Bulletin /, 1 janvier 1909, Janvier

[" LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 1 Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce ID TJ DISTRIQT IDE MOISTTRE^E PRESIDENT M.ISAIE PRÊFONTAINE, Bourgeois, 107 St-Jacque*.1er VICE-PRESIDENT\t2me VICE-PRESIDENT M.A.V.ROY', I.C.et industriel, 229, rue Notre-Dame-Est.M.FRED.C.LAUIVIÈRE, Marchand en gro*, 911 St-Laurent TRESORIER\tSECRETAIRE M.JOSEPH FORTIER, fab.papetier, 210 Notre-Dame-Ouest.M.FORT UN AT BOURBONNIÈRE, Avocat, 70 St-Oabiiel.CONSEILLERS M.Berthiaunie lion., Trefflé, < .I., propriétaire de \u201c La Presse M.Boivin YV.C, marchand, 335 st-Lanrent.M.Brodeur Al]>h.N., marchand, 533 Ste-Cathcrlne Est.M.< haput Armand, maison \u201cChaput Fila A Cie \u201d, 4, I>1* Bresol«*s.M.Daoust Kmilien, librairie Heuucheiuiti, 256, St-Paul.M.Gonthler (îeo., «oniptable public, 17, Côte Place d\u2019Armes.M.Gravel Ludger, négociant, 26 Place Jacques-Cartier.M.Hardy A.II., voyageur de commerce, 2*, carré St-Iami.-.M.Joubert S.P., maison \u201c laitnontagne Ftée \u201d, 33n, NotrivPame Ouest.M.Eabrecque J.O.marchand de charbon 141 Wolfe.M.Ia'H|M'raiH c A.P., né ru ni Banque d\u2019Epargne*, M.Marceau I h , marchand «!«¦ thé* et (atV*, 2*5, si-Paul t-Jacques, ml.« 'atherme 1 >i M.Marchand .1 T., marchand de Imi-, 12:12, >tt M.Martin C.F,., marchand en gros, lui St-Paul.M.Mullarkev .1, P., gér.Mont.Terminal By, Ch.224, Coristim Bldg M Perrault Ovlia M., gér Imperial r«»baecoCo of Canada Ltd.900 Int M.Prud'homme Alex., marchand «h fer, lu, I »«\u2022 Hresolc* M.Tarte Fs Ju»., co-propriétaire \u201c Fa Patrie M.Tétrcault Nap., manufacturier, .TU l*ciiiontiguy 1st M.Tourville Rod., négociant en lw»is, 107, St-Jaeqûes.Autres membres du Conseil ex-ofticio A\\n i:.\\n I KI SIIUATS M.F Grenier, ancien banquier, 1*7, St-Jacqucs.M.1*.Parizeau, March, de hois, 231)5, Bl.St-Faureut.M.H.Lajiorte, Fnlcier en gros, 562, St-Paul.M.Jos.Contant, Pharmacien, 231, Notrc-l*am Est.Hon.Alph.Desjardins, Avocat, Ch., 20, Board of Trade Bldg.M.F.K.Geoffrion, Epicier en gros, Maison ( haput ,t Fils M.I*.Masson, ancien négociant, ch 21, 107, rue Saiut-Jucqm M.H.A.A.Brault, ancien négociant, 3.Côte place «PArmes M.C.H.Catelli, industriel, 25 et 27, William.AAI IFAS Ylt l -rKlSIIIIMS ET TRESORIER M.Guillaume Boivin, ancien fuhricant de chaussures, 284 Bl.st Laurent.M.Alph.Racine, Marchand en gros, 340 St Paul.M.i\u201e J.A.Survey er, marchant! de quincailleries, 52, St-Laurent Hon.1.I».Holland, Manufacturier de papier, list Vincent.M.Fhulde (taraud, Courtier, 11*1 St Jacques.M.J.B.A.laine tôt, marchand déganta, 212, Bld St-Faurent.PRESIDENT RE LA CHAMBRE SYNDICALE DE CONSTRICTION M.Tréfilé Charpentier, Jr, Entrepreneur, 157 Papineau.AUDITEURS M.P.A.Gagnon, Ch.801, New-York Fife Bldg.M.P.H Dufresne, 1*7, St-.Iarques.COMMISSIONS 1*1 KMANKNTKS POU K IOOO-IO Le Président fait partie ex-officlo de unites les Commissions.ARBITRAGE.\u2014 TRIBUNAL H* \u2014 MM.les Officiers en charge, les anciens Présidents et Vice-Présidents.AFFAIRES MUNICIPALES.\u2014 MM.C.F.Catelli président ; Trefflé Charpentier, li.Fa^irt», J.O.Fahrccque, J .Murchan I, J.P.Mullurkey, Dama.se Parizeau, S.! ».Vallières.AGRICULTURE ET COLONISATION.\u2014 MM.I».Pat /eau, nréshh .,t : lion.T.Rcrthinumt', G.Boivin, F.Bla'.u hard, I*.Arthur Côté, W.\\.Hiigiienin Hon.J.D.Rolland, F.J os.Tarte, Rod.Tourville.BEURRE FT FROMAGE.MM.Adélard Fortier, président ; W.Cham-pagne, Arm.Chapui, Chs Langlois, W.Fajeuuesse, N.laipointe, J.A.Vaillaiicourt KI I.I.ETI N.MM.Jos.Contant, président ; II.A.A.Brault, A.N.Brodeur» K.Daoust, lion.Alph.Desjardins, A.J.de Bray, S.I».Joubert, II.Godin, F.J.franger, (*.S.Perrault, l.s Jos.Tarte, F.Bourbonnière.COMPTABILITE.