Bulletin /, 1 décembre 1912, Décembre

[" Conseil d'Administration de la Chambre de Commerce pour 1912*13 rtsaiiMi m * rga < \"* *u»tt ** « * * \u2022 «\t*-*#\u2022*> pt \u2022 \u2022\t\u2022\t» i*# »ion«A l'.ar na A C\\»\u2018\\ marehrndc au *raa 4a now M C J A SarvrayAr dulncatUüvr II.ra* **t |.aarAat y ^ V Ho», l- C , at Induatrtal 111.raA /M-JaesiaAA «Aautéa dtractAur 4a ta Banqu* FroviactaJ* du Canada, lli.raa St Faut ITftalda Oarand.banquier.4a Oarand.Torrout A Cto.Cft.raa Matra Dama y j H a Uinttlt Bjarcband 4a *anta fil, rué S» taaraat M Joseph Fa tier, fab papAtltr.lié.rat Mort l'»»' s»aa4l rrMMmt 4a la Chambra Hyn«tl» ala 4a hi CaattfirtteT^ M M Riment au.ilactrlettn MJ Nette l»amA Out*t - ACDITF.I KM MM* Ifrnrl Vlau SU.Notra-Pamt OMM; Rodolphe B édard.IS.St Fn Xavier AFFAtKM Ml NH IFAI.F-*»._ MM I»atr Fréfontainr.préetdaut.C.M.Catallt.T Charpentier.Ludgar Orav#l.S l» J jubert.J O.Labrac-que H Importe AltltK I l.Tl KF KT C OLONISATION \u2014 Hon J D Roit^nd.MM Arthur Berthiaum'.Biléon# Blanchard D Fartsrau.Le Joa Tarte.ill'KKI BT t'ROMAtiE.\u2014 MM Ch» Dangtoia.prérldant W Champagne.L» O.l>* Argenct urt.Adélard FurOrr.A A.lebracqua.Z Iaao-gaa.J A Valllaneourt.MU.IJKTIN.\u2014 MM Joseph Contant, présidant.Kmllton Dacast, K J de Bray.Oo Oonthier, A A.Oranger.I* J.Lorartger.Kugéne Tarte OOMFTABILITB.\u2014 MM A P Frtgon.président; RodnJphe Bé-4ar4L Alfred Cinqmars.Aie* De*marteau.F H Dufresne.C A Oagnoa.¦aari visu.CUIRS ET FEAUX.\u2014 MM Joseph Daouet présidant; Raoul Claude.F.B Drouin.Paul Oalihart.S.D Jouhert.J B A l.anctôt.A.S La- vmlléa BKSEIGNEMENT TWHMQI\u2019K ET INDUSTRIE* MANUFACTU- IUXRFS \u2014 MM A V Ror.président: Geo Ksplln.J os Fortier.A.A \u2022ra.n***r.A E libelle.Fred C.LariTlêre.Ale*.Macharas.J T.Marchand >/I('EKlf» ET PRODUITS ALIMENTAIRES.\u2014 MM Joseph Ethler.président : L.O.D'Argencourt.L B Geoffrion.Nsp Gandreau.J.A.Labor.ré.Ale* Orsall.,T F.Ssurlo! EXFC'SITIONS ET MISEES \u2014 MM C H Cstelli Joa Contant.J.A, Chrlstin, L.C.de Tonr.r.cour J O.Gareau.Th»»s Gauthier.A.H Hardy Ale* Michaud.O S Pe-rault T,r ul» Perron FERS ET METAUX.\u2014 MM Ludger Graee! Alfred Jeannotts.I.L.Lafleur.Joa.Letourneux.Fred.C.Larlv'Sra.Ale*.Prud'homme.I* J.A.Surreyer.MEMBRES D'HONNEUR DB LA CHAMBRE Lord Strathcona at Meant Rayai.\tL'Hon.¦ COMMISSIONS PERMANENTES DE LA CHAMBRE POUR 1SIX-ISIE La présidant fait parti*» a* afTlcta 4e toatea »aa t ommiaalons ANTES \u2014 MM Dtmtit Maa**»n.président.Aïe* Deems Mesa Joeapt» Fortier.Om Gonthler.A E l^be le, J B A tAiKlft.C B Martin MltTFS >,Tt D»> COMMEKt IAI ES.\u2014 MM Treffîé 8**tle».Jaa Contant.Emilien Da» ust G-*o Gonthler I, F Jffi- o II Importa *\u2019\u2019î.l3liISIATION.\u2014 Hon.N Térodeau.CL Cr-*»M#nt.J A Iteaudrj.Ldmtvid Dr ^«rd.Ale* |>*»rnart*au A K l^*br!U.Ij Jo» Larangar.CR .F.Bxurbonnléra.C.H . Boulestin 4 Cie\t\u2022\tCognac\t.\t( ognat\t' Marie Bri/ard A Roger V.Fournier 4 Cie\t\u201c Ckâteauncuj | A.Staub & Cie\t\u2022\t\u201c\t.\t< og>t,u Mackie 4 Co.Si.t< h :\u2022 Whih Ho«si 1 Leuh Stormonth, Tait 4 Co.\u2022 C)j«.no .Portugal \\ Société Anonyme des Sources St-Louis Eau Minérale .\t.S/-) t>rrt\\ yri* ï L.A.Price 4 Cie ( 'msiTvrs Alimentaires .Iiordcau.x ( .BruSSon, Jeuno l\u2019iues Al mentnires \\ tlL mur United Alkali Co.Ltd.Lessives, Produits Chimiques, \u2022 te., l.m .I J N \u2018 '\t? » ¦ t t .nr* attr** m.i«, N \u2022 1.futurs *.ut a .wilt.* ».\u2014\tI.*.* I.o rk|>t«>rU \u2014.-.1 ***t .1* i ikUIfct 4»** msi.i.and»tl obtenir lu*.pri» #« é.It.vntilU.rtSk L.CHAPUT, FILS A CIE, LM\u2019n Fpiders en Gros et Importateurs Montre al OSCAR LOISELLE A CIE, 126 ROC ST- DC MIS F *¦\u2019.r* M* i **iM*ÛM «% fWrfc\u2014>¦* Nos marchandises dans tous les plus nouveaux modèles, sont maintenant toutes arrivées.Vous y trouverez le plus grand assortiment de TWEEDS,DR APS, etc pour habillements et paletots.Nos modelés sont tout-a-fait nouveaux et nos prix sont modérés.Nous faiiont aussi Ica costumes pour dames.COUPE CJAltANTIK.O.LOISELLE & Cie.SfiSSëSS Tél.IWU Est 446 KKNALiü.kmü & PATtRSON, ltee .COIN DES RUES STE.CATHERINE & GUY Le» homme» d'affaire» at de» professions libérale» trouveront le plu» grand chois de MEUBLES de BUREAU et de MAISON à notre magasin .No» PUPITRES, BIBLIOTHEQUES, CHAISES de bureaux TABLES at TAPIS, sont de qualité supérieur* et nos prix sont très modérés.J.* WWP'-T Un bureau bien meublé inspire la confiance et invite la clientèle.VENEZ VISITER NOS SALLES D'EXPOSITION NOL1 S SOMMES LES DEPOSITAIRES POUR LES FAMEUSES BIBLIOTHEQUES A SECTIONS \"MACEY\" TEL BELL EST: 107S-1649\tMARCHANDS: 238 B.P.3 Station C Labrecque & Pellerin MANUFACTURIERS DE Confitures Sirop, Catsup, \u201cKing\u201d, Caustique, Lessive, 111.rue St-Timothee\tMontréal BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE % m %.T' A DtREC ri t * ARTMl < t ' M WT, (U.^Ur 'W f»Uir# 4r< Su rn m « i re Souhait» de !*«*im* amn t l n dîner intime a M \\rmand Chajmt Fiti Fhnci ) I » K m : L'organisation «le *a pcofrs»wm le »oipuîse pul* v dan» I Amérique «lu NWd Montréal jx»»»cdc enfin *4 v L\u2018m»peet»on annuelle «h?chenal du Saint4«Mirent Le» emprunt» canadien» comfxirttnt garantir h prem er ordre Les travaux dr la Chambre 1 -r»^»e I-i liste de» membres La table «le» ma?et « ^ t»>5 105 t*ju i*ji JS 1 » JO* JO4 2*\u20184 210 *i 7 Souhaite hu nouvel Hn.Le °Bulletin de décembre arm era à nas lecteurs ù Îü zeille du fretruer de Pan 1912.oiuri profit ns-nous de cette occasion peur es primer à tous nos meilleurs îoeut de succès et de prospérité pour l'année ut il oui server a longtemps le ««vu venir et se trouve tout j*art»vu Itèrement heureux de voir à «r» cotes pîti»ieur» anc en* présidents «lr la cliambrc qui par leur présence donnent une preuve «le plu» de leur attachenvut t etn* iit»?qttt un \u2019C\u2019est, dit NI Chaput Chambre doit d\u2019être ce qu\u2019elle « »t auj aird lui?, c est a dire, une institution nationale 11 r.ip|»e\"r les «bbut» difficiles «le la Chambre et îe» oh>taeV» qu il a fallu surmonter |>our en assurer l\u2019existence \u2019 \u201c\u2019haput cite le» noms «le ces pionniers de la Charnier Al NI l.a|«orte, Brault.l*ari»eau.i'iéfontaine Des .od io.(»e«*ffrion.Perreault, Catelli.Ma»sun.Prêt «mam l«ar vière For tier et autres dont le dévouemen?« st « « nnu «îe t«mv Parlant d\u2019une éjioquc plus récente le président apprécie le concours que lui ont toujours prêt m» vopègue.» «le l\u2019exécutif.Avant «le terminer s 11 di»ct>ur>.le pré»ulent dit quelques mots de la mission d'hommes d affaires en Europe qu\u2019organise a Chambre.Pendant son »cp *ur de l\u2019autre côté, il ne manquera «le trava lier en vue «rassurer le succès de ce vinage «jui pr met d'etre si fructueux 111 résultats.Il fat aussi Dù-ge «lu Lietit.-Coî.Iqilndle.tout désigné jxmr le renq lacer à la présidence, l\u2019an prochain.NI.Chaput ajouta quelques mots en anglais pour s«*s amis anglais endante du Board of Tra«le.niais que depuis il a V- \u2019 H \\ diïIH DF COMMFRi F IM DISTRICT DF MONTHS U.