Shawville Fair a success.It was a boisterous crowd,\" said director Diane Drummond.Trail riders extend horse path By ANGIE FOSTER Equity Reporter The Gatineau Hills Trail Riders\u2019 Collines to complete the $5.000 job.Pontiac municipality was also supportive, donating lumber and a culvert, while the local businesses assisted in many areas EARDLEY Association found the red ribbon at the end of the red of expertise.tape Saturday.\tLapointe said he could not have done the labour A disappointing number of three visi- The officially opened an additional live-kilo- required to open the trail without the help of Gerald tors dropped in to play squash at the\tmetre section to the existing Luskville Falls equestrian\tStoring,\towner of Can-Mar\tAcres,\ton Wilson Road, demonstration Saturday.\ttrail.The trail from Pierre Lapointe\u2019s Luskville Falls\tHe\tsaid\tthe\tnext\ttask\tthe\tgroup\twill\tbe\ttaking\ton is O\u2019Neill, a physician, plays every Ranch, which formerly ended at the Churchill picnic the development of more trails within Gatineau Park, week and says squash is a great cardio- grounds on the Eardley-Masham Road, now stops at Their goal is to branch the trail off to destinations at vascular sport.\tlhe comer of Steele and Wilson Roads.The trail is now Lac Philippe.Wakefield and Hull.\"You could exhaust yourself in five about 16 kilometres long in total.\t\"The trails are already there,\" Lapointe said.\"They minutes,\" he said.\tLapointe, the president of the association, said the just have to be arranged.\" A squash workout can be completed\tgroup had to do some convincing with Gatineau Park alone, in a two-player game, or in a\t^fore proceeding with the construction of the trail, round-robin with three or four players.Lapointe explained their point of view to the park The single workout is the most exhaust-\tmanagement and they approved the idea on one condi- ing, O\u2019Neill said.\ttion: lhal (hey take along a biologist provided by the said \"It\u2019s easy when you\u2019ve hit it five Par^- The biologist surveyed the area and determined He said the park management is warming up to the times, but once you\u2019ve done it 30 times ^hat was required to make the trail a horse back-riding\thorseback riding facet of tourism trail Drummond and her husband, Barrie Drummond, of Shady Lane Swiss Farm, were awarded the fourth annual President\u2019s Cup for being the exhibitors who best represent agriculture to the communi- ty Barrie, a 4-H director, talked to the kids from Dr.S.E.McDowell Elementary School about agriculture on their tour of the fair as one of his duties as director.Diane was in charge of the preserves and the baking in the ladies\u2019 division.\"It's just more or less giving back to the community and explaining what farming is all about,\" she said.George and Jean Coles and family won the second annual Margaret and Lawrence Lang award for the family who works together in exhibition to bring in the most points.The Coles family covered eight divisions altogether.George entered the cattle and 4-H cater-gories and Jean exhibited in the ladies\u2019 and 4-H divisions.Their daughter, Lisa Coles showed in the dairy and handicraft divisions while their son, David Coles, showed in the steer and 4-H divisions.The appreciation party closed off with a luncheon served at midnight.He said most of the arrangement involves repairing the damages caused by four-wheelers spinning their tires.Attitude change The need for a change in attitude was addressed at the focus group sessions.Richardson called the fall activities, \"animation\u201d and said the purpose is to get everyone pumped and involved in the community.\"It\u2019s dealing with attitude, so they get out of that stagnant aura and get involved in the community.\" she said.It\u2019s getting people out of that slump and focused on something else.\" continued on page 2 We have to undo the damage that has been done,\" he \"As long as I can prove that it is not a dead end and it can promote and expand tourism, they are more than your tongue is hanging down to your toes,\" he said.\tLapointe and his group got right down to work, com- The going rate for adult members to Piling all the required bridge-building and cleanup in happy to help us,\" he said join the club is $200 per year, but those l^ree weeks.\t\"They want to promote equestrian tourism.\" who register by Nov.15 will receive a You have got to start thinking their way,\" Lapointe After Saturday\u2019s ribbon-cutting ceremony, the group $25 discount.Members are given access sa*d \"You\u2019ve got no other choice.