Bulletin /, 1 octobre 1915, Octobre

[" OCTOBRE 1915 16e ANNEE CHAMBRE DE COMMERCE m|MM| SOMMAIRE Les passages à niveau Législation .Pour développer l\u2019exportation Affaires munic ipales . Procès verbaux .Bureau de renseignements .1/impôt du feu.149 L\u2019offre et la demande.149 gBH|! Informations.150 L\u2019Ecole technique .\t152 Il LA CIIAMHKK DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL CUNARD Canadien Montréal à Londres via Plymouth Ê£ËÏZ%mMt LIGNE Service DE Londres et Southampton à Québec et Montréal The Cunard S.S.Co.T Ltd.LIVERPOOL, « rue Water, 1 rue U tin ford LONDRES, 51 Riehopgate, E.O.29 Cockspur St.S.W.PARIS, 37 Boni, des Capucins.Le nouveau navire \u201cAndonia\u201d.HONE & RIVET 9 Boul.St.Laurent, Montréal.The Robert Retord, Co., Ltd.Montréal, Toronto, Québec, St.Jean, N.R., Portland,Me.WHITE STAR DOMINION LINE LES PLIS GRANDS NAVIRES VENANT A MONTREAL MONTREAL \u2014 QUEBEC \u2014 LIVERPOOL SERVICE RAPIDE D\u2019ANGLETERRE ET DE FRANCE Hil .i.< de rnntiali-'.'t merit circulaire» de Pari», Havre, Lyon, ( luire ite, Bordeaux, etc.iiummI de lu Hul»«e.I .navire» «ont munis de système ft air froid, de réfrlgè-rateui# et «le chambres ventilées.Billets de connal»*ement diHtilbU' x par tous le» agent» de chemins de fer.Pour Informai ion» «*l départ» de» navires, s\u2019adresser au* agents de «ii.iniii.s de fer ou aux agent» locaux de la compagnie ou ft, !àï&ài POl'U FRET\u2014llernti Perron et Pie.95.rue des Marais, Pari»; 11.Gen-Onl el fils, Havre: R.Molroud et Pie, Lyon; A.«.«guet Charente; Th.Mayer et (le, Bordeaux: M.Ohersteg et ( le, BT e.1*01 R PASSAGERS\u2014Nicholas Martin, 9, rue Scribe, Paris; E.LePoit-A.Le Niece, Cherbourg.HùNF.& RIVET, !» Boni.St-Laurent.W.M.MACPHERSON, 53, rue Dalhoiisle, Québec.M.A.OVEREND, 28, rue Wellington Est, Toronto.WHITE sTAR-DOMIMOX LINE, 118.rue Notre-Dame Ouest, Montréal SPÉCl/W VENEZ VISITER L'UN DES PLUS BEAUX MAGASINS DE CIGARES DU CANADA ET MEME DE L\u2019AMERIQUE.Vous invitons les hommes d'affaires et les amateurs de bons cigares de la cité de Montréal, à nous faire l\u2019honneur d'une visite notre SUCCURSALE No 2: 26 RUE ST-JEAN, voisine de la Banque de Montréal.Ils y trouveront tout ce qu'il faut à un fumeur et ils auront en même temps l\u2019occasion de juger par eux-mêmes des beautés de notre installation.JOS.COTE, TABACONIHTE Succursale No 2: 26 HUE ST-JEAN.Téléphone 1134\tQUEBEC N.B.\u2014Nous avons, en plu* de cette succursale.5 autres magasins dans la ville de Québec.Remarquez notre marque de commerce sur les enseignes. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL DUPUI8 FERGUSON marchands 6raiitUr$ 38, Place Jacques-Cartier MONTREAL Bureaux 417, Edifie* Transportation ISO, rue St-Jacques Tel.Main 179 Graines de Choix poor Jardins et Fermes Graines de légumes et.do\\ fleurs de outes sortes.Arbres fruitiers et d\u2019or» /fomentation, outils et accessoires de Jardinage, Catalogue gratis sur demande.Le catalogue Illustré renferme dos Informations précieuses sur a manière de faire des couches chaudes et froides, demandex-le.DUPÜV 8 FERGUSON 38, Place Jacques-Cartier Noua manufacturons les Harnais, Selles, Sacs de Voyage, Va\u2019ises et autres articles en cuir Nos marchandises Font sur le marché et la demande u \u2019 considérable.Nos voyageurs parcourent le Canada.Nos salles d\u2019exposition Ront attrayantes.^\t- «PBlOC BALM ORAL «s\u2014 Rue Notre Dame Ouest.Montreal cas l CO.( ENREGISTRÉE ) NOM BALAIM HONT FAIT» n In MAIN Tous nos balais sont garanti 67 et 69 rue St-Thimothée MONTRÉAL MANUFACTURE 6*1-67, rue St-Timothée Tél.En» 4401 Ce \"Çret ^Immobilier ïtmitée\" EDIFICE DANDURAND, Ch.mbre 30 coin des rue» St-Denis et Ste-Catherine li BANQUE NATIONALE Tel.Bell Est 6779 MONTREAL BUREAU DE DIRECTION Préaident: M.J.-A.-E .Oauvtn, pharmacien, ancien échevin: Vice-Président: M.L.-A.Levai iée, maire de Montréal; Brr>rétatre-Tré*orier: M.Arthur Gagné, avocat, Directeur*; M L.E Oeoffrlon, ancien président de la Chambre de Commerce du District de Montréal, membre de la Commission du HAvrs de '.ontréal; M.Le Dr Goyette, ancien maire de Magog; M.le Dr P.-P.Renaud, capitaliste; M.F.-B.Fontaine, directeur-gérant de \"The Canadian Advertising Limited\u2019\u2019; Gérant:\tM.L.-W.Gau vin, ex-ins- pecteur et surintendant de la Métropolitain Life Ina.Co.81 VOU8 AVEZ BESOIN DE CAPITAL pour acheter uru> propriété ou pour bâtir.Inscrivez-vous au \u2019\u2019Prit Immobilier.Limité*.\u201d qui vous prétsra ce capital sans Intérêt), avec grandes facilités de remboursement.Le» facilités de remboursement des prêts faits à ses membre» par le \u2018\u2018Prêt ImmobiMer Limitée\u201d aont telles qu\u2019elles représentent * peu prés l'intérêt que l\u2019on aurait à payer sur un emprunt ordinaire.REPRESENTANTS DEMANDES.\u2014L* \u2019\u2019Prêt Immobilier, Limitée\u201d n\u2019a pas encore d\u2019agente dans tous iss Districts et set disposé à entrer en pourparlers avec des représentants bien qua- FONDÉE EN 1860 Capital Réserve $2,000,000 $1,800,000 Notre «jrttèmr de Mandats d* Voyage a donné satisfaction à tous no* clients relativement k la Rapidité, la Sûreté et l\u2019Economie.Le public est invité à prendre avantage ùe toutes les facilités qu\u2019il présente.Notre succursale à Paris, 14, rue Auber est reconnue indispensable pour les touristes canadiens en Europe.Transfert de Fonds, Perception, Crédits Commerciaux en Europe, aux Etats-Unis et en Canada, effectués aux taux les plus bas.ot IfttA FUMEZ LES CIGARETTES SWEET CAPORAL elles sont dVn?pureté absolue.190 Bureaux dan» la Province de Québec Bcivax oa téléphones pour avoir la broebaratts SxpilcaUv» grataita Conseil d Administration de la Chambre de Commerce pour1915-16 PRESIDENT M.FRANK PAUZE, manufacturier et marchand de boia, 326 avenue Qreene.1er VICE-PRESIDENT\t2ème VICE-PRESIDENT M.LUDQER ORAVBL, négociant, 26 Place Jacques-Cartier.