Décormag, 1 novembre 2011, Novembre

¦ ' LE PREMIER MAGAZINE DE DÉCORATION AU QUÉBEC PER r I r ni e NOV.2) -/S' 2011 p* r ^ BAnQ HI^IH | II II ¦ IÉ • If BHSIHMS 1 m—# « SALLES : BAINS * EFFET LOUNGE + RECEVOIR E Oil tPl 11111 f - ¦ : — Ï ; j r IJ J.ii ïjjm - léH & nf-n :! .I ) m In i pi i l E 3 # 4 3; ¦i" 'A.-V I 1 ¦ CD in SHI I E 8 m S SALON MAISON & OBJET I ?ID Q> o ¦q IS o o I 06538523368911 T r T - 1 R?" y ‘1 1 1 F •:.y" — m ># iji * m I i i wjlN.i I i 3 : m.-j ABSTRAKT.Cuisine.Blanc ultrabrillant.s 25 159$pi lin.Vive la vie à la maison [nées, comptoir, électroménagers, évier, robinet, livraison et installation en sus.Jusqu'à épuisement des stocks.Le choix varie selon les magasins, ST 9 ! % 4 m 1-11 E «ùâwemæ- - -v- r mariette Clermont iSlF T T'._.,7.^._ e ._.y jgf> Aussi beau que vous l’imaginez.Moins cher que vous le croyez! Aussi beous l’imaginez.Moins cher que vous le croyez! marietteclermont.com LAVAL: 2300 Boul.Le Corbusier, 514-382-6870 MONTRÉAL: 2020 Rue University, 514-845-7296 f n BiESi -&_jg __ , -T:.a - ' - &*îaàlïi mm y Rts; s * ^ ,;o f \ m -sr.* ****** **L |Sp* T : miÊÊaééf iSbmh ¦ S! MÊum ; te jy y I ' * W Ské3 K* Z- J L y [ *, j u *—11 if m i —, _ I V \ rXix-* *2» rsFSt V.EhMÉ T IMi *• ^ y iWV*% **•#?, * ”¦ ¦¦.¦w ^ *•• *< (H •'¦lin* ' v —, ~wr\ "•*# .•'-'•'-gygg- i V ¦ 1 T So « V it f 4» M • > 51 -J m kl •r k ¦ m Ü4- m i r •i ¦ : 1 m i m y 3' TV.It, 41 ii, i< : * !• •* h i f l-M k* f : .1 m , I, 1 ¦ ' .i ïn f.:¦ ¦m e ., l! I 1 / i II J 1 * ¦¦t n K I m : m.i m WHï i i \ 1 i f i ¦ K ; ill 1 1 h : I I ; I * If i i 1L J WtÆÊm ?1 I ,llLl ii fl 4 il I _ § ! T S W-J ! JT/ \ ! | m i M « r/r a t im ' ¦ ¦ ¦ v"‘ r , - ¦ kS "-•V; Vy’;- ê ' m s-.¦ i /> i x - j \ H ' .*2 5 .D'um Depuis son ouverture, il y a 25 ans, Avenue Design a fait du chemin boutique de tissus, l'entreprise est passée à une salle de montre raffinée qui offre des meubles, des luminaires, des rideaux et des accessoires de maison.Les clients peuvent s'inspirer des nombreux styles et comman des meubles recouverts d'un tissu offert en magasin.Avenue Design es 1dj Qu mercr0c|j .] g q ô pm • Jeudi : 10 à 8 pm la destination déco qui plaira aux amateurs de design possédant un < idredi : 10 ô 6 pm • Samedi : 10 à 5 pm ,Qnche : 12 à 5 pm E N E Z DÉCOUVRIR LE NOUVEL AVENUE.AVE AVENUE DESIGN deWVV.AVEN U ED ESIGNCANADA.COM 3425, CÔTE-VERTU, MONTRÉAL 514.340.9351 AVENUE DESIGN judicieux pour le style et la qualité. décormag NOVEMBRE 2011 ¦ mm I i 90 chroniques | tendances! BILLET | RÉDACTEUR EN CHEF 12 ON VOUS PROPOSE | AU CALENDRIE Des suggestions d'événements, de sortie et d'activités diverses.14 Il VALÉRIE TAILLEFER RÉPOND Notre collaboratrice, mordue de déco, à votre service ! 18 i INFOS & STYLE Nouveautés 100 % design pour personnaliser votre décor.23 BOUTIQUES | ETC.Nouvelles adresses, nouveaux concepts : une tournée des boutiques d'ici.29 LE DESIGN EN DIRECT DE PARIS Visite VIP au Salon Maison & Objet.36 CHER | PAS CHER Une soirée vins et fromages, deux budgets.42 ON AIME | SHOPPING Inspiration safari pour un intérieur des I plus vivants ! 53 COUPS DE CŒUR DÉCORMAG Des réalisations de designers d’ici soigneusement sélectionnées par notre jury.59 JE CHERCHE.UN POUF ! Capitonnés, recyclés, juxtaposables, des! sièges pimpants et polyvalents.159 .' r ii , , « ¦ - ” ^ 'j*4 -.V Ld TO 53 r bientôt noël y RÈGLE D’OR Astuces déco pour réception glam.66 CÉLÉBREZ AUTREMENT Jaune, bleu paon et sushis font un chic dîner des Fêtes.72 DEUX FLEURISTES, DEUX STYLES Des couronnes sur mesure en rouge, vert, bleu.79 ¥ » a 4;:.8 I DECORMAG.COM NOVEMBRE 2011 I ip céramiques * J Ùi mosaïques SI El le.