Décormag, 1 mars 1994, Mars

MARS 1994 2,95$ iiECORMAG I LE PREMIER MAGAZINE DE DECORATION AU QUEBEC ¦ STYLE J • ipmus rsS COULEURS LES NOUVELLES TENDANCES PRATIQUE CHOISIR UN COMPTOIR DE CUISINE '"1 ¦ ; < 0L I I ?ry * B f 5 1 w >• T> / ÎN •I' 1 __ fil y#' CONCOURS GAGNEZ LA AAAISON SANTE i s % ë 06769872268303 ARMOIRES fflIRABCI La CHALEUILMIiÊÈm t|Ç if- : I 9*1 II 9 I il I ?; ! Il : El * I r \ : jh M $¦ i : iW : ^1 ! Ü1 u ; || m m Bl ¦ > | m - m ¦ .¦ y .Cuisine en érable, modèle Héritage, fini champêtre.Dessus de comptoir solide de marque Gibraltar, garanti 10 ans.Le tout réalisé au Québec par Armoires Mirabel, manufacturier depuis 1973.4 SALLES D'EXPOSITION LAVAL 2015, boul.Industriel (près du boul.Saint-Martin) 667-4801 MONTRÉAL 8261, boul.Saint-Laurent (angle Jarry) 384-2010 RIVE-SUD 3609, boul.Taschereau (face au centre d'achat Greenfield Park) 656-8660 WEST ISLAND 4710, boul.Saint-Jean, Pierrefonds (près du boul.Pierrefonds) 620-6688 Accessoires Pier 1 Imports ARMOIRES miRABEI 1er choix des consommotei pour la 7e année conséculi' (Sondage Léger & Léger) Controcteurs ou distributeurs, M.Serge Homel 629-3861 (Franchise disponibl * ARMOIRES MIRABEL est une marque de commerce déposée, propriété de 102558 Canada Liée. j < B I ileÉÜlfc OJMtt U ^ Ad -, I I \ m -, h i I&IWÈU&.UIV I"' w r ; SOUPLE, DOUX, AGRÉABLE, CONFORTABLE ET RÉSISTANT, LE CUIR EST UNIQUE.CELUI QUE NOUS UTILISONS EST PLEINE FLEUR, ET PROVIENT UNIQUEMENT DE BOVINS SCANDINAVES.EN PLUS D'UTILISER DANS NOS ATELIERS UN CUIR DE QUALITÉ SUPÉRIEUR, NOUS FABRIQUONS NOS MEUBLES AVEC DE L'ÉRABLE SOLIDE ET DE LA MOUSSE POLYURÉTHANE DE GRANDE QUALITÉ: ENFIN, CHAQUE MEUBLEQUIESTCONFECTIONNÉ À UNE PERSONNALITÉ QUI LUI EST PROPRE.X - __ M A N U F A D E E X C L II S c: T U R I e R M E H BLES I I' S Xz JG7 5, RUE (1 lARLEMACiNE MONTRÉAL 25 S » 111 I Extérieur 1 • «()()• 5(0» I 51 5 (2 RUES A L'OUEST DU BOUL.PIE IX) : VM À M En créant la Concorde, nous souhaitions beaucoup plus, chez Chrysler, que de simplement redéfinir les normes de construction des voitures nord-américaines.Nous voulions d’abord et avant tout vous offrir le summum de puissance, de confort et de sécurité.Comme un moteur optionnel 24 soupapes de 3,5 litres et un espace intérieur plus spacieux et ergonomique.Comme des freins ABS aux quatre roues, deux coussins gonflables et des poutres de sécurité latérales dans les portières.Et nous avons réussi.Maintenant, si tous les experts s’entendent pour dire que la Concorde est la berline nord-américaine de l’heure, ce n’est pas un hasard.C’est parce que nous avons pris tout le temps pour réfléchir aux raisons qui expliquent pourquoi la réussite mène le monde.$ " If La réussite \ %.% NE LE MONDE ^ÊÊKÊt^ 'I C H, m&ær-sm s*— : r- M CONSTRUITE AU CANADA ' Tableau de bord extrêmement raffiné et sièges à réglage lombaire.• Poutres de sécurité latérales dans les portières et freins ABS aux quatre roues.• Deux coussins gonflables.• Moteur optionnel de 24 soupapes pouvant développer 214 chevaux.r 9 tT£j§ '-% CHRYSLER X 1 \ ?r - à - - X* /\ Pour plus de renseignements, appelez au \ U 1 800 361-3700 I ' O A % •î.« / / « a) MARS 1994 % N°229 i ¦ ¦ ?m CARNETS C'est nouveau.Nouvelles boutiques et meubles dernier cri font parler d’eux.Expositions.Des expositions et des événements à inscrire dans votre agenda.livres.À feuilleter, à dévorer, à offrir.Passion.La caverne d'Ali Baba de Bram Garber.10 I 5 £ 14 S3 #V\ g 16 Couverture Dans un long corridor sans cachet, la designer Monique Lemoine a eu l'idée de créer un jardin d’inspiration italienne en trompe-l’œil peint à la main par Jennifer Begman, pour la compagnie Cariotti.Stylisme: Geneviève Cyr.22 = LÈCHE-VITRINES Chères, les enchères?Des meubles et des objets vendus à l'Hôtel des Encans.Coup de coeur.Des sources de lumière d’où jaillissent des idées surprenantes.Fouiner.Idées shopping.Vive les couleurs! Bleu, vert, écru et jaune: les goûts et les couleurs de 1994.18 20 5 26 32 Ambiance désinvolte, p.38 DÉCORATION O L'art de la récup' Grande tendance de l’année, la «récup’» est un art hip\ Ambiance désinvolte Une maison douillette offrant la désinvolture de son ambiance.Les British ont du style Venu d’Angleterre, un style de mobilier very charming.Sensations fortes Un condo aménagé par le regretté Pierre Pagé.Changement de cap Changement de décor pour une maison de campagne.Au rayon des bibliothèques Des bibliothèques à rayons à la page.Projet d'un lecteur L'héritage du capitaine.Tirage de la maison santé Un cottage bien décoré à gagner.28 m r 38 I co 4 46 h * 50 60 66 72 Les British ont du style, p.46 75 NOS PAGES PRATIQUES Rénovation.Baies sur rez-de-jardin.Guide d'achat Côté cuisine, choisir les bons plans de travail.Un week-end pour le faire Un balcon et un escalier «prêts-à-assembler».Conseils fertiles V’Ià le printemps, v’Ià le moment de chouchouter vos plantes! Consommation Sonnez l’alarme.Astuces.Éliminez l'humidité et la condensation de votre maison.Nos bonnes adresses Où faire réparer vos chaises en cannage, en babiche.Repères.Pour rejoindre les entreprises citées.82 I 86 92 .m r i F 94 98 100 100 102 .J: ¦ Xi K f- ' - .V -¦I.*• X" X i- Xx JF*-~ ¦ -:v ¦V 4 yv V ¦35 CM -ÊSS ,:-x ' *’ ¦ itXv'./ # DAME NATURE NOUS A DICTÉ LES GRANDES LIGNES D’UN RÉFRIGÉRATEUR REMARQUABLE.I Ai in rF -Site •• K,.' ' * # '\ îJTU i X\ i — » .¦y XII â.1 : i, % T ; m ¦ vÿ JB 0! ' i o i, .4'.I : Des lignes pures qui rappellent les plus magnifiques décors naturels.Des tablettes Roller Trac* et des compartiments qui glissent tout en douceur.Et un silence impressionnant comme celui du Grand Nord.À l’intérieur, de grands espaces à occuper.La nature est notre grande inspiration, le souci du détail est notre vocation.Dame nature est notre maître à penser.Kitch BIEN PENSÉ.BIEN FABRIQUÉ.s S3 .y A; p r y ¦ > •üï ai nk E.$3?¦ PBRIRRPI DECORMAG DECCIRMAQ À VOTRE SERVICE ! VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT VOTRE ABONNEMENT?Appelez, de 8 h 30 à 16 h 30, le (514) 392-0297.Si vous êtes à l'extérieur de Montréal, composez le numéro sans frais 1 800 361-7215.Ayez à portée de main votre numéro d'abonné.VOUS VOULEZ NOUS ÉCRIRE AU SUJET DE VOTRE ABONNEMENT?Assurez-vous de toujours annexer votre étiquette d'envoi ou votre facture, et postez au: Service à la clientèle Décormag, 1100, boul.René-Lévesque Ouest 24e étage, Montréal (Québec) H3B 4X9 Éditeur et directeur du magazine: André Vilder Rédactrice en chef: Karine Vilder Adjointe à la rédaction: Catherine Demay Graphistes: Chantal Arès Pierre Leduc PUBLICITÉ: Directrice commerciale: Liette Brosseau Coordonnatrice à la publicité: Geneviève Régi Graphiste publicitaire: Bat Design Montréal 5148, boul.St-Laurent Montréal (Québec) H2T 1R8 Tél.: (514) 273-9773 Téléc.: (514) 273-9034 Représentantes: Ninon Brais, Lise Laberge Québec 1299, boul.Charest Ouest, bureau 100, Québec (Québec) G1N 2C9 Tél.: (418) 682-1069 Téléc.: (418) 682-6123 Représentante publicitaire: Louise Bélanger Toronto 29 Whitewood Rd Toronto (Ontario) M4S 2X8 Tél.: (416) 488-2281 Téléc.: (416) 932-8010 Représentante publicitaire: Catherine Lenihan ABONNEMENTS: 1100, boul.René-Lévesque Ouest, 24e étage Montréal (Québec) H3B 4X9 Tél.: (514) 392-0297 ou 1 800 361-7215 ADMINISTRATION: Présidente: Francine Tremblay Directrice déléguée: Denise Arsenault Directrice du marketing: Sylvaine Gombert Secrétaire à l'administration: Christiane Germain SERVICES TECHNIQUES: Directeur des services graphiques: Vallier April Quadrichromie et pelliculage: André Lajoie Communication liée Imprimerie: Imprimerie Trans-Continentale.Distribution en kiosques: Les Messageries Benjamin Expédition: Les Messageries Joncas inc.Distribution à domicile: Les Messageries Publi-Maison liée.Magazine mensuel, en kiosque 2,95 $ + taxes.Abonnement: 23,05 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et la TVQ.États-Unis et outre-mer: 33 $.Enregistrement n" 2911.Décormag est publié par les Éditions du Feu-Vert, 5148, boul.St- Laurent, Montréal (Québec) H2T 1R8.Tél.: (514) 273-9773.Téléc.: (514) 273-9034.Division des Publications Transcontinental inc.membre du Groupe Transcontinental G.T.C.liée.Toute reproduction de textes, illustrations, photographies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités et les prix indiqués dans les différents articles sont sujets à changement.