\tM.J.-A.-E.QAUVIN, pharmacien et chimiate, 160 rue Silnte- Catherine Est.TRESORIER\tSECRETAIRE M.JOSEPH FILIATRAULT, marchand, propriétaire de la \u201cMAISON M.RODOLPHE BEDARD, L.I.C., comptable export, 66 rue 6aiat-FILÏATRAULT\u201d, 428-433 bouJ.Saint-Laurent.\tFrançois-Xavier.AVOCATS CONSEILS M.LEON OARNEAU, C.R., 86 rue Notre-Dame Ouest.\tM.EDOUARD FABRE-SURVEYER, C.R.676, Dominion Express.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE, \u2014 MM.Frank Pauzé, le colonel A.-E.La belle, Adélard Fortier, H.Laporte, Joseph Contant, Damase Masson.L.-B.Geoffrion, C.-H.Catelli, Isaïe Prétentaine, O.-S.Perrault.Frédério-C.Larivière, Armand Chaput.CONSEILLERS M.Baillargeon, J.-B., ent.de camionnage, 326, Ontario Est.M.Berthiaume, Arthur, gérant de \u201cLa Presse\u201d.M.Cabana, J.-N., gér.Caisse hypothécaire, ch.26, Bd.\u201cLa Patrie\u201d.M.Caron, A.-L., fab.de bijouterie, 236, Bleury.M.Chevrier, J.-N., gérant \u201cLe Devoir\", 43, rue St-Vincent.M.Daoust, Joseph, de \u201cDaoust, Lalonde Sk Cie\u201d, 49, carré Victoria.M.Daoust, J.-E.-C., architecte, 180, rue St-Jacques.M.Desmarteau, Alexandre, comptable-liquidateur, 60, Notre-Dame Est.M.de Tonnancour, L.-C., marchand-tailleur, 61, Notre-Dame Est.M.Ethler, Joseph, de \u201cLaporte, Martin ât Cie\u201d, 668, rue St-Paul.M.Frigon, A.-P., comptable-banquier, 103, rue St-Frs-Xavier.M.Gagné, Léon, Jr., de la \"Western Lumber Co.\u201c, 180, St-Jacques.M.Labrecque, J.-O., marchand de charbon, 141, rue Wolfe.M.Lavallée, A.-S., marchand de chaussures, 101, rue St-Laurent.M.Léger, Arthur, marchand-quincaillier, 479, Mont-Royal Est.M.Martin, C.-E., de \u201cP.-P.Martin A Cie\u201d, 336, rue St-Paul.M.McDonald, Duncan, commissaire de la Ville, Hôtel-de-Ville.M.Renaud, Alphonse, marchand de meubles, 736, Ste-Catherine Ouest.M.Rolland, Emile, de l\u2019Imprimerie Moderne, 39, rue Dowd.M.Tarte, Eugène, co-prop.de \u201cLa Patrie\u201d.MEMBRES EX-OFFI CIO DU CONSEIL 1.\u2014-Anciens présidents M.D.Parizeau, ancien député, 2961, rue 8t-Dominlque.M.H.Laporte, de \u201cLaporte, Martin A Cie\u201d, 668, rue St-Paul.M.Joseph Contant, pharmacien, 231, rue Notre-Dame Est.M.Damase Masson, angle Ramsay et du Marché, Québec.M.L.B.Oeoffrion, financier, 4, de l\u2019Hôpital.M.H.A.A.Brault, ancien négociant, 160, boul.St-Joseph Ouest.M.C.-H.Catelli, ancien industriel, 626, rue Hôtel de Ville.M.Isaïe Préfontalne, financier, 426, Transportation Bldg.M.O.-S.Perrault, gér.de l\u2019Imperial Tobacco, 900, rue St-Antoine.M.Frédérlc-C.Larivière, march.-quincaillier, 911, St-Laurent.M.Armand Chaput, de \u201cL, Chaput, Fils A Cie\u201d, 22, rue de Bresoles.M.le Colonel Labelle, \u201dSt.Lawrence Flour Mills\", 1110, N.-Dame O.M.Adélard Fortier, de la \u201cMontreal Dairy Co.\u201c, 290, Ave Papineau l.\u2014Anciens vice-présidents et trésoriers M.Aiph.Racine.340, rus 8t-Pau!.M.Ubalde Garand, 41, rue Notre-Dame Ouest.M.L.J.A.Survsyer, 62, rue St-Laurent.M.S.D.Joubert, 338, rue Notre-Dame Ouest.M.J.-B.-A.Lanctôt, 212, rue St-Laurent.M.Joseph Fortier, 210, rue Notre-Dame Ouest.M.Geo.Gonthler, 103, rue St-Frs-Xavier.Vérificateurs des comptes.\u2014 MM.Joseph Desautels, L.I.C., 838 rue 8t-Hubert, et Ernest Saint-Amour, comptable, Edifice Banque de Québec.Membre d\u2019honneur de la Chambre.\u2014 L'hon.Sir Lomer Gouin, K.C.M.G.COMMUASSIONS DE LA CHAMBRE POUR 1915-1916.Le président fait partie ex-officio de toutes les c -mmlssions.Affaires municipales.\u2014 M.Alfred Lambert, président; MM.Isaïe Préfontalne.J.-O.Labrecque, J.-U.Kmard, C.-E.Martin, Arthur Léger, L.-E.Gauthier, Emile Rolland, A.-A.Labrecque.Agriculture et colonisation.\u2014 M.Adélard Fortier, président; MM.le docteur T.-A.Brlsson, Etienne Blanchard, L.-M.Cornelller, Joa.Quintal, Arthur Berthiaume, Eugène Tarte, J.-H.-Paul Saucier, Oecar-F.Berthiaume.Fortunat Monette, Joseph Gareau.Beurre et fromage.\u2014 M.J.-A.Valllancourt, président; MM.Adélard Fortier, Ch.Langlois, L.-O.D\u2019Argencourt.Bulletin.\u2014- M.Joseph Contant, président; MM.Emile Rolland, H.Godln, le docteur T.-A.Brlsson, J.-H.-Paul Saucier, J.-N.Chevrier, Léon Gagné, Arthur Berthiaume, Eugène Tarte.Comptabilité.\u2014 M.Alexandre Desmarteau, président; MM.A.Cinq-Mar», P.-H.Dufresne, Ernest Salnt-Amf'ur, P.-A.Gagnon, Geo.Gonthier, Henri Viau, Jos.Desautels, Bug.Prévost.Culr,i et peaux.\u2014 M.A.-S.Lavallée, président; MM.Jos.Daoust, Aif.Lambert, Nap.Tétrault, L.-E.Gauthier, S.-D.Joubert, J.-B.-A.Lanctôt, Raoul Claude, Paul Gallbert.Enseignement technique et industries manufacturières.\u2014 M.J.-E - C.Daoust, président; MM.Ludger Gravel, J.-P.-L.Bérubé, A.-L.Caron, Jos.Fortier, F.-C.Larivière, J.-T.Marchand, T.Trudeau.Epiceries et produits alimentaires.\u2014 M.Armand Chaput, président; MM.Jos.Ethler, L.-O.D'Argencourt, L-E.Oeoffrion, Nap.Gendreau, J.-F.Saurk»!, J.-H.-E.Pellerin.Expositions et musées.\u2014 M.Jos.Contant, président; MM.C.-H.Catelli, J.-B.Baillargeon, U.-H.Dandur&nd, le colonel Labelle, J-O.Gareau, J.-F.Loisel.J.-A.Beaudry, L.-C.de Tonnancour.Fers et métaux.\u2014 M.Arthur Léger, président; MM.Alex.Prud\u2019homme, T.Trudeau.Alfred Jeannotte.I.-L.I^fleur, Jos.Letour-neux, L.-J.-A.Surveyer.F.-C.Larivière, Alf.Barrette.Hautes Etudes Commerciales.\u2014 M.Adélard Fortier, président; MM.Ludger Gravel, J.-A.Beaudry, G.DeSerres, Jos.Perrault, A.