% llE AS « -t !!' M « unsj 5: : f! -J— À ——_l 1 Terra »; ; g JiA » source d'inspiration 25 a S»«™, H i 1*1 R] I*b»bi : I'M A 'aiM « I 6935, jarry est, montréal | 514.324.7912 | ceramiquesterra.com M j : Jr intérieurs | décors 90 COMME UNE ŒUVRE D’ART Un loft contemporain sur trois niveaux, I un espace créatif pour un artiste épris C de classicisme.103 LOUNGE EN BANLIEUE Un rez-de-chaussée où l'on étire les soirées en bonne compagnie.¦ î salles de bains QUARTIERS PRIVÉS Madame a sa salle de bains, Monsieur, sai salle d'eau.112 LA GRANDE SÉDUCTION Un heureux mariage de noir et de gris invite à la détente.116 SYMÉTRIE EN GRIS Une palette anthracite apaise illico les sens.Plus besoin d'aller au spa ! 120 POUR OISEAU DE NUIT Les buvettes fétiches du proprio inspirera un refuge pour noctambule.124 " l 7t n if i- 72 1 *4.fWh-'rW .{7 plus f TÆ RECETTES DE MAMAN Spaghetti, soupe aux légumes et tartes des classiques nous font revivre notre enfance, 130 Y 103 ü / VENDREDI SIMPLE ET CHIC Les chefs d'Et que ça saute ! proposent leur menu de saison, 135 GUIDE | D’ACHAT Des conseils pour bien choisir votre système de chauffage.145 TECHNO | TABLETTES Six nouveautés tactiles au banc d'essai, 14i] renseignements 15 Comment joindre les fournisseurs de ce numéro.152 10 I DECORMAG.COM NOVEMBRE 2011 1 A : SL \ t ^ U ¦ ' 4 '0 K ?2/ B T It # to I ! ? Signature É LE C T R 0 M É N A G E R S m.r OVEN LIGHT PANEL LIGHT w z 300 350 40M SO \ 450' ( S ' r J a w y s»' MO», k IS «MM.ENTER -______* ;a' Thanudoi a ODD ?¦0 000 ml pw ¦ 1 s Encore plus de puissance et de style.Thcrmadar it I Les nouvelles cuisinières Pro Grand et Pro Harmony" de la série Professional de Thermador dépasseront toutes vos attentes en matière de performance.Ces appareils améliorés sur le plan du rendement et du design possèdent des commandes précises qui vous permettront d'obtenir des résultats professionnels.Grâce à leur technologie d’avant-garde, vous pourrez réaliser vos expériences culinaires en toute confiance.149 1 8140 DÉCARIE (COIN ROYALMOUNT) 514.344.2425 www.signaturebachand.com billet | rédacteur en chef tempusfufflt Il y a un an, presque jour pour jour, je me lançais dans l’aventure Décormag.e temps passe vite.C'était hier, me semble-t-il, que je rencontrais Michèle Dubreuil, rédactrice en chef de Décormag depuis 15 ans, pour amorcer le changement de garde.Hier que je communiquais avec nos collaborateurs pour un premier entretien.Hier que je livrais mon premier numéro.Il faut vraiment s’arrêter pour se rendre compte du chemin parcouru.Surtout en édition, là où le temps n'arrête jamais ; aussitôt unmuméro terminé, on en commence un autre.-UndÜiard dans la nuit au moment où j'écris ces lignes.Et quand j'aurai mis le point final à ce billet, ce sera pour moi le temps des vacances.Des vacances qui, elles aussi, passeront trop vite.(Tellement vite, en fait, qu'au moment où vous me lirez, je serai déjà de retour !) La planification du contenu 2012 est commencée, mais rien n'est encore « coulé dans le béton ».Après ma semaine de repos, nous nous y attaquerons sérieusement.Entretemps, faites-nous part de vos commentaires en répondant au sondage VOTRE Décormag sur www.decormag.com.De mon côté, je vois cette première année seulement comme un début.Mais vous, que pensez-vous du résultat ?