Bulletin /, 1 avril 1917, Avril

[" IftcANNEE Bulletin mensuel A V W i I It!?i>t:\tla CHAMBRE DE COMMERCE SOMMAIRE Nos importations d'oeufs l^a convention douanière franco-canadienne L\u2019aide à l'agriculture Le service du tramway.l^es Etats-Unis et l\u2019Allemagne.L\u2019offre et la demande.Procès-verbaux.I/orientaüon de notre politique économique . : \\ < H AM I*.t>J \" *» '«l Ü» I s\u2019! l»l*7RICT i t.Hi\u2019STi.) \\i.CUNARD ! CantJtcn mi M Fern $** I.*m+**±&m* t.1»»*** cm Ratée Mm»» mmmm Ia**-#**#*.i ' im»»w.* êm >e*iM* *tt f« OMM U-% *« A 4\t«mw*»»4 êm têmwm tma t«t taw.4» U « \u2014I ««?* » *11*^ «MP *>o*4 4M *\u2022* t » rue 4M Mpwmp Ç 4 mwawi 4M «i*MMiA tH «MMMm 4» B«i) I «4 T*«4M R 4a la CkaaMr #*i\u20144M* turner U«la.K C M a comm immola dm la c hisim ron tott i» La ftrtaMip.t *4 M aacrttaJre foal ear 4M asefftcle 4a laataa Ma caaaM 4 rfaire» aaaldpalw - M J N.CABANA prtridrnt MM Alfred UaMwt Im!« PiWaaMiM.Ad* lard Fortlif, J -O LaftrMit**.Alfred A r.A -A Labreeqer, Dr J -C Pei-enat.O -A.I>rra«!l, 4 D VelUdre*.Q N \u2022rmaol WUfTtd Dfiana.P B Jenbrrt var*r»lt«r« «4 «MMtPi.M 4DBURD PORTIER, prt«lârWeit» alinmatelrea.-M.JO» BTHIKïl, prtMdaat : WM.Armand Chaput, J.-M.WUcoa.Z HtAart.Nap Oaadrrau.Ea««aa Cuavratt», J.-D.Boilcaa Ettaaiha 4a reaaaaerva \u2014M.J.N CABANA, prialdeat :\tMM.Alfra# Mmbm.C.-H Catrllt.la «éntral Learlla, O -S» Perrault.Ad*-*ar4 Fortier.Frank Pa«£é.Raoul O.Grotké ExpoaiUaM K aaM.\u2014M.C.-H.CATKULI.priaideat.MM.la général Lebelle.le Dr Baurniral.J -A.Beaudry laaeablr.-M.FRANK PACTE, prirldrnt : MM Ladder Ora t al, Jaa.Quintal.A-P Fricon.C-B V.* Vicaire.W.-A.Way land.Priait, rbtmkjaaa \u2014M J -O A FI LION.ar4î;d#G« .MM J*ee»4 Contant.Ureter Fertler, J.-A.*D.Oodboat, Art bar Dtrary.U*«r( Lanctôt IT LA M1AÏRM Ht COVMFfi.F ï»r MSTWCT LE MESTREAL Le confort /élégance la durée ne frétât rat réttaî» à*n» b (h»tt«nir« \u2022DAISY\u201d à tri point» Ooodyonr pour hommes EXIGEZ la «*rynf».#e< ¦», n» \"«HI MAM* «MT TM MM» S.A, B AULNE\tJ.B.I).Légaré Maurice Dugas, L.L L l'UtMM R mit Art»\"**»».***** 4e*-a MlüN 4* t**rt«* \u2022** ***» l*sl*» MMtmUMMI 4» P»*** *»**#*C«l ?\u2022\u2022it* fmm*'e*r» 4 m» w«»lr»Hr»«i» aM*«t'H**«» «\u2022# Courtier et promoteur »!*4.rm *T Ml Bint,\tMO» TM MA! AVOCAT\t.».\tc,«.Téi.»\u2022*\u2022 7«« Arthur Surveyer & Cie II.rmm «FT 44« r* ê «\t*»«\u2022* TéL MAIN 19iS IMS) RSUOIKI1.»r-t\trt pr ****««» *Jfi- CAIUtERINT L1VMJU» RU IMH \\ «« fhafti gr%wr**«.\t**- uru.ARTICLES DK fUML ***\u2022\u201c }®S9M (UViK U\\ME* kaïnktti» rr diumir rANTAIWE AKTit I.m MataMlm CmrUm pm*UO**.CANADIENS LIVRES I RANCAW : Aucun* autre Whiskey n\u2019est aussi bon que celui-ci.BnxAt.ARTK IMPKESSIOK.TAPISSERIES.PkRltn pMsit.BKAimc ORANGER Frères, UWfT Ptart tfkrmtt «t rva Botta DimO , Moatraat «*.WÊÊÊÊÊ ¦¦¦ \t\t \t\t1 1 BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE ft* !\u2022 xzzm*ri*zzrr jd* uoktaxal Ikwf***.» kH»t* lOità K MONTREAL, AVRIL W?les Etats-Unis et l'Allemagne Conséquence* économique* le la guerre t*» fait*\t«t*nl plu# f»4rt» dii» k ü% frmiü b vidttme It |*la* rotiM'irrabk t\u201dp»t punrqutc k* «Miseque»!*!* é**>m*iuiq«e* de kl guerre rtitrv rt n»*ü a tué ruante et l'Allr magne ta mm! mt W mment canadien une\tw-juu importante, ei dont il tumeot â'siipr de prèf^tr de*\tU nature et ïrttnâm.4 \"munie premier* tuer un?tir guerre k goacffCMaeiit de* Etat*-Tnt* â pri* pu««e»*ion tk vmgt-sept bateaux ai* < iaar* k, qui #* trouvaient dan* k* |*>rt* »k la Ikpubhqoe, .* igvant 800,553 tonneaux brut* et évalué* en 1914 à |)8.9S(J00, En iroki la liste ; Hdietnia Adam»tm«n.Matador.^Primes» I rené Prim Joachim l'on nage.\tVakur XmfiU\t$1444.480 ntiu\t1,246,840 \t8,000,000 3 ,mt\t99,000 5,iet\t133,440 8,416\t209,520 t,î»67\t125,920 \t641,080 44,iî1f\t117,480 4,4Î9\t 5,000\t126,360 1,46$\t 25,570\t5,500,000 19,361\t4,00Ô,ÔI>Ô 10,711\t900,000 10,893\t1,250,000 13,102\t1,500,000 10,984\t1,250,000 10,531\t556,880 9,410\t230,560 4,630\t99,000 4,650\t316.840 4,760\t319,240 2,: 78\t69,160 \t \tà\ti \u201e \\ .,.,,\t2,.U5\t11,1# .*\t,* .* .,, tjlM 4OJH0 \"heurt actuelle, «tail* ft* port* am+fKauMt i a nul ne btmgnn* d\u2019un tonnage total 4# ^iu .