\"\tof about 15 riders hit the trail on horseback, beginning to the court 24 hours a day, 12 months They used the remainder of a $10,000 grant given to at the new end of the trail.A celebration followed at of the year.\tthem by the Local Development Centre from MRC des Can-Mar Acres.Work centre finds 40 jobs By ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL\u2019S BAY \u2014 The team of employment agents at the Local Employment Centre the forestry sector,\" Ranger said.\"But this time (CLE) in Campbell\u2019s Bay has found 40 jobs it\u2019s all sectors.\" available in Pontiac MRC last May, but that was the extent of their open house events up until Friday.\"What we did in the past was concentrate on The team at the centre gave information ses-The positions tall under a number of different sions on the jobs available and then introduced fields including forestry, health, retail and other the visitors to their job bank computer system, industries.\tAbout 50 people attended the four sessions held \"There are really a variety of jobs,\" said throughout the first day of the open house employment counsellor Alain Ranger.\tRepresentatives from the Pontiac Youth The Campbell\u2019s Bay centre held job fairs for Employment Marketplace and the the public Friday and Saturday.\tUnemployment Insurance Centre were among The seven Outaouais CLEs prepared for the\tthe team of employment agents providing inforevent by blitzing all of the employers in their\tmation.The two groups, as well as the welfare area to determine how many positions were office, work in close connection with the CLE.available.Between the seven different centres, \"Many people are referred directly here,\" they came up with 3,000 open positions in the Ranger said.Outaouais region.\tThe centre was open again Saturday for job This is the Campbell\u2019s Bay centre\u2019s first open searching, but no information sessions were house that has focused on all fields of work, held.\tAng* rostw the equity rather than solely on forestry.In 98, the CLE Ranger said tha the centre always welcomes JOB BANK: Pauline Paulin, of Fort Coulonge, checks out the job bank at the Local held a forestry career day at École Secondaire visitors who are unemployed to use the facility.Employment Centre In Campbell's Bay while waiting for an Information session to Sieur de Coulonge and they put another one on\tcontinued on page 2\tbegin at Friday's open house.WHAT S ON 4-H banquet SHAWVILLE \u2014The annual 4-H awards banquet will be held Saturday at 7 p.m.at the Shawville agricultural hall admission is $12 for adults and $7 for those ages 12 and under.P .The cost of Car rally rolling QUYON Lionettes\u2019 annual car rally leaves from the Quyon Lions Hall at 9 a m.Saturday.Call Anne Clarke at 458-2683 to register in advance.The Quyon Page 2, The Equity.Wednesday, October 11, 2000 CHIP management in transition MRC and forestry board discuss harvesting regulation Î Christmas Craft Sal wKL Shawville RA Hall Hillcrest Ave.f Fri., Nov.17/00 12-8 pm Sat., Nov.18/00 10-4 pm Tables Available Contact Carolyn Meisner 647-3702 entered due to the transition- logical society now and we al period the station is going have to either get in or get out,\" he said.He emphasized that while the hoard intends to make the station more advanced technologically, they don\u2019t want to lose that community feeling the station is known By ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE through at present The station manager position at CHIP FM 101.7 is taking on a new name, new responsibilities and a new staff member to fill the shoes of former station man- Jean-Pierre e By angie Foster Equity Reporter PONTIAC \u2014 said to prepare a management Jack Graham, pro-Warden plan for their woodlot are The\tfor the MRC, spoke for\table to obtain financial sup- Pontiac\tForest Products\tWarden Michael McCrank,\tport from the agency.Producers Board\tand\twho was in a hospital in\t\"At the present time, there Pontiac\tMRC are\tfinally\tHull last week after suffer-\tis not enough money to go taking a step forward in the ing a minor stroke \"Unfortunately in some Each year, the agency has Following an informal cases, all the requests can- a budget of $2 million to phone conversation between not be accommodated,\" split between the three forest boards in the region, est engineer, and Louis- He said the MRC would