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.ISSN 0315 - 047X.S.D.A.SI VOUS RECEVEZ PLUS D'UN EXEMPLAIRE DU MAGAZINE POUR UN MÊME MOIS.Veuillez prélever les étiquettes d'envoi de chacun des exemplaires et nous les faire parvenir.VOUS DÉMÉNAGEZ?Veuillez nous aviser le plus tôt possible de tout changement d'adresse.Assurez-vous d'inscrire votre ancienne et votre nouvelle adresse sur le coupon ci-dessous et postez-le dès que possible.ANCIENNE ADRESSE Remplir en majuscules Numéro d'abonné Nom Prénom Adresse App.- Ville Code postal NOUVELLE ADRESSE Date du déménagement Adresse____________ App- Ville.Code postal Téléphone: ( LISTE D'ABONNÉS Il nous arrive de mettre notre liste d'abonnés à la disposition d'entreprises ou d'organismes qui proposent des produits ou des services qui pourraient vous intéresser.Si vous ne voulez pas que votre nom y figure, faites-le-nous savoir par écrit, en joignant étiquette d'envoi de votre magazine.une 1 mm POUR UNE CUISINE ¦ ! m ¦» 1 n -fW I m ¦ h ¦ïï*.m mum .el 4 [ •t I ' rA-L r * r l « a-, V l $ m w i mm -r V - .FI GROUPE DESIGN * mm .r ASSOCIES E T Ces conceptions personnalisées sont offertes chez : MONTRÉAL Cuisine Jacques Lemire *UE DE LA STATION, ST-EPHREM, COM I RO 3844, JEAN-TALON EST.H2A 1 Y4 TÉL.: 514/ 722-6237 QUÉBEC LES ARMOIRES DE LA CAPITALE 696, ST-VALLI ER OUEST, GIN 1 CB TÉL.: 4 18/ 6878-3438 3EAUCE Les armoires de cuisine I DE FABRICATION SOIGNÉE -uisi-Design a.b.Inc.rÉL.: 4 1 8/484-2995 3RUMMONDVILLE CONCEPT D.J.INC.*44, RUE MELANÇON, J2C 4R9 TÉL.: 8 19/ 475-9933 Montréal Armoires de cuisine Boisceron ^35, CHEMIN CÔTE ST-LUC, H3X 2C9 rÉl>.: 5 14/48 1-0145 FABRIQUÉES UNIQUEMENT 0 s s À PARTIR DE MATÉRIAUX SHERBROOKE Cuisines Exception enr.1 007, rue King ouest, J 1 H 1S4 TÉL.: 8 1 9/ 565-4242 £ x I DE LA PLUS HAUTE DUALITÉ li - I Z > C'EST NOUVEAU! fsyfflN Des paravents craquants Peintre de son état et ancienne enseignante de cours pour adultes à l’UQAM, Sylvie Arsenault s’est convertie dans les paravents.Disons qu’après la fermeture, en juin dernier, de l’atelier Les doigts sales qu’elle avait fondé deux ans auparavant sur la rue Henri-Julien, elle n’a pas voulu abandonner la peinture qui lui tient à cœur depuis toujours.Souhaitant associer l’utile à l’agréable, elle s’est assurée la collaboration de l’ébéniste Pierre Vaillancourt pour créer des paravents originaux.Qu’ils représentent des œuvres célèbres, comme Mas aux Saintes-Maries de Vincent Van Gogh ou Intérieur à la boîte de violon d’Henri Matisse, ou qu’il s’agisse de créations personnelles, Sylvie peint sur des panneaux en fibre de pin qui sont ensuite reliés par des pentures de cuivre pour devenir des paravents.Vous avez le choix du nombre de panneaux, du type de finition de la tête et de sa décoration, puisque les paravents sont exécutés sur demande pour 2000 $.Vous pouvez joindre Sylvie Arsenault au (514) 387-0560.L'artisan du temps Depuis le XVIIe siècle, la maison Aiguemont fabrique à Paris des horloges remarquables par leur finition.Si de nos jours, elles égrènent le temps grâce à un mécanisme à quartz inséré dans un boîtier en laiton massif plaqué or, le coffrage de ces réveille-matin et pendulettes est toujours produit de manière artisanale.La caisse est façonnée dans du noyer puis recouverte de loupe de bouleau de Sibérie, avant que ne ^^soient appliquées plusieurs couches de laque.À partir ¦ de 325 $, les 12 modèles se déclinent en six couleurs et sont garantis cinq ans pièces et main-d’œuvre.Ils sont proposés en exclusivité par la Bijouterie Robert Richer, 309, av.Dorval, Dorval, (514) 631-8971.CO f m m /f' ; IV* » X ^ * M * Î ss ¦t :;T T* r< V/ L V I lis C.D.Vase indiscret Au cours d’une étude sur le thème du contenant décontenancé, Goyer Bonneau, un couple de céramistes québécois, a imaginé ce vase amputé, moderne et intrigant: «Notre idée, c’est de retirer à un objet usuel l’une de ses parties, en s’assurant qu’il conserve ses fonctions», explique Denise Goyer.Au début des années 70, celle-ci ouvre un atelier de céramique artisanale que son mari rejoint en 1976, abandonnant ainsi le graphisme.Depuis, ils créent en parfaite symbiose, elle dessinant, lui critiquant, tous deux produisant.Résultats?Le duo remporte moult prix en design comme en métiers d’art et ne cesse d’innover.À preuve, leur vase indiscret en porcelaine colorée dans la masse, qui n’a conservé que son ouverture et sa base.Celui-ci donne à la tige d’une fleur autant d'importance qu’à sa corolle.Épuré sans être trop zen, il tient aussi bien un bon bouquet qu’un simple oeillet.«C’est pourquoi je le surnomme mon vase de récession, lance Denise! Avec lui, on peut apporter une seule fleur à notre petit ami, et cela suffit.» Vous le trouverez à la Galerie du conseil des métiers d'art du Québec: 378, rue St-Paul O., Montréal, (514) 287- $ 7555, et à la boutique Potenciel: 27, § rue Petit Champlain, Québec, (418) \ D.s.$ I y V I il I s / :i f.692-1743.CD.10 secrets des FINIS fantaisies peintures.SEULEMENT ï OICI la vidéocassette la plus actuelle en matière de décoration.v Economisez des centaines de dollars et apprenez à créer vous-même vos effets textures avec tous les outils, les techniques, les types de peintures et les trucs nécessaires.Découvrez comment il est facile et amusant de réaliser différents finis et un décor unique L à votre image.îftUTftl© U l J / •Jt ' MASTIQUE il Disponible chez tous les détaillants Benjamin Moore ou pour plus de renseignements, (514) 321-3330 ou 1 800 361-5898.i PEIGNAGE ("peintureT 7 ¦e de nouveaux dépôts Après Brassard et Ville d'Anjou, c'est au tour des habitants de laval de se réjouir avec l'ouverture du plus grand entrepôt de la chaîne sur leur île.Couvrant 138 000 pieds carrés, le Réno-Dépôt lavallois est situé près du Centre Laval, à l'angle des boulevards Le Corbusier et du Souvenir.Cette nouvelle grande surface, spécialisée dans les matériaux de construction et les produits de rénovation et de décoration, bénéficie d'une serre gigantesque et d'un centre de jardinage bienvenus pour le printemps.Et d'ici peu, un quatrième Réno-Dépôt verra le jour à côté du centre commercial Fairview, à l'ouest de l'île de Montréal.Pour en savoir plus, composez le (514) 843-7777.Snif, snif! Il y a 100 ans, le pharmacien Marcel Berger découvrit qu’un principe chimique fondamental, l’effet catalytique, permettait de capturer les mauvaises odeurs et de les détruire.Il le mit en application et c’est ainsi qu’aujourd’hui les Lampes Berger assainissent l’atmosphère avant de la parfumer agréablement et naturellement.Treize senteurs sont proposées pour créer une ambiance qui fleure bon dans la pièce où la lampe est posée.Elle n’a besoin de fonctionner que 25 à 40 min, selon le volume du lieu, pour A être effica- fl cernent fl odorante fl pendant H plusieurs fl heures.De fl 69 à 145$ fl suivant le fl modèle dans 1 les boutiques de la chaîne Dans un Jardin.Réi ZD < 7 4 LU .> -, n ZD O __i z 11 i h GO LU — * Sir u C.D.I ce III it! I V > : r-s-« * X Géant, le Mont-Tremblant Pas moins de six grandes compétitions sportives sont programmées sur les pistes du Mont-Tremblant ce mois-ci.De quoi satisfaire les amateurs de grand blanc et surtout ceux qui voudraient investir dans un beau site de villégiature.Le regain d’intérêt qui touche ce domaine s’est traduit par la vente d’appartements avant même qu’ils ne soient terminés et de nouvelles constructions ne cessent de voir le jour.Ainsi, à L'Érablière II, les 20 résidences avec vue sur le lac Tremblant disponibles depuis janvier se vendent comme des petits pains.Pour obtenir plus d’informations sur les projets immobiliers de cette station située à 125 km de Montréal, il suffit de télé-^ phoner gratuitement au 1 800 465-3700.• • • • m g® C.D.