-P.Lespérance, Trefflé Bastlen, Geo.Gonthior.Législation.\u2014 L\u2019hon.M.N.Pérodeau, président; MM.Isaïe Pré-fsntaine, L-A.Lavallée, G.-N.Ducharme, Edouard Montpetit, J.-M.Wilson, F.-S.Mackay, J.-N.Cabana, Me Léon Garneau.C.R., M» Edouard Fabre-Surveyer, C.R.Mines, bol» et forêts.\u2014 M.Léon Gagné.Jr.président; MM.J.-T.Marchand.J.-N.Chevrier, Alph.Renaud, Rod.Tourville, J.-H.Danae-reau, J.-T.-R.Laurendeau, Eustache Lemay.Nouveautés.\u2014 M.C.-E.Martin, président; MM.Alph.Racine, J.-N.Dupuis, J.-F.Loisel, J.-O.Gareau, Jos.Flllatrault.Produit» chimiques.\u2014 M.J.-A.-D.Godbout, président; MM.J.-A.-E.Gauvin, Joseph Contant.Henri Lanctôt, Arthur Décary, J.-G.-A.Fillon, Henry Miles, A.Lebeau.Réception.\u2014 M.Duncan McDonald, président; MM.le colonel Labelle, Victor Tardif.Emile Rolland, J.-A.Beaudry, Jos.Fortier, H.Duverger.Ji-H.-Paul Saucier, Clovis Saint-Louis.Transports, Postes, Télégraphes et Téléphones.\u2014 M.C.-H.C»**11*» président; MM.Adélard Fortier, Alex.Desrmarteau ,Jos.Flllatrault, J.-B.Baillargeon, C.-E.Racine, Arthur Gaboury.Vins et liqueurs.\u2014 M.F.-X.Saint-Charlss, présidant; MM.L.-A.rilson, Armand Chaput, Donat Raymond.Voyageur» de commerce.\u2014 M.J.-H.-Paul Saucier, préridsnt; MM.délard Fortier.Ludger Gravel, J.-F.Loisel, K-N.obltailLe.Harry Godbout.Raoul Dupré, J.-A.Brais, J.-Bmlls Roy, Finances.\u2014 M.Ludger Grave!, président; MM.J.-A.-B.Gauvin, Jos Flllatrault, Jos.Fortier, Armand Chaput, C.-E.Martin, A.-P Frtgen.De l\u2019immeuble de la Chambra \u2014 M.A.-P Frigon.président; J.-ü -C.Daoust.C.-H.Branchaud, C.-E.Martin, A.-L.Caron, ®a befcsrrês, J.-A.-B.Gauvin. WÊÊÊÊÊmmÊÊÊÊÊHÊÊKÊÊÊm ^ ^ LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A.BAKER, C.R.AVOCAT T«.Mata IMS\tM, ru# St Jm«m* EDMOND B BOB B A RD, C.R.AVOCAT Btffi \u2022 légale LeBlaac, Brassard k Farcit Cdifios DU Or«oit Foncier T41 Main 316\t85.StJscque# Montre* r.W.Hibbard, C.R.Louis Oomlln, C.R.Hon.R.Dandurand.C.R.Coas#ll HIBBARD & GOSSELIN AVOCATS T41.Mala 1481 T«l.Mala SUS 107, ru# St-Jueqae#, Montréal 17S0 Cabl«# \u201cFABNURVEY\u2019 Edouard Fabre-Surveyer Arocst>C»oi«ll de lu Cbambr# de ('omuierc*, _____de l\u2019étude de \u2022UE VOTER, OGDKN * OOOHAII, Avocats et ^'ommleealree.EDIFICE DOMINION EXPRESS, l«.me ST-JACQUES, MONTREAL.PATTERSON & LAVt-RY AVOCATS-PROCUREURS SUITE III.\tISO ST-JACQUES TE Bail Mate 0080.\tCable Wtlpaa.W.Patterson, C.R.,\tSalin# te U*«7.B.C.L.If.Laver y a #on bur#au du rrolr; 1 Saint-Thomas.Longueuil.Tél.Main 1881.Bélanger 8i Bélanger NOTAIRES, COMPTABLES et COMMISSAIRES 4# #ur hypothéquée, Achats de CrfaacM, Réglement de Succession», rite ST-JACQUES,\tMONTREAL R.FARIBAULT NOTAIRE »ut 4# Leclerc B Faribault \u20220* MUE ST-JACQUES TM.Mate 078 Argent ft prêter ear hypothèque Tél.Est 807 Tél.Réa.St-Louig 7543 TEL.BELL MAIN 1140 DE a AS PE BEAUBIEN INGENIEUR-CONSEIL Estimée, Plan# et D#vt#.Ch.It Edifies Assurance Royale PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL Tél.Bell Mate 078.1.1 E.LOIGNON INGENIEURS CIVILS .PATENTE Marques de Commerce Information# gratuite#.EDIFICE POWER, Ch.528-518, 80 rue CRAIG OUEST Enregistré# nus: Etat#-Uni# PIGEON, PIGEON & DAVIS 18 année# d\u2019expérience Tél.Main 8004 MONTREAL SOYEZ PRET 81 tous voulez profiter de la pagne qui est faite en faveur de la fabrication Canadienne, OUTILLEZ-VOUS FOCK LA CONCURRENCE en consultant notre \u2019ngénieur expert pour la construction d* machineries spéciales.17, Cote de U PLACE d\u2019ARMES\tLymburner Limited MONTDEAL\tI 5 à 18.ru d.» Commi.wlr., MONTREAL Tél.St-Loal# 08*5 S.A.B AULNE Ingénieur-civil M Géomètre, Professeur ft l\u2019Ecole Polytechnique.Arpentage, Plana Dévia Estimé#, etc., pour tout## construction# de ponts, aqueducs, égout#, pouvoir d\u2019eau, construction# métalliques, etc.1*84, ru# 8T-HUBERT, MONTBEAL Survey er & Frigon INGENIEURS-CONSEILS Expertises, Levées de Plan#, Estimation# et Projet# Rapports technique* et flaanetere principal: 58 COTE BEAVER H Téléphone: Uptown 8888 MONTREAL.YVON LAMONTAGNE avocat B.AL.L.B.* chanbro tt EDIFICE DAZÎTSLUD SUE 8TE-CATHERINE EST Cola St-Dealf Soirs do 7 1-8 à S 1-8 bre.INGENIEURS - ARPENTEURS ARCHITECTES VINCENT& BIRQUARD 15 RUE ST-JA6QUE8, MONTREAL Succurtalc à ST-HYACINTHE, P.Q.Aqueducs \u2022 Chemins - Subdivision Bornages - Brevets d\u2019invention.Evaluations do Propriétés.Tél.Main 1108 PATENTES IOBTEMUES PROMPTEMENT Dana tons lu paya.tf.ndm*.\u2014 AngtihSmedisk Trade Journal, de Ijondre*.\u2014 Le Moniteur du Comment, Monetary Time#.\u2014 Le Journat d* Agriculture.\tLe Petit Cam dim, \u2014 La ('on*rnation, d'Ottawa.\u2014 Impart# entend for consumption and répart# of (he Dominion (juin 1915).\u2014 Lu Omette du Travail.\u2014 Tropkat life.Arrow*!* relating ta the Trade and Com metre of rretain foreign ronntrie# and British possessions.\u2014 Bulletin mensuel du Bureau munki/tal d'hygiène de Montréal.Forty fifth annual Be part of the Trade and Commerce of the City of Peoria, \u2014 Refmrt of the Ceylon Chamber of ( lam metre, Bulletin dr la Boriété de Urographie fie Quehr, The Canasta Guette.~ 1st Gazelle officielle de Québec.\u202217© Rapport annuel du Ministère de la marine et des pêcherie*.\u2014 Rapport annuel du Déportement des affaire* de» sauvages, h fin mars 1914.\u2014 Boston Chamber «f Commerce: Annual Re/mrl 1914.\u2014 Bulletin mensuel de l\u2019Office du Gouvernement tunisien.Report of the general committee of tlie Hongkong General Chamber of Commerce.\u2014 The Yokohama Chamber of Commerce Journal.\u2014- Gazette* officielle*, Ottawa et Québec.Bolletino della Camera dî Cammorria e Indnatria di Genova, \u2014 Bulletin de la Chambre de Commerce de Cette.