Hurtubise said when the Philippe Hurtubise, general be open to making modifi- MRC regulation comes into manager of the board, the cations after they proceed effect, 100 per cent of the MRC extended an invitation with the regulation to Hurtubise and president \"It's not like it's written in gible for the agency money Doug Gauthier to explain cement,\" he said, adding because they will have to their proposed modifica- that there will be no right manage their woodlots.tions to the MRC s harvest- answers until they proceed ing regulation at a Planning \"It's a five-year develop- the MRC, everyone is Advisory Committee meet- ment plan that has to be put forced to manage their forth and we re going to woodlot,\" he said.Gauthier said the regula-Gauthier explained the lion creates unfair competi- ¦O for.ager Beauchamp Beauchamp stepped down Sept.29 after filling the position for two years.Vic Garbutt, a retired government worker who has \"We don\u2019t want to get so advanced that we\u2019re getting all digital like the hig radio stations and doing national broadcasts rather than com- around,\" he said same direction The Quyon Lions and Lionettes Dan Vlasiu, the MRC\u2019s for- Graham said v- munity broadcasts,\" he said.\"We are trying to make W\tourselves a little more com- I\tpetitive without losing the A\tpersonal participation in the -* community.\" This competitive edge means spending more Garbutt said the new posi- money on new equipment, hope to have by January, tion will include more CHIP is sending out more responsibilities than the old salespeople to a broader The board is looking for position of manager because area and improving its pro-someone with a background responsibilities will be file in the eyes of advertisers in business and radio work, divided up differently, and to bring in the needed funds, preferably someone who is also because of the changes \"We\u2019re building,\" Garhutt retired, because of the small in technology about to occur\tsaid, salary, Garbutt said been the program director at the station for about four / would like to say years, is Filling in as manager until the new position, chief of operations, is filled.\"They asked me to come in and prepare the way for a new manager which we wood producers will be eli- THANK YOU w to everyone who contributed to the success of our Quyon Community Day Vic Garbutt \"With the regulation of ing last night The board originally sent proceed with it,\" he said the suggested modifications to the MRC in June, four situation from the produc- tion for agency funding months after the MRC intro- ers\u2019 point of view duced the proposed régula- He said that at present, everyone into the same ball tion.They finally heard about 25 percent of the 450 game and say.Here, you\u2019re back from the MRC in late active wood producers play all playing by the same August in a letter rejecting by the rules of Agence rules,' you\u2019re going to create most of the modifications Régionale de Mise en a system of haves and have- Valeur des Forêts Privées nots,\" he said.Very lew modifications Outaouaises.The producers It\u2019s just not a fair sys-were accepted, Hurtubise who hire a forest consultant tern.\" 2001,\" he said \"If we\u2019re going to throw Start-up for NEW 10-WEEK SESSION Wednesday, October 18, 2000 6:00 p.m.McDowell Elementary School (Tax Office) For more information please contact: Janey Orr MacDougall 647-3938 Cost: $130.for 10-week session at CHIP.These technology \"We\u2019re looking to \"What we\u2019re looking for, cal advances will include improve things here and mainly, is a good business setting up a web site for a make ourselves more news network and getting viable in the eyes of our The new recruit will enter better computers to create advertisers and improve our image in the eyes of our listeners.\" administrator.\" they had made a whole different ball game their ads.than the one Beauchamp \"We are in a more techno- 1\ttgs lit \\ | : -jHE FROM THE FRONT Help someone learn to read -become a volunteer tutor with the Western Quebec Literacy Council Tutor Training Workshop: Friday, Oct.27, 4:00 -10:00 & Saturday, Oct.28, 9:00 - 3:00 Call: (819) 647-3112 (fax & phone) E-mail: wqlc@ncf.ca à TNO road travelled less due to washout Happy 80th Birthday if i Yvonne Francoeur-Bertrand (Mother; Grandmother; Friend) // I continued from page 1 has noticed not many peo-With his business relying pie are taking the risk of on traffic coming primarily travelling on the damaged from the south, Lebrun was section of road, but 4 7 =rl m i j alarmed when he heard ste- approaching Bryson Lake ries of drivers paying the via Bois Franc Road north $6.50 entry fee at the ZEC of Fort Coulonge or going gate on the Picanoc Road through Maniwaki.only to turn back without a \"I've noticed the drop in refund after finding the business this summer,\" road impassable.Travellers Richard says, \"and I'll to the lodge on Bryson notice it during hunting Lake have to travel part of season.