¦e déménage La boutique Le Trou de la Serrure vient de traverser le boulevard Saint-Laurent pour aménager dans de nouveaux locaux qui jouxtent la caserne des pompiers Laurier.Disposant de plus d'espace, Michel Légaré, le propriétaire, La si C.D.peut maintenant Voir verre Au casino de Montréal, les comptoirs vitrés des caisses offrent une particularité: leur verre est coloré selon un procédé inventé par Jacques Frigon.Son secret de fabrication peut être appliqué sur des surfaces opaques, translucides ou transparentes qui deviendront dessus de tables, planchers de verre, etc.Près de 75 motifs et coloris suivant les matériaux utilisés sont proposés par ce designer, dont le travail a été couronné à deux reprises au Salon international du design d’intérieur de Montréal (SIDIM).Vitrerie DD, 1444, boul.Rosemont, Montréal, (514) 273-2828.I proposer une gamme I de produits plus éten-I due.Parmi les nou-I veautés, on trouve des I portes et des fenêtres I en acajou, des portes de I douche en verre nu, des 0 portes vitrées pliantes fl pour l’extérieur qui ¦ s'ouvrent complètement W et une série de poignées 1 en couleur.La nouvelle adresse?21, av.Laurier Ouest, Montréal, (514) 2722260.Design: Roland Hamelin / Roger Adam.Fabrication: Vitrerie DD.Texture Percoplan.> >*¦ ***** C.D.C.D.ONT COLLABORÉ: CATHERINE DEMAY ET DALI SANSCHAGRIN I ! 4 B \ : 12 ! - 4 UNE RAISON D’ACHETER UNE F E N Ê T RE P E L L A.Tbute fenêtre laisse pénétrer la lumière du soleil.Ce qui est merveilleux, c’est notre façon de vous protéger des facteurs indésira bles.argon, nos vitrages InsulShieldm réduisent les frais de chauffage et de climatisation jusqu 'à 24 %* Comme elles sont fabriquées en bois massif nos fenêtres ont une résistance thermique 1500fois plus élevée que les fenêtres en métal tout en étant 70 % plus résistantes que celles en vinyle moulé.Sans compter qu ’elles sont beaucoup plus belles."3# f * Moyenne simulée par par rapport à des fenêtres en bois à vitrage simple.L'économie effective peut varier.ordinateur S w > i« Nos coupe-froid sont / et non sectionnés.C’est l'une des raisons pour AagwaKesMOf/êMâ&æd battants sont 11 fois plus étanches que ne l'exigent les normes industrielles quant aux résidences.Seule Pella teste chacune de ses fenêtres avant l'expédition afin d'y détecter la moindre infiltration d’air.Si l’air passe, les fenêtres ne partent pas.& c hez Pella, nous pensons qu’une fenêtre doit être aussi agréable à utiliser qu’à regarder.C’est pourquoi nos fenêtres sont minutieusement usinées avec les meilleurs matériaux et qu’elles font l’objet de tests rigoureux.Nos produits ne se contentent donc pas d’être conformes aux normes de l’industrie, ils les dépassent bien souvent, et de beaucoup.Nos fenêtres protègent des courants d’air, de la chaleur, de l’humidité, du froid, de la décoloration attribuable aux rayons du soleil, vous assurant ainsi confort, agrément, économies et beauté des années durant.Voilà ce qui fait la véritable beauté des fenêtres Pella.Venez les voir à l’une des succursales Pella ou au centre de rénovation le plus près de chez vous.Communiquez avec nous par téléphone ou par écrit afin de recevoir la brochure «Making Great Window Decisions».Je prévois : O construire Drér.over ?remplacer DM ADRESSE VILLE PROVINCE CODE POSTAL TÉLÉPHONE ( 1800 54 FELLA Centre d’information Pella P O.Box 6002,1040 Wilton Grave Road London, ONTARIO N6A 4L6 C326E4 CM PORTES & FENÊTRES Seule Pella vous offre une telle qualité.©1993 Relia Corporation f Variations sur un même thème La fleur, éternel emblème de féminité, n’a pas fini de nous séduire.Elle est d’ailleurs l’un des premiers sujets photographiés.Tantôt elle constitue l'élément principal d’un tableau, tantôt elle apparaît en arrière-plan.Chose certaine, chaque composition rend compte d’une vision particulière, allant du poétique au symbolique.L’exposition Flora Photographies présente en primeur du 3 mars au 15 mai une collection imposante de photographies sur l’imagerie florale.Parmi les 190 photographies réunies, plusieurs d’entre elles furent rarement montrées au public et d’autres le sont pour la première fois.Qu’il s’agisse du portrait de Marlène Dietrich par Cecil Beaton, de celui de Dali par Jean Dieuzaide ou encore des sobres natures mortes d’André Kertész et de Robert Mapplethorpe, vous aurez droit à de pures splendeurs.Flora Photographica: la fleur dans la photographie de 1835 à nos jours au Musée des Beaux-Arts de Montréal.Renseignements: (514) 285-1600.SV WL 4’ b6 :W Marilyn Monroe vue par Bert Stern, Ne vous contentez pas de rêvasser: profitez des conseils pratiques et des concepts d'aménagement intérieur et extérieur que vous propose le Salon national de l'habitation.Les jeunes et les moins jeunes trouveront des solutions concrètes ayant trait à la construction, à la rénovation et à la décoration de leur maison.Des exemples d'habitat, de styles et de budgets variés sauront guider vos plans d'avenir.Plusieurs attractions, connues par des architectes et des designers de pointe, allant de «ma première maison» à «l'appartement témoin pour retraités», tiennent compte des critères les plus élevés qui soient.Les visiteurs pourront également découvrir la salle à manger avec cinéma intégré du comédien Rémy Girard, la salle de séjour de l'animatrice Sonia Benezra, la chambre du couple de chanteurs Joe Bocan et Charles Biddle et.le kiosque de Détormagl Venez nous rencontrer: nous occupons le kiosque n° 6.Salon national de l'habitation au Stade olympique de Montréal, du 25 février au 6 mars.Renseignements: (514)527-9221.Humour et matière Qu’avons-nous retenu des design qui ont marqué le XXe siècle?Le choix étant vaste, le Musée des Arts décoratifs de Montréal a dressé le bilan en sélectionnant des objets phares.Divisée en quatre sections (design japonais, objets de plastique, œuvres inspirées de la nature et créations en verre d’artistes canadiens), l’exposition Collectionner pour l’an 2000 présente des œuvres artisanales et d’autres très modernes.Vous verrez 30 créations d’inspiration japonaise, dont la chaise Wink de Kuramata et des textiles signés Ishimoto et Kumai.Une variété d’objets domes- Tissu tiques (du Tupperware à la combinaison de plongée) «Hidden» de illustre les diverses applications du plastique dans le Will Stokes Jr, quotidien.Certains designers se sont même amusés 1980.à styliser des objets usuels en s’inspirant de la jungle.Enfin, François Houde, Jeff Goodman et Andrew Kuntz livrent leurs réflexions sur l’environnement par le biais de sculptures combinant le verre à d’autres matériaux.Renseignements: (514) 259-2575.Sous le toil du stade 1962.ML Les films de le FIFA Le Festival inter- 11^' national du film fyP?sur l’art présente j.Ip durant six jours | : B 120 films et vi- = jp déos inédits re- : là groupés en six ¦ sections pour 6$ la séance.Que de six pour vivre ce festival à un rythme d’enfer! À ne pas rater: le film sur Roy Lichtenstein, prince du Roy Pop’ Art.Si vous n’avez pu aller au Louvre de Paris Lichtenstein-qui vient de fêter ses 200 ans avec 300 œuvres, trois Reflections: films ont été réalisés à cette occasion.À Montréal, du Vip! Vip! 8 au 13 mars, au Gœthe Institut, au Cinéma Parallèle, à la Cinémathèque québécoise, à l’ONF et au Musée d’art contemporain.Renseignements: (514)874-1637.% A X I tmi : 1 m ¦ Vues de stars ¦ Son naturel provoque les situations les ¦ plus inattendues et son talent fait d’elle |^K la plus importante portraitiste américai- R ne.À force de côtoyer des vedettes de ¦j tous les milieux, Annie Leibovitz est de-Hl venue une star qui ne recule devant rien I pour créer des images sophistiquées et I audacieuses des plus intimes.L’exposition Annie Leibovitz: photo-I graphies 1970-1990 présente les porI traits les plus connus de l’artiste, dont certains ont été réalisés pour les revues Rolling Stone et Vanity Fair.S’étant dis-Muhammad Ali, sociée de ses pairs par un style de reportage unique, aux mises en scène extravagantes, Annie Leibovitz a exécuté des images sur le monde du spectacle.Bette Midler couverte de roses, John Lennon nu aux côtés de Yoko Ono, les portraits de Miles Davis et de Muhammad Ali sont au nombre des 120 photos rarement vues.À Montréal seulement, au Musée des Beaux-Arts, du 3 mars au 15 mai.Renseignements: (514) 285-1600.il h i ¦ ;-Ê «r : ; Ü 1978.PAR SIMONE SAUREN 14 nmets expositions CO PYRIGHT 1991 ANNIE LEIBOVITZ MM , 1 .