\u2014MM.Alex.Dcsmnrtcau, président ; Michel Benoit,.Alf.Cinq-Mars, C.A.Gagnon, P.A.Gagnon, Geo.Gonthier, A.P.Frigou, Fred.(.Larivlére.CUIRS ET PEAUX.\u2014 MM.Nap.Tétrault, président : Raoul Claude, F.R.Drouin, F.Gaht*crt, F.F.Gauthier, S.1*.Jouliert, Ludger Grovel, Jean Famoureux, J.B.A.Faue/ôt.ENSEIGNEMENT TECHNiqUE ET INDUSTRIES MANU-FACTUR.'FRFS.MM.a.v.Roy, président; c.Il Catelli, F.Daoust, (i.Deserres, Geo.Fsplin, Jos.Fortier, s.fi.Joubert, J.R.Laurendeau, J.T.Marchand, Oscar Mathieu, o.s.Perrault.EPICERIES ET PRODUITS ALIMENTAIRES.- MM.Armand Chaput, président ; J.Ftliier, J.J.Dutfy, Nap.Gendreau.AU*.Hudoii, K.D.Marceau.MEMBRES D'HONNEUR DE LA CHAMBRE Lord Strathcona et Mount Royal\tSir Lomer Goulu S.Beaudin, C.R.EX POSITIONS ET MUSF.ES.\u2014 MM.(\u2022.Boivin, p.dent , Hon.I Berthiaunie, J.A.Beaudrv.< M.Catelli, A.II.Hardy, \\ F.Lala-lle, J IV Mullurkey, i ».S.Perrault, Loula Perron, FERS ET METAUX.\u2014 MM.Alex.Prud'homme, président ; J.Davidson, Ludgcr Gravel, Alf.Jeaiiliotte, I F.Laticur, Fiel.( Ijirivlèrc, R Prieur, I* J.A.Surveyer.Ip\u2019IXANI'ES.\u2014 MM.I*.Mas»!*!», président ; Jos.Fortier.F.(iaraiid, J.B.A Fam tôt, Fied.\u2022 Larivlére, A.P.Ltwpét ince, \\.V Roy, L J.\\ Hurvi yi r.HAÏ TES ETUDES COMMERCIALES.MM .laibnsqui-.Octave la may, J.P.Mullarkei, Hon.J.D.Rolland, Rod.Tourville.NOUVEAUTES.\u2014 MM Alph Raeiuc, président ; W I Boivin, J.N Dupuis, J.t».Gamin, A.II.Hardy,c.F.Martin, I* Mercure, 8.Hohitaille, J.II.P.Saucier.PRODUITS CHIMIOUES.MM.1.A.I Gaitvin.président ; Jos.Contant, Arthur Péoarv, S.Fuchano , Henri Fanclol, A.J Laurence, Paul Iusine.TRANSPORTS.TELEGRAPHES ET TELEPHONES - MM * H.Catelli, présiileiit ; W.C.Boivin, \\ N Brodeur, Hon.Alph.Posiardins, Arm.Falùnde A.K.Lalande, Fred.< lairiviîn.o4, St-Denis; F Z.Mathieu 356, Workman.AVIS DES REUNIONS Les membres de la Chambre sont invités non seulement à rassemblée générale qui a lieu le premier mercredi de chaque mois, mais aussi k toutes les autres assemblées du conseil tous les autres mercredis à 3.30 heures p.m. LA l'IIAMlSRK DK COMMERCE OU DISTRICT DE MONTREAL LIGNE frt' ¦V'1À ]é>-~ : ALLAN Compagnie de Vapeurs DR LA MALLE ROYALE St.John et Halifax à Liverpool Do St.John\tD\u2019Halifax TunlMian.Nov.2* Victorian.liée.-1\tliée.\t5 V\u201cHfrahlf\u2018A' g'm'ralo mensnelli* : iuitw< en notuinatiun ii rn'l .?t 'ie T'eue» h \\ rt»*ll .t « o V igin-au «t « 'aiiitii>ut\" Morin l\u2019èrc .t Fil» I \u2022 rederi « azali» rumm*nl vill.Saint- P.m.Uoouü et Viiolel.Le Samedi seulement MIDI Saint-Hya* inth* .! \u2018lummond* ill* .L* * -.Québec, Rivière du Loup et Ste-Flavie.BUREAU DES BILLETS 130.RUE SAINT-JACQUES 4'oin St l'raiie»i la Confédération.\u2014 Une lettre de Sir Lomer Gouin agréant le désir de notre Chambre quant à l\u2019obtention de grandes cartes géographiques faisant ressortir les ressources de notre territoire et une série de lettres analogues de nos gouvernements locaux aux autorités desquels notre Chambre est heureuse de se déclarer très obligée pour ces envois.Invitations.\u2014 Une invitation de la Chambre de Commerce de Buffalo priant notre Chambre de.lui désigner quelque personne versée dans les rouages de notre système canadien des banques qui pourrait aller l\u2019entretenir sur ce sujet le 18 janvier courant, date à laquelle une autre conférence sur le système des banques des États-Unis y sera faite par M.le député Fowler.Cette question est laissée aux soins du Président de la Chambre.Relations commerciales avec les Etats-Unis.