\" Moose hunting the way through the ZEC began this weekend; deer Pontiac Sfs I THANK YOU Ernie and Margie Mulligan would like to thank their children, family and friends for the wonderful 25th Anniversary Party Special thanks to all the entertainers and the band.It was a great night! f kSifcig § m 1 m hunting begins in early- ' \"I heard that the first per- November, son to pass through the Lebrun says some of his ZEC gate returned and told customers, upon hearing the guy at the gate that the about the roads, have can-r road was washed out,\" he celled their trips to his says.\"The guy at the gate lodge, didn't tell the next guy \"I phoned one party when they didn't show up A spokesperson with the and they said they didn't Quebec ZEC Management come because they heard Federation (FQGZ) says the road was washed out,\" there are no refunds at the he says.ZEC gates Wf ' ' ¦Æ me 3 i ! about the washout.\" / À m : % b âL fyn z ! Lebrun says that as long \"If you go on the road as people are using the and the road is washed out, roads, the government you can't get your money should take care of them, back, \" says Melanie Dion.\"Why isn't part of the \"You pay at your own risk.\" (stumpage fees) put aside However, as far as so when the lumber compa-Lebrun and other business- ny is gone .they can use men are concerned, there that money to maintain the should be no risk to travel- roads?\" he says.\"They ling on the roads in ques- used that money for the tion.Terry Richard, who bike path (PPJ Cyclopark), owns and operates Coin You get a lot more truckers Picanoc store in Otter Lake and hunters than bicycles.John \u2018Bruce and Ckotifde \u2018Vasqucz-Berez ivere united in marriage on July 19, 2000 in 9{iagara Palls, Ontario Please join us for an evening being field in their Honour Saturday, October 14, 2000, 8:30 p.m.at ((tinson s Par, Shaunnlle, Quebec Midnight Lunch Served i Congratulations and much love from your family! Angie Foster.THE EQUITY TOWN DECOR: Blake and Gayle Pirie and family were fhe first to enter the Revitalization Committee\u2019s adopt-a-hydro-pole contest.Participants must register by Oct.20 in order to be eligible for prizes.jx \u2022 V*:-: \u2022****,* Fall fun Graduate 0336 I continued from page 1 \"It s getting people out of that slump and focused on something else.\" Registration forms for the hydro pole challenge are available at the revitalization office at 115 Victoria Avenue and also at the Shawville arena, Pirie\u2019s, JJ\u2019s, Langford\u2019s, Mother Nature\u2019s and Sled man\u2019s.The committee also welcomes anyone who would like to volunteer at the spook house.\"The more people we get on board, the better,\" Richardson said.The reports from the focus group sessions held in June and the slide show discussions held in July are available to the public at the revitalization office.Here is a book to thrill and chill you! It brings together sixty-nine stories of haunted houses, ghosts, poltergeists, apparitions, and l other eerie events and experi-k ences.What is amazing is that 1 all the stories are true - they 1 actually happened - and they I happened in the province of 1 Ontario! VOUS VOULEZ CESSER DE FUMER CECI S'ADRESSE À VOUS ! % | Ontario's colourful history has given rise to spine-tingling, blood-curdling tales that will have you checking under the bed, behind closet doors and in the basement.The stories range from long-dead relatives returning for a last look at a loved one, to loud footsteps, flashing lights and crashing noises in the unoccupied upstairs of that old house down the road.RENCONTRES POUR CESSER DE FUMER OFFERTES À TOUS H m Ce programme comprend 6 rencontres réparties sur 4 semaines consécutives.Il vous aidera à trouver des moyens pour changer l'habitude de fumer.Mardi, 21 nov 2000 de 19 h 00 à 21 h 00 CLSC Fort-Coulonge - français Hôpital à Shawville - anglais Aucun frais ( AtJkctlanf Début des rencontres : l S \u2018 \u2022 t I 1 \u2022 I l lin Allcnf Based on h is own investigative files and almost twenty-five years of research, science writer Chris Rutkowski asks hard questions, looking critically, yet compassionately, at the stories I of abductees.Rutkowski presents case histories of many I abductees, showing both their I diversity and similarities, and I examines how our under-I standing is shaped by media, I by science, and by society I itself.