« •" W * ^ !d /!: il v' PRATIQUE Le Guide du vin 1994 D’année en année, d’appellation en appellation, parfois même de bouteille en bouteille, le vin n’est jamais pareil.C’est ce qui justifie la réédition de ce guide, destiné à apaiser votre soif de connaître les grands crus.Si vous êtes réellement amoureux des produits de la vigne, ce livre vous aidera à gérer au mieux votre réserve, pointant les bouteilles qu’il est temps de boire, parce qu’elles sont à leur meilleur ou qu’elles commencent à décliner, et celles qui se bonifieront dans le cellier.Il est bien connu que, parmi les vins, nombreux sont ceux qui ne perdent rien pour attendre, tant que les soins qu’ils commandent leur soient apportés.L’édition 94 inaugure une présentation en couleurs, avec photos et cartes à l’appui.Un bilan complet des vins sur le marché, avec un rappel des grands millésimes et une foule d'informations pratiques achèvent de donner à ce guide des airs d’encyclopédie.Michel Phaneuf.Les Editions de l'Homme.416 pages.19,95$.PAR DOMINIQUE STENGELIN AILLEURS 16 promenades dans Florence L'architecture est peut-être l’art le plus fabuleux et le plus libre puisqu’elle n’est pas condamnée à s’étioler dans un musée, mais qu’elle vit dans la rue et s’épanouit sous les regards des badauds.Chaque bâtiment, monument ou maison recèle au plus profond de ses courbes, arêtes et frontons ce que l’humain a de plus ambitieux.Tous, architectes de divers courants et de diverses époques, ont eu et ont encore à donner une âme à chaque rue, faisant de l’ensemble une oeuvre d’art à l’échelle.inhumaine.Florence est le symbole parfait de i[îj cette réussite.Fière et majes-S?tueuse, d’une beauté d’albâ-y" tre, elle se laisse saisir au détour de ses venelles, de ses églises où l’on sent la ferveur de ceux qui y ont laissé leur humble marque, de ses places et de ses ponts.Ce guide, lui-même merveilleusement construit, permet de suivre l’évolution de cette ville—évolution grandiose qui étale deux millénaires de savoir-faire confinant au grand art—grâce à ses cartes et ses plans architecturaux qui vous font pénétrer au cœur de ses secrets.Léon de Coster et François Nizet.Casterman.340 pages.49,95 $.s « \ 1 6 PROMENADES DANS FLORENC >¦ i s s -¦ j i - CURIOSITÉ Vrai Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité, rien que la vérité?Ce serment est une des nombreuses façons de démêler le vrai du faux.Mais, en ce qui concerne les objets, ils doivent être soumis à un examen autrement plus minutieux.Vrai ou Faux se veut un véritable parcours initiatique pour celui qui désire connaître tous les secrets de l’expertise Vous et-, la décoration des objets d’art et de collection.Attention, la route est jalon-La décoration d’un intérieur née d'embûches! Même des experts n’ont pu reconnaître la est l’expression du caractère patine de faussaires incroyablement habiles.C’est ainsi que et des goûts, de la manière de l’on nous raconte, dans de courts textes illustrés de superbes vivre et de la qualité de l’ac- photographies et dessins, les crimes, les erreurs et les pièges cueil que l’on recevra.Pour de l’histoire des objets d’art.Nul doute que cela saura vous in-en faire ce véritable reflet qui, téresser, et vous vous surprendrez peut-être à regarder les en plus de nous révéler, cons- objets d’un œil méfiant.La contrefaçon se réinvente tous les titue notre environnement jours et l'avancée technologique que connaît notre époque quotidien, il n’y a rien de tel nous promet qu'elle saura se renouveler pour tromper encore que de la concevoir soi- les meilleurs experts.Union française des experts.Éditions même, et de la réaliser de ses L’Estampille/L’Objet d’art.202 pages.93,45 $.mains.Une fois que le style des pièces est arrêté, on peut se mettre à l’ouvrage.C'est alors que la variété infinie des matériaux et des méthodes rend ce petit livre particulièrement indispensable à ceux qui sont prêts à relever eux-mêmes le défi.Par exemple, la pose de céramiques, qui paraît difficile, est H ¦ ¦ ¦ • ® ?, grandement simplifiée quand on dispose des informations sur les techniques pour préparer les surfaces, découper et aligner les carreaux.Collection Vous et.Dirigée par John McGowan et Roger DuBern chez Larousse.240 pages.38,95 $.Faux a/ MICHEL PHANEUF 1.1 < .111)1.1 >1 YIN I.V Adiliur- op’hjbho PRATIQUE r-,:7 l.*T : X ; t .VOUS ET.LA DÉCORATION gar— Oc* ¦lIH # 16 |t ^/uSQU’lCI, UN LIT COMME CECI NE VOUS PARAISSAIT OU UN RÊVE ! i 1 Fis I K «20 v f t*- /// » r ' * ' H 1 W.1 r j Fi w ( ES > f Ce lit à baldaquin fait partie de la merveilleuse nouvelle Collection Kallista.Avec ce lit.regarder la télé au lit prend une toute nouvelle perspective.De plus, il porte la marque de meubles la plus estimée.Pour plus d’information, composez le 1-800-225-0265.Demandez le service 314S.Le point de départ, c’est Thomasville ! .• CV.GO Qj k.Lors de la vente aux enchères du mois de décembre 1993 qui eut à l'Hôtel des Encans de Montréal, toutes ces pièces originales ont été adjugées.s « w GO 4 1?.GO 1.Oiseaux automates en cage qui s'animent en sifflant.Adjugés 1300 $.2.Semainier en marqueterie à pans coupés d'époque Louis XVI deux fois estampillé J.H.Riesener sous le marbre gris.Ornements et chutes de bronze doré.Adjugé 12 500 $.3.Siège de piano en bois naturel sculpté.Assise en forme de coquille Saint-Jacques et pieds terminés en griffes.Adjugé 1200 $.4.Malle-cabine de Louis Vuitton avec penderies et tiroirs.Adjugée 2800 $.5.Pendule en bronze doré de style Louis XVI et d'époque Napoléon III, décorée de lauriers, guirlandes et feuilles d'acanthe.Mouvement jr en cylindre encadré de masques I de lions tenant un anneau.Adjugée 10 500 $.6.Flambeau en bronze doré et marbre à 10 feux.Corps en urne avec mascaron entouré de retailles et coquilles en fronton sur base à quatre pieds-griffes.Adjugé 5000 $ la paire.7.Armoire provençale en merisier tigré d'époque Transition Louis XV-Louis XVI, sculptée de branches d'olivier.Elle s'ouvre par deux portes à panneaux moulurés garnies d'entrées de serrures et de gonds en fer forgé.Adjugée 3500 $.5 5u i:¥ F i ¦ 6 | ; P 7 2 I fy m £l 3 .[ I f 18 Profile de GE ‘ Pourquoi sacrifier une BEAUTÉ EXCEPTIONNELLE À UNE PUISSANCE INCOMPARABLE.LORSQUE VOUS POUVEZ AVOIR LES DEUX.Absolument rien n'empêche le de votre cuisine d'être d'une beauté renversante.C'est dans cette optique que les ingénieurs de GE ont réinventé le lave-vaisselle.Résultat : le nouveau lave-vaisselle Profile CleanDesign MC.La beauté de cet électroménager est éternelle, tout comme son rendement.Derrière ces lignes exceptionnelles se cache une puissance intelligente, conçue pour vous faire gagner du temps et économiser de l'énergie comme seule GE sait le faire.coeur % % % I S„ Wash 0 L ¦ l m è mm » Lorsqu'il s'agit d'obtenir une vaisselle étincelante de propreté en toute quiétude, rien n'égale le rendement du lave-vaisselle Profile de GE.Pour de plus amples renseignements, voyez dès aujourd'hui votre dépositaire ou composez sans frais le 1-800-561-3344.: e Profilé % fi- les bonnes choses de la vie.¦ ; î w Employée à la lin du XIXe siècle, la veilleuse diffusait une lumière tamisée au chevet des malades tout en gardant au chaud les l tisanes, grâce à une J bougie allumée dans / le socle (685 $, chez Henrietta Antony).=r 8 =r © 1 Jadis utilisée pour attacher les harnais, tête de cheval en métal idéale pour supporter un abat-jour (495 $, à la Galerie de l'Héritage).r * SOURCES DE I V* LUMIERE Abat-jour en parchemin monté sur un bougeoir ancien -en argent massif (260 $, chez La ' Lampisterie).i l : On est parfois à des années-lumière de s'imaginer qu'il est possible de transformer toutes sortes d'objets en lampe.Et pourtant.i ' l JS.Torche en laiton recyclée en pied de lampe supportant un abat-jour (375 $, à la Galerie de l'Héritage).I Bougeoir à deux branches en bronze argenté surmonté d'un abat-jour laqué noir (595 $, chez Henrietta Antony).: 1 f Samovar accompagné de son bol et de son plateau d'origine.Il est enjolivé d'un abat-jour laqué rouge et or (1085 $, chez Henrietta Antony)./ .• Boîte à pain peinte à la main au début du siècle.Elle alimente aujourd'hui bien des conversations lorsqu'on l'aperçoit au coin d'une table (750 $, chez Ruth Stalker Antiques).Pour connaître les points de vente, consultez nos RCPÈRCS à la lin du magazine.n t, 1 Découvrez Pop!aw.m > : yf;; S ï S De fabrication québécoise, cette causeuse marie parfaitement le cuir pleine fleur et le rembourrage de plumes.De plus, sa structure de bois franc et ses coutures doubles lui confèrent une solidité à toute épreuve.Imaginez le confort.