\t-, liar* MUcmg , II y * *»«H, À quat**r&e *»»»#** tonneaux.Cm bateaux, dont ptttakats ont été tabwl»^ par Allemand.-.qui avaient presque k monopole de la %eute de§ instrument# tk* musique et de» appareil» m ientifi-que* dans la grande Hépublique aniéncmne, «'étaient fait une spécialité des objets suivants : jouet* de toute* sorte*, teinture |H>ur étoffe*, couleurs, produits pharmaceutique* et phot^raphiquiv, poterk», verre* et cristaux, tissus, Un* genes, vêtements et articles confectionnés pour hommes, vêtement* à bon marché pc*ur femmes, papier et ses applications, peaux préparées, ouvrage* en |ieaux ou cuir, pelleteries, préparées ou eonfectiounév'S, orfèvrerie, bijouterie commune et de fantaisie, horlogerie et fournitures d'horlogerie, brosserie, bimbeloterie, porcelaine commune.Si nous voulons, tout en maintenant, en augmentant notre commerce d'avant la guerre, nous emparer d'une partie du commerce allemand aux Etats-Unis, voilà donc dans quel sens nous devrons diriger nos activités. Là CH AMM* DI COMMUTE WT MUftlCT i * MDMTMIAL Ml RAPPORT* i 4m affêmm M»**rtp*te# LE SUMVICK DU TRAMWAY !* CMiwni 4r*\tmu»k ?p*teN HI HKt \\ NT qa* I* pfmàm\u2019tum agr^vple A?It pvm*&tw 4r Kfmkm* m~ tm ma# â^m^mutum mm % mfi* *¦**#!*¦\u2022 u&H I blé, mtmmt* âfjpr, reîgW, pm#,\taiiiî®.144- f ls4* f*>%*rrAgvr, jprcàfe* mdèmftg*?*., h A, p «*»*«* A«ï Usft».W îrrmt*** mhr\t; O >N SIDERA V i p - a dtiRîr d* 1* pr**ia* l>*üs agrscale p*t 4a* «rtout à Sa rutté 4» U mmm re ; CXlKillîKRAXT qs** U Are^rt^ 4.-* camj-agt*** § pour ma» pnurtptk I* mdietté 4%\tm 4m béné- fice ém fm dé cultivateur# ; CONSIDERANT qua b dinuniitKie 4* b prodttHwii» -t âuiMi attribuable à l'atari** trop jpsétCe ée ouUHag» fi dtt méthode» k» pim* modem*** ; CONSIDERANT que Fexpki talion m tendre 4# b îrfrt a»t empêchée par Vimuffumn*# 4m nmnaxmaïu^ technique# de b ptrt des\tet \u2022«riant par un fait ^«omique évident, «Avoir * Se cultivateur fie peut en* prunier 4e* banquet à 6 poor 100 pour iméhoirr et #fé upper une exploitation qui ne lui rapporte que 3 ; La Com mission d*«gn.ulture suggère au conseil tie U < b ambre de comment de prier le Gouvernement de la province de Québec d aider pratiquait» nt ragruuUure per k» trou* moyen# suivants : a)\tEtablissement d\u2019un «y»terne de crédit agricole, qui permette au cultivateur de suppléer à l'insuffisance de la main-d oeuvre et d'augmenter la production au moyen de l'outillage le plu# moderne.b)\tEtablissement, à Montréal, d\u2019un bureau de propagande agricole, qui renseignerait le# cultivateur», recru* tt rait pour eux de la main-d'œuvre, ferait la diffusion des nnaiséancv* agricole»: besoins, possibilité* et bénéfice* de ! agriculture ; distribuerait des échantillons, exhibits et imprimé».c)\tOrgan aation, dans chaque comté, d\u2018une petite ferme modèle cultivée par les jeunes gens de la région, qiri iraient y puis» r des connaisse r ces pratique*.Le président 4e sa Commission : ADELARD FORTIER.Montrai, 2$ are, 1917.Commission des transports,\t9 i Convention douanière franco-canadienne Traité intermédiaire \u2014 Considérant que l'article VIII de la convention de commerce entre le Canada et la France exige que \u201cpour bénéficier des avantages tarifaires stipulés aux article# ci-dessus, les produits originaires de France, d'Algérie, des | 4# ftn-A* « Va# 4a* *vaâ èSre tra#****-mr*ê * tasabwede J mm4,4%n »v?1 4* »*** i*** -¦¦¦irm -«5 d'** p^rt T*3 lrev-*»*t# J\tdu lanf pr#jf»»t | 4*a* «a p«*$ «Miae mm fluvial d* CaaaAk* ; que » w&mmfnmèzm 4a l sparte\u2014ml àm àmnmm ( i9 j^* 1919), ***ad*mX h btmèt:s*m 4m tan! %m IrmltiiiVA «a past* 4 h\tms Iby* fta* #4 à i Cita.*\\ «tige que, peer j>u*r 4e o# li»4fW% **as art» m ; \u2022«\u2022fit impart*» ma* trm*t**4#mœt, 4 «s p*>rt 4e B*kr : qw AA d aa pay* bnusojqae émz* m* port mintua» m f fanal 4a Canada** ; que k* relaUat»» maruæi** dire* te» entre l'Europe et le Canada wml Muant wmtmm pm i*r.t la gaerre qu*wi lmp» 4* paix ; La\tàm 1ramq>œta rec ommaade à la Chambre 4e commère de prier mrpertMremefit le goa ternrmeal du Canada 4e wpeodre tempormremeAt, pour W artirîre d crijpm* françar#e> belge, boUanUia» et ita lieai^ béoéfi iaai du tarif intermédiaire, Fabigatiofi de VerpHtiwn en droiture.1er preaidrui 4* la comiaiaMoii : en, CAT ELU Montréal, 4 avril.1917 Nom Importationm d'œuf m BU*» ont dépassé 3 miUions de dollars #« moins d*aa friaaln.M.Adélard F&rtier a dépoaé devant k Chambre de commerce (4 avril) Fintcreeeant mémoire autant : Nous au»u# importé Etat» Cni* au Canada du 13 décembre 191b &u 1er mare 1917, 233,000 r*ut*t* d'oeuf#, chaque caiaae contenant trente (30) douzaine» ou 6,990,-000 douxaimee d oeufs.le* oeuf» ont coûté \u2022 6,990,iJ00 douzaine» à 37 ceiits la douzaine.