*ro rt «pj\u2019iT u ; * à meme 4e c* mtate?ar n*«ttr iti* iit utm«ti qa'il % «van 4» litre* «*ettvre* à lenn^ir 1! a*ktft |*« *tir feliciur k** am ier * pfihodrnt* «lu travail KtVWipN ivurn lietiretix 4\u2018as* '«ter a la maittfcs-f»U cm l ¦» eu mars prochain Bon vage et heureux retour.k M ARMAND ( I! \\I l I FEU L\u2019HON.J.D ROLLAND 1.année mjii aura « te une année' «le «km! j*»ur la Chambre «le Commerce.en elle* depuis qu elle existe elle n\u2018a peut-être pa* compté autant de mortv jwrnn ac* membres «|«e cette anmê ; et parmi m*> mort* d aussi importants que Mion Vlpbonsc Dojardins, ancien pre-vident, que M.Guillaume Hot vin, ancien vice-president, et que I b.U m«»rt soudaine «le l*hon.J.1) Rolland a ause de xifs regrets n«»n s ulement .» Montréal, mais généralement à travers a IVovincr le Ouétiec et au dehors.M Rolland «tait m cl fit une «les |«ers.imalites les plus eu vue «ie la Métropole, ayant pris jadis une part considerable à l\u2019ad-ministration muni *q»ale, puis avant siégé depuis sci/e ans au Conseil lagidatif.Dans ta longue carrière qu\u2019il a fournie, M Rolland s\u2019est toutefois illustre moins par sa participation dans le gouvernement de la Province ou de la \\ die.que par les aptitudes \u2018exceptionnelles «lotit i! était «loué et îe rôle transcendant «jn'iî a joué dans les affaires f I lT fi i j / h lia s ?g « m c.I-.t p.,r y t ri « vi il \\1 \\dtJarl Fortier.second vice-président, croit «ju on ne «toit pa> «millier «lans une reunion comme celle-ci de Inuit a la sanh U anciens présidents, auxquels nous devons les succès «le notre Chambre, et qui continuent « guider «le leurs s.igcs avis les officiers actuels, et les membres «h la Chambre.M.ihunase Ma>son réjxind .i celte santé, avec autant d esprit que de justesse.Vprès ces santés.MM.I V.Heaudry, Alex Strachan, Lambert de Roodc et J.C.G.Contant ont aussi dit quelques mots, qui n\u2019ont et que de nouveaux éloges à l\u2019adresse «lu héros de la fête.l.es messieurs dont les noms suivent étaient les convives «le ce diner intime: MM.W.U.Botvin.A.A.t .ranger, 11.G.Bisson.H.Uni.tôt.J.O.Lahrecque.L..Tétreault, C.H.Branchaud.F.i'au/e.11.Duverger, W .C.Christmas, F.F.Fontauie.Iules Hamel, F.Prud'homme, j.A.Beaudry, I C.G.Contant.K.P.Dame.F.ug.Tarte, Jos.d\u2019A«nist, Emilien «l'Aoust.ojs.Fortier.Jos.Kthier.C.H.Martin, J.O.Gareau.\\.G.Yaliquette.Aîph.Renaud, J.A.Forest, Kd.Desauînicrs, \\Y.de Rappelle, Y.Tardif.R.Rédard, K.Fail ten x, dis.Guerin.L 1a> affaire* etai«*nt son véritable élément, et dans le commerce et la finance, il n\u2019est pas de succès auquel il ait vise sans \\ atteindre L\u2019industrie de la fabrication du papier en notre pays lui est redevable d\u2019une large part de se* prodigieux développements 11 a été un «les fondateurs «le l\u2019Association des Manufacturiers, dont t a été pendant quelques années le président, et qui est devenue une «les plus puissantes organisations du pays; il a été plus «k vingt ans directeur «le la banque d\u2019Ho-chelaga.qu\u2019il a contribué à étab!;r sur les solides bases « ù nous la voyons auj«»ur«rhui.et.il avait été élevé à la présidence, à la mort du regretté M.I*'.X.St-Charies.Jusqu\u2019à son derniers j« ur> il a figuré aussi sur le bureau de direction de plusieurs m «ci été s commerciales.Bien que tant de charges pleines de responsabilités lui laissaient peu de loisirs.M.Rolland trouvait encore le moyen de consacrer «le son temps aux oeuvres de bienfaisance et à des oeuvres d\u2019utilité publique.11 était directeur du Bureau Central de Charité, de la Ligue anti-alc«x>li«jtic.et gouverneur de lT\u2019niversité Lavah M.Rolland avait hérité d\u2019une certaine\ta probablement décuplée par s«>u habileté «\tet largement par son énergie, par son travail.Car il n\u2019était pas seulement un homme d\u2019affaires éclairé et perspicace, iî était aussi un travailleur infatigable.A sa réunion du 27 novembre le Cotise \u2019 de la Chambre s\u2019est ajourné en signe de deuil après avoir adopté la résolution suivante: 22 !.\\ CHvMRRE P! COMMERCE DC DISTRICT DE MONTK! \\I BANQUE DES La 4flii4Uti 4c l& Banque tin Marchait » du Canada a rut !*rti 4 -* n bureau principal, mercredi Ic |8 «kcemhre *914, Parmi ceux qui ) assistaient, ti v avail: Sir H Mimiafu Ulan, MM.K \\V Blackw c .1 ininui L* affaire* et la forte preveon du gérant-général, le* directeur* ont déc nie d accorder un U»nu* aux employe*.\"!,e tout humblement soumis, H MOST AGI* ALL VN.Pn** nient RAPPORT ANNUEL de la Manque tics Marchands du Canada.jMwr i année f musant le 30 novembre toi4 Le* profit* net* «le l'année, aprè* le paiement «le* charge*, déduction sur l'e* compte, intérêt ''tir le* «* durant l'annee finis- aiit Je 30 novembre 1912.$6498.312.ETAT CES ER At.PASSIF Vit public ; Üilld!» en circulation.$6,8014 * .uo I kjiôts ne* portant pas in* Crv%\t.$17,340,321 4* i K J h »t \" jn»rtaiit iiitcrét 44322,5(10.99 I >*1**»ts par d\u2019autre- lian que- en Canada\t783,596.72 62.440479 12 Balances dm - aux agents en Angleterre 1,051,532.51 Kala lues dm- aux ag uits aux Ktat>- I/116 et ailleurs.279.82849 I îvidemlc No loi .\t.1O7.886.28 1 hvidctide* non reclames.2,526*84 $70,809.749 24 \\ux actionnaires Capital payé.$6.747,680.00 Fonds de reserve .\t6410.760.00 I balance des profits rap- portée.148,718.27 -$! 3,307,158.27 $84,116907.51 ACTIF « >r et argent en mains.$2.346.728.79 Billets de la l*uis*ance en mains.4,529,797.75 Billets et chèques d'autres hanques .\t5.267,033.20 Balances dues par d autres banques en Canada.3.046.32 Balances dues par «les ban«|iie- et agents aux Etats-Unis.534.944.20 Prêts à courte échéance sur stock et sécurités en Canada .$5,209.327.05 Prêts à courte échéance sur stocks et sécurités hors du Canada.4.002 969.67 Securités et debenture* du Gouvernement.munie spa es.de chemin* «le 1er et autres 5,733.593 74 Prêt- «« «cirant* et escompte*.Prêt* rt eu«411 j4e* 1*20-c dûs t pourvoyant aux pertes.*.Ikp't au g«*uvern ment f et 1er ai, pour 1a ctrcuîatHxi des billets .i Ivpitlxqoei et autre* sécurités, propriété de la banque., Immeuble* .Edifices de la Bamjue et ameublement .Autres actifs.27.027 440.72 5U374>-4:s sur i état et le rapport «les affaires de la Banque.Ce lu** * 4 apparaît sur la page suivante de notre Bulletin.Lis reglement* suivants vont alors pris en considération et îe> aine mlements unaimnemeut adoptes : K«*g,«nient N » 1.\u2014yue l'assemblée generale annuelle aura li«*u le troisième mercredi du mois de mai chaque aniKre.Réglement No 1 i i.\u2014Augmentant le nombre des directeurs a douze.Règlement No IV.\u2014 Pourvoyant a la remuneration «les directeurs.En réponse à une question quant à la période que couvrira le procliain rapport, le vice-president dit qu elle -era de cinq mois et ensuite d'une année comme auparavant.MM.A* Piddington et J.Patterson sont nommés scrutateurs et un seul vote donne le résultat suivant : Su H.Montagu Allan, K.\\V.Blackwell, Ths.Long, Alex.Barnet, F.Orr Lewis, Andrew A.Allan, C.C.Ballamync.Andrew J.Dawes.V.Howard Wilson, Far-quhar Robertson, Geo.L Cains et A.B.Evans.Sur motion de M.C.R* Black, îippuyé par M.A.Piddington.on v«>te de* remerciements au président, au vice-président et au bureau de direction.Il a aus>i été proposé par les mêmes qu'une expression «le vive appréciation soit v«>tée au gérant-général et aux employés- Adopté unanimement.A une assemblée subséquente des directeurs, qui eut lieu immédiatement après celîe-ei.Sir H.M«>ntagu Allan et M.K.\\\\.Blackwell ont été réélus président et vice-préskient respectivement.9,212,296.72 LA CHAMBRE I>E COMMERCE 1 NTIiEAL 197 Cbr^.'loutc j ersonne se trouvant le seul ehet d\u2019une famille ou tout individu mâle de plus de 18 ans, pourra prendre comme homestead un quart de section t\\e t* rre de l\u2019Etat disiionible au Manitoba, à la Saskatchewan ou dans l\u2019Alberta.Le postulant devra se présenter à l\u2019agence ou à la sous-agence de terres du Dominion pom le district.L\u2019entrée par procuration pourra être faite à n\u2019importe quelle agence à certaines conditions, par le père la mère, le fils, la fille, le frère ou la soeur du futur colon.Devoir.\u2014Un séjour de six mois sur le terrain et la mise en culture d\u2019icelui chaque année au cours de trois ans.Un colon peut demeurer à neuf milles de son homestead sur une ferme d\u2019au moins 80 acres possédés uniquement et occupée par lui ou par son frère ou sa soeur.Dans certains districts un colon dont les affaires vont bien, aura la préemption sur un quart de section se trouvant à côté de son homestead.Prix $3.00 l\u2019âcre.Devoir\u2014Devra demeurer six mois chaque année au cours de six ans à partir de la date de l\u2019entrée du homestead y compris le temps requis pour obtenir la patente du homestead, de cultiver cinquante âcres en plus.Un colon qui aurait forfait ses droits de colon ou ne pouvant obtenir sa préemption, pourra acheter un homestead dans certains districts.Prix $3.00 l\u2019âcre Devoir.\u2014Rester six mois dans chacun des trois ans, cultiver 50 âcres et bâtir une maison valant $300.Charbon\u2014Les droits de mine de charbon peuvent être loués pour une période de 2 ans, pour un loyer annuel de $100 l\u2019âcre.Un postulant ne peut en acheter plus de 2.500 âcres.Royauté: cinq cents la tonne qui devront être reçus sur le charbon miné.