Bulletin /, 1 décembre 1916, décembre

[" DECEMBRE 1916 i7e ANNÉE Bulletin m DE mensuel CHAMBRE DE COMMERCE SOMMAIRE Raccordement du canal Welland à Montréal Gages aux douanes La musique religieuse La cherté de la vie Les exportations de pommes de terre La question du tramway La protection de la propriété Procès-verbaux Pour le commerce franco-canadien : Foires circulantes LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL ' N \u2022\u2022 atti .LIGNE Service DE Londres et Southampton à Québec et Montréal The Cunard S.S.Co., Ltd.LIVERPOOL, Pier H^ad.LONDRES, 51 Bishopgate, E.C.29 Cockspur St.S.W.PARIS, 37 Boni, des Capucins.Le nouveau navire \u201cAndania\u201d.CUNARD Canadien DE Montréal à Londres via Falmouth Jules Hone, Travel Agencies 9 Boni, St-Laurent, Montréal The Robert Reford, Co., Ltd.Montréal, Toronto, Québec, St-Jean, N.B., Portland, Me Halifax, N.E.JOS.COTÉ A%SPÉC\\& IMPORTATEUR ET NEGOCIANT EN GROS Cigares, cigarettes, tabacs de toutes sortes et articles de fumeurs en général BISCUITS, CONFISERIES, EPICERIE NOS PRIX SONT INTERESSANTS Une simple visite vous convaincra de notre immense assortiment Bureaux et magasins : 188, rue St-Paul Entrepôt: 119, rue St-André QUEBEC SUCCURSALES POUR ARTICLES DE FUMEURS DANS TOUTES LES PARTIES DE LA VILLE la compagnie, FRET\u2014Hernu Perron et Cle, 95 rue des Marais, Paris; ÜÜ#'- II.Gem*tul et fils.Le Havre; R.Molrond et (\u2019le, Lyon; Goguet, Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obersteg et Cle, Bâle.PASSAGERS\u2014Nicholas Martin, 9 rue Scribe, Paris; A.Le-Pont-A.I,e Niece, Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGENCIES, 0 boul.St-Lan rent.W.M.>1 tCPHERSON, 53 rne Dalhousle, .|uébec.J.W.WILKINSON.1008 Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE STAR-DOMINIO:C LINE, Edifice McGill, c.McGUl et Notre-Dame, Montréal.WHITE STAR-DOMINION LINE LES PLUS GRANDS NAVIRES VENANT A MONTREAL MONTREAL - QUEBEC \u2014 LIVERPOOL SERVICE RAPIDE D\u2019ANGLETERRE ET DE FRANCE Billets de connaissement circulaires de Paris, Le Ha./e, Charente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.I.es navires sont munis de système â air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement distribués par tous les agents de chemins de fer.On obtient tous les renseignements en s\u2019adressant aux agents de chemins de fer ou aux agents locaux de Conseil ^Administration de la Chambre de Commerce pour 1915 16 PRESIDENT 1er VICK-PRESIDENT M.J.-E.-C.DAOUST architecte, du bureau Gauthier et Daoust, fl 80 rue St-Jacau< «.TRESORIER M.JOSEPH FILIATRAULT, propriétaire de la MAISON FILIA- M.LUDGER GRAVEL, négociant, 26 place Jacques-Cartier, Sème VIC»-PRJBSFDLN >\u2019 M.JOSEPH QUINTAL, négociant en grain.6» rue St-Pierre.SECRETAIRE TRAUX.T.42» boul.St-Laurent.!e LEON OARNEAU, C.R., 86 Oueet, rue Notre-Dame.M.RODOLPHE DEDARD, L I.C.comptable expert.*,ur*au «04 Edifice Shaugtineaey 187 rue McGill.AVOCATS-CONSEILS Me EDOUARD FABRE-8URVEVER, C.R.«76 Dominion Express Bld#.CONSEIL D'ARBITRAGEMM.Ludger Gravel, Frank Pauaé.le gé néral Labelle, Adélard Portier, II.Importe, Joseph Contant, L-E.\u201c\tGeoffrion, C.-H.Catelll ,Isaie Préfontaine, O.-S.P errault, Frédéric-C.Larlvlère, Armand Chaput.CONSEILLERS M.Bsillargeon, J.