- NOVEMBRE CONFORT Le temps passe vite.Les arbres ont perdu leurs feuilles, la saison froide s'est installée, les meubles de jardin sont bien rangés : on passe à l’intérieur.Plus que jamais, on savoure le confort de sa maison - c’est l’heure du cocooning.Dans ce numéro, en plus des chroniques habituelles, on vous propose des décors feutrés, des salles de bains chics et originales où il fait bon relaxer, de même qu’une foule d’astuces pour vous aider à recevoir avec panache.sans oublier Noël qui s’en vient (déjà !).En bonus : un détour au Salon Maison & Objet de Paris, pour un avant-goût des tendances 2012.Sur ce, bon mois de novembre, et à tout de suite ! 01 BE B( B( Jean-François St-Michel Rédacteur en chef jf.stmichel@transcontinental.ca BF G/ LA J 12 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2011 n a a \ mm mi ' , • ; I '{ V T 1 's •• Z> A- /*- f'' yy -4 v .•'• **¦ -, « z\ ¦ e™ mmr ! I ¥ r d\ / ' fltv (1 V 8## MW—i "i I jê> r H Table à rallonge laquée et chromée 849$ à SPRING Chaise 199$ FIRENZE Suspension 279$ FLOW Canapé-lit 499$ I QUÉBEC BEAUFORT boisbriand BOUCHERVILLE BROSSARD Gatineau MONTRÉAL POINTE-CLAIRE QUÉBEC SAINT-HUBERT VAUDREUIL-DORION VILLE MONT-ROYAL STRUCTUBE ONTARIO BARRIE BRAMPTON KINGSTON KITCHENER LONDON MISSISSAUGA NORTH YORK OAKVILLE OTTAWA TORONTO WOODBRIDGE WWW.STRUCTUBE.COM laval g M Abonnez-vous à notre infolettre au www.structube.com f facebook.com/structube twitter.com/structube on vous propose | au calendrier \ 4 % .K* * >• NO BRE 9 # Z \ zi Marché Casse-Noisette [24].0 S 0 0 B S 0 J*.2 5 1 Ornithologues amateurs, prévoyez remplir vos mangeoires avant les grands froids.°\Là 10 11 9 12 6 Jour du Souvenir Deux minutes de silence à 11 heures tapantes, une pause-réflexion bienvenue dans un horaire surchargé.On recule d’une heure ! Et on change les piles des avertisseurs de fumée et de monoxyde de carbone.18 19 16 17 13 14 15 Les feuilles sont retissées ou compostées ?Vidangez les robinets extérieurs et coupez leur alimentation en prenant soin de les laisser ouverts d'un quart de tour pour éviter le gel.Au retour du boulot, on dresse l'inventaire des apéritifs, vins et digestifs et on prépare sa liste d'emplettes du weekend, en vue des réceptions des Fêtes.Il n’est jamais trop tôt pour s’y mettre ! Le marché de Noël du Vieux-Port de Québec bat son plein ces jours-ci.Idéal pour mettre la main sur ces rillettes ou ces gelées de pommettes qui font de si jolis cadeaux ! marchevieuxport.com Une belle journée pour profiter des derniers chauds rayons de l'automne et épandre du paillis au pied de vos arbres et arbustes.24 25 22 26 20 En quête de cadeaux uniques ?Faites un saut au Marché Casse-Noisette, organisé par les Grands Ballets canadiens au Palais des congrès, à Montréal.Les profits sont versés au Fonds Casse-Noisette.Un mois jour pour jour avant Noël, on s'assure de stocks suffisants de sucre et de farine pour la préparation des gâteries, et on nettoie la cuisinière.En visite dans la région de l'Estrie, on en profite pour voir le Québec autrement dans les photographies de Gabor Szilasi et admirer les étranges créatures du sculpteur Shayne Dark, mbas.qc.ca r?30 28 27 Le glamour, le vrai, s’affiche à Québec avec l'expo Mode et célébrités du photographe Edward Steichen, qui a roulé sa bosse pour Vogue et Vanity Fair durant les années faste du cinéma muet.mnba.qc.ca Les premiers flocons s'annoncent demain.Il est grand temps d'installer le tapis ou les bandes antidérapantes sur l'escalier et le balcon.Professionnels de la déco, du design et de l’art de vivre, faites-nous part de vos événements : calendrierdmg@transcontinental.ca.14 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2011 », Aveenoi ACTIVE NATURALS# L ' Ü + formule ACTIVE NATURALS exclusive à base d’avoine nourrissante qui maintient * # a If l’hydratation pendant 24 heures, preuves cliniques à l’appui I + peau d’apparence plus saine après 1 jour seulement, et amélioration signification j 2 semaines m r?