\tDO Frai» de douane, 3 centin# par douzaine.\t209,7u0.00 Trves de guerre à 714 %.î\u2018iS3,972.50 | Fa)*e eux compagnie# pour tre «apo** de# ' c^uf#.130.4S0.00 ToUi.$3.180, JM.5» Nous n'avons aucun chiffre officiel pour mare 1917, cependant le# importateur# d'oeuf» noua avisent que durant mare le Canada a importé des Etats-Unis au moins 5,900 caisses d'oeufs par jour.Donc, nous avons importé au Canada durant mare 1917, 4,500,000 douzaine d\u2019œufs et le coût de ce# oeufs est comme suit :\u2014 4,500,00 douzaines à 30 cents la douzaine.$1,350,000.00 Frais de douane, 3 cents par douzaine.\t135,000.00 Payé aux compagnies pour transport.\t8-1,000.00 Taxes de guerre à 7^ ^.191,£50.00 Total .$1,670^50.00 4 LA CHAM*** DK COMMEtCE t>C DIKTIUCT DI MOjrtlKâL f t*m?1a Cambia êiàfêii iutp*irt/ oruf# du U* 4** r?ebft î>t* +u let avril If IT.*4 le i 1\t>*U* *1 aenfê\tiftM# ium* fi 4 barrières **?.*«¦ ve*\tct.\u2019r* ¦* quatre pr « t&m fédéré» j iomha-f«t* U pj9usir fédéral eat W ££tô9Üt 4a f*\t«4 W tarif aaïqw fat %é» a**I#fè®*r»t pro tr* Uur, !* B i- bar*o «a t\u2019Aamaqifiaft 4e» tyndantflri# i \\m**\tU* s hr fmastMe of rtaalus Is4u*tnr» ayant et*n4 urne laflawv mr\tdm régi»- -^âï-vr c:« |alî>\tJ C#fî# protêttstm fat am pea Aaaot&dnr «pu I «44» tt «4-W fat a'-'rfitiiér rsi P# t.anoér uR le» dn«s# éiahli* fa rrnt pr.=rfcè* d# 1^1 à l*\tKm IAÏÀ.k* of*ïï +*- rvstraf» ns- % irniw ut a» paavoir et 8tr Jditâ A.Mm4aatM.qui fat tou jour» f « i \u2022 r* tr1r«r.tVile ptéittqne fut maintenu* juaqu'm\tH j fdh* fat ivmnylHée fair la création tir primes ( lwt5) am»r dèr a la fibruxtiUi de la î^*nu\\ paît du brome H deu bi/ Mtr* «l iorf (A, Viaîlate, ia Politique «uinnrr îib du Canada, H*oue ri^fnomiqtie iiitrrnatmmaW, déi^pmbrc IfO?), Chacun de» Unfa «HKveoaif# entrnuvatt la porte aux ÎUat» Uni* dont on eapérait toopiur» un changement d'humeur, mai* vaincfiu nt pmorpic la Képtittliqoc » cnfiaiçait dan» nu politique prt>tet\u2018lHuiR»#te qui «levait aboutir, fdu# tar«l.k un véritable pndtibitiomusme Il conviendrait, pv*ur donner une oke exarte et just^* de l'effort économique réaliaé U cette efaïque, d\u2018énumérer le» travaux publiât déjà arcomplxa ou en voie d'ex.Ijc Canada îùditenait rien en retour, sauf que le droit >ur le blé.créé en Angleterre ei.190^, fut enlevé : ce ne- I tait là qu'une demi-victoire, ear ce droit sur le blé eut pu J être maintenu pour les pays étrangers ; mais c'eut été faire brèche au libre-échange auquel l'Angleterre est restée fidèle.En 1902, à la conférence intercolonial*, comme en ut ciiamfsk pt n>mfr& * m mrriunr 11 m- ctuai «ai diarat* In* niât» tom tumm «n fNfatiqMt p*t It l*'» lV4»i* (H1, tvtt* J**1 « tsqy*' «If JNPfff\u2019Vv^int » #*#\t's## «4 rtürirltf fmt us Ossmdtm ftaaq***, N*r W*Ifn4 No** iff fKh^srt$**ilfcatft4k j*M W fftil suNRM ; «a*»* fwair èfetstfr?, #**\ttw m&m i* «41 3*41*** ^V»l féè#\tWM c*Nftfl*ttv«t*'» M*d pmé ééM* sa\tooWiai*\taux l^wm #t Il * *Sf«i* H« I A rn?i» ww iw 4** *lËifef!HÉaN^ et ém |*I«î4WU>w, fMiiNM* W dit It N en Y*»fh EMTiiiap**\\ *#rl* p'mt déjà pa* *i MUÜ I Es !>»?, «Mi Mmiftii tanf était ^«k#.U f# abordée à FAagkrtorre fU>t rua :.*.eeae, ru* * oa et* h!*«*if lift dre»! «pénal «sif 1 Haqne artirlt ta ti#y 4a drigriF ttcflwiMI gpladéat de 33 I -3 »* troye fût t»*u* li#' produit* tt«> ngim *s$i*i** iltfnj.» tÜ& Vu iar?f \"mtorm^haire\" a»#fii élevé que it tanf général, devait *ent# ^d\u2019sfmto è tk* uémytttmA «autnt IVxpfv-**.