-B., eut.de camionnage.226 Est, rue Ontario.M.Berthlaume, Oaear-F., maire de Saint-Bruno.M.Brodeur, A.-N., de la Cio A.-N, Brodeur, 86 rue St-Pierre.M.Cabana, J.-N., de Cabana frères, 262 ave Laurier Ouest.M.Chevrier, J.-N., gérant du \u201cDevoir\", 43 rue St-Vlncent.M.Desmarals, Eugène, marchand d\u2019orn, d'église, 21 Ouest Notre-Dame.M.de Tonnaneour, L.-C., marchand-tailleur, «1 Est, rue Notre-Dame.M.Frlgon, A.-P., de St-Cyr, Gonthier et Frlgon, 103 rue St-François-Xav 1er.\t» M.Oagné, Léon.Jr., de la Rockland Lumber Co., Edifice \"La Patrie\".M.Grothé, Raoul, de L.-0.Grothô et Cie., 566 boul.St-Laurent.M.Jeannette, Alfred, de L.-H.Hébert et Cie, 23 Est, rue St-Paul.M.L&breoque, J.-O., marchand de charbon, 141 rue Wolfe.M.Lambert, Alfred, manufacturier de chaussure», 16 Ouest, rue Notre-Dame.M.Lavallée, A.-H , marchand de chaussures, 101 boul.St-Laurent.M.Martin, C.-E., de P.-P.Martin et Cie., 50 Ouest, rue St-Paul.M.Racine, C.-E., de C, E.Racine et Cie., 121, Edifice Board of Trade.M.Rolland, Emile, de l'Imprimerie moderne, 39 rue Dowd.M.Saucier, J.-H.-Paul.rep.de commerce, 99 Ouest boul.Ht-Jospoh.M.Wayland, W.A., gér.de la Cie des Frais Funéraire».243 Est, Ste Catherine.M.Wilson.Hon.J.-M , de la Cie Boivin, Wilson, 468 Ouest, rue St-Paul.AUTRES MEMBRES DO CONSEIL.-Anciens j, résident».M.H.Laporte, de Laporte, Martin et Cie, 684 Ouest, rue St-Paul.M.Joseph Contant, pharmacien, 231 Est, rue Notre-Dame.M.L.-E.Geoffrion, financier, 284 Ouest, rue Lagauchetlère.M.H.-A.-A.Brault, ancien négociant, 628 rue Davard, Outremont.M.Damase Masson, Richelieu.P.Q.M.C.-H.Catelll, ancien industriel, 626 ave de l\u2019Hôtel de Ville.M.Isaie Préfontalne, financier, 426 Transportation Bldg.M.O.-S.Perrault, gér.de rimperlal Tobacco, 900 rue St-Antoine.M.Frédérlc-C.Larlvlère, march.-quincaillier, 911 boul.St-Laurent.M.Armand Chaput, de L.Chaput, Fils et Cie, 2 rue de Bresoles.M.le général Labelle.St.Lawrence Flour Mills, 1110 Ouest, rue Notre-Dame.M.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co.290 ave Papineau.M.Frank Pvusé, marchand de bols, 326 avenue Green.S.\u2014Anciens vice-présidents et trésoriero.Hon.Alph.Racine, 70 Ouest, rue St-Paul.M.Ubalde Garand, 48 Ouest, rue Notre-Dame.M.L.-J.-A.Surveyer, 62 boul.St-L*u»»nt M.S.-D.Joubert 838 Ouest, rue Notre-D1s et forêts.\u2014M.Frank Pausé, président; MM.Léon Gagné.Rod.Tourville, J.-H.Danaereau, J.-A.Laferté, J.-T.Armand, J.-P.Dupuis.Nouveauté*.\u2014M.C.-E.Martin, président; MM .Alphonse Racine, conseiler législatif, Jos.Filiatrauit, L.-C.de Tcnnancoar.J.-N.Duthl& J.-O.Gareau, J.-F.Lotsel, J.-P.Gervais.J nos Produits chimique*.\u2014M.J.-A.-E Gauvln, président; MM, Jflf* J.-A.-D.Go/tbout.Arthur WtU&A WOrt Contant, J.-O.-A Lanctôt.Fillon.jSÏOMVI Réception.\u2014M.le général Labelle, président; MM.Léon* Gagné.Emile Rolland, R.-O.Grothé, Eugène Desmarals, .tflèÜbrflttaNtëfJ ,h\" dBL Calelll, président; MM.Joe.Quintal .Adélard Fortier, J»*?WffartWKm.J.-B.Balllargeon, W.-I.Gear, Léon Ga^|^ jC^||, Rapine, Vins et liqueur*.\u2014M.J -M Wll.ap^yfAag^oJ Trt.i^H|t^ m\"\u201ed ch*pu'- z\tJOMph\t.Wil'ff-Tnfe\tnavanoF Voyageur» de commerce.\u2014M.J.-H.-Paul PÿUaîbft^^ieéeidenA^dAM J.-N.Cabana, C.-N.Robltaille, L.