- avant 1 jour 2 semaines I + marque de soins de la peau avec ingrédients naturels à laquelle les dermatologues font le plus confiance j I FORMULE À L’AVOINE % fc S ACTIVE NATURALS® P c’est ce qui fait la beauté de la fusion nature + science voyez la merveilleuse différence qu’une P@clU d’apparence saine Te O '== plus fait K décormag i > ÉDITRICE ET VICE-PRÉSIDENTE,SOLUTIONS AUX CONSOMMATEURS : Lise Paul-Hus RÉDACTEUR EN CHEF : Jean-François St-Michel DIRECTRICE ARTISTIQUE : Micheline Charest RÉDACTRICE-RECHERCHISTE : Isabelle Tremblay RÉVISEURE: Marie-Thérèse Duval DECORMAG.COM DIRECTRICE GÉNÉRALE, SITES AUX CONSOMMATEURS : Jocelyne Morissette WEBMESTRE ÉDITORIAL : Marie-ChristineTremblay GESTIONNAIRE, PRODUITS NUMÉRIQUES : Sylvain Awad VENTES PUBLICITAIRES + CRÉATIVITÉ MÉDIA - TÉL.: 514 499-0561 DIRECTRICE GÉNÉRALE DES VENTES PUBLICITAIRES : Natalie McDuff.GESTIONNAIRE PRINCIPALE DES VENU NATIONALES : Suzanne Thibeault.GESTIONNAIRES DES VENTES NATIONALES : Sophie Durocher, Anni Lazure.DIRECTEUR DES VENTES DIRECTES :Guy Meunier.GESTIONNAIRES DES VENTES DIRECTES rSté'phani Cusson, Brigitte Fortier, Isabelle Roy, Jasmine Sylvère, Natalia Tavares.GESTIONNAIRE PRINCIPALE DI VENTES COMPTES MAJEURS : Karine Desbiens.GESTIONNAIRE DES VENTES COMPTES MAJEURS : Stéphani Mercier.ADJOINTE ADMINISTRATIVE ET COORDONNATRICE AUX COMPTES MAJEURS : Nancy Gallin COORDONNATRICE AUX VENTES PUBLICITAIRES : Nathalie Smith.DIRECTRICE DE LA CRÉATIVITÉ MÉDIA Manon Chevalier.CONCEPTRICE GRAPHIQUE DE LA CRÉATIVITÉ MÉDIA : Karine Blanche!.VENTES QUÉBB Sonya Pilote.Tel.: 418 840-3639, poste 2336.VENTES TORONTO : Julie Wiggins.David Lawrence, Siobhai Wellwood, Gary Forshaw, Sandra Yakimchick, Jillian Dann-Macerollo.Tel.:4T6 733-7600.VENTES INTÉGRÉ TORONTO : Jessica Peacock, Julie Freiner.VANCOUVER : Kevin McEwan.Tél.:604 877-4878.ÉTATS-UNIS : Robi Copiante (Media Corps).Tel.: 858 345-4866, rlaplante@media-corps.com.ADMINISTRATION DIRECTRICE DE L'ADMINISTRATION : Caroline Langlais RESPONSABLE DIFFUSION KIOSQUE : Nathalie Libersan ADJOINTE ADMINISTRATIVE : Brigitte Samson DIFFUSION — Marketing VICE-PRÉSIDENT, MARKETING : Chris Purcell.RESPONSABLE DIFFUSION ET ABONNEMENTS : Evelyne Labonté.COORDONNATRICE DE PRODUCTION : Joanne Dormoy.DIRECTRICE DES COMMUNICATIONS : NathalieCarbonneau.COORDONNATRICES AUX COMMUNICATIONS : Sylvie St-Amand, Clotilde Lagourgue.SERVICES TECHNIQUES INFORMATIQUES NUMÉRISATION : Centre de production partagé Montréal.DIRECTEUR DE PRODUCTION : Sylvain Renaud.COORDONNATRICE DE PRODUCTION : Cynthia Poirier.INFOGRAPHISTES : Josée Bernier,Karine Léger, Johanne Mitchell, Marie-Annick Pelletier et SylvieThauvette.IMPRESSION Transcontinental Interweb Montréal (Imprimerie Interweb inc.), 1603, boul.de Montarville, Boucherville.DISTRIBUTION EN KIOSQUE Les Messageries de Presse Benjamin inc.T ji sirs ! ! H IZM » ' IWr * , Si! i Magazine mensuel, en kiosque 4,59 $ + taxes.Abonnement : 22,73 $ pour 10 numéros, incluant la TPS et laTVQ.Pour les tarifs d'abonnement à l'etran veuillez contacter notre Service à la clientèle.Second class USPS pending,Champlain, N.Y.12919-1518.Toute reproduction de textes, illustrations,photo; phies du magazine est interdite.Le magazine ne s'engage pas à retourner les textes et les photos