#1 ¦v I II M « 1 fils ¦ Le style et la finesse du travail font de cette collection un classique que l'on veut garder longtemps.1 .?M yj ENCORE UN AUTRE CHEF-D'ŒUVRE D'ICI.4L 0 \ s I •—! a" Popliw 6312, rue Saint-Hubert, Montréal Té!.: (514) 271-4787 1 LA CAVERNE D'ALI-BABA Lorsqu'on pénètre chez Brant Garber, on sent tout de suite que l'on va vivre une aventure hors du commun.nouvelle passion: la collection.«Ce fut réellement un tournant dans ma vie.Dès lors, j'allais parcourir les musées de Paris, Londres ou New York à la recherche de pièces qui me feraient vibrer.» Imposant par sa prestance, Bram Garber cache une grande sensibilité comme le prouvent les magnifiques pièces qui l'entourent, témoins des différentes époques de sa vie, celle où il préféra l'art précolombien, ou encore celle de ses «années espagnoles».«La plupart de mes objets proviennent des grandes métropoles occidentales qui sont maintenant mieux fournies que leurs homologues orientales.» Si on lui demande pourquoi il a préféré La main crispée de Rodin ou tel fusain de Bourdelle, l'homme répond, l'œil pétillant, que ces pièces lui ont tout simplement plu.«En général, je préfère les œuvres plus anciennes, mais je ne dédaigne pas l'art contemporain.Certaines d'entre elles me rappellent des souvenirs et j'apprécie vivre au milieu de ces moments de ma vie.À elles seules, elles sont un accomplissement et j'aime à les contempler.» ès l'entrée, un peu sombre pour que le mystère reste entier, on est accueilli par de splendides bronzes qui semblent garder l'antre merveilleux.Puis, on découvre au fil de la visite des dizaines et des dizaines de pièces authentiques et rares qui ont marqué la vie de ce collectionneur.Président de la société Peerless, Bram Garber fut l'un des premiers, dans les années 50, à croire en l'avenir des tapis.Il mit tout son talent d'homme averti à collectionner patiemment des centaines de pièces issues de pays aussi divers que le Japon, la Chine, la France, l'Allemagne et même.le Canada.Sa passion a débuté vers 1967 alors qu'il relevait d'une attaque de poliomyélite l'ayant privé de l'usage partiel de ses membres.La course automobile, le bateau et le ski, ses trois sports favoris, lui étant désormais interdits, l’homme d'affaires ne se laissa pas pour autant décourager par le mauvais tour que la vie venait de lui jouer.D M r/i ' B Un gentleman collectionneur C'est ainsi qu'il dirigea toute son énergie, demeurée intacte, vers une ¦J v m «V -ai ML O \ Art du Nouveau-Mexique.Il S: v i iâ M m .m.22 albc le confort Patrimoine C'est la chaleur d'un intérieur fabriqué avec soin et respect de la tradition, aux goûts et aux tendances d'aujourd'hui.if.: .-ày Y/;- À/" » y Md iÆI a# 5% ¦”S >r - Çtatomome F & Centre Décor 440, 3932 Autoroute Laval Ouest, Laval, Québec H7T 2P7 (514) 687-6867 Km » LA CAVERNE DALI-BABA Bram Garber fut aussi le plus grand collectionneur de tableaux canadiens.Il «fut», car il s'est maintenant départi d'une grande part de sa collection.«Cette imposante compilation se trouvait dans nos bureaux, autrefois situés Place Bonaventure et qui étaient largement pourvus de murs.À présent, nos nouvelles installations étant plus généreuses en fenêtres, la place manquait pour tous ces tableaux.Je n'ai gardé que les toiles des peintres vivants.» Cet ivoire acheté à Montréal est la reproduction d'une antiquité asiatique.Datant de 1870, ces trois samouraïs sont incrustés de pierres semi-précieuses et furent achetés en Floride.¦ ma TT ' Sur cette splendide table Louis XIV, achetée chez un antiquaire, on retrouve plusieurs pièces provenant de Chine et du Japon dont la majorité sont en ivoire.La folie des grandeurs Pour riche et éclectique qu'elle soit, la collection gigantesque de Bram Garber n'en est pas moins encombrante, au point qu'il dut adapter son environnement à sa passion sans cesse grandissante.«J'ai réuni quatre appartements en un seul, d'une surface totale de 500 m2, dans lesquels on découvre différentes périodes de ma vie.» On y retrouve, entre autres, une pièce entièrement consacrée à l'art précolombien, une autre dédiée plus spécifiquement aux oeuvres japonaises qui sont fabuleuses de délicatesse et de beauté, et étonnamment vivantes malgré leur petitesse.«La peinture qui donne vie aux visages et aux vêtements des figurines d'ivoire a été appliquée à l'aide de pinceaux composés de cheveux humains qui sont très raides chez les Asiatiques», précise le propriétaire de ces trésors.Peut-être parce qu'il n'avait plus de place, l'homme d'affaires a cependant arrêté d'amasser des oeuvres depuis quelques années.«Je passe maintenant mes loisirs à compulser des livres et des revues artistiques à la recherche d'informations.» Sa dernière acquisition est une petite diligence, reproduction fidèle de sa grande sœur qui transportait des passagers et du courrier dans les années 1870.Moins prestigieux que les autres sujets de ses collections, cet objet singulier qui provient de l'artisanat du Nouveau-Mexique n'en a pas moins sa place au I cœur de cette vaste maison qui garde — z au chaud sous son toit des trésors des Il quatre coins du monde et qui ont, en F J commun, la passion d'un homme.¦ | RECHERCHE : MARGUERITE BIAIS m £ TEXTE: FLORENCE BLÉAU : - 4 ,v «a ai R# U r ®Slpi' /JfSJ ;"1 •si m , i ! il 'hM h .•-*.ij, m fV.Ï *V\V 3 « 'r A *4.K* Si 7$ ' m ¦ v -> I : ; 1 i mt m s m k 1 46/' I rv ; 3* pm r : iS PHOTOS; JOE OUVEIRA n I r i » s» E r: I y U •3, L x> V t ¦H h.«*"* !»¦' S 5 X ' fi s L\ ' I i iX - A it ï- ¦ L 1# — « T B ¦ •r % m F % & If i- iri % V* Li 1 tk J Ü mm 5È: Y- .' 'S i g SiK:« a > V v y" "ZZL— —*r— ! Wl - c^' tssi?2Ss£B‘JBtTVSffii r - ± X ¦ -my~ >11 ilk ¦< •> -r.V.1 ^ dll > "¦tiwi"ii",/)hi[i < .utii/himi-Mmiiil ninni'W" iJlIUlllHIHl"1 .(imiiilf'f.'lH ¦ uitiiiil" mi ll«lâélllêlllll|'/ 1 i &V, mil I! tip ¦ , »i iièi mm La collection de Décor inc.ajouteront chaleur et élégance à votre décor.Vous êtes assoiffé de beauté?baissez-nous voyager aux quatre coins du globe pour vous en rapporter le meilleur.3! fi Depuis maintenant 45 ans, Décor se distingue par son choix unique de mobilier et d’accessoires haut de gamme.% B % % nobles tels que le métal, verre, cuir peint, bois sculpté.% % B B On vous y attend.À bientôt! 2 2 2 Hi Notre salle de montre offre une vaste sélection de tables, fauteuils, lampes et tableaux, en plus % de nombreux accessoires faits de matériaux cV.vv i ¦ I Chaque article est exécuté d’une façon unique, pour donner cet accent spécial qui mettra en valeur chaque pièce de votre foyer.De toute dernière mode, nos meubles habillés de cuir travaillé a t : I % P Décor vous offre d’excellentes idées pour tous vos projets de décoration.» ti :> ’ n 4229, rue Sainte-Catherin Ouest, près de Greene (514) 939-1708 I M :4 ps* SACERDOTE MARBLE LTÉ E/LTD IMPORTATEURS - MANUFACTURIERS - DISTRIBUTEURS i Notre nouvelle gy collection de meubles et d'accessoires m-l est disponible dès maintenant ; m sea .¦ jl:ÿ< 6k,: Hors de l'ordinaire I LE SPECTACULAIRE • • • Salle de montre 6382, boul.Saint-Laurent Montréal (Québec) H2S 3C4 Tel.: (514) 277-5796 1 I: k Sr?' Heures d'ouverture: Du lundi au mercredi: de 9 h à 17 Jeudi et vendredi: de 9 h à 20 h Samedi: de 9 h à 16 h ià >; & V £ * :' Sobre mois original, le salon invite à la détente an creux de ses fauteuïs "Torso* en cuir et soie de Cassina ainsi que la table Le Corbusier en verre givré (Château d'Aujourd'hui).Délicatement filtré, l'édairage est tamisé par en écran d'écaille sur structure en bois d'if.Tableau: Sybil Fleming." \/‘srational< Cuisines à la Carte • Tapis • Liège • Linoléum • Tuiles de vinyle • Planchers de bois franc Tel.: 737-6770 r 96»- V Des produits raffinés importés du monde entier.CARPETTES CONFECTIONNÉES SUR MESURES SELON VOS GOÛTS.TEL.: 737-6979 1 m."lËL Résidentiel et commercial k s i iy f, 1 K v.i L r BP à découvrir les splendeurs de Chine, son art, ses meubles et l'habilité de artistes dans une collection rare d'objets élégants de la plus haute qualité.invitons ousvous M CASHIN .V 4 ses .