* Ar Endroit : 40 jobs & continued from page 1 \"Many people are referred directly here.\" Ranger said.The centre was open again Saturday for job searching, but no information sessions were held.Ranger said that the centre always welcomes visitors into the facility, and the open house was their way of making sure the public knows that.\"it\u2019s an opportunity to make sure the population knows about the service,\" he Coût du programme : Congratulations T It is an honor to announce the graduation of Tara-Leigh Alexander from the University of Ottawa with a B.S.S.majoring in Criminology.Tara is a member of the Cameron Highlanders, served as President of the Criminology Association U of O and has been employed on Parliament Hill in preparation of her life-long dream, a career with the RCMP starting in Regina.Love Mom and Dad (Joanne and Courtney, Amprior, big brother Derek).Proud grandparents Laurie and Mona MacKechnie (Quyon) and Shirley James (Amprior).Nombre de participants : Maximum de 20 participants.Un minimum de 6 personnes est requis pour débuter un groupe.Date limite d'inscription : Le 17 nov.2000 Pontiac Printshop Ltd.Home of Tiik Equity 133 Centre St., Shawville, QC Tel: 819-647-2204 E-mail: equity@achilles.net Pour information et inscription, téléphonez à : CLSC Fort-Coulonge 683-3000 ou 1 -800-567-9625 said I i i The Equity, Wednesday, October 11, 2000, Page 3 Thanksgiving breakfast ends Bristol\u2019s millennium events The Equity By ANGIE FOSTER Equity Reporter « BRISTOL \u2014 The Bristol Millennium Committee chose a Thanksgiving breakfast for seniors and their families as their last project.\"This is the final event that we are focusing on and I think it's appropriate that we focus on our seniors and our pioneer families because that is where our heritage comes from/' said Doug McKechnie, chairman of the committee.\"We started on a high and we wanted to end on a high,\" said Charlene Graham, one of eight active members on the committee.About 175 people attended the breakfast where 35 À -V?»i.^ your source for all the news! Pontiac Printshop Ltd., in Shawville carries all the local, regional and national news y ,w' i\u2018*'\" \\ l i 9 * L.*, n .* *'**: */Wi VfiS *9 X 9 g t\u2019Mltl /UtH m« i iu im THE GLOBE AND MAIL 1 T m 1 I /MU M > P i\\ m T Ottawa,®,Citizen mu /tmii !'##*($ /IMH) fi flU mi S\u2019-i M Ml, 1 ul I NATIONAL POST Dave Moore.THE EQUITY seniors from the community, CENTURY PROPERTY SIGN RECIPIENTS: The Bristol ages 80 and older, were hon- Millennium Committee presented 25 families with a century property sign In honour of their ancestors There were 25 families af the Thanksgiving Seniors\u2019 Breakfast Saturday, honoured for the heritage Bock row left to right: Mary Brady, Mary Gamble-their ancestors had created by Calvert, Jean and Norman Murdock, Edith Kelly, building the first homesteads Vernon Gallagher, Donald Campbell, Hugh in the community.Each family was presented with a century property sign for owning a home or cottage built 100 QUYON oured.1.8 MILLION D\u20ac LlCTfiRS k journal ^ montreal THE OTTAWA McCredle, Joan Angus; Middle row left to right: Peggy Carmichael, Victoria McCredle, Sadie Irwin, Hermonle Sharpe, Irene McCredle, Carol Ann Finlan, Charlene and Jack Graham; Front row left to right: Diane and Peter Lawton, Jack and Anne Forbes, Craig Young, Elsie McIntosh; Missing: Steve and Leanne Gilpin, Aileen Smith, Margaret and Brian Tubman, Elaine Balstone, Mavis igoW Opens at 5:30 am Monday - Friday y ; years ago.Mary Scott-Brady accepted a sign on behalf of her grandfather Matthew Scott, who built the first camp in Norway\t¦¦\t_\t^ Bay in 1883.She still has the McArthur, Ray (Lathan) Coulis.original sign at \"Norway Donald Campbell received With the help of the Local Cottage,\" put up by her grand- a century sign for his Bristol Development Centre, the farm on behalf of his great- committee has begun the con- Scott, who came to Bristol grandfather, James Campbell, struction of a washroom facil-in 1879, was the minister of The deed for the farm dated ity next to the tourist booth on Presbyterian church, back to 