\u2014 Publicité, octobre 1915.Statistical Abstrait for Osaka.\u2014 The Japon Finanriat and Economie Monthly, (juillet), de Tokio.- The Jafsin Magazine (août), de Tokio.The Chamber of Commerce Journal (juillet), Yokohama.Statistiques judiciaire*.1911 (provinee de Québec)» \u2014 Comptes rendu* de* travaux de la Chambre de Commerce de Saint-Nu/.uirc, année 1914.Ces ouvrages sont h la disposition de* membre»' do la Chambre de Commerce dans notre salle de lecture.LE HOLE JOUÉ PAR L'ANGLETERRE ACCUSE DE RECEPTION Ouvrages nouveaux.Pore A untria-Hungary waged War in Serbia, par M.R.-A.Reis», professeur à l\u2019Université de Lausanne.German theory and practice of War, par MM.E.Lavisse et Ch.Audler, professeur» h lTnt-versité de Pari*.Cuba, brochure publiée par le Ministère de l'agriculture, du commerce et du travail de la République de Cuba.\u2014 J.B.Porter B.M.D.Ses et R.J.Durley, Ma.E.: Recherchea sur les charbons du Canada.Périodiques, \u2014 De la Chambre de Commerce de Pari»: Document# sur la guerre.Wkckty Bulletin (Ministère du Commerce).Bulletin commercial et industriel suisse, de Genève.Industrial Canada.L'Economiste français.Le Prix courant.Commission des chemins de fer: Judgments, Orders, Regulations and Rulings.Monthly Magazine of the Incorporated (7h mW of Commerce of La Chambre de Commerce française de Montréal nous communique l\u2019article suivant: I/C Time#, de Londres, dans une série d\u2019articles reteu-tissants, a fait connatre au public anglais le rôle héroïque de l'aimée française qui retient depuis si longtemps la ruée des Barbare», permettant ainsi à la Grande Bretagne de se préparer sous sa protection.La presse française de son côté rend hommage aux efforts anglais fait» pour la préparation À la guerre dans des circonstance* extrêmement difficiles a>n»i qu'aux service* rendus par la collaboration de la plus puissante flotte du monde.Comme on entend parfois critiquer injustement l\u2019action de l'armée anglaise en France, il nous semble bon de jeter un coup d'oeil sur le travail accompli par l\u2019Angleterre depuis un «ri.L'Angleterre, nation pacifique, n'ayant que des volontaire», a su lever, équiper, organiser une armée de Ion* million* dTlQnMW- Cela représente d'immense» effort» 152 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT I>E MONTREAL de la part d octobre 1015 sous la présidence de M.Alfred Lambert.Présent»: MM.Ludger Gravel, Adélard Fortier, J.-U.Emard, J.-O.Labrecque, A.-A.Labrecque.LE TRAMWAY.\u2014 La Fair Franchis* League demande h la Chambre de Commerce de coopérer avec elle dans la recherche d\u2019une solution équitable de U question du Tramway et que ceux qui seront appelés è étudier cette question ne perdent nas de vue certain* principe» d\u2019ordre général.Attendu que la question du tramway est \u2018«cî-aelh ment fondante devant le» tribunaux, la commission de» affaires municipale» a l\u2019honneur de recommander à la Chambre de Commerce d\u2019en ajourner l\u2019étude pour le moment.L\u2019ELECTION DES COMMISSAIRES.\u2014 La commission de» affaire» municipales a l\u2019honneur de reeom- LÀ CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DK MONTREAL 155 mander à U Chambre de Commerce de suggérer h U rmnmi^iou munieipale de législation, que la constitution dt ta Ville de Montréal soit amendée de manière à ce que Je* mandata des quatre commissairei» actuel» prennent fin le 1er avril prochain.LE MODE D'ELECTION DES COMMISSAIRES.La commission de» affairée municipale* a Thonneur de recommander i la Chambre de Comment de réitérer à ta commission municipale de législation m résolution passée le lundi 23 novembre et adoptée par le conseil de la Chambre le mercredi 25 novembre 1914, et qui s'énonce ainsi : \u201cAux termes de l'article 21c de la charte de la Ville de Montréal, \u201cTout électeur ayant droit de voter à l'élection du maire a également h* droit de voter à l\u2019élection de» commissaires et IL PEUT donner autant de volts qu\u2019il y a de commissaires A élire, mais il ne peut voter plus d\u2019une fois pour le même candidat\u201d (9 Kd.VIL ch.82, s.2).L\u2019électeur a donc la faculté d\u2019accorder son suffrage à autant de candidats qu\u2019il y a de commissaires A élire, mail il n\u2019y est pas tenu rigoureusement.Et la Commission des Affaires municipales est d\u2019avis qu\u2019en n\u2019imposant pas au corps électoral l\u2019obligation stricte de voter pour autant de candidate qu\u2019il doit y avoir d\u2019élus, on rend possibles les pires abus.Qu\u2019une coalition se, forme dans 1a ville de Montréal; que des organisateurs quelconques ou des groupe* maîtrisant par exemple cinq mille voix, s'unissent et décident de concentrer ces cinq mille voix sur deux candidats, au lieu de le» répartir sur quatre, ces deux candidate sont ainsi l'objet d\u2019un traitement de faveur, au détriment de tous leurs adversaires, et le principe même du suffrage universel se trouve faussé.\u201d \u201cPour prévenir une conspiration, toujours possible, la Commission des Affaires municipales croit utile de recommander l'amendement de l\u2019article 2le de la charte de Montréal, afin de faire au corps électoral un devoir impérieux, \u2014 sous peine d\u2019annulation des bulletin» ^ vote \u2014 de voter pour autant de candidate qu\u2019il y a de commissaires à élire, ni plus, ni moins.\u201d LES RENVOIS A UNE SEANCE SUBSEQUENTE, (\u201cnext meeting\u201d).