« ; MiÉ ¦¦¦ __ ¦m Tel.: 735-5957 ______ 1 CASHIN 6900, boul.Décarie Montréal _________________________;_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ olO» 6900, bout.Décarie, au sud de Blue Bonnets, sortie Jean-Talon (stationnement intérieur gratuit] ; : h / X % *•* •c1 r- .f T - « < 1 If, IvV IK; •s- t K " "" 1: g ; I ¦ # maison de campagne ont été remis en les planchers vernis de cette où les poutrelles, les boiseries et même Noble matière que le bois nd CHANGEMENT DE CAR 1 Mi = V X k * I # ?Les divers tons de bleus, qui se découpent tant dans le ciel que sur le lac et sur les cotons imprimés, ne sont pas sans faire écho à un centre de villégiature méditerranéen.Table en 1er forgé: conception, Alain Bouffe; réalisation, les Ateliers Lucifer.Tapis iranien: Tapis Essgo.Meubles d'appoint de style Louis XIII: Boutique Confort.Lampes: Antiquités Milord.Abat-jour: Henrietta Antony.% ¦ 0 ) m .> ¦ % / valeur par le designer Alain Baufffe ; i / T Ml ?« y f «am» % ¦Hi# ¦ I > j —-.ir m I $ av, a Hi r i j :WM mm- % mSsk mm Al ¦ 1 g.« ESi t — R; Z m ' m §;*¦¦ '?im.V > I m ÆM y RF § 1 m 1 S3 * I iZ".'* it H SSBS - r /H * FiSC f - m TPT "'Y ILWb ; % K Bï / s r à HS » .k* r.s> M ' I *î fl » * J I ¦i Su MW* a V iîi I M I | - r .—er % K r ipi*eJBE*e*ee*i*^ PHOTOS: ALAIN SIROIS — S le coin dinette offre des éléments qui font référence aux autres espaces, la table à gibier (Antiquités M.Parent & M.Moquin) avec plateau de bois crée un lien avec la salle à manger.Le coton provençal (Connaissance tissus et papiers peints) qui habille les sièges et la table s'harmonise ou bleu des sofas du séjour.Abat-jour: Henrietta Antony.Vaisselier: Boutique Confort.I s r- * 9 a % t & m •- & ! > \ m B ' 1 I \ t I]! - ' % r K m ; i Fw : ; : s i s 11 WW 1 I .# % I 15 -1v ¦ à -y / V ¦è i , il .f I N IE fl 1 1 $ I V m f .* - V Z'8 W- et— or* 1 MP y 4 Hill i y fi 51 ;fcjfll| "âHBFÏES IS F '.% : % 1 % % 1 % 1 u> TC r WÀ il Ex 5 je vin i- L 5 L»I S E t L -4— « S "111 "VI - ;f *- =5 i ¦* -• u , DÉBUT DE SESSION TOUS LES MOIS DE MAI • SEPTEMBRE • JANVIER ybodémie fl INTERNATIONALE •• y s DE LA MODE ET DU DESIGN MONTRÉAL CHICAGO TAMPA TORONTO CP.55-36 DAWSON.MART "D".PLACE BON AVENTURE MONTRÉAL.PO.H5A 1A3 Ëj&OUR PROFITER D'UN ENSEIGNEMENT PERSONNALISÉ incrivez-vous dès aujourd'hui à l'ACADÉMIE ! ES 1 m m mmmm , 11 / \ 'll llUinii ' \ t ./ /«a, / m 1 L 1 hi a a* v # # e # # e Programmes bilingues spécialisés : ?AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEURS ?DESSIN DE LA MODE ?MISE EN MARCHÉ DE LA MODE* \ » SEES •• X •E TÆ ••• he > AMÉNAGEMENT D'INTÉRIEURS [> DESSIN DE LA MODE O MISE EN MARCHÉ DE LA MODE Pour recevoir de l'information, remplir et poster ce coupon ÂE »c i 875-9777 1 (800) 268-9777 'R R PRÉNOM : 'P, NOM : • Service de placement (Montréal, Toronto) • Programme de stage (optionnel) • Professseurs compétents œuvrant dans l'industrie • Service d'aide financière pour ceux qui sont éligibles • Cours offerts à temps plein et à temps partiel • Le programme de 12 mois qualifié pour des prestations d'assurance chômage.'Ti VILLE : ADRESSE : S( Ji c CODE POSTAL : PROV.: ÂGE : TÉL.: - pu; •ES ACADÉMIE INTERNATIONALE DE LA MODE ET DU DESIGN C.P.55, 36 Dawson, Place Bonaventure, Montréal (Québec) H5A 1 A3 (514) 875-9777 DM 0S4 I 1 (800) 268-9777 * m I 9 ® au salon.f X y 8 s é.m « I i i* k \l N k Fy i ! 'ê > il I i - .3 t t m V * U nil ras K :¦ m K A iU 1 ; 1/ J I • ¦J r : j g# à 3» ; U V 53ÜII a ¦ TT gf W&T " ^ : Sê r .;'- ' % > \ I# » , mener prévenu par éîL - ' \ — * .i établit les standards de QUALITÉ.ftïs m 1 Coupe de précision 1 Rainures et languettes bien ajustées 1 Régularité du parquet assurée grâce au micro-V ' Ponçage en profondeur ' Teinture uniforme 1 Séchage à l’ultraviolet et l’infrarouge Cinq couches de vernis kour connaître le spécialiste MIRAGE de votre région: 1-800-463-1303 : PLANCHERS DE BOIS FRANC MIRAGE INC., BEAUCE (QUÉBEC) CANADA % ( < I Vous aimerez notre organisation! 5- Evitez les imitations: on peut copier nos concepts, mais pas notre qualité.California Closet Company est une entreprise reconnue en Amérique du nord, en Orient et en Australie pour la qualité de Appelez-nous pour une consultation ses garde-robes faites sur mesure.Après 10 ans d’expérience et plus d’un million d’installations, nous avons prouvé que nous sommes les experts en organisation d’espace.< gratuite; vous aimerez notre organisation ! * Chacune de nos garde-robes est faite sur mesure, d’après les plans de nos designers professionnels et l’installation est effectuée par nos propres spécialistes.Tout est donc fabriqué avec des matériaux de qualité et porte la garantie California Closet Company. V- m / > r , a > : * V l# 6 & r % » 1 -;- / —— - • n I i i ¥ r I 1 Dessus de comptoir stratifié Gibraltar de Wilsonart.Distribué par Simtab.les panneaux laminés peuvent être commandés dans les boutiques spécialisées ou chez un artisan.D’entretien facile, il suffit de le poncer au besoin avant de refaire sa finition.À ce sujet, signalons que les laques et les vernis ne sont pas recommandés; optez plutôt pour une huile d’abrasin qui assure une bonne protection tout en conservant au bois son aspect naturel.Le prix: environ 70 $ le pied linéaire installé.tez enfin que les joints entre les carreaux peuvent être colorés afin de s’harmoniser parfaitement bien au décor de votre cuisine, quel que soit son style.Le prix: de 40 à 60 $ le pied linéaire installé.i ' i /> Comptoir blanc glacier en Corian de Dupont avec égouloir incorporé.Dosseret blanc glacier avec insertions minuit sierra.Pour connaître les points de vente, consultez nos REPÈRES à la lin du magazine.• •* - Le bois, pourquoi pas! Les chefs cuisiniers le reconnaissent, il n'y a pas de matériau plus agréable que le bois pour revêtir un plan de travail.Le plus souvent en merisier, en érable ou en chêne, m PAR CIAUDE LECLERC 1H g?i À 1 I I 1 1 X 1 # « M ' s vv^ v B S s I #L l 11 ¦ I ài i 1 .i — Mibitec 386, boul.Henri-Bourassa Ouest Montréal (Québec) H3L3T5 Tél.: 335-5045 Fax: 335-3829 » ! : I ' I Décors Abitec présente les ¦* Cuisines Downsview, une i : ; m zm.gamme innovatrice de m T ^ZrPÏÏ-rr-' I l,*v ; mobilier et d'armoires de M cuisine de grande qualité à v prix abordables, fabriqués dans la grande tradition g)P H % européenne.Des design igBffl V «r- -, ü £ .\ ; mm ' - S- ; ' ' % s m I m i 1 \ I Si# î' : mÀ è \ ws.' r (a : ^3 * 1\ \ ¦ ^ % ' \ -i, > — e * «EFTs m % ?I 1 é * i H Causeuse de qualité supérieure, disponible en fauteuil et sofa dans un vaste choix de cuirs ou de tissus à des prix abordables.Meubles Nuances 6021, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2S2L8 Tel.: (614) 272-2242 Fax: (614) 272-2374 I Nul n'est à l'abri d'un cambriolage.Pour avoir l'esprit tranquille de joui de nuit et sonner l'alarme à bon escient, un système antivol freinera les intrus.mme SONNEZ L'ALARME coûtera, par mois, entre 10 à 15 % du prix du système.De plus, si le dispositif est rattaché à un centre de surveillance, il faut prévoir une dépense mensuelle supplémentaire de 12 à 25 $.La location On peut louer un système antivol, mais il faut être vigilant: les avantages ne sont pas évidents.Les publicités laissent miroiter un faible coût initial (entre 200 et 400 $), mais une fois les installateurs sur place, ils peuvent vous suggérer des ajouts qui gonfleront le prix.Ensuite, il faut payer une location mensuelle d’environ 50 $ (souvent pendant 5 ans), en plus des frais de surveillance.uand un cambrioleur a une idée 'Oc dans la tête, il ne l'a pas ailleurs.Résultat, on retrouve sa maison sens dessus dessous et, qui plus est, allégée de l’argenterie familiale, des bijoux que vous n'aviez pas déposés dans un coffret ad hoc, du téléviseur, etc.Pour éviter ce genre de mésaventure, les systèmes antivol ne sont pas faits pour rien.Leur installation par des professionnels devrait vous apporter la quiétude recherchée.Sans compter que plusieurs compagnies d’assurances accordent une réduction de prime aux résidences ainsi protégées.que les détecteurs volumétriques des pièces resteront passifs.Si vous vous levez pour aller à la cuisine, vous ne risquerez pas de déclencher le système.Le jour, si vous travaillez dans la cour arrière, vous n'activerez que le détecteur de la porte avant.Par contre, vous brancherez tous les détecteurs lorsque vous partirez.C’est à partir de la boîte de contrôle qu’on gère ces opérations, sachant qu’un code à composer sur un clavier active ou désarme le système.Les fausses alertes Plus