\u2014 Une lettre de l\u2019Association des Marchands de Gros de Détroit priant notre Chambre de concourir avec elle à l\u2019obtention de relations commerciales plus étroites de notre pays avec la ré_\ta voisine, et soumettant des projets de résolutions à cet effet, 5598 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL 12 adoptées à la suite d\u2019un exposé fait devant elle par ÎMIon.M.Sutherland, orateur de la Chambre des Communes du Canada Référée au comité de \u201c Législation Documents reçus.a) Le rapport du premier congrès des Chambres de Commerce françaises tenu à Bordeaux en 1907, fourni par la gracieuseté de M.C.A.Chouillou, président de la Chambre de Commerce française de Montréal.b) Un rapport sur le canal de la baie Géorgienne transmis par M.McLeod Stewart d\u2019Ottawa, avec les témoignages de l\u2019enquête faite à ce sujet par le comité spécial du Sénat canadien.La Chambre désire exprimer tous ses remerciements à ces deux correspondants.Les connaissements tles compagnies «le navigation océanique.\u2014 Une lettre de la Home & Foreign Produce Exchange Ltd (Angleterre), priaut la Chambre de coopérer lors de la prochaine session fédérale à la poursuite de l\u2019adoption du bill présenté Pan dernier à Ottawa et accepté par le Sénat, à l\u2019instar du principe consacré en 190R en Australie.Référée aux comités conjoints de Législation et des Transports.Le privilège des propriétaires de magasins.\u2014 Une lettre de M.Alfred Desmarais demandant s\u2019il n\u2019y aurait pas lieu de recommander au Parlement l\u2019abolition de tout privilège du bailleur au cas de faillite.Laissée sur la table pour le moment.Nos affaires municipales.\u2014 Une lettre du Board of Trade de Montréal demandant à la Chambre de s\u2019unir à lui pour réclamer du Conseil de Ville une protection plus complète par une augmentation du personnel du département de police.M.C.II Catelli signale qu\u2019il y a actuellement à l\u2019étude par ^s autorités du Conseil de Ville tout un ensemble de projets variés et importants d\u2019amendements projetés à la charte de la cité et que le commerce de la métropole ne peut rester indifférent à la nature des su jets qui y sont concernés.Et à la suite d\u2019explications additionnelles de ce der- nier, la Chambre, sur motion de M.C.H.Catelli, président de notre comité des affaires municipales, secondée par M.L J.Tarte, a adopté à l\u2019unanimité la résolution suivante : \u201c Considérant que le Conseil de Ville de Mont-\u201c réal prépare actuellement des projets de loi \u201c ayant pour objet d\u2019amender la charte de la cité \u201c de manière à lui faire octroyer des droits et pri-\u201c vilèges plus étendus, en rapport avec le dévelop-\u201c pement de notre métropole et pour sa bonne \u201c administration comprenant entr\u2019autres matières \u201c la réduction du nombre des échevins et la redis-\u201c tribution des quartiers de la ville ainsi que \u201c d\u2019autres mesures devenues indispensables pour \u201c répondre aux progrès et à l\u2019extension d\u2019une \u201c grande ville ; \u201c Considérant qu\u2019il est de l\u2019intérêt du commerce \u201c de cette ville de suivre de près cette législation \u201c et d\u2019en surveiller l\u2019obtention afin d\u2019aider nos \u201c autorités municipales à obtenir le degré d\u2019auto-\u201c nomie le plus compatible et le plus approprié \u201c aux nécessités actuelles ; \u201c Il est résolu : Que cette Chambre nomme en \u201c comité spécial, en outre de ses officiers, les per-\u201c sonnes faisant actuellement partie de ses comités \u201c des \u201c Allaires municipales \u201d et de \u201c