non sollicités.Les prix indiqués dans les différents arti sont sujets à changement.Décormag accepte les messages publicitaires susceptibles de renseigner ses lecteurs en matière de décoration, de consomma: et de services.La publication d'annonces ne signifie pas que le magazine recommande ou approuve les produits ou services annoncés.Notre politique protection de la confidentialité :ll nous arrive de communiquer nos listes d'envoi à des entreprises de bonne réputation dont les produits ou services serai susceptibles d'intéresser nos abonnés.Toutefois.si vous préférez que nous ne communiquions pas votre nom et adresse (postale/courriel), faites-le saw écrit à notre service d'abonnement en joignant une étiquette d'envoi de votre magazine.Vous pouvez consulter notre politique de confidentialité comp sur www.decormag.com.Nous reconnaissons l'aide financière du gouvernement du Canada par l'entremise du Fonds du Canada pour les périodiques v pour nos activités d'édition.Canada Dépôt légal : Bibliothèque nationale du Québec.Bibliothèque nationale du Canada.ISSN 0315 - 047X.S.D.A.Toutes les demandes de reproduction doivent être acheminées à : COPIBEC (reproductions papier -1800 717-2022,CEDROM-SNi (reproductions électif1 ques) - reproduction@cedrom-sni.com.Convention de la Poste-publications no 40064924 Enregistrement no R07760.ABONNEMENTS ET CHANGEMENTS D'ADRESSES Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada : Service aux abonnés C.P.11022 PDF Anjou Anjou (Québec) HI K 4H2 Tél.:1866895-7185 Courriel :decormag@cdsglobal.ca D DÉCORMAG 2001, rue University, bureau 900, Montréal (Québec) H3A 2A6 Tél.: 514499-0561 Courriel : decormag@transcontinental.ca TRANSCONTINENTAL INC, PRÉSIDENT EXÉCUTIF DU CONSEIL D'ADMINISTRATION : Rémi Marcoux ^ MÉDIAS TRANSCONTINENTAL S.E.N.C.www.medias-transcontinental.com PRÉSIDENTE: Natalie Larivière VICE-PRÉSIDENT PRINCIPAL DU GROUPE DES SOLUTIONS D'AFFAIRES ET AUX CONSOMMATEURS : Pierre MarcowB VICE-PRÉSIDENT PRINCIPAL,NOUVEAUX MÉDIAS ET SOLUTIONS NUMÉRIQUES : Bruno Ledaire VICE-PRÉSIDENTVENTES, SOLUTIONS D'AFFAIRES ET AUX CONSOMMATEURS, ET SOLUTIONS 360 ° : Reneault Poliquin ~ J m u 0 transcontinental MÉDIAS ÆS F I “i Salle de montre de 65 000 PI2 I -4 Tl in n ii 5Ü ill il an É.At if 1 .J ¦Û à J v !i ; ! Q 4 U*.* I Oh DURHAM ameublem 144 Boyer, St-lsidore (Québec) J0L2A0 (514)875-6699 Autoroute 30, sortie 86 À 10 minutes du pont Mercier, 25 minutes du pont Champlain ENT achabée www.ameublementmachabee.com Nos coordonnées http://www.ameublementmachabee.com/ourlocation.php?lang=fr déco-réno | vos questions v|w[aillol(‘r / v s f Des trucs infaillibles pour faire entrer la lumière dans une salle de bains sans fenêtre, pour réaliser une patine comme un artiste du faux-fini et pour créer une ambiance intime dans une chambre.F W Installez-en une de chaque côté du miroir, au-dessus du meuble lavabo, à la hauteur du visage ou légèrement plus haut en fonction de votre décor.Ainsi positionnées, elles évitent les ombrages disgracieux qui rendent la mise en beauté si difficile.Pour un résultat optimal, installez des gradateurs sur ces deux sources de lumière.Idéal pour créer des ambiances, fort appréciées à l'heure du bain, par exemple.linge humide.