\u2014 Afin d'éviter l\u2019abus des renvois à une séance subséquente, U commission des affaire» municipales a l'honneur de recommander à la Chambre de Coin me rte de suggérer à la commission municipale de législation que la charte de Montréal soit amendée de manière A ce qu\u2019un rapport ne puisse être soumis au conseil municipal à moins qu\u2019il n\u2019ait été déposé au bureau du greffier de la Ville au moins 48 heure» (jours fériés non compris) avant la séance à laquelle il doit être présenté; ei que tout rapport présenté dan» les conditions ci-dessus puisse être pria en considération, à moins que le quart des échevina présente à la séance ne s\u2019y oppose.Le président de la commission, mm m ALFRED LAMBERT.Montréal, 6 octobre 1915.P ROC G** V\u20acPIÊA UK SEANCE MENSUELLE.La Chambre de Commerce a tenu m séance générale mensuelle le mercredi 5 mai 1915, sous la présidence de M.Frank Patué.Présents : MM.taidger U ravel, 1er vice-président; J.-A.-E.Gauvtu» 2èmc vice-président; Rodolphe Bédard, secrétaire; J.-E.-C, lteoust, J.-O, Lahreoque, Emile Holland, À.-8.Lavallée, J.N, Cabana, Alfred Barrette, Joseph Fortier, A.Fyen, Th.(iirard, Alfred Roy, Henri Viau, Léon Gagné, Km.de Boeck, Arm.Itesrosiers, L.-N.Veilleux, Dr Briason, Lambert de Roode, Léon lorrain, secrétaire adjoint.1st Chambre approuve le prisés-verbal de la séance du 7 avril.la Chambre de Cornants de Syracuse, N.-Y., «te-mande do* renseignement* touchant te régie interne de notre\t1»» question est référée au président et su secrétaire.BUREAU DE RENSEIGNEMENTS, U prétoire adjoint du Bursan des (\u2019ommistaim écrit au président de la Chambre que le Bureau regrette de ne pouvoir, pour le moment, se rendre à te demande faite par te Chambre de rétablissement à Montréal d\u2019un bureau de renseignements commerciaux et industriels.Questionné par M.le président, M.J.-N.Cabana, président de te Commission spéciale» est d\u2019avis \u2014 et « est l\u2019opinion unanime de la .h ambre\tqu\u2019on ne doit pu* considérer comme finale te réponse «te# Commissaire#.la» président de te Commission spéciale, remarque M.J.-A.-E.G au vin, connaît l\u2019opinion de te Chambre.La question est entre bonne# mains.M.Ludger Gravel déclare qu\u2019il faudra demander ce bureau tant que non# ne Pâtirons pu# obtenu.Et le 1er vice~p/éfident trouve étrange »e ton de te lettre de# Com rnissaîre».À «ette époque de crise, alors que le travail et l\u2019argent manquent, te Chambre suggère A te Ville un moyen «l\u2019attirer ici des industrie# et des acheteurs, ¦?( le# administrateurs de 1a ville lie veulent pas s\u2019en occuper.M.C*liana «-oneliit que «\u2022\u2022\u2022 serait plus le temps que jamais d\u2019établir un bureau de renseignements, parce que 1a demande «le produits de toute» sorte» est énorme et l\u2019offre est raréfiée.Le* villes qui ont un bureau de ee genre, ajoute-t-il, s\u2019emparent du commerce que nous pourrions avoir.COLONISATION.M, Tic Dr Bigonewa* demande si te Chambre a des raison» de se désintéresser de te Société de colonisation, dont il l'a entretenu il y a quelque temps.M.le président explique que 1a Chambre ne refuse jamais son appui A une oeuvre d'intérêt public; mais que le tTavail ne peut pas toujours aller aussi vite qu'on le voudrait.La Commission d'agriculture, A laquelle a été référée la question exposée par le Dr Bigornasse, a en tout son temps pris depuis par une autre question. LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL LES PASSAGES A NIVEAU.\u2014 M.Léon Gagné, iifi nom our régler la que# t ion de» pacage# à niveau sur U ligne du Grand-Tronc*.Et il ü/'MJte que la question marche de mieux en mieux.NOUVEAUX MEMBRES.\u2014 Sont proposés comme membre» de la Chambre de Commerce: MM.Eugène Bou-ra.^Hii, marchand, par MM* Ludger Gravel et 1*.-N.Veil leu x ; Dénia Giiilhault, courtier d\u2019assu ranges, par M.Clovi» Saint-Louis, et II.Schetagne, notaire, par M.J.-C.< » roves-< 'ontant.Et la séance cat levée.SEANCE DU CONSEIL.\\a> couac il de la Chambre de Commerce seat réuni le mercredi 19 mai 1915, soua la présidence de M.Frank Pause, Présenta: MM.Ludger Gravel, 1er vice-président* Adélard Portier, (VH.Catel i, Joseph Fortier, J.-K.-C.Itarant, Emile Holland, membre» du conseil.Assistaient également : MM.Alfred Barrette, Dr Bri»i.oti, L.-M.Cornellie*, Alfred Lambert, Km.de Boeck, Arm.Desresiera, lumber! de Koode, Léon lorrain, secrétaire adjoint, la» conseil approuve le procès-verbal de sa séance du 12 mai.CONGE.\u2014 M.Rodolphe Bédard, secrétaire de la Chambre, demande un congé de trois sennine#.LES FINANCES MUNICIPALES.\u2014 Le Builders\u2019 Exchange se déclare prêt à collaborer avec ta Chambre de Commerce, ai celle-ci forme un comité de» principaux corps public» de Montréal pour étudier la situation financière de la Ville.TRANSPORTS ET TELEPHONES.\u2014 Le confit h * # * b un rapport de la Commission de» Transporta, poste», télégraphe» et téléphone* concernant la demande, faite ii la Commision de» chemin» de fer par le Board of Trade d\u2019Edmonton, d\u2019abaisser le» taux de transport, dan» l\u2019Ouest, de marchandise» de meme nature expédiée» en grande» quantités.On trouvera le texte de ce rapport dan» le Bulletin de juin.AGRICULTURE.\u2014 T* Commission d\u2019Agriculture s\u2019eat réunie le mardi 18 mai 191/», sou» la préisdence de M.Adélard Fortier.Présents: MM.Frank Pau/.é, Ludger Gravel, (Vfl.Catelli.Jo».Quintal, le Dr Brisson, L.-M.Cornellier et J.-L.