-N.Veillé^, J.SETitfrte Roy, G Normand, Roméo Brosses*u IV LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Le confort l'élégance la durée se trouvent réunis dans la chaussure \u201cDAISY\u201d à trépointe Goodyear pour hommes * En vente chez tous les principaux marchands du Canada EXIGEZ la marque \u201cALLIGATOR\u201d quand vous achetez DES Malles, sacs de voyage, Harnais, etc.Cotte marque est la garantie d\u2019une qualité supérieure.Les marchandises \u201cAlligator\u201d donnent un meilleur service, une plus longue durée et elles ne coûtent pas plus cher que les autres.Tél.TM Iffl Domicile: Est 2884 355 RUE PROVIDENCE JOS.LAURIER Ingénieur sanitaire, expert e^ chauffage, ventilation etc.Spécialités : Plomberie Chauffage Couverture Métaux Manufacturée par Dufresne & Galipeau Ltée Rue Notre Dame Ouest.Montrealc*» BLOC BALMORAL 377 379 Rue ONTARIO Est Montréal « / # Canadian Government Railways Cette compagnie de chemin de fer fait le service entre Montréal et Fortierville, en passant par Sorel, Yamaska et Nicolet.Depuis quelques années surtout, on ne néglige rien pour donner de meilleurs wagons, un service rapide et toute l'accommodation désirable.C'est la ligne la plus directe vers Nicolet.Fortierville étant à 55 milles de Lévis, le trajet Québec-Montréal sera considérablement raccourci quand le réseau sera complété.Sorel, par ses chantiers maritimes, est l'une des villes les plus florissantes de la rive sud du St-Laurent.Les sources Abénakis, dont les propriétés curatives sont très connues aux Etats-tjnis et au Canada, sont aussi desservies par ce chemin de fer, viâ St-François du lac.Nicolet, qui compte une population considérable et fait un commerce important, est relié directement à Montréal par le chemin de fer Quebec, Montreal & Southern.Sous la nouvelle administration, les trains entrent et sortent directement de Montréal \u2014 gare Bonaventure\u2014 sans transbordement à St-Lambert, comme autrefois.GARE BONAVENTURE \t\t Ocean\t\tExpress Limited\t\t¦ a\t¦ « \u2022 7.15 p.m.\t\t9.25 a.m.Tous les jours\t\tTous les jours excepté le samedi l POUR TOUS LES ENDROITS DANS LES Provinces maritimes I Bureau des billets pour la Ville s Edifice Transportation, 122 rue 8t~Jacques, téléphone main 8700; gare Bonaventure, Ht' d Windsor et 9 boul.8t-Lanrent.^.+.-4+/0:.^ 24 LÀ CHAMBBE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL W.A.BAKER, C.R.AVOCAT Tél.Mala 1702\t5R, me ST-JACQUES 8ir P.E.LeBlanc,K.C.M.G.Alfred Forest.LL.M.w HWm.A.Brassard, C.R.Arthur Lalonds, LLB.F.G.Coffin, LL.B.LeBIwc, Brossant, Forest Laionde & Coffin AVOCATS 55, RUE SAINT-JACQUES Edifice du \"Crédit Foncier' W\tTél.Main 8484-8485 Adresse télégraphique \"Blansard Montréal F.W.Hibbard, C.R.Louis Oosselln, C.R.Hon.M.R.Dandurand, C.R.Conseil HIBBARD, GOSSELIN 0 MOYSE AVOCATS Tél.Main 8187\t107, rue St-Jacques, Montréal TEL.MAIN 8240 DE GASPE 3EAUBIEK INGENIEUR-CONSEIL Cahiers de charges, plans et devis Ch.18 Edifice Assurance RoyaH 2 PLACE D\u2019ARMES, MONTREAL Tél.Main 875 Tél.Main 7789 Cables \"FABSÜRVKY' Edouard Fabre-Surveyer Avocat-Conseil de la Chambre de commerce, de l\u2019étude de 8URVEYER, ACM IM * COONAN, Avocats et procureurs EDIFICE DOMINION EXPRESS, 145, rue ST-JACQUES, MONTREAL Tél.Main I860 Léandre Bélanger\tAdrien Bélanger Bélanger et Bélanger