Législation \u201d \u201c sous la présidence du Président de la Chambre, \u201c avec pouvoir de s\u2019adjoindre et avec droit de s\u2019en-\u201c tendre avec d\u2019autres corps publics et les citoyens \u201c en générai pour mettre à l\u2019étude tous les amen-\u201c dements projetés à la charte de la cité et aider la \u201c ville à obtenir tous les pouvoirs qu\u2019ils croiront \u201c opportuns pour la sage administration d\u2019une \u201c ville de l\u2019importance commerciale de Montréal, \u201c et il est en même temps résolu que ce comité \u201c spécial restera en fonction jusqu\u2019à la sanction de \u201c telle législation par les autorités compétentes Une lettre d\u2019un marchand de vins de Argiusta Moriccio (Corse) suggérant des formations de syndicats pour activer le commerce de vin en bouteilles.Une lettre de M.A.Poiudron, commissaire du Canada en France, demandant diverses informa- LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL r» tions que le personnel de la Chambre s\u2019est fait un devoir de lui fournir aussi complètement que possible.Le privilège (les voyageurs de commerce à commission pour trois mois d'indemnité.\u2014 Une lettre de l\u2019Association des voyageurs de commerce du Dominion transmise par M.E I).Marceau, priant la Chambre de lui prêter son appui auprès de la Législature pour reconnaître aux voyageurs de commerce à commission un droit de privilège pour leurs commissions et dépenses des trois mois antérieurs à la faillite de leurs patrons, d\u2019une manière analogue aux commis pour les trois derniers mois de salaire.Référée au comité de Législation.Le carnaval.\u2014 Après échange d\u2019opiuions parta gées sur la mesure d\u2019intérêt que les marchands peuvent avoir dans le succès de l\u2019organisation de fêtes d'hiver à Montréal cette année, à la suite de remarques faites d\u2019abord par M.A Ghysens en faveur du projet, sur motion de M.L.J.Tarte, secondé par M.Arm.Chaput, la Chambre préfère ne pas entrer dans l\u2019examen de cette question, du moins à cette époque avancée de la saison, sans discuter le mérite des arguments qui pourraient être apportés pour ou contre un projet de cette nature pour d\u2019autres années ultérieures.Admission de nouveaux membres.\u2014 Sont ensuite admises membres de cette Chambre les personnes dont les noms figurent à une autre page de ce bulletin.Ajournement.LES CONNAISSEMENTS DES COMPAGNIES DE CHEMIN DE FER A la suite d^ la requête présentée par les compagnies de chemin de fer à la commission des chemins de fer du Canada pour ratification du projet de bill of lading ci-après cité, le comité chargé par les expéditeurs de marchandises de représenter les vues de cc6 derniers a préparé à son tour un autre projet qu\u2019ils présentent comme équitable pour les compagnies de transport, non moins que pour le commerce.On nous pardonnera de ne pas prendre sur nous la responsabilité de vouloir présenter avec autorité une traduction en français de documents aussi généralement connus en anglais du haut commerce canadien, alors surtout qu\u2019il y a là toute une série d\u2019expressions techniques dont la signification ne pourrait être rendue adéquatement en passant par le prisme d\u2019une version faite par un secrétaire anxieux de ne pas en altérer le sens.Nos lecteurs connaissent les formules des connaissements de chemin de fer actuellement en usage.Nous nous bornerons en conséquence à rappeler le projet soumis par les compagnies de chemin de fer et nous communiquerons ensuite le projet proposé par le comité choisi par les organisations commerciales convoquées récemment par la Chambre de Commerce de Toronto pour désigner à la demande de la commission des chemins de fer du Canada les experts reconnus pour y représenter les intérêts des expéditeurs de marchandises dans la discussion des droits et obligations des compagnies de transport par terre.lo Projet de connaissement sonmis par les compagnies de chemin de fer LIABILITY OF COMPANIES 1.