\tW.W.CORY, Sous-ministre de l\u2019Intérieur.N.R -La publication non autorisée de cette annonce ne sera pas payée.Avez -vous assez de Telephones?Vos employés ne doivent pas attendre que le téléphone soit libre, pour en faire usage.Vos clients ne peuvent vous atteindre parce que la \u2019* La ligne est engagée \\\u2014 \u2019 \u2018Le temps vaut de l\u2019argent si vous ne le réalisez pas, vos concurrents s'en rendent compte.Demandez à notre département de contrats de vous faire un rapport sur votre instalation.cela vous paiera.THE BELL TELEPHONE Company of Canada.Uatiscs Harnais « » Sacoches - INTERCOLONIAL BAILWAY Vous trouverez un plaisir réel à lire les pamphlets des Chemins de Fer du Gouvernement Canadien DE L'INTERCOLONIAL ET DE L*ILE DU PRINCE-EDOUARD L\u2019ancienne Capitale Québec la plus vieille ville da nouveau monde, son histoire, sa romance.La Ville de* Loyaliste*.St-.Tean, N.R.son présent et son passé.8a suj>erbe position et son avenir.Halifax Historié La Nouvelle Eo>sse, principale dans le bon vieux temps, aiots que 1 argent coulait comme l\u2019eau.La Jardin du Golfe.La beauté estivale de File Prince Edouard.Une partie du Canada que les Touristes ne peuvent manquer de voir.Les pamphlets sont artiste ment faits et peuvent être obtenus gratis en écrivant au Departement General des Passagers Chemin «le Fer INTERCOLONIAL MONCTON, N.B.* * Valises pour Voyageurs de Commerce, faites sur commande Selles, Couvertes pour chevaux.Sacs de Voyages, Etc.FABRIQUE OE \u2014a^BLOC Balmorals- Rit Notre Dame Ouest.Mon trial, cas Fumez les DB«HII£S SweEÎ caporal LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL r.i» AVOCA r s INGE N IC U RS-CIVI LS NOTAIRES B.Atvb.ml>4ult j.A.K.\u2018.ilarj C.R l'a ni Beaudry |.\\ lubrli J.h.B.Bérard t».Marin TEL.BELL MAIN *240 Archambault.Robillard.Julien, Bérard.DE Qaspe BEAUBIEN Beaudry $ Marin\ts.mcgui AVOCATS et PROCUREURS M As» C.S.C.E.- M.As».A- I.E.E 15.RUE ST-JACQUES,\tMONTREAL Téléphone;Main 7*.1** Adresse Té\u2019égra|>hiquer*\u2018Lt*code\u2019' 7t»(4 Code* A B.C.A Watlcinx Tel Bell 1*>9 LEANDRE BELANGER.ADRIEN BELANGER Belanger 81 Belanger NOTAIRES.COMPTABLES ¦ T COMMISSAIRES 03.rue.St Jacques\tMONTREAL MONTREAL Paul St-Ocrmaln.LL.I*.L.Guérin.LL.B.B-I*.Raymond.\\el.Bell Main 683.RésiJ-me 9r>7 St Deaia TO.St-Louis 952 St-GERMAIN, GUERIN & RAYMOND AVOCATS 30.rue St-Jwini^ -\t- MONTREAI Tel.ii Malt» 5154-5155 Edmond Brossard AVOCAT \u201cæSZZZZ* A.& E.LOIGNON 35.St Jacques Montres! ROSAIRE DUPUIS, NOTAIRE Ttf Y :n 31 ¦> William II.C.K.Dsstlumad, x K- m i HIBBARD, BOYER & GOSSELIN AVOCATS\tI**-** -\u2018C\u20193 Tél.Main U Te Main 5\tH2.rue St-Jacqucs, Montréal D McAvoy.X K.\tYvon Lamontagne ^ McAVOY 6 LAMONTAGNE\tJ ü j AVOCAIS\t|7 ! Suivent les Cours xîu District d\u2019Ottawa ^\t* CK\\ nbre 104, Tel.M.\\in 7591-7191 fv 52 St Jacques.\tMontréal : ® |j | ti-i : 3 De la Société Legale Mullin & Mathieu « £> » C O 0) s Ul oc h Ul 2 O U! O ^ aj ^ ; George* M ivrand\tBell Telephone Main 4706-4307 g ® .2\t1 Maurice Lnranger, L.L.L.Ç '7\t3 Arthur Ecrément.B,A.L.L.L.«TJ en « ?œ B m r= 5 gj'l^a Mayrand, Loranger, Ecrément & Melancon B JfÜÆ.iËS i\tNOTAIRES ai c » « Çâlllc^ ! Z X\t§ 99 rue St Jacques = « E S » ® ® I e prodtrre dans un certain but d\u2019intérêt commun.Aux Etats-Unis, mes recherche\" m\u2019ont jx-rmis de remonter jusqu\u2019en 1887.éfxxjue à laquelle je constate que 20!) LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL \u201cThe Association of American Public Accountants'* a obtmu son incorporation de l'Etat de New-York.Cette association, comme la \u201cDomiiror Association of Chartered Accountants\" t évident que les mesures prises pour régulariser la profession comptable en Angleterre et dans l\u2019Amérique iln Nord résultent du développement économique survenu depuis quelques années dans ces pays, car plus un pays progresse, plus ses institutions grandissent, prennent «le l'importance, se développent, plus les connaissances d'ordre comptable deviennent nécessaires et même indis- pensables jKjur leur direction, leur organisation et leur bon fonctionnement.Le comptable devient donc un élément essentiel pour le succès de ces entreprises.Avec lui, l\u2019ordre existe où autrement le désordre régnerait.I n économiste, je crois, a dit un jour: \u201cque l\u2019avenir ap-part nait au canon et à la comptabilité.\" Ceci semble être abondamment justifié par les événements qui se sont produits récemment.Au Canada, jusqu\u2019à ces dernières années, les associations existantes ont été plus ou moins ignorées du publie; mais le dévt\u2019 4 mient énorme qui s\u2019est manifesté surtout depuis dix ans dans toutes les branches de l\u2019activité nationale fait qu\u2019il y a une plus grande demande de spécialistes comptables présentant toutes les garanties.Il en résulte aussi qu\u2019ici.comme dans les pays sus-mentionnés et ailleurs, on cherche à établir une ligne de démarcation entre cette catégorie de praticiens et les Comp-tables non professionnels ou s'intitulant tels, quoique n'avant pas toutes les qualités requises.Cette préoccupation est évidente chez nos législateurs aussi bien que chez nos hommes d\u2019affaires, comme en témoigne la position qu\u2019a prise, à Ottawa, le Ministre des Finances, à propos de l'inspeetion des banques, et par les résolutions adoptées depuis quelque temps par nos Chambres de Commerce.Le jour n'est donc pas éloigné où, ici comme chez nos voisins du sud.les provinces canadiennes devront.pour répondre à ces besoins nouveaux, promulguer des lo:s définissant et régularisant la profession de comptable.Cependant, tant que ces lois n\u2019auront pas été introduites dans 110s statuts il ne semble pas rationnel et juste que dans les lois provinciales régissant les corps commerciaux, municipaux ou autres, il soit fait une distinction en faveur d'une catégorie seulement tie comptables praticiens.A moins, toutefois, que les groupements formés par eux soient régis par des chartes ayant pour objet non seulement i\u2019avantage de leurs membres mais aussi l'intérêt et la protection du public, et que surtout, dans cette province, elles ne lèsent pas les intérêts des Canadiens-français, ce qui arriverait incontestablement si, à cette époque, les lois provinciales précitées créaient un monopole dont seules les associations actuelles bénéficieraient, car cela équivaudrait à peu près à dire: \u201cNo French Canadian need apply.\" N\u2019est-ce pas plutôt îe moment de créer de nouveaux débouchés à notre jeunesse canadienne-française en ouvrant à sa juste ambition les portes d'une profession à laquelle d\u2019ailleurs sont tout naturellement désignés les diplômés de notre Ecole des Hautes Etudes Commerciales.G.GONTHIER.(De la \u201cRevue Economique Canadienne\u201d).MONTREAL POSSEDE ENFIN SA CALE-SECHE Le lundi 18 novembre Son Altesse Royale le Duc de Connaught a dévoilé une plaque commémorative qui rapjx'îera que ce jour-là a été inaugurée au Canada la plus grande cale-sèche du monde.89 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL :0i La Chambre de Comme ne peut se réjouir ur\\u aux pertes probables .218,605.24 119.276 398.33 $236.927,519.37 PASSIF A PRK\\ < )IK Acceptat ions par lettres tie erétlit eonivier- ci,\taies pour\tmarchandises\t.\t.t 27\t8.885\tlOs.\t4d.A cc«\t\u2022ptat ions |i\t>ar crédits des banques |\tpour\t\t\t sé\tcurités\t\t.\t.£ 87\t2,090\t19s.