NOTAIRES, COMPTABLES et COMMISSAIRES Prêts sur hypothèques.Achats de Créance*, Règlement de successions SO, rne ST-JACQUES,\tMONTREAL R.FARIBAULT NOTAIRE Successeur de Leclere St Faribault 90, RUE ST-JACQUES Tél.Main 678\tMONTREAL Argent A prêter sur hypothèque En tous pays Demandez le GUIDE DE L'INVENTEUR qui sera envoyé gratis.MARION A MARION 364 rue Université, Montréal.angle rue Ste-Catherlne.Phone: Üp 0474 Tél.Main 888» J.ALBERT SAVIGNAC NOTAIRE (autrefois de Biron et Savlgnar) Spécialité: Examen de titres, règlement de difficultés commerciales, difficultés de famille, successions; placements de capitaux à taux très avantageux.Prêts aux fabriques et aux conv-miasions scolaires.Bureau: 99, rue ST-JACQUES Ddifice Banque Nationale Le soir après 7 hrs: 888, rue Sherbrooke Est.TéL Est 1143 A.A E.LOIGNON INGENIEURS CIVILS .17, côte de la PLACE D\u2019ARMES MONTREAL Tél.St-Louis 8925 S.A.BAULNE INGENIEUR CIVIL Professeur à l\u2019Ecole Polytechnique Arpentage, plans, devis, cahiers de charges, etc., pour toutes constructions de ponts, aqueducs, égouts, pouvoirs d'sau, constructions métalliques» etc.INVENTIONS Marques de commerce Fireglstréee uox E.vts-Unls Protégées dans tous les pays Informations gratuites PIGEON, PIGEON n o M e w d O s tt'li H s rt financ er, qui a plutôt l\u2019air d\u2019un rapport patriotique, fait ressortir le rôle que joue le Canada pendant la guerre et préconise 9 une campagne d\u2019économie La position du Canada dans la grande guerre eun »uc - In ligne de conduite que lw wanada devrait adopter afin de se trouver d\u2019autant mieux préparé pour les conditions d\u2019après-guerre \u2014 la résolution qu\u2019a le pays de continuer à donner, en hommes et en argent, assistance complète à la grande cause, étaient tout autant de points mis en vedette à la quatre-vingt-dix-neuvième réunion annuelle que les actionnaires de la Banque de Montréal ont tenue au bureau central.L\u2019importance des déclarations qui ont été faites, et leur relation avec les conditions auxquelles le Dominion devra vraisemblablement faire face, ont paru donner à cette réunion une signification toute particulière et les actionnaires n\u2019ent pas été lents à donner leur plus sincère appui aux suggestions présentées avec fermeté par leur président, sir Vincent îeredith, Bart., et par p,ir Frederick Williams-Taylor, directeur général.Il n'y avait pas à se méprendre sur la fermeté des suggestions, vu qu\u2019il fut claiiement démontré que nombre des conditions existant actuellement dans le pays sont d\u2019un caractère simplement provisoire, et qu\u2019il était de la plus haute importance de se préparer pour le temps où seules des conditions normales pourront exister.A ce sujet, on fit remarquer que tous les efforts devraient se centraliser sur trois points principaux qu\u2019il importe d\u2019atteindre: l\u2019économie, la production et l\u2019immigration, mais en même temps il était manifeste que l\u2019on avait confiance que le pays se montrerait capable de résoudre tout problème nouveau qui pourrait encore surgir.SUPERBE RECORD DANS LES SERVICES D\u2019OUTRE-MER Sir Frederick fit une mention spéciale du record du personnel de la Banque dans les pays d\u2019outremer lorsqu'il dit: \u201cPour ce