-\t.Vi V-?gfftob ri Hrt concédé am pitt qui coaretiUnueat à m \\wt am iH#« par 4t* convention» douanière*.U tarif féttérad devait être réservé tas autre* naftarx*.Enfin, y»# «srttx* de 331-3 prn frappait k# produit* provenant de* fa»v#tntrr» U*«qiiel* nous jujpoiit nércmaire d'are r *1# reprès*îl\u2018e* : Un* l espère, l'Allemagne «(Qt, depuis 1897, n*m* fa^st gn» nu rte, et noua retirait mr tarif rvntfSiKaarl C\u2019a traité fat d'abord «igné, en tout* indépendance, avec la France ; c\u2019e*t la contenta*» 1907 |9i>9.\t(> traité, qui remplaçait celui de Î893, a am de basa à m* irego-« lation# ultérieure»,.Fl» 1910, b 00» a* on# conclu ém traite am U Bd* .m, la Hollande, 1* Italie ; pais, nou« a' -\u2022»* accordé\tirtn >* de notre tarif intermédiaire aut KtaU l\"ma La tnème année, la #urta\\e impo^v .1 f A\u2018{* magne dia^uirauMait.Fin 1911.la réüpwité était acmnuMe au peuple.Fin 1912, le C anada ae rapproc hait dc$ Antik# 1 ewloatt un arrangement Ktifin, dix-huit k * fieient, par la clatiae de la nation la plu» favorktA de» avantagea concédé* à U F nue\t* Fendant c'ette période, notre outillage économique fut également complété, la* phénomène le plu» important peut-être est, avec Faugmentation de mitrç eomtaen'e extérieur, rindufthahaation du Canada de i*E*t et de FOuaftt Le statisti^ue* officielle» retracent nettement c-ett»* é\\olutn*n.i «a valeur de» produit» fabriqué», qui atteignait 359 million* de dollar», en 1891, et Î18 million*, en 1906, |*a**e à 1 milliard 165 million», en 1911, et atteint certainement aujourd'hui beaui*oup plu* qu'un milliard et demi.Keie-nona cette progresaion.La guerre y a certainement contribué.Au point de rue de la politique commerciale cependant, le* hostilités n'ont guère fait que suspendre no* relation* avec les belligérant* suivant la lettre d'arrêté* eu conseil spéciaux et modifier certains articles de notre tarif en vue d'augmenter le rendement des impôt* douanier», notre principale ressource.Keste l'avenir, qu'il est impossible de prévoir mais qu'iî faut au moins préparer ardûment, méthodiquement.Partout, la politique devient économique ; il serait facile de îe démontrer, en partant de citations empruntées à des écrivains qui ne sont pourtant pas de la partie et qui se trouvent être trois grands critiques littéraires : Brune- I néra^ INqpxMi ^\tm §m f#*§ é# pMÉi-v^fMa, I Tu» étwiÊk.«an fait 4*' l%#*Niiwt J tta* 4a |4üé *t% m^wti à Hpwi\tm- h» fmf** - 4 I\tsa# gwff» lia\ts##\tb ft - I sms»*** um jpmrm m\t4é|a.;Ws4 ***pK mffirm* à» } pis# m pM «n pis# fv \u2018W 4»\t4a I ** %m 4# H pmt* %%i et #4 ks krfw »vw 4ntMM I f'iBsif- f*pyf\tlus ;mf%m \"%\tht püÉlHi,3t'taût fl n'y a pa* v\tpu\t«» peèpaf*, ! qs «ûiiMtrsit *Fp»\tqp%«4k w*ô-*** la fu**** ***** i maftisr A 4étfs.^rf étm\t4# -Vafeaia.q# #Ht ac- ! vsüHila Im üM»fv\t~Mtm et qw 'üa\te# I w?t agtaitt fe»îf**\tplar»1 patHr»a:L ifelÆA Ip piwaiMs# tmymm é* pan.jpwsr\tIf fûMktf 4'avaat-gssfps.T «mm W aattmm frssçaïf k imil q*' pr«é WmI la pfépafst^Mi *,«*H*RiqMr (fief, an \\nueri* %iix\t4 A llafsa^\"^ - M Ljnrll Fui, o«ifitsai& i#tte **$ n **k i%m u« arfe^ W tri* J « pan.dan» un\t«a# tf titre Il s\tm pfepanng ' Il m *a?it pa* iuiitw qar ka produit* allemand* «profit refais partout ; r*otéféi est îe gts*4 rmort énMHa fn q.o-, W Mtohlk de»» » tn»ô*.Il fftüt\tUn !»*ai kur*.intérêt H^n ordaftnr commette )«r *\u2022* même nu**ut vaut agir piwuticement, «a pfé^»arer A la lutte «it re*pe« ter ce* dispocutton» et ne pa* entraver Fartiofi dis individu», mai* la multiplier au contraire, U susciter, f»ar de* mesure# appr^iprtée*.Ainni, l'initiative fera éclairée par ruuKtruetton distributrice d'idée# générale*.fH# idée* générait*», voilà ce qu'il nous faut ! Kl U** «ont né-cepsatrea, comme de» lumièreii la uuiL Kl U# noua feront comprendre rimportance de» grande* questum* actuelle», ou des projet» qui aoUiritoront notre attention.I« reste est affaire de volonté et de persévérance dans I effort.Cependant, Finitiative individuelle ne peut pu* tout entreprendre ni tout conduire.L'Ktat doit intervenir.En quoi ?Quelle pourrait être la politique com mere taie de demain ?Il est une discussion bien inutile et bien oiseuse, pour le moment tout au moins : celle qui porte sur le libre-échange et U protection, il parait admis, même par les grand» Iibre-échangiste» de l'éiole anglarse (Stuart Mill, |»ar exemple) qu'un pays neuf duit être protectionniste modérément.I^es libre-échangiste* français