\tThe \u2014 Company, hereinafter called \u201c the company \u201d, shall not be liable for or in respect of any goods carried or intended to be carried on its railway, unless properly receipted for by a duly authorized agent of the company 2.\tThe company will not carry or be liable in any way for or in respect of loss of, or damage to any article, not specifically rated in the published classification, unless special agreement to carry such property or article is entered into and the stipulated value thereof is endorsed hereon and if any such article be accepted or carried otherwise than under special agreement it shall be entirely at the risk of the owner, without liability direct or indirect on the part of the company in regard to it 3.\tThe company shall not be liable for loss or, damage to any goods occasioned by the act or LA CHAMBRE I)E COMMERCE DU DISTRICT I)E MONTRÉAL default of the shipper or owner, delays due to storms, accidents, over-pressure of freight, strikes, stoppage of labor, civil commotion, authority of law, or causes beyond the control of the company ; nor for loss or damage occasioned by the weather, wet, Hood, fire (unless insured against by the company), heat, frost, or decay ; nor for loss or damage from any cause to goods carried upon open cars if it be necessary or customary to carry such goods upon open cars.I.The company shall not be liable for loss or damage to any goods insufficiently or improperly packed, marked or directed 5.The company shall not be liable for loss of or damage to goods put into return wrappers or boxes or packages described in the Bill of Lading as empties ; nor for loss or damage to goods warehoused for the convenience of the parties to whom they belong, or by or to whom they are consigned other than loss or damage by fire to goods in the sheds or warehouses of the company and insured against such loss or damage by the company.R Unless herein otherwise provided, the company\u2019s obligation in respect of goods carried by the carload shall, if such goods are consigned to a point on the company\u2019s line, and are to bo unloaded by the consignee, be fulfilled, and the company\u2019s liability in respect thereof shall cease upon the car in which such goods are carried being detached from the train and placed for unloading at such point.7.floods in carloads destined to, or shipped from, a private siding or a station having no duly authorized agent shall be at owner\u2019s risk after being placed upon such siding or until taken from such siding or station.Goods in less than carloads destined to or taken from a station at which there is no duly authorized agent shall be entirely at risk of owner when unloaded from cars or until loaded into cars and accepted for carriage by the company.U RAIN AND FARM PRODUCE #\t.\t'\t;\u2018j .1.s The company shall not be liable lor loss of damage by heating of grain or other farm or garden products or seed or deficiency in the weight, number or measure thereof, or of any freight carried by the carload when receipted for \u201c more or less \u201d, or \u201c shipper\u2019s load and count \u201d.If Every party, whether principal, or agent, shipping explosives or dangerous goods shall be liable for any and all loss or damage thereto or caused thereby.10.