de 95 % des alarmes antivol se déclenchent intempestivement.Leur répétition rend vite les voisins indifférents et des municipalités ont réagi: elles n’envoient plus de policiers après un certain nombre de fausses alertes ou elles imposent des amendes.Pour réduire ces inconvénients, tous les occupants doivent bien connaître le mode d’emploi de leur système.Il faut aussi un équipement de qualité, installé par des professionnels compétents.Les alarmes Le rôle d’un système antivol consiste non seulement à détecter une présence indésirable, mais aussi à la signaler à une tiers personne.L’alarme peut être locale ou à distance, ou les deux.Les bases du système Un système antivol est généralement constitué de trois composantes: un détecteur, une boîte de contrôle et une alarme.Point par point, examinons ces éléments.Les détecteurs: Il existe deux catégories de détecteurs: les périmé-triques, qui déclenchent l'alarme lorsqu’une porte ou une fenêtre est ouverte ou forcée, ou quand on casse une vitre; les volumétriques, qui réagissent à la présence d'intrus qui ont réussi à s’infiltrer dans la demeure.La boîte de contrôle: Dès qu’un détecteur décèle une tentative d'effraction, il transmet un signal à une boîte de contrôle qui déclenche l'alarme.Tous les détecteurs lui sont reliés par des fils, qu’un bon installateur saura dissimuler et faufiler par le grenier, le sous-sol non fini ou sous les cadres et les plinthes.La plupart des boîtes de contrôle permettent de protéger la maison par «zones».Autrement dit, chaque détecteur est branché sur un circuit indépendant qui peut être ou non activé.Ainsi, la nuit, les détecteurs des portes extérieures seront actifs alors L’alarme locale provient d’une cloche, d’une sirène ou d'un avertisseur.En plus d’effrayer l’importun, elle alerte les occupants et les voisins.Quant à l'alarme à distance, elle avertit un centre de surveillance.De nombreuses installations résidentielles sont reliées à de tels centres, ce qui diminue d’autant la prime d’assurance.En cas d’alerte, un préposé voit apparaître sur son ordinateur l’adresse de la maison et, parfois, la zone qui est touchée.Selon l’entente convenue, il vous prévient ou appelle la police.Choisir un entrepreneur À moins qu’on ne vous recommande un entrepreneur, demandez des devis.Préférez les entreprises qui sont membres de la Canadian Alarm and Security Association (CANASA) ou qui détiennent un permis de la Régie des entreprises de construction du Québec.Idéalement, elles devraient posséder une assurance «d’erreur et d’omission» dans le cas où le système ne fonctionnerait pas lors d’un vol.Le coût Le coût d’un système antivol varie avec la qualité de l’équipement, la facilité d’installation, le type de sécurité, le genre de maison, etc.Néanmoins, un système de base représente entre 1 et 1,2 % du coût de la résidence.Une fois la garantie de 12 à 24 mois expirée, vous pouvez souscrire un contrat d'entretien.Il en PAR DANIEL MEILLEUR Nous remercions Michel laganière, spécialiste en systèmes de sécurité et président de la Canadian Alarm and Security Association (CANASA), pour sa collaboration.98 onsommation 1 La gestion intelligente du domicile DOMOTIQUE SECANT Les bienfaits de la domotique offerte par SECANT sont réels, importants et disponibles aujourd'hui : amélioration du confort et du cadre de vie, optimisation et mise en valeur de l'habitat, économie de temps.le tout en économisant de l'argent.Mais qu'est-ce exactement que cette domotique?C'est le contrôle et la gestion intégrés des fonctions de base de votre résidence.Nous vous offrons une solution adoptée à vos besoins actuels tout en étant „ suffisamment évolutive pour faire face à 5 r^oîicÈ^p, l'avenir.Votre logement ne sera donc jamais suréquipé ou sous-équipé.Un prix très compétitif associé à une installation réduite en font une solution économique à vos problèmes quotidiens.Avec SECANT, l'industrie a enfin créé une domotique accessible offrant un rapport qualité/prix inégalé Est-ce que ça en vaut la peine?Ça vaut certainement la peine de se libérer des tâches ennuyeuses et répétitives.Ça vaut la peine d'offrir à votre famille plus de sécurité et de sûreté.Ça vaut la peine d'accroître votre confort tout en réalisant des économies tangibles.En quelques mots.ça vaut la peine de se simplifier la vie.Que faire à partir de maintenant?Z < % > 4 s.; Elle permet d'assurer la sécurité des biens et des personnes qui vous sont chères.Elle optimise la gestion de l'éclairage de votre logement et autorise enfin une vraie gestion personnalisée du chauffage et de la climatisation.Ce qui fait de SECANT une solution différente et appropriée à vos préoccupations est la manière dont nous en avons fait l'assemblage: A %; *; %; Y *.M'ô ~i Nous avons cherché à intégrer au mieux ces trois fonctions dans le but d'offrir une facilité d'installation et d'usage.Nous avons développé un mode de communication qui permet une interactivité entre les composantes du système elles-mêmes comme entre le système et l'usager grâce aux claviers ou au téléphone.& Nous offrons une solution ouverte qui vous permet de choisir les équipements périphériques de votre choix.Nous nous sommes efforcés d'offrir une manière simple et toujours idenliqr dialoguer.Ici tout est facile grâce à l'usage d'un écran graphique qui ne compte que sur votre intuition pour vous guider.Appelez-nous.Nous serons alors très heureux de vous faire parvenir une brochure d'information plus détaillée.De plus, nous vous invitons à rencontrer notre représentant agréé le plus proche de votre domicile afin que vous puissiez trouver ensemble une solution à vos préoccupations immédiates.Avec SECANT, votre résidence n'est jamais plus loin que le téléphone le plus proche.1 3 9 ue de 2 4 (514) 935-3069 1 800 667-7839 f'i 0 1 ésirez-vous rehausser l'ambiance et la chaleur de votre intérieur?Chez Liv-Smart, vous trouverez toute une gamme de lampes exclusives et personnalisées.t L'ingéniosité de nos artisans-concepteurs est également à votre service pour mettre en valeur tout objet ou lampe qui vous est cher.m ::e 4 , Les ABA T-JOUR LIV-SMART Inc.1001, rue Lenoir# A-300 Montréal (Québec) H4C2Z6 Té/.(514) 933-7049 /////#A 1 / ¦i T- «s» é C'est le cadeau que nous offrons à tous ceux qui s'abonneront pour 15 mois à DÉCORMAG, premier magazine de décoration au Québec.- ^ - : \ _ 1 i ¦ ' j k Cv A X * €y h I / ¦ — Abonnez-vous pour 15 numéros et n’en payez que 10! ¦ WV > - Pour profitez de cette offre, postez le coupon ci-dessous avec votre paiement à : ¦; DECORMAG 1100, boul.René-Lévesque O.24e étage Montréal (Québec) H3B 4X9 Prime disponible jusqu'à épuisement des stocks.Oui DECORMAG A U X CONDITIONS indiquées Cl JE M'ABONNE À -DESSOUS ?15 numéros et la montre en cadeau, pour 29,50 $ + taxes, soit un total de 34,09 $.(Prix en kiosque: 51.13 $ taxes Incluses).Ü Je renouvelle mon abonnement N° d'abonné: ?10 numéros pour 19,95$ + taxe, soit un total de 23,05 $.Je ne reçois pas la montre.(Prix en kiosque: 34.09 $, taxes Incluses) Mode de paiement: ?Chèque ou mandat à l'ordre des Éditions du Feu Vert ?VISA Nom Prénom ?MASTERCARD Adresse 1 I I 1 I I I I I I.Ill gpp.N° de la carte Ville Code postal Échéance mois 7 année ) Signature: X I r m REPERES Westmount, (514) 939-2400.STUDIO DE PEINTURE DÉCORATIVE: 1303, av.Greene, Westmount, (514) 846-1940.LA MAISON SANTÉ AVANT-GARDE FABRICS: 7955, rue Alfred, Anjou, (514) 355-2890.CACHE CACHE: 1051, rue Laurier O., Outremont, (514) 273-9700.CONSTRUCTION M.P.F.: Parc Mercier, Mercier, (514) 692-3106.DUVET FOUT: 1069, rue Laurier O., Montréal, (514) 279-1485.GALERIE ENTRE-CADRE: 4897, boul.St-Laurent, Montréal, (514) 845-9650.MOBILIER HPL: 2171, rue King O., Sherbrooke, (819) 566-1515.MEUBLES RE-NO: 2673, rue Charlemagne, Montréal, (514) 255-3311.NADEAU: 1550, rue Ampère, Boucherville, (514) 449-6550.RADEX DISTRIBUTION: 650, rue Deslauriers, Ville Saint-Laurent, (514) 332-3250.TAPIS TOLA: 1451, rue Sherbrooke O., Montréal, (514) 989-7537.TISSA: 4267, rue Ste-Catherine O., Montréal, (514) 932-0650.RÉNOVATION D ENTREMONT, GÉRALD: (514) 933-7278.LEBLANC, ROBERT, ARCHITECTE: 514) 342-7810 ou (514) 270-3181.MEUBLES DU QUÉBEC: 180, rue St-Paul O., Montréal, (514) 282-8024.RAMCA: 1085, rue Van Home, Montréal, (514) 