\t2d.Aec«\t-plat ions c\tmirantes et aut re » que rt qui, je le présume, sera considéré satisfaisant.Les directeurs ont été enchantés de pouvoir ajouter un boni d'un pour cent sur chaque semestre, en outre du dividende ordinaire.Les directeurs ont audité les livres du Bureau-chef, l'argent et les valeurs ont été vérifiés, on a amplement pourvu aux dettes mauvaises et douteuses et le montant dépensé |»our les édifices de la Banque a été transporté au compte de Profits et Pertes.Nous avons encore à rapporter une anné?tie prospérité universelle et presqu'ininterronipue dans tout le pays.Les conditions défavorables qui ont retardé les opérations tie la moisson et que nous craignions devoir être désastreuses, n'ont pas beaucoup nui aux prairies tie l'ouest, où le rendement du blé et autres grains a été satisfaisant tant sous le rapport de la qualité que sous celui de la quantité.Dans l'Est, où les dommages ont été plus grands peut-être, on a eu quelques compensations provenant des bons résultats dans d'autres entreprises.Bien que les prix du blé soient beaucoup plus bas cette année, la proportion des qualités meilleures, ou de contrat.dans les provinces des prairies, est beaucoup plus grande.La meilleure condition du grain le rend plus facile à manipuler et à vendre et les profits pour le producteur sont plus rapides et plus sûrs.Le rendement estimé dans le Nord-Ouest peut être établi comme suit: Blé, 188.000.000 Inusseaux contre 177.000,000 l'année dernière.Avoine, 220.000.000 Ixusseaux contre 190.000,000 l'année dernière.< >rge.51.ooo.ocx) boisseaux contre 55.000.000 Tanné?dernière.Lin, 15,000.000 boisseaux contre 8.000.000 l'année dernière.I ne estimation prudente de la valeur de la récolte des trois provinces est portée à $207.000.000 pour le grain seulement.Grâce à la bonne condition du grain déjà mentionnée, mari surtout grace aux excellentes dispositions des chemins de fer, la récolte a été transportée avec une rapidité exceptionnelle.11 n'y a pas eu disette de wagons et l'on a peu parlé de congestion, bien qu'il y eut plus de grain à transporter.A la clôture de la navigat on.cette saison, il semble y avoir eu un blocus sérieux du grain dans son transport au marché, blocus causé par l'insuffisance des facilités ixmr exécuter la livraison à même les wagons de chemins de fer, tt il se peut que, pour les besoins futurs, on pourvoit à un plus grand nombre de vaisseaux pour le transport du grain et à un plus grand nombre d'élévateurs jxnir l'emmagasinage temporaire- L emmagasinage du grain a été très négligé dans les provinces des prairies; il serait bon d'avoir des greniers d'une capacité modérée jxutr emmagasiner au moins une jxirtie de la récolte, dans tout établissement de ferme bien outillé, afin qu'il n'y eut pas de nécessité d'expédier en toute hâte le grain au marché à des saisons incommodes.L'irrigation, par laquelle de vastes étendues de terre aride sont converties en fermes productives, se poursuit avec vigueur, et les fermes modèles établies par le gouvernement et le chemin de fer dit Pacifique Canadien sont de plus en plus populaires et appréciées par les colons.L\u2019élevage du bétail, que Ton a laissé décliner, recevra une grande impulsion à la suite (les prix élevés et grâce aussi à la sûreté plus grande avec laquelle ce commerce est administré.L'immigration, pour les douze mois terminés le 50 septembre, a atteint le total de 585.955 âmes, soit 57.522 de plus que l'année précédente.Plusieurs sont des cultivateurs.ayant île l'expérience et du capital.C'est là une précieuse acquisition, car la main d'oeuvre est si rare tt la terre si productive.Les prêts aux cultivateurs, bien que lents parfois, sont bien payés.Ix's gages sont élevés, comme le coût de la vie, mais le cultivateur peut l»eauv'Oup aplanir cette difficulté s'il veut tant seulement s'occuper de la culture mélangée, au lieu de compter sur les importations des légumes, de la viande et du beurre, et le reste, de l'est ou d'autres endroits plus anciens de^ Etats-Unis.Dans la plus importante province d'Ontario, la récolte du blé et du maïs n'a pas été abondante, mais plutôt au-dessous de la moyenne, par suite de la saison humide et froide, et cependant, nous sommes assurés que les cultivateurs ne se trouvent pas mal.vu que peu seulement 11e comptent que sur la culture du grain pour gagner leur vie.s'occupant de culture scientifique et mélangée, tandis que l'industrie laitière, les produits et îe^ fruits ont été des plus rémunérateurs.Pour vous donner une idée de la diver- a LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL \u2022JO 7 Commerce Grc».Gonthter, II.lI.Mnx.nv.JtjrjH-rt Comptage A A udittur\tComptable Lu\\ « Conthicr & Midgley Comptables et Auditeurs 103.me ST-FRS-XAVIER Telephone* Main fT01^19 A tirette telerravhij MGOSTLKT\u2022\u2022 Tel.Main 675\t8t Louis 1029 Résid.823 Ave.Delorimier A.N.T.CHAMBERLAND COURTIER EN ASSURANCE Représentant la Société d\u2019assurance Vie Equitable de New York au Canada 112 Rue St Jacques.Edifice Liverpool.don and Globe Alex Desmarteau Comptable auditeu Spécialité :\u2014 LIQUIDATION DK FAILLITES COMPROMIS EFFECTUÉS.2To 60 Eue Notre-Dame Est MONTREAL J.A.Labrecque Administrateur de Successions et de Propriétés.ACHAT DE COMPTES ET BILLETS CHAMBRE 623 624 EDIFICE \u201cTRANSPORTATION\u201d Commerce JOS.BRUNET Manufacturier et Importateur de GRANIT A CONSTRUCTION, MONUMENTS, ETC.675, Chemin de la Cote des Neiges, Tel.Bell Up 14ti6\tMONTREAL Joseph Fortier limitée Fabricant - Papetier PAPETERIE MERCANTILE Livras de Comptabilité, formules en fond*» et sur commande.Fourniture pour chancellerie.Atelier de Typographie, Reglure et Reliure GAUFRAGE.RELIEF ET CAMEE Encoignure* Notre-Dame et St-Pierre.MONTREAL r«I.Bell Main 444.\tTê\\ Bell.Main 445 Coin de» rues St-Jacques et St-Fra.Xavier TEL.MAIN 279 Eugène Prévost Rodolphe Bédard Prévost & Bédard EXPERTS COMPTABLES, Aadittnrs et Liqaidateirs Edifice Liverpool ami 1 oadoa and Globe.FdLMaiolosô 1IX.rue St.Jacques, Moatrca! 3 O a o Q t o ce ?ai & H ?-4 W as H w PS m w û < 1 g o PU.a 0) Ui OC > l.PS 13 H H ?H P W t/j ¦S 2 a % M S £2 a U x 3 J B «J W W H 5 < Q W x H O Z W D X 9s C0 àû * -o ur acheter une propriété ou pour bâtir, inscrives-vous ru \u201cPré* mniobiiier.Limitée.\u201d qui vous prêtera ce capital sans iutérét.avec grandes facilités de remboursement Les facilités de rvmboursement des prêts faits R ses membres par e \u201cPrêt Immobilier.I.imitée\" sont telles qu\u2019elles représentent à peu 'rfs riutérét que l'on aurait A payer sur un emprunt ordinaire.REPRESENTANTS DEMANDES,\u2014L \u2022* \"Prêt lmutohilier.limitée'* t'a pas encore d\u2019agents dans tous les Districts et est disposé A entrer \u2022n pourparlers avec des représentants bien qualifiés.CcHvm ou téléphoner pour avoir la broehurette explicative gratuite.site de la culture dan> l\u2019( )ntario, on dit que cette province progressive possède ,000,000 de tètes de bétail, de chevaux, de best aux, de moutons et de cochons.L'industrie minière de l'Ontario est importante: la province est au premier rang parmi les autres contrées |M>ur la production de l\u2019argent et du nickel, et son rendement total.jK>ur l'année dernière, d'après le rapport du bureau des mines, a été de $41.000 000.Les mêmes remarques générales, concernant l'agriculture et les résultats de la saison s\u2019adresseront à la province de Québec.I^e bois de charpente et le bois de pulpe ont eu une bonne année, la coupe de l\u2019hiver dernier étant considérable et les prix élevés.L'augmentation dans les prix anglais, néanmoins, a eu pour seule cause la hausse sensible du fret océanique, avec !e résultat que les Etats-Unis ont été notre meilleur marché.Les Provinces Maritimes ont eu une bonne année.Le foin, qui est un important item dans cette province, a été au moins à la hauteur de la moyenne, et dans plusieurs cas, fort au-dessus.Les patates ainsi que les autres récoltes de racines, ont donné un bon rendement, à quelques exceptions près.Ut récolte des pommes, bien que n'étant pas égale au rendement de l'an dernier, donne une bonne moyenne, ies fruits sont fort appréciés et rapportent de bons prix en Angleterre, et on est à planter plusieurs jeunes vergers.I,a Colombie Anglaise a été, dans ces derniers temps, une province fort favorisée.Le commerce général a été considérable et profitable ; ses opérations du bois de charpente, après avoir langui pendant quelques années, ont soudainement vu de meilleurs jours, par suite de la demande plus forte des Prairies, ainsi nue du meilleur état des affaires commerciales parmi nos voisins, qui, au lieu d'être d\u2019ardents concurrents, sont devenus de bons clients pour nos produits* Il y a l\u2019industrie de la construction des navires, cependant encore dans l'enfance.La grande flotte de vaisseaux employée dans le trafic des côtes et les plus gros navires faisant affaires avec l'Orient donnent