\tAll goods carried by the company shall be subject to a general lien for all tolls payable in respect thereof and for all charges against such goods, and also for any general balance due to the company by the owner of such goods.If the amount due be not paid within six weeks, or where the goods are of a perishable nature, or are liable to be destroyed while in the possession of the company by reason of delay in payment or taking delivery by the consignee if the amount due be not paid upon demand, then and in either case the company may advertise and sell the whole or any part of such goods by auction or private sale, and out of the proceeds of such sale retain the amount due and all reasonable charges and expenses incurred by reason of the detention and sale, and shall deliver the surplus, if any, of such proceeds, or such of the goods as remain unsold, to the person entitled thereto.WHEN DELIVERY IS COMPLETE 11.\tUnless herein otherwise provided, the delivery of goods consigned to a point on the company\u2019s railway shall in ail cases be considered complete and the liability of th; company shall terminate when such goods are placed in the company\u2019s shed or warehouse at the point of destination, and such goods shall, while in the company\u2019s shed or warehouse, be at the owner\u2019s risk aud expense If the company is unable to store or warehouse goods received by it, then it may place such goods in any warehouse available, at the risk and expense of the owner of such goods, and all charges for storing, warehonsing, and conveyance shall constitute a lien on such goods 12.\tThe company does not contract for the carriage or delivery or safety of any goods while on 1 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTRÉAL Commerce Commerce Commerce Tél.Bell Main 2701.GEO.GONTHIER Espert Comptable et Auditeur Chambres 205 à 209, Edifice Wilson Il et 17, C:te de la Fia:e d\u2019Arrr.es MONTH K 41.Révillon Frères, Ltée 134-136, RUE MCGILL NOXTKEAL Négociants en Gros en .FOURRURES SEW-YORK \u2014 Ml A SU 11 tl 4IIKAUO - KOMOSIOS LOSDIIEN - KH IHAKOI'MK MORCOl -Mill»/.IU PARIS \u2014 SIUOLAIEWSK Joseph Bourque ENTREPRENEUR GENERAL .1:14, RITE ALMA HULL Que.IT \\ It III: ES 1**2 E.LEMIRE Importateur et marchand de nois kt charhon .DE TOUTES SOHTES .PAILLE, CRAINS ET FOIN K il Gros pf pu nilitil Eureau principal : 367, rue Richmond, Montréal Succursale No 208, rue Guy Tel.Bell Mais 3811.\tTél.des March.8144 .STOCKS^ DE COBALT.'routes les dernières informations au sujet de Cobalt sont données par Gordon & Popham Membres di l.i Montica] Mining Ex< banfe 84.RUE SIINT-FRANCOIS-XAVIER Ko «crivant, mentionnez outre bulletin.burfaux :\tProprietaire de carrières COTE-DES-NEIOES\tde Granit.Rose.Rouge Montreal\tet Gris.JOS.HIMTNET Manufacturier et importateur de Granit à construction et décorations tombales Ciro* Pt «l< tail Kstiiués sur demande.COTE-DES-NE ICES, MONTREAL Tr i.it«u I p I lu».(Communication gratuite L.V.Dion, propriétaire.B.lv.Huni\u2019, Gérant.THE NEW ST.LOUIS HOTEL QUEBEC Rr mis a neuf.Eleveteur électrique Taux $2.50 à $4.00 par jour L\u2019HOTEL LE PLUS EN VOGUE DE QUEBEC Demandez notre guide i It stré de la ville do Québeo Salles pour échantillons.Elévateur et électricité.HOTEL CLARENDON QUEBEC, Que.Sit ué à proximité des édifices du Parlement, du Palais de .1 ustice et de laTerraeeDuff\u2019erin.En face «le l\u2019IBdel «le Ville.L.NOEL, Gérant.\tJ.T.BÉGIN, Prop.OLIVIER LIMOGES CARRIERE : Coin Laurier et Dufferin TEL.BELL EST 030 FOURNEAUX : Tel.Boll Eat 808 Tél.dos March.1074 Rl«l