270-9192.SENSATIONS FORTES BATIMAT: 4790, rue Jean-Talon O., Montréal, (514) 735-5747.CHÂTEAU D’AUJOURD'HUI: Complexe Desjardins, 150, rue Ste-Catherine O., Montréal, (514) 288-4191.COMPAGNIE MORUZZI: 6685, rue Couture, Saint-Léonard, (514) 322-7410.DUMONT ET LALANDE: 5120, rue St-Dominique, Montréal, (514) 272-4444.MAISON CORBEIL: 1946, bout.Le Corbusier, Laval, (514) 682-3022.PATELLA CONSTRUCTION: 161, av.Stirling, Ville LaSalle, (514) 364-1964.PERFECTION: 4221, rue Ste-Catherine O., Westmount, (514) 939-2400.TÉLIO: 5800, rue St-Denis, Montréal, (514) 271-4607.CHANGEMENT DE CAP ALAIN BAUFFE DESIGN: 406, av.des Pins O., Montréal, (514) 845-1017.ANTIQUITÉS LANDRY: 1726, rue Notre-Dame O., Montréal, (514) 937-7040.ANTIQUITÉS MILORD: 1810, rue Notre-Dame O., Montréal, (514) 933-2433.ANTIQUITÉS PED-NAULT: 1447, rue Amherst, Montréal (514) 521-4447.ANTIQUITÉS M.PARENT & M.MOOUIN: 1650, rue Notre-Dame O., Montréal, (514) 933-9435.ATELIERS LUCIFER (LES): 2180, bout, de Maisonneuve E., Montréal, (514) 528-9775.BOUTIQUE CONFORT: 201, av.Laurier O., Montréal, (514) 270-7722.CONNAISSANCE TISSUS ET PAPIERS PEINTS: 4257, rue Ste-Catherine O., Westmount, (514) 931-2437.DÉCOR-TRIANON: 4968-A, ch.Queen Mary, Montréal, (514) 731-8337.DESIGNERS I: 1226, rue Bishop, Montréal, (514) 871-3931.ENTREPRISE STYLE ET DÉCOR: 4180, rue Coudrai, Montréal, (514) 731-5112.GOODMAN JOLIETTE TEXTILE: 7266, rue St-Hubert, Montréal, (514) 278-7272.HENRIETTA ANTONY: 4192, rue Ste-Catherine O., Montréal, (514) 935-9116.HÉRITAGE ANTIQUE MÉTROPOLITAIN: 1646, rue Notre-Dame O., Montréal, (514) 931-5517.LAREAU, MARC: 1638, rue Notre-Dame O., Montréal, (514) 932- 5950.PROULX & SYNNETT ANTIQUITÉS: 2695, rue Notre-Dame O., Montréal, (514) 939-2146.RAMCA: 825, rue Querbes, Outremont, (514) 2709192.TAPIS ESSGO: 6900, boul.Décarie, Montréal, (514) 731-6131.AU RAYON DES BIBLIOTHÈQUES BELL, JENNIFER: (416) 322-3149.CRESCENDO: 4269, rue Ste-Catherine O., Westmount, (514) 933- 0067.CROWN PAPIERS PEINTS: 1648, rue Sherbrooke O., Montréal, (514) 935-3591 DAVEY, MITCHELL: 2255, rue Lambert Closse, Montréal, (514) 933-9039.FRASER: 4905, rue de la Savane, Montréal, (514) 342-0050.HABERT ASSOCIATES: 85, rue St-Paul O., Montréal, (514) 844-0403.HENRIETTA ANTONY: 4192, rue Ste-Catherine O., Montréal, (514) 935-9116.LAIDLEY, VALERIE: 2255, rue Lambert Closse, Montréal, (514) 933-9636.PERFECTION: 4221, rue Ste-Catherine O., PAGE COUVERTURE BEGMAN, JENNIFER pour Cariotti: (514) 7395261 LEMOINE, MONIQUE: (514) 488-5321 ou (514)683-8311.CHÈRES LES ENCHÈRES?HÔTEL DES ENCANS DE MONTRÉAL: 2825, rue Bates, Montréal, (514) 344-4081.COUP DE CŒUR GALERIE DE L'HÉRITAGE: 440, boul.de Maisonneuve O., Montréal, (514) 499-0069.HENRIETTA ANTONY: 4192, rue Ste-Catherine O., Montréal, (514) 935-9116.LAMPISTERIE (LA): 2354 B, ch.Lucerne, Ville Mont-Royal, (514) 344-1331.RUTH STALKER ANTIQUES: 4447, rue Ste-Catherine O., Westmount, (514) 931-0822.FOUINER ACCENT JARDIN: 5044, rue St-Laurent, Montréal, (514) 495-9515.BEN & TOURNESOL: 4915, rue Sherbrooke O., Westmount, (514) 481-5050.CRABTREE & EVELYN: dans tous leurs magasins.jr VIVE LES COULEURS ARTHUR QUENTIN: 3960, rue St-Denis, Montréal, (514) 843-7513.AU COURANT: 281, av.Laurier O., Montréal.(514) 279-8476.BEN & TOURNESOL: 4915, rue Sherbrooke O., Westmount, (514) 481-9030.BLEU NUIT: 3913, rue St-Denis, Montréal, (514) 843-5702.COMME LA VIE, AVEC UN ACCENT: 251, rue Laurier O., Montréal, (514) 278-5421.COMPAGNIE BOMBAY (LA): Centre Rockland, 2305, chemin Rockland, Ville Mont-Royal, (514) 344-4688.DISMO INTERNATIONAL: 85, rue St-Paul O., Montréal, (514) 287-9038.DIVA: 360, av.Laurier O., Montréal, (514) 277-3319.IKEA: dans tous leurs magasins.LA BAIE: dans tous leurs magasins.LA CACHE: dans tous leurs magasins.LE ROUET: dans tous leurs magasins.MA MAISON: dans tous leurs magasins.MARIETTE CLERMONT: dans tous leurs magasins.M.D.I.: 251, av.Laurier, Montréal, (514) 277-0052.MONTERA: Esprit Nouveau: 1828, boul.Le Corbusier, Laval, (514) 686-5055.Interversion: 4349, rue St-Denis, Montréal, (514) 284-2103.Mobilier Actuel «5»: 550, rue Sherbrooke O., Montréal, (514) 288-4833.MUSÉE D ARCHÉOLOGIE ET D’HISTOIRE DE MONTRÉAL: 150, rue St-Paul O., Montréal, (514) 872-9147.PIER I IMPORTS: dans tous leurs magasins.TRIÈDE DESIGN: 460, rue McGill, Montréal, (514) 398-0602.ZONE: 4246, rue St-Denis, Montréal, (514) 845-3530.AMBIANCE DÉSINVOLTE ARTHUR QUENTIN: 3960, rue St-Denis, Montréal, (514) 843-7513.FORTIN, GERVAIS: (514) 5923511.TANGO: 3903, rue St-Denis, Montréal, (514) 843-7619.GUIDE D'ACHAT CERATEC: 1550, boul.Jules-Poitras, Ville Saint-Laurent, (514) 956-0341.DUPONT: (514) 765-3414.MARMOREX: 836, av.Querbes, Outremont, (514) 271-4544.MULTIMODULES: 2050, rue Dandurand, Montréal, (514) 277-8290.SIMTAB: 1 800 361-7714.SURELL: 1 800 363-1405.RECTIFICATIF: Dans le Projet d’un lecteur du mois de février intitulé «La cuisine se réverbère», il faut attribuer la conception et la fabrication de la cuisine au Groupe Cuisi-Foyer.Vous pouvez les rejoindre en composant le (514) 565-0202.YM k m K "m ¦.: v I r ' LES BRITISH ONT DU STYLE COMPAGNIE BOMBAY (LA): 2305, chemin Rockland, Ville Mont-Royal, (514) 344-4688.DAVID BROWN: 1307, rue Ste-Catherine O., Montréal, (514) 844-9866.DÉCOR INC.: 4229, rue Ste-Catherine O., Westmount, (514) 939-1708.FRASER: 4905, rue de la Savane, Montréal, (514) 342-0050.HENRIETTA ANTONY: 4192, rue Ste-Catherine O., Montréal, (514) 935-9116.JEAN-JACQUES FAUCHOIS FLEURS: 4008, rue St-Denis, Montréal, (514) 844-6576.KAVANAGH: 4425, rue Ste-Catherine O., Westmount, (514) 386-6112.LAURA ASHLEY: 2110, rue Crescent, Montréal, (514) 284-9225.MICHEL L’ITALIEN: 1708, rue Notre-Dame O., Montréal, (514) 5239493 ou (514) 931-5121.MILORD: 1810, rue Notre-Dame O., Montréal, (514) 933-2433.PERFECTION: 4221, rue Ste-Catherine O., Westmount, (514) 939-2400.PIERRE OLIVIER DÉCOR: 1007, av.Bernard O.Outremont, (514) 270-7025.! IVol.I aiécotr • Service complet d'aménagement • Plans et devis • Habillage de fenêt Marc Lamontagne 1076, rue de Dijon, Sainte-Foy G1W 4M4 Tel.: (418) 654-0129 102 ¦ Que fa b bhmImlteei charme du printem Ù mm wm te pi sri ; pB8 1 ¦ma CSB I V m m i f 4 I l'sa « i).;, i I ' ‘ lA gc w l ' 4 vl w m fei t A V _ , ill mm'ÆiM % b-C.r »]:¦»] 8 BS* * £ii.j BEAUFORT Poliauin Textiles 2970, boul.Sainte-Anne (418) 667-6454 CAP-DE-LA-MADELEINE Colette Fortin Décoration 201, Rocheleau (819) 373-3614 CHICOUTIMI Les Créations Pauline 1401, boul.Talbot Place du Royaume (418) 693-0820 DRUMMONDVILLE Boutique Ambiance J.R.Blanchard 306, Hériot (819) 477-4433 MONTRÉAL Georges Alepins Montréal Ltée 4019, Notre-Dame Ouest (514) 933-2731 REPENTIGNY Francine Jacques Inter-Déco 869, Bruchési (514) 723-1007 RIVIÈRE-DU-LOUP Décoration G.L.327, Lafontaine (418) 862 3535 SAINT-EUSTACHE Bo Store Plus Décor 100, rue Dubois (514) 472-5291 DUBERGER Yolande Beaulieu 2720, Sociale (418) 527-5384 GRANBY Centre Peinture Dumas 317, Racine (514) 375-1661 LACHENAIE Bo Store Plus Décor 2291, chemin Gascon (514) 492-2150 LAVAL Bo Store Plus Décor 1480, boul.Le Corbusier (514) 688-3145 SAINTE-THÉRÈSE Attrait Décor 300, Sicard (514) 437-1873 SAINTE-FOY Boutique La Couchette inc Place Sainte-Foy 2452, boul.Laurier (418) 653-1140 SAINT-JEAN Peinture J.G.Bombardier 765, Saint-Jacques (514) 346-4462 SAINT-RÉMI J.A.Létourneau et Fils 195, rue Sainte-Thérèse (514) 454-6373 SHERBROOKE Le Cache-Pot 3025, rue King Ouest (819) 564-2965 SOREL Décor Intérieur Pro 272, chemin des Patriotes (514) 742-0716 Laroche Draperie Sore! 1304, chemin des Patriotes (514) 742-3622 TROIS RIVIÈRES Maurice Thompson et Fils Itée 2925, boul.Royal (819) 375-4937 VALLEYFIELD Roger Brault Décoration 77, Saint-Charles (514) 371-3253 VILLE VANIER Centre du sommeil Lit d'eau Design Plus 850, Pierre-Bertrand (418) 527 3555 De I4K00 à I5h0( Septième Ciel A1N1NE-MARIE ! r/_ ' W ., V iY 1 ¦ i ¦V V ' s 1 #''* : i S / 1 fj - , y I F.'- !£ ri V La technologie du vrai confort!! I r I Lit électrique avec , télécommande .sans fil & • Vibrateur intégré, ¦à protégé par un isolant thermique • Contrôle à distance sans fil 3P T 11 • 510 ressorts m i • Finition de luxe Grandeurs disponibles: fvT U % 39”X 80” 39”X 75” 54”X 80” 54”X 75” 60"X 80" * »\ M Ai : ' m \ me 9^.V V 1 r %.- .* , fD 9 Z V.-.,