une grande importance au port de Vancouver.On croit généralement que de plus grands avantages vont être donnés à ce port et à la contrée de l\u2019Ouest en général par suite de l\u2019ouverture du canal de Panama.L\u2019activité commerciale a sans doute été stimulée par l'impulsion de la construction active des cL.mins de fer, qu'on ne s\u2019attend pas à voir se continuer sur la même échelle gigantesque pendant encore longtemps, mais il en restera une source île richesse plus solide et plus sure dans les vastes forêts vierges qui couvrent maintenant Ns flancs des collines de la terre ferme et des îles.Parlant de la Puissance en général, le trafic et le commerce dans le pays ont été actifs et bons promettant ainsi pour l\u2019avenir.Le commerce du bois de construction sur les côtes de l\u2019Atlantique et dit Pacifique laisse voir une grande amélioration, à l'exception de l'industrie de la pulpe et du papier spéciale à notre pays qui a été très prospère depuis jusqu'en ces derniers temps» mais vu le nombre de nouvelles fabriques en opération, il y a tendance à un excédent de production avec une réduction dans la demande et des prix plus bas. I.A CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL .l»9 l^a production du charbon et du 1er n\u2019a jamais etc sur une échelle semblable auparavant, puisque dans cette dernière industrie, vu les délais apportés dans l'installation et l\u2019achèvement des usines nécessaires, on soit venu bien près de ne pouvoir satisfaire aux demandes surtout en ce qui concerne les rails d'acier.Les constructeurs de wagons ont aussi notablement été arriérés dans l'exécution, les instruments aratoires des modèles es plus perfectionnés et les plus modernes ont aussi été en grande demande et les fabriques fournissant tous les genres dinstallarion électrique ont eu aussi fort à faire.Le réveil du commerce aux Etats-Unis a eu un effet marqué sur plusieurs de nos industries les débarrassant de la compétition des excédents de marchandises venant de ce marché.Les fabriques de lainages font mieux tandis que dans l\u2019industrie des cotons l\u2019année a été exceptionnellement bonne.Des anciennes manufactures ont été en complète opération tout le temps et grand nombre de fabricants cherchent à s\u2019établir dans le Canada, au centre, et dans les parties reculées de l'ouest.Le commerce de gros a joui d\u2019une année prospère partout.Les commerces depteerie.nouveautés, vêtements, chaussures, ont fait des affaires extraordinaires avec de bons résultats.Les comptes ont été payés fidèlement et les mauvaises dettes ont été comparativement rares.Le transport par terre et par mer.avec les travaux mécaniques qui en résultent, a été la cause de L^-.gmen-tation considérable des populations des ville* Les chemins de 1er ont iait des recettes phénoménales de beaucoup dépassées par les déboursés extraordinaires faits pour la construction de nouvelles voies, ! amélioration des anciennes, la pose des voies doubles, !>our les terminus et l'outillage pour répondre au trafic toujours croissant.Par suite des dépenses sages faites par le gouvernement de la Puissance, les facilités pour l\u2019exportation ont subi une forte amélioration par le creusage, la construction d'élévateurs et de jetées dans plusieurs jx>rts importants sur l\u2019Atlantique et le Pacifique et des Grands Lacs.Les principales villes du Nord-Ouest et de la Colombie Angh se en sont merveilleusement développées sous le rappel.t de l'étendue, dt la population et tie 1 activité commerciale.Ce même développement phénoménal s'est manifesté aussi dans plus eurs villes de 1 Est.surtout à Montréal et Toronto.Plusieurs petites villes de l'Ouest ont peut-être fait montre de trop d ambition en s'assurant les utilités publiques et en activant les travaux qu'on aurait pu répartir dans un espace de temps plus prolongé, mais après tout, elles ne font qu'anticiper sur les besoins futurs* Le Km marché comparatif de l\u2019argent et la facilité avec laquelle on peut placer en Angle terre les garanties municipales ont induit en erreur quelques emprunteurs qui ont refusé d'accepter les prix offerts plus de bonne heure durant la saison et il e*t à craindre qu\u2019ils ne soient dans l'obligation d'accepter des taux d'intérêt plus élevés sur les transactions futures.Les prêts et placements industriels sont en dehors de notre >phère.mais je prof te de l'occasion pour dire qu\u2019il est regrettable que quelques-uns de ceux-ci offerts sur le marché de Ijondres aient été d\u2019un caractère discutable, peu solides ou fortement spéculatifs et destines à nuire au crédit canadien, tandis que d'autres, dont la grande majorité, sont tout à la fois solides et de perspectives brillantes, offrant au capitaliste Ex cas on de profiter de la prospérité du pays.le crains qu\u2019il ne soit inutile de demander a certains promoteurs d'être plus prudents au sujet des garanti* s qu'ils offrent, mais ceux qui ont l'intention de placer des capitaux doivent être plus judicieux.Avec les rapides développement\" du juins et E ngagement du gouvernement par garanites ou autrement, pour dépenses libérales, la construction de chemin.\" de fer, l\u2019amélioration de ports et autres travaux d'un genre national, le Canada doit nécessairement emprunter Kan-coup d\u2019argent.Mais avec une population de près de 8,000.000 de gens.vigoureux, intelligents et pleins de ressources, avec d'immenses richesses en foret\" vierges, mines, {>êeheries et une grande superficie de terrains fertiles inoccupés, le Cana< a peut, mieux que la p\u2019usjKirt des autres pays, hypothéquer son avenir, sans que s n crédit, sur les marchés montéaires du monde n en s it diminué.Le Canada est bien en état de recevoir et d'utiliser les immigrants qui lui arrivent chaque saison.Les journaliers et les artisans sont bienvenus, et les fermier**, avec ou ^ans capitaux, y trouveront leur avantage.Nous avons d\u2019excellentes banques prospères, offrant toutes le> facilités voulues aux fermiers et ouvriers des villes cl villages, tt comme preuve de la proscrite du pays, les dépôts de ces banques se >ont eleves.en dix ans.de 350 millions à j>îus de i.ooo millions de dollar.**.Notre système de transport, par terre et par eau.est presque complet tt, cependant, nous nous efforçons encore, si possible de le rendre plus partait.I^es prix des terrains agricoles est encore modique, mais la spéculation sur les lots suburbains.e*t certainement exagérée.Pour ce qui est du mouvement immobilier dans les villes, la chose s'explique plus facilement, la hausse ties prix étant due à l'augmentation de la imputation et à la concurrence acharnée que Ion se fait i>our obtenir des propriétés de choix pour fins commerciales.A New-York et autres endroits des Etats-l'nis, où la banque est représentée, les affaires sont dans un état normal et sûr.Au Mexique, tout indique que les affair* > reprennent leur cours habituel.Les excellents revenus des gotm memenU provinciaux et fédéral, indiquent une saison très prospère.Les exportations pour les douât moi> terminés le 30 septembre 1912 s'élèvent à $351.952.202.une augmentation de $49.601.798 sur la péritxie correspondante de l\u2019an dernier.Les importations pour la même période se sont élevées à $616.842.090.une augmentation de $120.01*4.619 donnant un revenu de droits de douane de $102/15074.**oit une augmentation de $23.903 840. LA CHAM BR K DE COMMERCE DTJ DISTRICT DE MONTREAL yf 1 î.?-a is.Rromptonville.P.Q.TOUR VILLE ART11CR.nég.en bois 35.Royal lus .Bldg.TOURVILLE ROD., nég.er bois, 35.Royal lus.Bldg.TRUDEAU H.E.bois.Ville St-Laurent.\\ ILLENEEYE J.ART H ER.\u201cEagie I.umber Co.**, 97, St-Jacq.VILLENEUVE LEONIDAS \u2019.mis.1506.St Laurent.Y INCENT J.P., 1k>îs 806.N.-Dame Ouest.WILSON P.Ikiîs et charbon, 135.Van Horne Ave.CARROSSIERS ET CAMIONNEURS BA1LLARGKON -f.^lî.camionneur.329.Ontario Est.tON HOMME JOSEPH carrossier, 200 G y.BRAELT 1*1 ERRE, carrossier.178.St-Antoine.1 EDOl X CHS., carrossier.93 Osboi ne.YA1LLANCOURT LOUIS, carrossier.77.St-Timothée.COMPTABLES BT AUDITEURS î\u2014 BEAUCHAMP J.C.comptable.17.Côte Place d\u2019Arraes.BEAUDOIN L.comptable, 33.Notre-Dame Ouest.BEAUREGARD HENRI, auditeur.70.St-Jacques.REDARD RODOLPHE, liquidateur.55.St-Frs-Xavier.BELANGER, LORENZO, comptable, 43 St-Maurice.BILODEAU F.X., comptable.15.St-Jacques.BOURDON.H.E.comptable.73.Y-Dame.Yiauville.