Épongez le surplus de teinture selon la nuance souhaitée, en vous assurant d’en laisser dans les creux et les moulures des portes.Une fois le tout bien sec, il faut protéger les armoires avec deux couches de vernis au minimum.Je vous recommande un vernis plutôt mat conçu pour les sols, qui résistera mieux à l'épreuve du temps.Ne reste plus qu'à réinstaller vos portes ! s ' I M .J es armoires de cuisine de notre nouveau bungalow sont en chêne.Nous comptons les repeindre en beige et leur donner un fini antique.Comment réaliser ce projet à peu de frais sans compromis sur l'esthétique ?Nous n’avons pas peur de nous retrousser les manches ! - Nicole Laniel Pour réussir l'effet beige patiné que vous recherchez, vous devez tout d'abord enlever les portes.Puis poncez-les afin d’éliminer au moins partiellement le vernis.(Comme vous devrez traiter les caissons de la même façon que les portes, aussi bien le faire en même temps.) Appliquez ensuite une couche d’apprêt à l'huile.Cette étape est désagréable, mais elle est essentielle à votre réussite.Je privilégie la marque Zinsser, pour son efficacité et son absence d'odeur chimique.Vous appliquerez ensuite deux couches de peinture beige de votre choix.Pour réaliser l'effet vieillot ou antiqué, essuyez de la teinture en gel de couleur « noyer foncé » partout sur les portes à l'aide d'un a chambre d’amis a des dimensions standard (10 pi x 12 pi et H 8 pi).À quelle hauteur devrais-je installer un lustre en cristal au-dessus du pied du lit ?- Adriana, Warwick Contrairement à la distance de 30 po recommandée entre une table de salle à manger et la suspension qui l’illumine, on ne conseille pas de mesure spécifique pour l’installation d’un luminaire au-dessus d'un lit.Chacun s'en remet à son intuition en le fixant de façon qu'il ne gêne pas les déplacements dans la pièce ni au lit.Ainsi, on doit pouvoir s'asseoir sans se frapper la tête quand on est sous la couette.Je vous recommande donc de ne pas suspendre votre lustre à plus de 30 po du plafond.Un autre conseil : optez pour un modèle ayant un nombre limité de branches et de pampilles, et arborant une teinte neutre ou agencée à la palette du décor.Car dans une chambre, c'est en étant harmonisé à | la pièce par sa couleur, ses dimensions et sa hauteur qu'un lustre assure un impact glam sans voler la vedette.tie cherche des luminaires pour ma salle de bains qui n’a pas de fenêtre.Ses dimensions sont de 7 pi x 11 pi.J’ai deux plafonniers, l'un au centre, l'autre au-dessus du miroir.Que me conseillez-vous ?- Rémi Talbot Une salle de bains doit bénéficier d’un éclairage général et homogène.Dans votre cas, vos deux plafonniers fournissent parfaitement cette lumière directe.Selon le style et le modèle, optez pour des ampoules halogènes dont la luminosité rappelle la lumière naturelle.Un must dans votre pièce sans fenêtre.En complément, des appliques permettront un maquillage et un rasage parfaits.LÜ Faites-moi parvenir vos questions à decormag® transcontinental.ca 18 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2011 La plus belle sélection de Tapis! n I I ¦ ## 1 A .5 *.A * IS Ü *Syrze?& MK m * a s' »V .• m fÆfcl ¦ ¦m J5{ 4M, ’ïr.du classique au contemporain ! i u 1 1 I r ?: i m ii ¦ 1- 3t le >n le é- 3i, la as re J àa ^le de tre ins 3 à e ; et act 1275, Chares! ouest, Québec (angle St-Sacrement) 418 780-8147 1 866 780-8147 www.tapisdumonde.ca http://www.tapisdumonde.ca ï Of /*¦ ¦ W k -a u i X r f % -kS- - V 4.4t * 4 *«* r ¦ 'i i / > 1 ‘ % y \ A, ' r.> .v ^ ; > 4 f t » I e */^ ^ i , ¦* l *> / 4 | e Mr 'X J , J Sfr «%.JS v y*r* > V' 4&| \ K \ r?