font l'éloge de Colbert qui ne fit rien autre chose que de doter la France de certaines industrie* en instituant un système protecteur.Les industriels anglais, qui bénéficient du libre-échange en Angleterre, demandent à être protégé* dans I lude.I#* Canada ne peut pas être libre-échangiste absolument ni pruhibitionniste et réfractaire à toute ton-cession.Nous avons un moyen de tout pallier, qui est excellent et qui nous permettra de servir nos intérêts : le traité de commerce. ia rtiAirmii: ns ct.miiEiw'i dü nurrsirr r>i mostmal Swà» dmhtumrttm ' m * ngtwt ém tmiüm, y* 6*w» I tli i flolM npriiif dé*\t#i fwaü* M isfdMM\t* t*nf )nirmi«lyur» aux Mt*ffn* mésw* qui * »'»f*iN - ga?'trf**s t t;;* >1-**\t**r\tm**!vf»**f or* rHiffm «rtum* fut 1* Fraue N 4» pohiwf«r \u2022 *EM4 f*f* |VlléflÜif# fjMMMtf 4*fNlfc* IÜÜÎ, KétÈ» B# ifagne ' Ti* tü HÉR iwiik» 4* I r| à ne «wMef M§ {|V|fif« qu% I* AügktefP* #U«* itüttb.No* *!rsi % g fan*!# client** mi mmài f*f**qn* #zrin-#ifj^ Mail U 09*ft4ft»Bretagne et $*$ Eut* Ttw qui t^ptè* mm lent pin* 4e# feait dixono* de notre mœ*mtm t ttè-»'*rur.'pa- gn# .p«Kiqiw*é m lui\ttwwi* pan an Iémi 4» j UEiapife, o® «m k» «v*taa lmp wahantim * Et em ait* rMi dt***n\u2018 être «k* (ln«4i#ra l a de &eriofi* dan# la plupart des grande* villes, comme nous cK-i rion#, Ki même, de* musée# coratnertiaux de pmluit# étrangers.Trop souvent, nos expositions permanente* à l'étranger se résument à quelques locaux pousaséreux oè dorment de |>au vre* éehantiîlcm* de blé, ou à quelques gerbe* fatiguée# qui n\u2019ont fdvi* rien de leur orgueil premier.Cela coûtera cher* Quand donc admettrons nous que ce* dépenses sont nécessaires et qu'on y doit consacrer des milUons.s'il k faut ! On ne fait rien avec presque rien ; mieux vaut s\u2019abstenir que Jr faire valoir un paya neuf avec parcimonie.Ce n\u2019est pu* iffmam, ni aprêa-demaiu, qu'il faut considérer, eest l'avenir.Il nous rapportera largement les iutérit# de# sommes que nous aurons placées dans à*ys installations économiques ou dans des maisons d'instriu tion.Verser de# capitaux à l'instruction, ce>t placer à l'infini et sur la meilleure des hypothèques : la compétence scientifique.Enfin, la politique commerciale ne doit pas se désintéresser des transports terrestres et maritimes.Il nous faut absolument des lignes directes entre certains pays et le nôtre ; et il serait peut-être possible que nous bâtissions enfin notre marine marchande, battant pavillon canadien dans les ports étrangers.Et tout cela se ramène en définitive à ce seul mot : organisation.C\u2019est la leçon qui se dégage de la guerre et que recueillait hier M.Edouard Her riot, maire de Lyon.Organiser les forces, diriger les initiatives, grouper les intérêts.ne rien laisser au hasard ; voilà le cîé du succès.Que nous faudrait-il pour exploiter notre pays, demandions-nous un jour à un fonctionnaire français ?\u2014Il vous faudrait une méthode : vous y viendrez, vous comprendrez la nécessité de l\u2019organisation, et vous cesserez de tailler en plein drap comme vous faites, en enfants prodigues et insouciants que vous êtes. ; ^^^Ê^ÊÊiÊÊÊ^ÊÊÊÊÊÈÊÊÊÊÊtlÊÊÊàÉÊbM\u2019àUÊtÊ ; Mj ! V\u2018 \u201d LA CHAMBRE DE COMMERCE DO DISTRICT DE MONTREAL 4.1 Nous avons souligné ce phénomène : l\u2019indusirialisa-tiom du Canada.Sans doute, l\u2019agriculture est à h hase de toute production et toutes les mesures prises par lEtat doivent développer l\u2019effort du paysan.Cependant, nous comptons sur l\u2019industrie avec raison, et nous y voyons un élément sérieux de notre commerce extérieur.Or, pour développer les industries canadiennes qui existent déjà et pour en faire naître d\u2019autres, il faut d\u2019abord connaître nos ressources.Faisons un inventaire sérieur, c\u2019est le premier devoir; puis, nous installerons des laboratoires de recherches et nous répandrons partout le goût des études ayant I>our but immédiat des réalisations pratiques.L\u2019après-guer-rc nous ménage des difficultés.Quoi que dise M.Curry, président de la Canadian Car and Foundry Company, nous aurons à libérer beaucoup des ouvriers actuellement embauchés par les producteurs de munitions ; et nous devrons faire place aux milliers de soldats