-H.Marcil (invité).Lorsque, le jeudi 8 avril, une délégation de la Chambre alla demander au Ministre de l\u2019Agriculture d\u2019établir à Montréal un bureau de propagande agricole, Thon.M.Burrell la pria de lui expoeer par écrit la question que le» délégués lui avaient présentée lia Commission a donc l\u2019hor^cv.r de soumettre au Conseil de la Chambre de Commerce le projet de mémoire qu\u2019elle a préparé pour ces fins, On en trouvera le texte dans k ** 'Uetin de juin, M.Adélard Fortier, président de la Commission (l\u2019Agriculture, parle à l'appui du mémoire.Il est indéniable, dit-il, que la campagne en faveur de la rénovation agricole, entreprise depuis longtemps déjà zi poursuivie avec ardeur par le président de la (!ksJt«, jiortera de» fruits (huit tout le monde profitera.L\u2019augmentation de la production agricole provoquer» rabaissement du coût de la vie.lie cultivateur, quand il aura augmenté le volume des produits de la terre, vendra ses produit» moi»» cher au consommateur, mai» i! y trouvera aussi son avantage, puisqu\u2019il en vendra beaucoup plus.\\*a villes écouleront plu» de marchandise» dans les campagne* plus prospère», et l'épargne augmentée viendra alimenter l'industrie.M.Fortier, en terminant, demande au président de ta Chambre si \u2014 au cas ou le Gouvernement ne se rendrait pas à la demande de la (\u2019ahtnbre \u2014 il n\u2019y aurait pas 40 ou 50 membre» de la Chambre de Commerce qui Neraient prêts à fournir les fonds jniur ouvrir ce bureau de propagande agricole ?M.le Docteur Brisson ajoute que l\u2019augmentation de la production agricole est aussi importante que le» mesures de guerre les plu» urgente».Et M .le président répond k M, Fortier qu\u2019il prend lionne note de sa suggestion à propos de l\u2019initiative que pourrait prendre la Chambre.AJOURNEMENT.\u2014 M.Emile Rolland, appuyé par M.J.-E.-C.Daoust, propose que le» séance» régulière» du Conseil soient suspendue* jusqu'au 3ème mercredi de septembre.\u2014 Adopté.Et la séance est levée.SEANCE SPECIALE.Le Conseil de la Chambre de Commerce a tenu une séance spéciale le mercredi 30 juin 1915, à onze heure* du matin.M.Frank Pauzé présidait, ayant à sa droite M.Ludger Gravel, 1er vice-président.Présents: MM.C.-H.Catelli, Rodolphe Bédard, Arthur Léger.J.-K.-C.Daoust, Emile Rolland, J.-N.Chevrier, Joseph Fortier, A.-L.Caron.I*e Conseil prend connaissance des projet» de règlement de la question du Tramway, de MM.E.Napoléon Hébert, Thomas Côté et Duncan McDonald, qui lui sont communiqué» par 8.II.le maire de Montréal.Puis, sur proposition de M.Ludger Gravel, appuyé par M.Emlic Rolland, le conseil en référée aux commissions réunies des Affaire» municipale» et des Transports, avec privilège de s\u2019adjoindre, qui le» mettront à l\u2019étude et feront rapport au conseil.MM.J.-N, Chevrier et Rodolphe Bédard demandent que des copie» des projets soient faite», afin d\u2019en faciliter l\u2019étude.M.Ludger Gravel propose une résolution de condoléance» à l\u2019occasion de la mort du père de M.A.-L.Caron, membre du Conseil.M.Caron remercie.Et la séance est lovée H 9 H CHAMBRE DR COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL m l «SEANCE DU CONSEIL.Le conseil de la Chambre de Commerce s'est réuni le mercredi 15 (septembre 1915, «ou# le présidence de M.Luder 0revel, 1er vice-président.Etaient présents: MM.Rod.Bédard, secrétaire, J os.Filiatrault, trésorier, Adélard Fortier, Ed.Fabre-Sur-veyer, C.R., Joseph Fortier, lè*ou Gagné, J.-N.Cabana, J -O.laibrecque, membres du i-ousetl, Asaustaient également: MM.le Dr T.A.Brisson, J.T.Armand, L M Corne!lier, Alex.Charrette, Alfred Barrette, launbert de Roode et Léon Lorrain, secrétaire adjoint lie conseil approuve le# procè*- verba us de la séance du 19 mai et de la séance spéciale du SO juin.M.LE PR K i DENT A LOS ANGELES.Lecture est donnée d une lettre de la American Association of Port Authorities, invitant M.le Président de la Chambre au congrès annuel de l I Jft MONTAI) N B I* min Hcrvlct da t* mia.ftarvlea da ftft.it p.m.IS.ftft minait Il.ftft p.m.It 19 am 19 mla.ftarvlea 4# TKTKA l\u2019LTY IULE lft min.ftarvlea da 19 mia.ftarvlea da Il min.Harvlc» da 99 mia.Servie# da 1.4*\tAm.\tft\t18.99\tminuit 9.59\tAm\tft 11.9ft\t\tAm A 99\tam.\tft\tlift\tpm 9.99\tAm\tft\t1199\tminait 9.9ft\tAm\tft\tft.ft#\tAm *90\tam\tft\tt.tft\tp.m t 99\tp.m\tft\t7 00\tpm T.99\tPAN\tft\tlift\tP-m 9.99\tAm\tft\t\u2022.\u2022ft\tAm 9 99\tAm\tft\tt.tft\tP m *10\tpm.\tft\tT 9ft\tP**» T9*\tpm.\tft\tn.ftft\tP*» 11.99\tp.m.\tft\ti»9\tAm Triiut|i la» Pollooa aur pi Accident» \u2022t la Maladi* ponoavtllt* du eaml man 1*01 MT* AUX 11 min 10 min U min 99 min 9# min ftarvlea da Barvtce ftarvlea flarvlca da poneabluté d»a \u2022 inployé*.pontaftllltd» M l«« La raa punnabllltê pour la» élévateur*.poombim^» Tant» COMMAND*» axdradftaa pramotnwaaM «mm tu*ta» ton parfttoa da la villa hum rbarpo ritra, AUX HM MA» PltlX vénérai 2115 Cbfttfaubrland.flt-L 92'4 A BMAUDOIN, 1981 Kt-Denl», St-L 8419 A.DUFORT, Assurances contre le feu, Je vol, 1 explosion, dommages aux automobiles, dommages aux personnes.DUFORT A BEAUDOIN Porta* payé** dopai* rOnrnalaatton on doi* do ftTSft.Oftft.OOft DI RECTTBURS CANADISN» H.V.Mrcedlth, »r.Montiftbl, KL P.Lachapelle, Bor., M.D., Montrai Importât aura at Marchand* do BOI* ET CHARBON FAILLE.GRAINS WP FOIN è.».Hough, Kcr\u201e Wlnnipoff.u-Cbef pour « UftMd*: EDiriCE KOVAL EXCHANGE M ARTHUR BARRY.Gérant local EN GROS ET EN LéffAÆI, pftft.Meatovard St-L*»i»i IVIftIXOW The Ogilvie Flour Mills Co., Limited RAPPORTS et BILAN Pour l'année expirée le 31 août, 191 S, préeentém aux actionnairea, à la I féme assemblée annuelle tenue à Montréal, Que., le 14 octobre, 1915 RAPPORT DBS DIRECTEURS 1/6 bilan montrant l'actif et le passif de la compagnie, aussi les profits pour l\u2019année, et le transfert à un compte sjnVial de contingent de lu somme de $1,250,000, vous est soumis.lia somme?d\u2019environ $28,000 a été ajoutée, durant l\u2019année, au Fonds de pension de la compagnie, lequel s\u2019élève maintenant à $100,000* Les comptes de la compagnie ont été vérifiés par MM.Creak, flushing k Hodgson, Comptables licenciés, dont le rapport est présenté avec les présentes* î/a Ogilvie Grain Company.U united, a été incorporée durant l\u2019année.C\u2019est une compagnie subsidiaire créée pour faciliter les opérations de la compagnie.