* % Xlv , ;-{ >: \ • '-3- ' ,-~ * N*' X Fr X i X 4 v-V ' FjSB-* R v.:x J % > y» : X V & as 4 Si % a 9 Découvrez les nouveaux biscuits Fondants de M.Christindres à l'extérieur.Fondants à l'intérieur.m Sri-MOT.,chocolat V SUIVANTE 'FitnCHAHCUiffl/E 0(/COIHf ZuïïM Fr ™ on îjj|j" pisi/ 5 4 WA/[ JOUER MM ^ ^ k °^pS\ ilNRII M IVAN I m CMZ CORINNE > Ml f rt ti(0 &iŸrrl \ J, WT: II Y \ É // f Z ' f '.fv O =Ck 10 000 commandes au bout de vos doigts.Prenez les choses en mains avec le Edge.En plus de vous indiquer le chemin à prendre, il exécute vos demandes.En très grand nombre.Le nouveau EDGE avec MyFord TouchMCt livrable.Une première dans l’industrie automobile.Il obéit au doigt et.à la voix.Ce qui le place devant tout ce que vous avez connu jusqu’à présent.www.ojoc.ca ASSOCIAI ION DES JOURNALISTES Automobile du Canada MEILLEUR UTILITAIRE SPORT/ UTILITAIRE MULTISEGMENTS (entre35000 Set 50 000 S) LE NOUVEAU EDGE 2011 TOUCHER.PARLER.CONDUIRE.A PARTIR 2Q 54Q$tPDSC Frais de transport et taxe sur l'air climatisé inclus.11,2 eL/nXm 7,4 L/100 km sur route* Z Version illustrée : Limited à traction avant avec (antes offertes en option disponible à partir de 40149 $m' (Frais de transport et taxe sur l’air climatisé Inclus).• Cette caractéristique est comprise avec le système SYNC pour la version SEL et est de série pour les versions Limited et SPORT.* Cotes de consommation de carburant estimatives établies pour le [Edge SST 2011 à traction avant doté d’un moteur V6 de 3.5 L et d’une boite automatique]/[Edge 2011 à traction avant doté d’un moteur V6 de 3,5 L et d’une boîte automatique] : [11,2 L/100 km en ville et 7,4 L/100 km sur route] / [11,2 L/100 km en ville et 7,6 L/100 km sur route].Les cotes de consommation sont établies selon des méthodes d’essai approuvées par Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varier en fonction des conditions routières, du chargement du véhicule et des habitudes de conduite.1 Edge SE 2011 à traction avant offert à partir du prix de détail suggéré par le constructeur (POSE) de 29 549 $.Les frais de transport et taxe sur l’air climatisé sont Inclus.Les caractéristiques en option, les frais d’immatriculation, le plein de carburant, les assurances.l’Inscription au RDPRM.les frais d’administration, tous les frais et taxes au profit de l’environnement et toutes les taxes applicables sont en sus.Le concessionnaire peut vendre ou louer à moindre prix.Montez à bord. info^styl e Déco, tendances et plus encore.Toutes les nouveautés qui nous inspirent.FIS I F“ .X- •: ¦ % œ m g mt mm B % rj 35 M1 a : i r a .& 1, 4 At m r K aOt P# n* 39 Wt INFLUENCES NIPPONES Les minimosaïques irisées Orientale de Sicis fate a mano par les artisans du verre de Murano scintillent sous la lumière.Cette collection de carrelage, imaginée comme un périple sur la Route de la soie, mène tout droit au pays du Soleil levant avec ses kimonos enveloppants et ses cerisiers en fleur, ciot.com.Par Isabelle Tremblay NOVEMBRE 2011 DECORMAG.COM I 23 infos et style | quoi de neuf?PAR MYRIAM GAGNON INFLUENCES SHAKER DANS L'ESPRIT DU DESIGN SHAKER, LE SUMMUM EN MATIÈRE D'OBJET MULTIFONCTIONNEL LES TABLES GIGOGNES DESSINÉES PAR PAUL LOEBACH FONT ÉGALEMENT OFFICE DE MARCHEPIEDS ET DE COFFRES DE RANGEMENT r LE PASSÉ RECOMPOSÉ En laine filée, teinte et tissée main au Pakistan, le tapis Losanges des frères bretons Ronan et Erwan Bouroullec est réalisé selon la technique millénaire du kilim.Mais le motif aux treize couleurs, d'une grande complexité malgré les apparences, évoque plutôt les arts numériques que les décors inspirés des anciennes croyances chamanistes.Trois formats, à partir de 5 200 $, Nani Marquina chez Bonaldo, 2, rue Le Royer, Montréal, 514 287-9222.400 $ transport inclus, gnrS.biz.