revenus du front.Le Canada industriel reprendra vie sans doute, et, n\u2019ayant pas été atteint dans son territoire, il pourra consacrer ses force» À la reconstruction et participer à l\u2019oeuvre de paix.Oui, sans doute ; mais à la condition qu'il se prépare.Qu\u2019est-ce à dire, sinon que nous devons nous tourner ver» l\u2019étude de» question» économiques ?Un Américain écrivait récemment : \u201cWc are economic illiterate»\u2019 : nous sommes des illettrés au point de vue économique.Four produire davantage il faut d\u2019abord comprendre que la prod action est nécessaire et savoir où nos forces peuvent être dirigées avec le plus de chances de succès.L\u2019enseignement professionnel nous le dira: formons, quoi qu\u2019il nous en coûte encore une fois, formons des compétences, et confions-leur sans crainte les destinées de notre jeune pays.«?/ too* du cou**// La Chambre de commerce a tenu son assemblée générale trimestrielle le mercredi 7 mars 1917.Présents :\u2014MM.J.-E.-C.Daoust, président ; Jcs.Quintal, 1er V.-P.; Alfred Lambert, 2ême V.-P.; Rod.Bédard, trésorier; C.-H.Catelli, Ludger Gravel, Adélard Fortier,Emile Rolland, J.-N.Cabana, C.-E.Racine, Wilfrid Oédïtot, Léon Gagné, Wilfrid DeLorme, Alfred Roy, J.*P.Servais, S.Ouimet, Dr Brisson, L.- N.Veilleux, J.-H.Paul Saucier, Joseph Ethier, Dr Dubeau, J.-V.De-saulniers, ÎNap.\u2014Deschamps, Jos Fortier, Paul Joubert, Jos Filiatroult, A.Jeannette, Ant.Lamontagne, L.-M.Comellier, Lambert de Roode, Léo& 'lorrain, secrétaire.La Chambre adopte le procès-verbal de la séance générale annuelle (14 février 1917).FELICITATION».\u2014 jM.H.-A.-A.Brault, ancien président, félicite, dans une lettre, la Chambre de commerce de l\u2019oeuvre qu\u2019elle accomplit, et regrette de ne pouvoir suivre se» séances.' IVKfer* MM.A.Gaboury et Hector far-i .| \u2022 remercient le (LA CONSTRUCTION MARITIME.\u2014 Le sociétaire de la Faculté d\u2019économie politique de l\u2019Université Queen demande à la Chambre le texte de la causerie de M.J.-H! Paul Saucier sur la construction maritime au Canada.MUSEE COMMERCIAL.\u2014 M.Laurcys, principal de l\u2019Ecole des Hautes Etudes commerciales, communique une notice sur le Musée commercial et invite les négociants à y exposer leurs articles.LA QUESTION DU TRAMWAY.\u2014 La Chambre transmet à la commission des affaires muncipales une lettre de l\u2019Hôtel de Vflle (2 mars), priant la Chambre de commerce de faire connaître ses vues sur le problème du tramway à la commission chargée par le Conseil municipal de l\u2019étude de cette question.LA MARGARINE.\u2014Le greffier adjoint de la Ville demande, dans une lettre datée du 6 mars, si la Chambre de commerce adjoindra quelques-uns de ses membres à la délégation qui ira demander au ministère fédéral de suspendre, pendant la guerre, les pénalités frappant l\u2019importation et la fabrication de la margarine au Canada.M.Adélard Fortier déclare que la Chambre ne devrait rien faire dans cette voie avant qu\u2019une assemblée générale ait étudié la question.La Chambre a l\u2019habitude, ajoute M.Fortier, d\u2019en référer à des commissions, puis d\u2019étudier leurs rapports.Cependant, le conseil, & sa séance spéciale du 2 janvier, a donné au Board of Trade d\u2019Ottawa une opinion favorable à l\u2019introduction de la margarine au Canada, sans consulter la commission d\u2019agriculture, que vous n\u2019avez pas consultée davantage, le 28 février, quand % le Conseil a référé la question de la margarine au Comité d\u2019initiative, qui s\u2019est réuni le 2 mars et a fyit rapport, le 3, au Conseil siégeant en séance spéciale.Tout cela est parfaitement dans l\u2019ordre, remarque M.Alfred Lambert: Le Conseil a adopté régulièrement un rapport et nous avons devant nous une lettre qui y donne suite.Il s\u2019agit maintenant, ajoute M.le président, de décider si la Chambre enverra une délégation à Ottawa.Nous désirons auparavant, dit M.Adélard Fortier, que les membres soient renseignés par des experts.J\u2019en ai entendu déclarer que la margarine n\u2019est pas aussi nutritive que certain prétendent.C\u2019est pourquoi, ajoute M.Fortier, je propose, appuyé par M.Wlfrid Cédilot : \u201cQue l\u2019on convoque une assemblée générale spéciale de la Chambre de commerce, où l\u2019on étudiera la question de la margarine, et où l\u2019on entendra des experts.