< HAL1FOUR A.O., comptable.15.St-Jaeques.HAIM RAND P.J .liquidateur, 55.St-Prs Xavier.\u2022 INQ-MARS ALFRED licencié.t>0.St-Jacques.DESERRES GASPARD, liquidateur.97 St-Jaeques.DESMARTEAU ALEX., liquidateur, 60.Notre-Dame Est.DUFRESNE P.H., liquidateur.90, St-Jacques.DUPUIS ALEX., comptable 17.Côte Place d\u2019Arnies.CR1GON A.P.auditeur.103.St-Frs-Xavier.GAGNON C.À., auditeur.4.de l\u2019Hôpital.GAGNON P.A., licencié.316 B.de Québec.GAUTHIER T1IOS.comptable.804.B.de Québec.GOXTI11ER.GEO., expert-auditeur.103, St-Frs-Xavier.«.RAVEL ( HS.ED.John Pratt, ch 71.224.St-Jaeques.C.RAVEL JOS.OVIDE.John Pratt, eh.71.224.St Jacques.HUBERT 1* J., comptable.120.Sanguinet.LAÇASSE E.comptable.17 Côte Place d\u2019Armes.LAJOIE !.J., txmiptable.180.St-Denis.LAURENCELLE H., comptable.627.Transportation Bldg.LIDDELL K.M.Robert Miller C«v Banque de Québec.M ARCOTTE J.Si., auditeur.61.St-Gabriel.MICHAUD J.W., liquidateur.55.St-Frs-Xa\\ier.McCAFFREY P.F., comptable.180.St-Jacques.MOREAU W.A., comptable, 17.Côte PI.d\u2019Arines.XAXTEL J.A., comptable.1777.A'.Chateaubriand.PAULHUS J.A., comptable.18 Bon secours.PERREAULT J.E.102 A\\.N iger.PREVOST EUGENE, comptable, 112.St-Jacques.ST-AMOUR NAT., liquidateur.513.B.tic Québec.ST-CYli ALFRED.365.Elm N\\c.\\ A1.1QI ETTE J.A.ERNEST, comptable.\u201cLe Devoir\u201d.YIAE HENRI, auditeur 218.Notre Dame Ouest.COURTIERS :\u2014 \\RMANI) J.T., mines, 4 Bl.Sî -1.a tirent.WARD .1.U., immeubles, 503.Transportation Bldg.BEAUDRY RAYMOND, immeubles.103.St-Ers Xavier.BERGEN IN BON.ACHILLE.235 Board «.f Trade Bldg.BUNNl liACD ( .IL.de change.10!.St-Frs-Xat ier.BK1SSKT DES NOS.PAl L.immeubles 16 St-Jaeq tes.BRI NET ARTHUR.202.Banque de Québec.BRUNEI' RODOLPHE 202.Banque tic Québec.BRUNELLE O.L., 11.St-Sacrement.(\u2018ADIEUX L.A., immeubles.209.Banque île Quélnx*.( HAR.Rl .NU JOS.immeubles.15 St-Jaeques.( HOU IL LOU U.A., courtier 83.Notre-Dame Ouest.CONSTANT1NK.NU O.financier.287.S»-W-yds.( LE.MENT JULES L.imiuenldes.4.Bl St-Laurent.COUSINEAU A., immeubles.62 St-Jacques.DAN DURAND U.IL.immeubles.48.St Jacques.DAOUST MAXIME, immeubles, \u201cLa Presse\u201d.DEMERS HARRISON A., immeubles, 17.Côte Place d\u2019Armes.DESCHAMPS NAIT, immeubles.26.St-Jacques.DES FORGES PIERRE, immeubles, 17.Ed \u201cLa Presse\u201d.Dl BORD P.A., immeubles, 813.Banque de Québec.DU BR El IL T., immeubles.97, St-Jacques.DUFRESNE J.B.M.imiueubYs.602.Ste-Catherine Est.DE SARS-LK-COMTK (( te), immeubles.29, St-Jacques.FORTIER LEOPOLD.R.Forget 83.N-Dame Ouest.GADBOIS Dr J.P., immeubles, 183.Dorchester Kst.GAKEAU K.R., immeubles, Longueuil.G A RA ND l\u2019BALDE.tie change, 48.N -Dame Ouest.GIRARD A.immeubles.360 Ste-Catherine El RANGEAI! (.G., immeubles.319, Mont-Royal Est.VERSAILLES JOSEPH, immeuble-.99 St Jacques.VI AU H.R.X., immeubles.43.St-Gabriel.COURTIERS EN ASSURANCES BKLAXD C J.34S St Denis.BERTH 1 Al ME OSCAR.26 St-Sacrement.BLACKFORD HENRY.\u201clxmdon Mutual Fire\u201d.180.St-Jaeques.pu»\\9(>Mn*î p _ \u201cLa S\t'\t* r v \u2022 - rMocvo; Muimi_i_w7 la champ,ir: dp: commerce du district de Montreal '* * 5> 1?T: -5 la St-.Jacques.1 î l * « \\ FL L.Ft (iiiNK \u2022 \u2019i> j ; c *\u2022:.r.Hi!) St-.Jacques.RKn.13.St-.la«*«|ues.MORIN LAURENT Ci.**R.Forget e.C ie\u201d.83.\\ Dame Ouest MULLARKEY J.P., eut.eh.«le fer.224.C oristin Bhlg.OF 1.MET HON.J.A.Prés.B.d'Epargne.500.Sherbrooke O.PAYETTE LOUIS.92.Ave.Laxal.PREFON TAINE ISAIK.425.Transportation Bhlg.QUINTAL J.E.4831.Western Ave.ROBER T ANTOINE.1021 C h.Côtc-des-Neiges.RF F FI ER VALERY.828.Dorchester Ouest.STEPHENS CiEO.VV.Prés.C.du Port, ÎS St Alexis.V VU.I ERES S.D.1431.St Hubert.VILLEN KF VE EFG EN K.317, Ave.Esplanade.GREANTS DE BANQUES BALCER L.Ci., Banque Internationale.Trois-Rivières.BIENVENF TANCREDE.Bampie Provinciale.7.PL d\u2019Armes.BROSSA RD J.A., lï.«l'Epargne 946.St Denis.DECiFISE LOUIS, gér.B.Nationale 99.St Jacques.DORAIS O F.insp.B.«riloeliclaga, 95 St ,lac«|ues.LEDFC F.Ci., gér B.«ril«»ehe!aga, 95.St-Jacques.! :si*l RA NI E A.E.gér.B.d\u2019Epargne.176, StJacq es MKîNERON J A., gér.B.Internationale, 178, St-Denis.INDUSTRIELS REAFB1KN HON LOUIS, 112, St Jacques E 'RN I ER M ARC-Al RELE.430.Sherbrook» E^t.I i K ER DIKE ROBERT, député fulcra !\t127.St-Pierre.1 OISYERT F.Sirop Dr Lambert.596.St-Antoine.DEM EPS EMILE.895.Maplewood Axe.TOR TIER \\ DELA RD.\u201cThe Montrrtil Dairy Co.\u201d.290.Papineau Axe.KRHiON J.V.\u201cMontreal Show Cas* Co.\u201d.340.Craig Ouest.L VPELI.E LT.-C'OL A E.\u201cThe St.Lawrem*e Flour Mills\u201d, 111U N.-Dame Ouest.F «( 2 H I.\\ Cl 1 \\M BKK DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL MASSON.DAMASK, 67, illeury.M I ( i N A l I/r DR ART1II R, Cie chim.fr.-ain'-i.lîT 4 St-Denis.PERRAULT O S.\u201cImperial Toh.Co.\u201d.900.St-Antoine.PRECONTAINK ROLLAND.55, St Frs-Xavier.SIM Alil) O KO.A.( i»* «\u2022him.fr.amér., 274, St Denis.INGENIEURS CIVILS : \u2014 BEAT DEY .1 A.I'.58, St-Jacques.1501 ( Il KI» I .1*.120.Ste Catherine Est.r.ol ( 11 ! :i; WILFRID E.i:>.DI.St-Laurent.lAh.NA I f R\\.A Canals, Ottawa.(i.V(iNO\\ KRKDERK .< omm.«In I*«»rt Montréal.(ilIVSKNS \\ .175, < hrlstophe ( olom.i.H Kl.DT I.\\.82, Durocher.JAM.N O KO.Hôtel-de-Yiiie.LAIKEEIKEK DON AT.99.St-Jacques.LAROCQUE ALFRED.55.St-Frs-Xavier.LESAGE T.W.Dept.Aqueduc, Hôtel-de-Ville.1.0 K i NOX K R N EST, 17.( ôte PI.d\u2019Armes.MERCI KR RAI L E.5.Montée du Zouave.OCIM K l SERAPHIN.15, HI.St-Laurent.RAR1SKAC L.S.221.Ave.Esplanade.R I N CR K l RAOUL.97.St Jacques.E05 A Y.224, St Jacques.SOHI Kl.* I.30.Cherrier.SI R Y K Y KR ARTHUR, 56, Heaver Hall Hill.VAN I KR J.KM 1 LE.5.Heaver Hall Hill.JOURNALISTES ( ON TA N I J.C.GROVES.agent de publicité, 76, St Gabriel.I O\u2019I K ARTHCR, \u201cLa Presse\u201d.COTE THOMAS, 728, Elgin, Ottawa, i OX R.E.323.Hoard ol Trade.1)W ELLES J.( LM Kl?, \u201c1/e Canada\u201d.DE LA lllU ERE M ONT A U V ILLE.\u201cLe Devoir\u201d.FONTAINE F.E.agent de publicité, 4 rue de l\u2019Hôpital.L KM ON'T ARTHUR, Secrétaire-adjoint, 76, St Gabriel.MON AT GUSTAVE, agt.d\u2019annonces, Ed.\u201cLa xYesse\u201d.MON1ER J.H., journaliste.\u201cLe Canada\u201d.N Kill 'TING ALE H.P,, journaliste.\u201cLe Prix Courant\u201d.PELLETIER J.E.journaliste.82, Stc-Catherine Ouest.1*001)1: LA M 15K RT DE.journaliste, \u201cLa Patrie\u201d.JUGES :\u2014 BEAU DI N SIMEON.44.Bishop.GKRVAIS IIOX.HONORE.4492, Sherbrooke.LIBRAIRES ET IMPRIMEURS RICAl ( HEM M IN L.J.O., lib et imp.79.St Jacques.15|SA11.1.0N R.R\u201e \u201cConnu.Stationery\u201d.234.St-Paul.RROSSEAU O DANIEL, imprimeur, 25, St Gabriel.DAOl ST FMI LIEN.Lib.lteauehemin, 79.St-Jacques.FORTIER JOSEPH, fab de papeterie 210.N.Dame Ouest.K A R1BEAU LT NORBERT, libraire, 288.Ste-Catherine Est.li 1 ROUX -N AP.-libraire.7.N.-Dame Ouest.GRANGER VLP1L A .libraire.43 N.-Dame Ouest.ORANGER F.J., libraire.390, St-Paul.Gl\u2019V.RTIN VICTOR, imprimeur, 150 Mance.L VFLEUR T., livres de droits.56.N.-Dame Est.LA 1*01 NT K J.BTK.\u201clmp.Perrault\u201d.73.St-Jacques.MAIM HAND OSCAR, imprimeur.56.Amherst.MENARD.VDJ., imprimeur.3.PL Jacques-Cartier.PARENT ERNEST, imprimeur.7, Bréboeuf.PIGEON A 1*.imprimeur.105.Ontario Est.ROLLAND EMILE \u201clmp.Moderne\u201d.39 Dowd.TARDIF VICTOR, \u201clmp.Modèle\u201d.25.St-GabriéL MANUFACTURIERS :\u2014 VUR.RV J.H.A., ferblantier.1090.Delorimier.R.Al LUE.JOHN \u201cDoni.Oil Cloth Co.**.1192.Ste-Catherine E DALI AXTYNE C C\u201e \u201cSherwin-Williams\u201d.897.Centre.RA RSA LOU ERASME savon, 12.Cherrier.i:\\LS\\l.or H Et TOR savon 7tKi St ilulert.lïEl.MP LAMBERT, réservoir.1034.Dorchester Ouest.BENOI T ANTON IO, port** cî chassis.409, St Sacrement.BOURASSA P.E., 1495.N.Dame Est.BUSSIERE P., bonbons.2146.Royer.CAKOX A.L.bijouterie, 235, Bleurv.CARON, CHS.CHAC.NON H., portes et chassis.23, Burnett Ave.CHARETTK ALEX .poêles, 416.Ontario Est.CHKISTIN J.A., eaux gazeuses, 21.Ste-Julie.CORBEIL A., chaussures, 71, St-Raul.CUSHING TH OS.\u201cMontreal Brewing Co.