- RAYURES SO m * Histoire d’oxygéner Tented Stripe, un papier peint artisanal reproduisant les tentures qui ornaient la tente du duc de Wellington lors de la bataille de Waterloo, Farrow & Bail propose désormais ce modèle dans une gamme de couleurs acidulées pile tendance.165 $ le rouleau de 10 m, 53 cm de large, chez Celadon, 186, rue Peel, Montréal, 514 932-3306, celadoncollection.com.t | FAMILLE ÉLARGIE 1 pinceau + 1 spatule-cuillère +1 spatule passe-partout + 3 spatules de largeurs variées = la collection d'ustensiles en silicone et bois Le Creuset.Mention spéciale aux manches elliptiques qui offrent une excellente prise en main.De 16 $ à 24 $, lecreuset.ca.N 1 X / ¦ft L >1 - \ il b FRITES SOUS SURVEILLANCE Va Avec son couvercle en verre et sa hotte aspirante qui empêche toute condensation, la friteuse en acier brossé Pro Expert de Krups permet le contrôle de cuisson à la seconde près.Grâce au volume du panier (4,5 L), elle garantit de plus une cuisson uniforme, et quasi sans odeurs pour cause de filtre au carbone.Sans oublier que sa prise magnétique évitera bien des dégâts aux maladroits.400 $, krups.ca.1 fitlOl 24 | DECORMAG.COM NOVEMBRE 2011 © 201 ¦Electrolux Home Products, Inc.I ¦B n La capacité la plus grande! # 9.*; e I )# rS ' mV m .i r F © © ' >< - Laveuses et sécheuses Electrolux Wave-TouchMC à chargement frontal avec Perfect SteamMC Disponibles en sable argenté, rouge flamboyant et blanc atoll.Laveuses et sécheuses ayant la plus grande capacité2 Lavez et séchez le plus en une seule brassée grâce à nos laveuses de 5,1 pi3 et à nos sécheuses de 8 pi3.Périodes de lavage et de séchage les plus rapides1 Linge lavé en 15 minutes et séché en 14 minutes.Aucune lessive ne se termine plus vite.23 Z, : J3 Laveuse à chargement frontal garantissant le linge le plus propre3 Notre laveuse à chargement frontal est dotée d’une technologie exclusive qui optimise l'efficacité du lavage.Système Perfect Balance Aucune autre laveuse ne produit si peu de vibrations'.Grâce à une technologie de pointe, les lourdes brassées de vêtements sont équilibrées pour que la laveuse fonctionne sans bruit et en douceur.Idéale pour une installation à l'étage, même près des chambres.MC h % - Ht f %.r —i / Soyez encore plus fabuleuse Visitez notre cuisine virtuelle.Allez à appareilselectrolux.ca EQ Electrolux i L Nés Pn*fS Ia|lide ,ondée sur la brassée la plus légère et les cycles Lavage rapide et Séchage rapide choisis pour des brassées de compositions ft-n fonction des spécifications du fabricant.'En fonction du protocole d'essai de lessivabilité de l'AHAM américain pour les laveuses à tftonnei a °1' " d-6S marc'u6S principales, pour un cycle de lavage normal de moins de 60 minutes.'Selon des essais réalisés sur plancher en bois infos et style | quoi de neuf?i.\\ Bleu \ % d'encre % ¦ « au défilé autommne 2011 de Stella McCartney.if X > sg LAMPE Alessa en porcelaine, 495 $, arteriorshome.com.e HOUSSES DE COUSSIN ET JETÉ Indigo Turban, textiles John Robshaw À partir de 85 $ et de 350 $, johnrobshaw.com.*j VODKA Skyy, 750 ml, code 00410415, 23,20 $, saq.com.TISSUS vintage Larsen en lin couleurs Graphite et Jeans, 214 $ la verge, Chintz et Collections, 4269, rue Sainte-Catherine Ouest, Westmount, 514 73J-6745.i A N BLEUE Un raz-de-marée indigo submerge la mode et la déco.fy-j * FAUTEUIL Fan de Tom Dixon couleur indigo, 3 725 $, latitudenord.com.m ¦ ¦ CARNETS Shibori, 12 $ chacun, anthropologie.com.BOLS en porcelaine Bleus d’Ailleurs d’Hermès, 144 $ chacun, holtrenfrew.com.L b B m 0 r Ti m 1 ¦ / 50% BRETZEL 50% CRAQUELIN ; fr ; f?.• - .v-:ü .s I