\u201d Nous avons étudié cette question, rétorque M.Rodolphe Bédard, et le Conseil a adopté le rapport du Comité d\u2019initiative, seul M.Fortier étant dissident.Je demande donc que la Chambre donne suite immédiatement à la lettre de l\u2019Hôtel de Ville qui est devant elle.Je veux donner certaines explications, ajoute M.Joseph Quintal.Lorsque le Board of Trade d\u2019Ottawa nous a demandé notre opinion, c\u2019était l\u2019époque des vacances; et le Conseil a donné son opinion après discussion, régulièrement.Cette fois-ci, continue M.Quintal, la lettre de PHfttel de VfH# a été lue à une séance régulière du Conseil ï tmauukise an Comité d\u2019initiative, qui a fait au Conseil 111 M mm mm vv; WÎp*:T 44 LA CHAMBBE DE COMMEBCE DU DISTBICT DE MONTREAL siégeant en séance spéciale un rapport que celui-ci a adopté.Le Conseil, élu ,par la Chambre, et connaissant ses obligations, n\u2019a en aucune façon outrepassé ses pouvoirs.L\u2019introduction de la margarine sur notre marché, remarque M.Cédilot, nuirait à l\u2019industrie laitière, restreindrait l\u2019élevage et contribuerait à augmenter encore le coût de la vie.Je crois, dit M.Cabana, qu\u2019il ne serait pas juste de Revenir sur une décision prise après étude par le Conseil.Mais je ne vois pas la nécessité d\u2019envoyer une délégation à pttawa, où l\u2019opinion de la Chambre est suffisamment connue.En tout cas, je m\u2019en rapporterais à -l\u2019Exécutif.Si la Ville invite des délégués de la Chambre de commerce, remarque M.Bédard, elle a sans doute des raisons de le faire.Nous ferions peut-être bien de demander à M.l\u2019échevin Dubeau s\u2019il vaudrait mieux nous joindre à la délégation de la Ville.Je n\u2019avais pas l\u2019intention de blesser l\u2019Exécutif, explique M.Adélard Fortier, j\u2019ai seulement constaté que la question avait été réglée plus vite que d\u2019habitude.M.L.-M.Cornellier est d\u2019avis que la question aurait dû être soumise à la commission d\u2019agriculture.Le 2 janvier, explique M.Gravel, le Conseil s\u2019est prononcé en faveur de l\u2019introduction de la margarine au Canada afin de venir en aide aux pauvres gens, et j\u2019ai demandé que le Gouvernement prenne toutes les précautions possibles pour empêcher la fraude.La Chambre de commerce et le Board of Trade étant en faveur de l\u2019introduction de la margarine sur le marché canadien, dit M.l\u2019échevin Dubeau, nous aimerions avoir des délégués, qui auraient plus d\u2019influence qu\u2019une lettre.Comme on réclame la mise aux voix de la proposition Fortier-Cédilot, M.Rodolphe Bédard, appuyé par M.Emile Rolland, propose en amendement: \u201cQue la Chambre transmettre à l\u2019Exécutif, en l\u2019autorisant à y donner suite, la lettre de l\u2019Hôtel de Ville en date du 6 mars, priant la Chambre de commerce de se joindre à la délégation de la Ville.L\u2019amendement est adopté par 19 voix contre 6.L\u2019AIDE AUX CULTIVATEURS.\u2014Dans quatorze comtés de la province de Québec, assure M.Adélard Fortier, les cultivateurs ne sont pas sûrs d\u2019avoir la main-d\u2019oeu-yre et les graines de semences et les pommes de terre nécessaires pour les prochaines semailles.C\u2019est pourquoi je crois que nous devrions faire une campagne pour empêcher les ruraux de la province de Québec de s\u2019en aller dans l\u2019Ouest.M.R.B.Bennett, directeur du service national, a demandé aux députés à la Législature de l\u2019Alberta de recenser la main-doeuvre agricole et de lui faire rapport du déficit qu\u2019ils trouveront.Je crois que ce serait le devoir de la Chambre, dit M.Fortier, de se mettre en rapport avec le Gouvernement provincial et de voir si les cultivateurs qui ont besoin, ne pourraient pas avoir des avances d\u2019argent afin de se procurer des semences, et s\u2019il n\u2019y aurait pas moyen de leur aider de quelque autre façon.La Chambre en réfère À la commission d\u2019agriculture.MACHINES AGRICOLES EN FRANCHISE.