1835, the oldest deed Hwy.148.which has since become St.the committee could find.mxt S -\t- -\t12\t3\t4 5\t6 7\t8\t9\t10\t11 12\t13 14\t15\t16\t17\t18 19\t20 21\t22\t23\t24\t25 26\t27 28\t29\t30\t-\t- 29 30 31 RENFREW STOCK REMOVAL Removal of dead & disabled cattle Call toll free 1-800-267-7383 (613) 735-6950 We operate 7 days a week REAL ESTATE FOR RENT Local chased 1985 Fri., Nov.17 4 Sat, Nov.18 - Shawville Christmas Craft Sale, Shawville RA Hall, Hillcrest Ave., Fri., 12 \u2022 8 pm and Sat.10 - 4 pm.Tables available.Contact Carolyn Meisner 647-3702 2bo11 MISCELLANEOUS qo 11 hearts HIDE BUYER Highest prices paid to farmers for butcher hides Call (613) 735-6950 Viola and family Photos - EQUITY photo reprints available - if we took it, you can buy it - $6.00 + taxes, payable in advance.Drop into THE EQUITY to place your order xtc The Equity PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS journaux prix prie Rd., 4 apt.brick 2 storey with large tot and 2 storey garage and storage area SHAWVILLE-Lot 100'x 140' on Clarendon Street close to We Offer the following ser- s\u2014r:\tüiif\tss\tebt-b 5TZ:\tEiEFEÉ\tSS\t- sandy beach.\tSt Therese\tOf the days when you both bryson - 1050 Ostrom, 4\tIf you need an experienced\tfhek me a rose from the heav-\twere here, bedroom 3 yr.old home with\tcaregiver to help seniors in\teniv aarden Shewvllle -\tone bedroom,\tail the extras\ttheir home please call\tSend it to nie with a mMtana\theart cur \"«RUSHES\tearnam 647-5550.ao18\toltove\tessage\twLe you bom «II ranam - 7\t2597\u2014\u2014\tmh,¦\tNails, Nails $5 reduction off all\tAsk God to grant me this\tTo walk with me throughout Shawville Lions Hall.Air\tujgjyjLUsJJImMS\u2019yiuy\tartificial nails now only $35.\tfavour I implore,\tmy life Conditioned/heated hall avail-\tCall He & She Unisex Hair\tTell Him I will love Him each\tUntil we meet again, able.Contact Nelson\tAngus,\tDesign.648-2212.tbot\tday more and more MJ\tSadly missed and\tforever 647-2732 anytime.otc\tloved Mom and wife (Shirley) you to ramer uosteuo ror your dear, kind words and beautiful Nor ever shall you be; mass.Thank you to the pall- As long as life and memory last bearers and to Hayes Funeral I shall remember thee.Home for their support and Dearly missed, love Debbie 5053 Shawville - Richardson Bros.Townhouse, 3 bedrooms 1 1/2 baths.647-5362, 647-2659, 647-5512 otc Attention cottage owners, farm owners, wood lot owners.\u2022 some restrictions may apply otc 15 mots pour 8,50 $*.15 words for $8.50*.Shawville - 2 bedroom apartment 647-3256 or 647-2455.otc Shawville - House for rent, Finnigan's Subdivision 2 + 2 bedrooms, 2 bathrooms.Tel.819-827-5774 always be * Plus taxes - Taxes extra 1 semaine 1 week 8.50» 2 semaines 2 weeks 17.00» 4xo18 Shawville - Commercial space, 800 square feet, Victoria Avenue.For further info call Denis.647-2953.otc Coût pour 15 mots - Cost for 15 words: Mots additionnels ajoutez 12e» par mot par semaine Additional words, add 12\u2022 In point of durability and Sisal and Plymouth Special.In the Air¦ eg lb* mipAflaiU ,m;*.lately iM/wIumU t -\u2022 >\"» M .lib I In- ere errateU or wUreUgw s: Bernadette Riche.Hope you had a nice day.Have a safe and healthy week.mcr FBI TOO PAELOE Ahart and Margaret Fieroben visited with Reinhold and Viola in hospital.Visiting Sherry and and Nick Lombardo of Chinker over the weekend rMimaiFd.Mpecslly in cutting graat when UirrctKHi u tkê wiaU \u2022f *t*ea be ¦ b a NtieCft ' t m.c Cuttivatora, Da\\#a, Binder#, Ac.AM f.fryU.ng ii lie\tr^umé \u2022>(*# Fire* A SMILEY - SHAWVILLE »r WOOL! WOOL! WOOL! » r At the CAMPBELL\u2019S BAY \u2022see Mi FACTOBT MRU&BUiniUi.ILL, ATS .Hleo\u2019l.Juat Ifoairad : A cwt.fam.itl of good, ah pur* \" Stock Vara.ou him re- Heavy traffic on holiday weekend If art I Lime THE IMPROVED Alpha da Laval Fieroben of wee.GAMBLE, F E-Head quarters for Harvest Tools.Machinery #L fm > bsMlMfl OUn, 4c.CBEAISEPARATDB Last week Ahart and Margaret took a trip to Birthday greetings go out Pembroke.They met Hazel to Ahart Fieroben, Gen and Fieroben Martin Clifford Fieroben of Ottawa Eganville for a delicious lunch an enjoyable visit at ?* \u2022 a at a By IRIS SMITH Correspondent A memorial service was The G.F.HODGINS Departmental Store.\u2022 at# »*t \u2022\u2022* * r .a, t»t - » NEüiFajnnmiNaV GEO O WEIGHT IV i-ikr, are art at li.i att-l all aliU-n NEW -IRE88M4KINC- SHOP of m2 THIS IB THE SEASON 1.W.IRELAND, fob lee Cream,\t,' ; cf ' ' rV : ,J,2 W.8 CLARKE.\tM Freeh Frwit,\t\" \" .UPflWMHMC.