* Une nouvelle addition, à l\u2019élévateur terminal de la compagnie, à Fort William, a été construite avec une capacité de 750,000 boisseaux.lia compagnie a aujourd\u2019hui une capacité d\u2019«ntmagasi-nage de 7,250,000 boisseaux à Fort William et à l\u2019ouest, et de 1,800,000 boisseaux a l\u2019est de Fort William.Les minoteries de la compagnie, élévateurs et autres propriétés sont en parfait état.On dépense constamment beaucoup pour les maintenir au plus haut degré d\u2019efficacité.Les dividendes ordinaires ont été payés durant l\u2019année sur le stock privilégié et le stock ordinaire.I^e tout respectueusement soumis.CHAS.Ii.HOSMER, Président.;COURS DIT VICE-PRESIDENT ET DIRECTEUR GERANT.I I M.W, A, Black, vice-président et directeur-gérant s\u2019adressant aux actionnaires, dit: L\u2019état financier qui vons est soumis sera reçu, j\u2019en suis sûr, avec beaucoup de satisfaction.L\u2019année écoulée a été difficile et îe marché du blé a subi des fluctuations anormales.Le 1er sep- tembre, 1914, la nouvelle récolte de blé était cotée à $1.13)4 à Fort William.De cette base elle est graduellement montée a $1.85, pour réagir h $1.17%, puis à $1.40% et, finalement, u la fin tie l\u2019exercice |*nir tomber à 87%.Vers la fin d\u2019avril b* gouvernement canadien émettait un arreté limitant l'exportation de la fa* rine à deux pays seulement, la Grande-Bretagne et la France* En outre les gouvernements anglais et français achetaient de grandes quantités de blé qu\u2019ils revendaient aux minoteries dans ces pays au-dessous des valeurs courantes, ce qui eut jKuir effet de nous mettre tout4-fait en dehors du com merce d\u2019exportation de la farine.Le commerce domestique était aussi à un bas niveau, hi population étant réduite et de gros approvisionnements ayant été faits par les consommateurs et les ven deurs en générai avant la fin de notre année précédente.Ce concours de circonstances, cependant, a tourné a l\u2019avantage de notre compagnie, le grain que nous avions réservé pour nos exigences normales fut vendu beaucoup plus cher qu\u2019il n\u2019avait coûté.J\u2019ai cru devoir vous expliquer cela, car c\u2019est là nne expérience qui pourrait ne pas se répéter.Ce profit n\u2019étant pas ordinaire, nous avons indiqué ce montant séparément dans l\u2019exposé qui est vous est soumis.Je crois devoir attirer l\u2019attention de nos actionnaires sur le fait qu\u2019en outre du moulin à farine d\u2019avoine à Winnipeg, et des produits de maïs et d\u2019orge à Montréal; nous achetons et vendons du grain de toutes sortes grâce a notre sys tème d\u2019élévateurs dans le Nord-Ouest canadien.Aussi nous possédons et exploitons un grand élévateur terminal, à Fort William, d\u2019une capacité de 2,000,000 de boisseaux, d\u2019oft nous tirons une partie considérable de nos profits.Nous avons eu cette année la plus abondante récolte dont il soit fait mention dans î\u2019histoire du pays et les apparences sont des plus encourageantes pour le commerce.Notre gouvernement a, récemment, aboli de nombreuses restrictions affectant l\u2019exportation de la farine, du blé, etc., aux pays étrangers, ce qui donne des marchés beaucoup plus étendus. V B I LA IN ACTIF Argent en cmi#*e et en banque .« .*.$ 667,820.40 Ooftvpfoa m-fvibla» .,.335,285.61 Compte* recevable» après «voir pourvu aux contingenta .\t*\t1,179,603.03 «Su* k en maims de Mé, farine d'avoine, grains ordinairen, **c# et baril*.\t694,452.01 Kctirie, matériel, allège* et équipement de bureau.45,265.00 Placements., ., ,, , * ., .,, .« «.224,02f 28 Autre» actif# .,.,.\t.* .3,146,451.33 Piammeirt* pour fonda de pension ,, ,, .*» .70,086.14 htuiieuhie», jKuivoirft hydraulique» et matériel de moulin à Montréal, Winnipeg, Fort William et Medicine Hat ; élévateur dans le Manitoba, PAIberta et ka Saskatchewan; propriétés à St-.lean, N.B., et k Ottawa, au 31 août, 1914.$6,127,699.92 Oépenaé durant l\u2019année pour addition à l\u2019élévateur à Fort Wiliam, additions À la minoterie à Medicine Hat, élévateur» d\u2019intérieur, etc.206,291.69 \u2014- 6,333,901.61 Clientèle, marques de fabrique, droits de breveta, etc.1.00 $9,550,440.08 ' *' - PASSIF (Comptes payables.\u2022* *\u2022 ?.\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 » » *\u2022 \u2022\u2022\t$ 718,11^.58 Prévu pour intérêt sur obligations et dividende# k date.120,250.00 Dettes cou ran tea.«.838,379.58 Fonda de pension des officiers.\u2022\u2022 ».\u2022 ».».» » »\t100,000.00 Obligations sur premières hypothèques .».2,350,000.00 Compte du capital \u2018.\u2014Stock privilégié.$2,000,000.60 Stock ordinaire.2.500,000.00 - 4,500,000.00 Compte des dépenses imprévues.*.1,250,000.00 Compte des profits et pertes:\u2014 Montant de crédit le 31 août, 1914 .».\t582,466.46 Profits nets pour l\u2019année, compte de la farine .».\t600,780.92 1,183,247.38 Moins :\u2014 Intérêt sur obligations.$141,000.00 Dividcndes\u2014^Sfcock privilégié .\t».140,000.00 Stock ordinaire.200,000.00 4 - 481,000.00 702,947.38 Profits d\u2019autres sources.1,059,813.12 ||Q|È|| * f |\t\" t\t1,762,060.50 Moins le montant transféré au comptes des contingents.1,250,000,00 Balance reportée.512,060.50 Ksi «mpt» aux clients.