qui est du contingent que la Banque de Montréal a envoyé sous les drapeaux, je ne trouve pas de mots suffisamment éloquents pour exprimer pleinement notre fierté nu sujet de ce qu\u2019ils ont accompli, et notre douleur au sujet de leurs pertes.48 pour cent du total de notre personnel d\u2019hom- mes, ou 67 pour cent de ceux qui étaient d\u2019âge militaire, se sont enrôlés, 51 des meilleurs ont été tués et 107 sont au nombre des blessés, manquants ou prisonniers de guerre.Plusieurs de nos hommes ont été décorés par le roi pour leur valeur remarquable et le contingent tout entier est devenu illustre.\u2019\u2019 Une ovation très cordiale fut faite par les actionnaires lorsque, au nom de ceux-ci, M.Yuile sollicita la permission de complimenter d\u2019une manière toute spéciale sir Vincent Meredith pour le grand honneur qui lui a été décerné durant le courant de l\u2019année échue lorsqu\u2019il fut créé baronnet.M.Yuile déclara que c\u2019était là un honneur que les actionnaires considéraient comme s\u2019appliquant non seulement à sir Vincent, mais à la Banque également, et que cette dignité était bien vue et appréciée par les actionnaires et par le public en général.Les vacances dans le conseil d\u2019administration ont été remplies par l\u2019élection du capitaine Herbert Mol-son, de Montréal, et de M.Harold Kennedy, de Québec.A la première réunion du nou veau conseil d\u2019administration, sir Vincent Meredith, Bart, fut réélu président et la vice-présidence, qui avait été vacante depuis quelques années, a été rétablie par la nomination A ce poste de M.C.B.Gordon, président de la Cie Dominion Textile.Sir Vincent Meredith, Bart, président, référant aux principaux développements de l\u2019année et aux plans qui devraient être faits pour y faire face, dit en partie: \u201cJ\u2019avais l\u2019espoir lorsque j\u2019eus le plaisir de m\u2019adresser à vous la dernière fois, que.avant cette réunion annuelle, la fin de cette guerre cruelle et dévastatrice, qui a bouleversé l\u2019Europe serait, sinon atteinte, du moins à une distance relativement proche.Dans cette attente nous avons été désappointés.Il n\u2019y a encore personne qui puisse voir le jour où le conflit touchera A son terme, mais je suis sûr d\u2019exprimer ce que vous ressentez, quand je dis que nous gardons une confiance inébranlable en la victoire finale de la Grande-Bretagne et de ses alliés.\u201cLe Canada, inspiré par une loyauté à l\u2019Errpire profondément enracinée, a donner et est encore préparé à donner librement ses valeureux jeunes gens et les moyens pécuniaires nécessaires à cette r grande cause, au succès de laquelle dépendent dans une si grande proportion sa liberté et son existence rationnelle.\u201cComme résultat de la récolte phénoménale de l\u2019année dernière, en même temps que des dépenses immenses faites par les gouvernements alliés dans ce pays pour des munitions et par notre propre gouvernement pour toutes choses nécessitées pour les besoins de la guerre, des salaires élevés sont payés pour toutes les catégories de travail et les conditions commerciales en Canada sont présentement à un niveau élevé dans presque toutes les branches d\u2019affaires.Les quelques exceptions à cet état de choses se trouvent, po