\u201d.529, Hôtel-de Ville.DAOUST J., chaussures, 49, Carré Victoria.DAVIDSON J\u201e ferblantier, 364, St-Paul.DESNOYERS T., portes et chassis, c.Duquette et Aylwin.DE TOXNANCOCR C.G.56.Cherrier.DORE Kl./EAR.Laprairie.P.Q.DU B K ALEX., \u201cThe Williams Mfg.Co.\u201d 4293 Ave.Western, Westmount.DELFOSSE J.A.E.fixtures en métal, 247.Craig Ouest.KSPL1X GEO., boîtes.126 Duke GAL1BKRT EMILE, cuirs et peaux Î123.Ste Catherine Est.KALI BERT PAUL, cuirs et peaux.236, Lemoine.GIRARD JOS.46, RI.St-Joseph Ouest.HARRIS J.W.excavateurs, ete .120 Sanguinet.1TZWK1 RK LS.PHILIPPE.Fraserxille, P.Q.LABREtAR E MAGLOIRE.portes et chassis, 1114.Delorimier.LALONDE DAMIEN.portes et chassis 1234.St-Laurent.LAN T H 1 ER RAOUL chaussures.679, Ave.Lasalle.LAURENCE ANC.102.Sherbrooke Ouest.I.ORANGE JOS.Jr.590, Dorchester I î.i.YMBURNKR L.M .5.Commissaires.MARTIN C., memb.artificiels, 36.(Yaig Est.MARTIN N.P., portes et chassis, 206 St-Patrice.MATHIEU HENRY, portes et chassis.14 St-Chs-Borromée.MATHIEU OSCAR, portes et chassis.400.William.MILLER L.J.A., auvents, 45.St-Gabriel.NORMAND J.O., eaux gazeuses, 856a.St-André.PARADIS P\u201e coffres-forts, 276, Craig Est.PELLEKIX J.H.E.conserves, 111, St-Timothée.TERRAS J.A.542.Dorchester Ouest.RRATTE ANTONIO pianos, 2502.St-Laurent.RENAUD Es.L.valves, 699, Champlain.ROB1LLARD CLEMENT, eaux gazeuses.9.Robillard Ave.SAULN1E1Ï J.C., chapeaux.50.Dupré.SMITH C.F., chaussures, 1221.Mont Royal Est.ST LOUIS CLOVIS, cigares.4631.Sherbrooke.TESSIER A.N., gér.S.L.Works.1156.Delorimier.TETRA U LT N.Jr.chassures.331, Demontigny Est.TREMBLAY FERD.portes et chassis.400.William.TRI DEL ALFRED B., 242.Centre.VAR1N V.334.Aylwin.MARCHANDS EN TOUS GENRES :\u2014 ALLARD THOMAS.J.O.G area u.1502 St-Laurent.ARC AND Z.nouveautés, 181, St Laurent.\\RC HAM15AULT ALP1L.nouveautés 749.N.-Dame Ouest.\\RC 11 AMLIAl\u2019LT EDMOND, pianos, 312.Ste Catherine Est.AUMOXD ALPH.vaisselle et verrerie, J.L.Cassidy et Cie, 339.St-Paul.BACON J.A., de \u201cLamontagne Ltêe\u201d.338, N.-Dame Ouest.B A STI EN L.E.tailleur 195.Ste-C atherine Est.BEAUCHAMP L- E.nouveautés, 683.Ontario Est.BEAULIEU ARTHUR J., nouveautés.BEAUVAIS C.nouveautés.1327.Ste-Catherine Est.BEAUVAIS J.P\u201e quincaillier 336 St-Laurent.BEDARD T., nouveautés.L\u2019Assomption, Que.BELANGER ELZEAR.quincaillier.C85.Notre-Dame Est.BENARD J.E.nouveautés, 574.Notre-Dame.Mais.B ERG EVIN S.G.\u201cPeerless Gas Co.\u201d.319.St-Laurent.BERNIER JOS.EMILE.\u201cDom.lee Co.\u201d, 101.Ave.Orléans.BISSON H.G.\u201cBoivin.Wilson & C o.\u201d.520, St-Paul.Î50IV1N W.U., nouveautés.791.Mont-Royal Est.BOURBEAU ERNEST, nouveautés.Mont Royal et Papineau.BOURDEAU J.R., chapelier.37 Ste C atherine Est.BRODEUR A.N.vaisselle-verrerie.86.St Pierre.FROSSARD HENRI, nouveautés.Laprairie.P Q.BERNIER HECTOR A., quincaillier.126.St-Laurent.CA TH VITE J.T.fruits.53.Commissaires.( AMPBELL COLIN, vins, 14.St-Jean.CHAMPAGNE WILFRID, provisions gros.191, St-Pau. LA (.'Il X.MKKF.DI- COMMERCE DI' DISTRICT DE '; I \u2018J 1\u201c» C HAKBONXEAC AK 1111 K.tailleur.10.Notre-Dame Ouest.( HAKLEBOIS 1;.tailleur.111, Notre-Dame Ouest.< ILAETRAXD J.A., nouveautés, 851, Notre-Dame Ouest.\u2022 HARROX FRS.général.St-Hubert, D.Q.CHEVALIER D., général, 27.Fulford.( LAI DK RAOUL, cuir.102.Nazareth.( LKMENT J.H.chapelier.496.St-Paul.( OLLERET E.D.qtiineaillier.22, St-Hubert.( OMTE AUGUSTIN, thé et café.146.St-Urbain.i OMTE HENRI, thé et café, 146.St-Urbain.( OTE E.nouveautés, 1413.Ste-Uafheriiie Est.(OTE J.A., provisions.258, ( h.Ste Catherine.Outremont.( OUVRETTE EUG.en gros.255.St Paul.DAVIGNON JOS.poêles, 1030, Ontario Est DELORME C.E.en gros.15, deBresoles DELORME GUSTAVE, en gros, 15.deBresoles.DENIERS ALFRED, nouveautés.» 15\tN.-Dame Ouest.DEMONTIGNY O.P., chaussures, 672.Ste Catherine Est.DENIS J.O., peinture, 150.Craig Ouest.DEPOCAS IL A., ferronnerie.12.Place St-Henri.DEUY.HECTOR L.grainier.21.N -Dame Est.DES.IARDINS HERCULE, eliapelier.1202a St-lh*nis.DESMAltAJS ALFRED, chaussures.221.Notre Dame Est.DESMARA1S EUGENE, urn.d'églUes, 21.Notre-Dame Ouest.DESIR K 11 ES ARTHUR 210 St-Paul.DE TONNAXCOUR L.C.taille-r.*;i Notre-Dame list.DOIN' ARMAND.chapelier.76.Notre-Dame Est.DOM PI ERRE J.E.1540.St-Denis.DORYAL N Al*, chaussures.7S7.Herri DRAPEAU.J.R., vins.49.St-Jean-Baptiste.DROUIN F.R, fourrures.161.McGill.DRUMMOND T.«T., ferronnerie 28.ear ré Victoria.DUBOIS OLIVIER, ferronnerie, 191.Amherst.DURREU1L ULRIU.tailleur.312.Si Laurent.' DK KETT A.M., M.Morgan 737.St Denis.DUCKETT J.R., auvents.,30.Ave.Laval.DUFFY J.,L.thé et café.375.St Pau! DUFRESNE C.chaussures 276.St Paul.DUFRESNE OSCAR, chaussures.414 Pie IX Ave.DUGRE.P.G., chapelier, 523.Ste-Catherine E-t.DUPUIS NARCISSE.\u201cDupuis Frères\" SteCatherine Est.DUPONT J B., tailleur.263.Ste-Catherine Est.FAIT HER O., ferronnerie.362.Craig Ouest.Fl LIATT Al LT JOS., nouveautés *29 St-Laurent.H Ll VI RAI LT ZACHARIE.1060 St-Hul»ert.FOI S Y GEO.\\\\ .pianos.216.SteCatherine Est.FOI ( HER H.LEO.26 Notre-Dame Ouest FOURNIER D.en gros, 191.Commissaires.FRECHETTE O.N\u201e en gros.25, Coinmi>-«ires.i \u2022 AD BOIS A.E\u201e 331.Hôtel-de-Ville.GAGNON DONAT nouveautés.245 St-Laurent.GAGNON NARCISSE, chaussures, 585.St-T'imothée.(i Ali EAU J.O., nouveautés.1502, St-Laurent.GAUCHER G.G., en gros, 83.Commissaires.GAUTHIER L.E.en gros.324, Ch.Ste-Catherine.GEAR W.!.exportateur, 25.St-Sacrement.(K N DR EAU NAP.en gros.329 St Pau! GERMAIN EPHRAIM, meubles.963.SteCatherine Est.GORDON JAS.R.316.St Jacques.GOYETTE EDOUARD.C owansville.P.Q.GRANGER ULRIC.feronnerie, 570, Ontario Est.GRAVEL LU IX i ER.ferronnerie 2\u2018*.PL Jacques Cartier.GREGOIRE IL C.vaisselle.775, Ste-Catherine Est.GUAY A.vins.225, Amherst.GUILBAULT ALFRED chapelier.48 rue St-Pierre.GUI N DON J.M.1202 Mont Royal Bd HAMILTON GEO, nouveautés, 587, st\u2014i atherine Ouest.HARDY EDMOND, musique, 38, Notre-Dame Ouest.HEBERT J.\\Y.meubles 1499.Notre-Dame Ouest.HAMON LOUIS, importateur.207.St Jacques.HENEAULT L.II., glace.99.i oursol.Ste-( unêgonde.HODGSON JONATHAN, nouveautés (gros).347.St-Paul.HUBTEAU J.A., piano.i.316.Ste-Catherine Est HAMILTON HENRY, nouveautés.587.Ste-Catherine Ouest.HUDON PAUL.Monarch type-'writer.229.N.-Dame Ouest.JEANNOTTE ALFRED, ferronnerie.297 St-Paul.JONAS HENRI, importateur.391 St-Paul.J OUI VEUT S.D., \u201cLamontagne Ltée\".338 N.-Dame Ouest.JULIEN LEON chaussures.1579 Ave.Esplanade.KEARNEY W.P.\u201cRubber Tire lu.\" >42.Craig Ouest.KELLY EDMl Nl> IL.marchand.201.(Quebec Bank Bldg.I.ABBE.G .H, meubles.354.St Paul.I.AB ELLE H.1*.meubles, 149.SteCatherine Est.LABRECQC E AC1I1LE.tailleur, 1979 St Laurent.LAC'HANC L.F.\\ quincaillier.740 Berri.LAFLEUR i.L.ferronnerie.360.Notre-Dame Ouest.LAMARRE WILFRID, grain.630 Atwater.LAMBERT ALFRED, chaussures.17.N.Dame Est.LAMONTAGNE G.A., tailleur.1128, Monf-Fova! Est.I AMOCKEUX JOS., tailleur.309.St-llul»ert.LANCTOT J B.A., gants.212, St-Laurent.I ANGLOIS.C HS., prov.en gro.N_.2 41.St Paul.! YPOINTK F., meubles.4213, \\mherst.LA Kl VI ERE ARTHUR l .ferronnerie.911, St-Laurent.l.ARIVIERE F.C .ferronnerie.911.St-Laurent.LASALLES ALBERT, chaussures, 1m»3 N.-Dam»* Ouest.LAVALLEE A.S., chaussures.101 St-Laurent.I.I7COMPTE A .chassures.241, Ste-C atherine Est.LEGER ARTHUR, quincaillier.179.Mont-Royal Est.LEMIRE O, nouveautés.4 4 4.St-llulvert.LETOURNEAU O., importateur.59, St Pierre.LETOl'EXEAU JOS., quineai.lier.57, N.-Dame Est.LIMOGES Z., en gros.614.St Paul.LOISELLE OSC AR, tailleur.12s.st Denis.1 AG N AN MEDERM.général.St-.Y!exis C«>.Montcalm.IARC EAU E.D.thé et café 223.N.Dame Est.MAKSOLA1S J.B., nouveautés, 637, Ste-(\u2019atherine Est.MARTIN C.E .importateur.3.36.St-Paul.MARTIN GUSTAVE, importateur, 336 St Paul.MASSIi OTTE P., prov.en gros, 199 Commissaires.MK BAUD CHS., thé.c.Vitré «*t St-Laureut.MONGKNAIS L.T.importateur.MOQl'lX ALBERT, tailleur.141.Bleury.MOQl I N J.G., foin et grain, MOQUIX L.importateur.126.Board « » f Trade.MOEENCY L.A., encadreur.346 Ste-Catherine Est t MORENCY ODILON.encadreur, 346 Ste-Catherine Est.MORIN A., auvents.335.St-Paul.MORIN A.O .importateur.8 Ste-Hélène.MONETTE FORTE N AT.\u201cMontreal Dairy Co.