$\t95.005.00 k JbL.-\t- Nous avons audité les livres de la Compagnie pour l\u2019année expirée le 31 août, 1915, et certifions comme exact l\u2019état ci-dessus des affaires de la compagnie à cette date tel qu\u2019indiqué dans les livres.CRKAK, CUSHING & HODGSON.C.L., \u2019Auditeurs .____ _ Capital pay#, 919.000,000 Il S.A ni u».Ber lion, Robert Mackay C.It Hoimtr, Ber.H.R.Drummond.Ber BANQUE DE MONTREAL -Etablie en 11117- Hnrplun, 916,000,000 BUflBAU DE DIRECTION : rr^lrtrnt: If.V.MEREDITH, Krr.B.B.Ore*nshl«lds, Ecr.Hlr Thus.Bhaughneimy, K.C.V.0.A.Daurngartsn, Ber.D.Forbes Angus.Ber.Sir Frederick Williams-Taylor, LL.D,, gérant-général.A.B.Braithwaite, asst gérant-général.Profit * Indivisibles, 9,997,991.Mir William Macdonald David M or rice, Kcr.c.11, Gordon, Kcr.Win.McMaster, Bcr.Banquiers au Canada et à Londres, Angl , pour le gouvernement canadien.De* succursale* «>>nt établie* «l.an« toutes le* partie* du Canada et de Tarreneuve où de* DEPARTEMENT» DEPaRONBM «ont installés.Des dépAt» depuis fl.00 en montant sont reçu*, portant Intérêt au plu* haut au* courant, l\u2019ne attention spéciale est donné* h ces depût», d'épargne.BANQUE D'HOCHELAGA Capital autorisé, $4,000,000.00 Capital payé, $4,000,000.00 Fonds de réserve $3,700.000.QO TOTAL 09 L ACTIF AU DELA DK 999,900,000.00 Directeur*: J, A.Vaiiiancourt, Ecr., président; Hun.F L.llélque, vies-président ; A.Tut cotte.Ecr.; E.H Lernay, Ecr.; A.W.Bonner, Bcr.; Hon, J.M.Wilson; A.A, La./cqu*.Mer.Beaudry Leman, Gérant-Général; F.O.Leduc, aérant; P.A.Lavallée, Assistant-Gérant ; Yvon Lamarre, Inspecteur.Bureau Principal: MONTREAL.29 Bureaux de Quartier 117 guccurimles au Canada PRINCIPAUX CORRESPOND*NTMi Banec df Napoli, Naples,\u2014-Banque Commerciale, Bêle \u2014 Deutsche Bank Berlin\u2014Connue; *und-Diseonto Bank, Bambou, g Banque Impériale #< Crédit Lyonnais, Paris, Lyon, Londres.Bruxelles.\u2014Comptoir Na- Royale de* Par* Ba* Autrlchlsn*.Vienne.Iloehmlicbe Union Batik tlonal d\u2019Bscompte de Part* Pari», (.oridres, Bi uxelles.\u2014Crédit Indu*- Prague\u2014Banque de Rotterdam.Rotterdam.\u2014 I rte «\u2022* Batik, Arnster trlel et Commercial.Paris, Londres.\u2014Hoclété Générale, Pari* et Bue- dam\u2014Merchants National Bank, New York.\u2014National City iiHnk cursale*.\u2014Banque de Pari* et der Pay* Ba*.Pari»\u2014Anglo Foreign New York.\u2014First National Bank, Boston.\u2014Philadelphia National Bank Banking Co., Londres.\u2014 Bnnrtt Commerciale ltollana, Rom/*, Gêne* \u2014 T*hllndelphl# La Banque des Marchands du Canada FONDEE EN L'AN 196* Capital versé - -\t-\t$7,000,000 Réserve et profits indivis - 7,245,140 Itwrauu chef : 20.*.RUE HT-J.UQl'K» Hlr II Montagu Allan.K.W.Blackwell, Président.\tVice-Président Andrew A.Allan C.C.Ballnntyn* A.J Dawes Tho*.Long Alex Barnet F.Orr Lewis F.Robcrtron O, !.r»In* A.B.Evans Howard Wilson E.F Hebd»n.Gérant-général.T, BS.Merrett, Surintendant\tsuccursales #t Insp.en chef Muiciirsule* dan* la ville: 12J&.rue Bslnte-Cnthsrtn* Est; 320, Buinte-Cathsrlne Oueot; 1119 Boulevard Maint-Laurent; 1866 Boulevard Hulnt-Laurent ; «72 rue Centre, et Coin Mt-Denla et Ht-Zotlque CETTE BANQUE Tratiai^e dp» affaires dp Banque pu gêné rnl.Emet tie* Crédita Commerciaux.n* E P A KONE On y reçoit des dépôt» de 4MK) en montant et H livrât alloué nu plu» haut taux courant.ECOLES DU SOIR Les écoles gratuites du soir, sous le contrôle du gouvernement, sont ouvertes à Montréal et à Québec, du premier octobre au premier mars chaque année.Montreal et Banlieue Les écoles sont sous la direction de M.J.Bergeron, 119, rue Mentana.QUEBEC Les écoles sont sous la direction de M.l\u2019abbé Th.Gk Rouleau, principal de l\u2019Ecole Normale Laval.On y enseigne le Français, l\u2019Anglais, le Calcul, l\u2019Ecriturt et la Comptabilité. ARTICLES DE PECHE LIGNES < ri h oie.en toile et en coton, couleur» a»Hortle», prix.10c à $1.25 CANNES A PECHE, en \"bambou\", en \"Greenheart, etc., prix de.26c à $7*60 HOITCHONB OU FLOTTANTS\tpour ligne» depuis 10c HAMEÇONS, monté» ou ordinaire», toute» grandeur», prix la douzaine,\tdepuis.00c MINNOWS ARTIFICIELS, nuancé», toute» couleur», depuis.80c CUILLERS A PECHE, en Nickel et en Strachre, le» meilleure», prix.25c MOUCHES POUR LA TRUITE, la douzaine .\t50c MOUCHES POUR L\u2019ACHIGAN, la douzaine .\t$1.50 CHAUDIERES A MINNOWS, depuis.80c L J.A.SURVEYER 52 Boulevard Saint-Laurent, 2ème porte de la rue Craig Essayez une caissette de notre fameuse ETIQUETTE BLEUE \u201cSPECIAL,\u201d la reine de» Bière» Canadienne».l\u2019égale des meilleures Bières importées ETIQUETTE ROUQE '\u201cSTANDARD,\u201d la Bi.re dea Fa-mille» Canadienne».ETIQUETTE BRUNE \u201cTRIANON,\u201d une Bière brune, (orte, nutritive.BRASSERIE FRONTENAC LIMITEE, MONTREAL f nky m es or (SSS îBrap-UHUtt mm 1-5610 I > * 1 TSTJQL RODS Bulbes, Oignons et Fleurs.Arbustes et Plantes de tontes sortes pour planter l'automne.Le catalogue d'automne sera prêt ver» le 15 d'août Veuillez* vou» en réserver une copie en envoyant une carte postale ou en téléphonant à Main .*10,'Ri.Il est gratis.( Articles /mur volailles.Ecailles d'huître*, remède», gravier, o» broyé», moulin» è broyer le» o», etc., etc.** * Pamphlet spécial pour ce» article» gratis »ur demande.,< HECTOR L.DERY 21 HUE NOTRE-DAME EST Tél.Main 3036\tMONTREAL BRITISH COLONIAL PIRE INSURANCE COMPANY.ASSURANCE-INCENDIE BUREAUX : Edifice Royal, - 2 Place d\u2019Armes, MONTREAL.Agents demandés dans tous les districts non représentés.j- 4L; \u2022 La Cie dTmp.GODIN-MENARD Ltée, 41, Bonsecoura."]