\"*.290.Papineau.OUIMET J.ALPHONSE, importateur.366, St-Paul.PAQUETTE ODESSA, quincaillier.1353.S» Laurent.PARADIS E.P., importateur.56.N.Dame Est.PENNY E.GOFE.inqiortateur.13, St-Sacrement PLANTE J.D.379, Drolet.PLESSIS DIT BELAIR EDGAR glace.159.Dufresne.1HMR1ER J.IL.meubles, 149.SteCatherine E>t.PRIEE R ROSAIRE, auvents.25.N Dame Est.PRUD'HOMME ALEX.ferr.en gros.10.deBresoles.PC»! RI Eli J.F.QUINTAL JOSEPH, foin et grain.23.Beurduiore Bldg.RACINE ALPHONSE, nouveautés en gros, 340 St-Paul.RANGER O.B.meubles.1230.Ontario Est.RAYMOND C US.264.Ontario Est.RENAUD Al.PIL, \u201cRenaud.King «Y Patterson**, 736.Ste-Ua therine Ouest.RUE Al M E ARTHUR, encadreur, Rt5.St-Laurent.RH HARD J.AUGUSTE, tailleur.566, St-Laurent.REVOL A F., gants Perrin, Mark Fisher Bldg.ROUI TAILLE S., importateur, 250 St-Paul.8>Al RIO!.J.F., \u201cC ouvre!te et Sauriol**, 255.St-Paul.SAUVE J \\.144.St-Frs-Xavier.SI NEPAL THEODULU tailleur 4226, Ste-Catherine Ouest.Si \\|GNY G., quincaillier.510, St-Jaequcs.SI \\GER Al'Gl STE.\u201cHamilton C o\".*.s7.ste ( atherine O.sC CC V, J.L., tailleur.93.Ste-Catherine Est.M l LIEUE L R.1635.Mance.S < Il VELES F.X.vin- »\u2022! liqueurs, 11.St («abrit 8T-.JKAN L.G.meubles.37.N.-Dame O ;«*st.S -JEAN l LRll .général, Contrecoeur, P.Q s .loi is \\\\.\\.chaussures, !7.(.Nota Dam« Est, ST-PIERRE WM., tailleur.41 Union Avenue.Si EYEY'EE L.J.A .quincaillier.52.St-Laurent.SY LVESTRE J.H.Y.quincaillier.1111.St-Laurent.TH1BACDEAU IION.A LF.ini|»ortateur, 59.St-Sulpice.! R* \\NC HEMON TAGNE C .X.en gros.315 St-Paul.V'OURANGEAI! Z Ol» mercier, S88 Rachel Bd.V VILL VXUOUET J \\.prov.en gr >-.580.St-Paul. ï;'b rU 2!i] A OIAMIîRF DE COMMERCE DU DISTRICT DF.MONTREAL J \\ \\ K M ; I K IT K N.nomique du \u2014 au début de 1912.\u201c\tCe qu'on pense du en Kurope.No.spécial \u201c\tLe commerce «lu en 1911.\u201c\tLVxjvansion du \u2014 depuis 23 ans No.spé**ial Calendrier \u2014 Réforme du.Caisses «l'épargnes postales.Camionnage \u2014 tarif «1e.^ Cale-sèche à Québec N«» spécial.*>'2.Cale-sèche \u2014¦ Montréal possède enfin sa \u2014.Canal de la Baie Géorgienne.\u2022 \u2022*\t**\tNo.spé*4ial .\t471.4-8.\t51.Capital \u2014 le \u2014 mort.-\t* ( hambre de Commerce La depuis 25 ans.No spécial -\t**\tToast «le M.G.A.Vandry »*\t\u201c\tK«*\u2018|M*nse «1e M.Joseph Contant **\t44\tlîeprise «les séan«*es «le la C hambre «le Commerce «le Boston.( hambres-Soeurs.Toast de M.Dumas»* Masson, i Banquet 44\t44 Réponses j»ar MM.Revol.Reford et Marsh.C hemins «1e fer au Canada (leur histoire) No spécial .C hemins «le fer./ * _ * \u2022** ( hem in de fer élevé contre un No.spécial.51,\t5-.Chemin de fer central du CanaC| Ecole .~ Ecole «l«*s Hautes Ht mies.Ecole des Hautes Ktmles ( pmr 1**- élèves de 1*1\t-\t\u2022\t* *»\t«\t\u201c\tInvitation à visiter 1*\t20 **\t44\t44\tVisit*4 à 1'.7» \u2022*\t44\t44 Cours «lu stür à P\t.\t*\t\u2022\t^5 Elévateur N«> 2 Inauguration Emprunts Les canadiens comportent garaiiti«*s «le premier «mire .\t-\t*\t*\t*\t.Entrepôts frig»»rifiqu«4s et coût du vivr**.Exp«vsîtions \u2014 .Expositions Règlementation «I*444 internationale*- .183 Faillites \u2014 I.es au Canada en 19ÎÎ.\u201c \\H«*pt ion «l'une l«vi «I*4. 49 l ue loi uniforme de.190, 203 Les\t\u2014 du mois\td\u2019octobre.192 1 Y-dé rat ion \u2014 Choix des délégués et résolutions pour la 4ième Convention à Trois-Rivières, Xo.spécial.57 .81 Compte-rendu de la 4ième Convention, .\t98 à 134 L\u2019histoire de la.117 à 123 Création d\u2019un fonds d'administration Fermeture à bonne heure .\t.Finances \u2014 Les \u2014 du Canada.Fleu\\e \u2014 creusement du Saint Laurent - Inspection annuelle «lu chenal du fleuv< - - construction de remblais sur rive du St.Lau rent et Richelieu.Fonctionnarisme contre le commerce.France \u2014 Santé «le la France, par M.A.F.Revol Fret par tramway.Godfrey Candidature de Monsieur, Xo.spécial Gares de ch.de fer \u2014 Protection du public aux Hôtels à la campagne.** Octroi des licences d\u2019.7.57.Intercolonial et Commission des chemins de fer Inéligibilité des conseillers de la Chambre Avis de motion Filiatrault.Xo.spécial Avis de motion Filiatrault .Industrie canadienne \u2014 L\u2019.L\u2019 \u2014 au Canada.Inondations sur le St.Laurent.104 à Immigration \u2014 Loi d* \u2014 et de naturalisation Instruction gratuite et obligatoire .Justice \u2014 L\u2019administration de la.44\tune suggestion La com be \u2014 Amendements à la loi .Licences d'hôtels à la camjKigne \u2014 mode d\u2019octro \u201c\t\u201c\tLettre de M.F.C.Larivière \u201c\t44\tMémoire de M.Adélard Fortier devant la Fédération.126 à Liqueurs \u2014 Séparation du commeice des liqueurs dans les épiceries.191 Marché \u2014 Agrandissement du \u2014 Bonsecours .\t35 Machines I^es avantages des.167 Maisonneuve \u2014 Taxes d\u2019affaires imposées par Maisonneuve sur les gens de Montréal.191 Marque de commerce pour tout l\u2019Empire, Xo.spécial.52 à 56 Matelas \u2014 Destruction des \u2014 sortant des hôpitaux .\t.153 Meubles saisis \u2014 Ventes des .17,\t18,\t21 Montréal depuis 25 aus.Xo.spécial.33 Montréal \u2014 L'avenir de.toast de M.Adélard Fortier au banquet «lu 25ièno* anniversaire .\t.\t68 ** Réponse de M.le Maire Lavallée .\t68 \u201c Port de.27 Mission canadienne en Europe.158.204 44\t44\t44 Rapport.192 Municipalités \u2014 Vérification par des experts des livres.133 44\tObligations pour les \u2014tie se protéger contre le feu.153 Navigation d\u2019hiver de Québec au Golfe.110 à 114 Naturalisation \u2014 Loi de.187 Oeuvre de la Chambre en 1911-1912 \u2014 Discours de M.F.C.Larivière.24 154 24 192 | *)*> 123 18 91 35 47 125 28 132 19 54 52 76 168 110 187 204 34 203 132 II Pages Oeutre à accomplir \u2014 Discours de M.Armand C ha put .\t29 Obligations comme placement Les - (Conference de M.Geo.Gonthier).s Paix universelle \u2014 la».186 Pâques \u2014 Fixation de la fête de.182 Parc Lafontaine \u2014 Agrandissement et Embellissement du 191 Pouvoirs hydrauliques «le notre province.7 Port de Montréal.27.34 Port, de Montréal \u2014 Xo spécial.30 Prix Grand aux Institutions d\u2019enseignement commercial.Xo.spécial.\t30 Population \u2014 La \u2014 et le développement du pays .\t.168 Partiicpation aux bénéfices\t\u2014\tLa.174 Poste \u2014 La \u2014 à deux sous.188 Postes \u2014 lies.28 Postales \u2014 Réformes.183 Québec lia province de Québec \u2014 Toast de M.Louis Loranger.C.R., au banquet du 25e auniv.\t67 4* Réponse de Sir\tI.omer\tGouin.67 Québec «S: Montreal Southern Service sur le\t150 Recensements annuels.35 Recensement Canadien Le (par M.Pierre Leroy-Beaulieu) .%.\t.\t.\t16 Relations Economiques franco-canadiennes .\t.\t49.Xo.spécial.47 Le progrès des.174 Relations interprovinciales - Nos idées en marche .Rôles d\u2019évaluations \u2014\tRéformes\tdes.151 Rolland Feu î\u2019hon.J D.Routes \u2014 Les bonnes.17,\t28, 133 Salaires \u2014 Le taux «les \u2014 et le coût du vivre .Service civil \u2014 Réforme du.Successions insolvables .\t.\t.\t.**\t14\tXo.spécial .South Eastern \u2014 réouverture du chemin\tde fer Saint Laurent\tla» route du.27 44\t44\tCreusement du.44\t44\tConst, de remblais sur les rives du 44 Tunnel sous le .Saint 1 .aurent \u2014 Inspection annuelle du chenal du Saint Laurent\tOuverture du Boulevard Statistique commerciale Etablissement d un office international de.Taft Discours du Prépaient \u2014 au banquet de Boston 186 Taxes d\u2019affaires à invoser par Montréal aux gens de Maisonneuve.191 Télé phone \u2014 Le .Transcontinental Le \u2014 et la Province de Québec.44\tRaccordement sur Montréal et Québec Tramways \u2014 Bill des.54.44\t44\tXo spécial.41 44\tNumérotage des lignes de 44\tFret par (encombrement).35 Timbres-poste Emission en rouleaux Xo spécial.52.Tunnel sous le St.Laurent.77, 125 litanie \u2014 pour les victimes du.7\" Trafic \u2014 Petards dans la distribution du Tribunal \u2014 Etablissement d'un \u2014 pour régler les différends entre particuliers et les Etats étrangers Cniversités \u2014 La Chambre et les.29 Ventes de meubles saisis Annonce des .\t.\t17,\t18.\t24 Vins \u2014 Encouragement au commerce\tdes.203 86,\t87 \t47 \t174 4.\t132 \t151 \t196 28,\t133 .\t174 \t17 51.\t52 \t57 \t125 \t27 \t122 \t123 \t125 \t201 \u2022\t35 in-\t \t184 don\t186 de\t \t191 \t28 18.\t58 >\t125 54.\t56 \t47 \t54 \t35 52.\t56 77.\t125 \t \t86 183 "]