\u2014M.Cédilot suggère qu\u2019on enlève les droits de douane sur les instruments aratoires.La Chambre en réfère à la commission d\u2019agriculture.LES INFRACTIONS AUX LOIS DOUANIERES \u201cAttendu que les chemins de fer organisent des excursions à l\u2019occasion de Pâques ;\t^ \u201cAttendu qu\u2019une foule de Canadiens en profitent pour acheter des marchandises aux Etats-Unis, et notamment à New-York ; \u201cAttendu que le commerce canadien souffre de cet état de choses et que l\u2019Etat y perd une source appréciable de revenus ;\t* \u201cIl est proposé par M.J.-H.Paul Saucier, appuyé par M.J.-P.Gênais, et unanimement résolu : \u201cQue cette Chambre, réunie en assemblée plénière, prie respectueusement M.le ministre des Douanes de donner à ses fonctionnaires des ordres Eévères afin d\u2019empêcher toute infraction aux lois douanières.\u201d Cette résolution est unanimement adoptée.L\u2019ASSOCIATION DE L\u2019EXPOSITION.\u2014MM.J.-II.Paul Saucier et J.-N.Oabana proposent et font adopter par la Chambre que MM.C.-H.Catelli et O.-S.Perrault, soient priés de continuer leurs fonctions comme représentants de la Chambre de commerce du district de Montréal auprès de l\u2019Association de l\u2019Exposition industrielle de Montréal.LES SAISIES CHEZ LES LOCATAIRES.\u2014 M.Jos.Filîatrault suggère que l\u2019on mette à l\u2019étude les lois des saisies de meubles, par les vendeurs, chez des locataires, au détriment des propriétaires.La Chambre en réfère à la commission de législation.PROPOSITION DE NOUVEAUX MEMBRES.\u2014 Sont proposés comme membres de la Chambre de commerce : MM.A.-H.Hardy, par M.J.-H, Paul Saucier ; L.-J.Filion, par MM.J.-H.Paul Saucier et Alfred Roy ; Mérite Guertin, par M.Alfred Barrette; Léon Gélinas, par M.J,C.Groves-Oontant.\t\u201c Et la eéance est levée.Le conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni 1e mercredi 14 mars 1917, sous la présidence de M.J.-E.-C.Daoust.Présents : MM.Alfred Lambert, V.-P.; Rod.Bédard, trésorier; Ludger Gravel, C.-H.Catelli, Joseph Fortier, J.-N.Cabana, Léon Gagné, Jr., Emile Rolland, Paul Jou-bert, Wilfrid DeLorme, Jos.Ethier, Alfred Roy, Léon Lorrain, secrétaire, membres du conseil.Assistaient également MM.te Dr T.-A.Brisson, J.-T.Arnaud, L.-M, Cornellier, Alfred Barrette, J.-G.-A.i, J.-P.Gémis, Séraphin Ouimet, I*-N.Veilleux, LA CHAMBRE DR COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 45 Lambert de Rhode, Louis Arsenault, d\u2019Edmonton (invité).Le conseil approuve le procès-verbal de la séance du 28 février et celui de la séance spéciale du 3 mars.Le conseil ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements.LA QUESTION DU TRAMWAY.\u2014La Obrnmis-| sion des tramways informe la Chambre de commerce qu\u2019elle serait heureuse de connaître ses vues sur ce problème.Le conseil en réfère à la commission des affaires municipales.Le conseil transmet à la même commission un mémoire sur ce sujet, communiqué par la Fair Franchise q* League.TRAITE FRANCO-CANADIEN ET TRAITE INTERMEDIAIRE.\u2014M.C.-E.Racine attire, dans une lettre, l\u2019attention de la Chambre sur le fait que les marchandises bénéficiant du traité franco-canadien et du traité intermédiaire perdent cet avantage si elles ne sont pas importées au Canada en droiture ou en transitant par l\u2019Angleterre.Or, comme il nous est extrêmement difficile en ce moment d\u2019importer directement de France, d\u2019Italie, de Suisse ou de Hollande, M.Racine suggère à la Chambre de commerce de prier le gouvernement de suspendre provisoirement l\u2019article VIII du Traité franco-canadien et l\u2019article 1er du traité intermédiaire, imposant la condition de l\u2019importation en droiture.Le conseil en réfère à la commission des douanes, dont le président, M.C.-H.Catclli rapporte qu\u2019il a commencé d\u2019étudier la question.LE SERVICE DU TRAMWAY.\u2014Le secrétaire communique au conseil un rapport de la commission des affaires municipales, dont le texte sera inséré dans le \u201cBulletin\u201d .(avril).Après discussion, M.C.-H.Catelli suggère que le conseil adopte les deux premiers articles du rapport, ayant irait à la préparation d\u2019un plan d\u2019ensemble de l\u2019île de Montréal, et à l\u2019opportunité de construire des tunnels, et qu\u2019il renvoie les autres articles devant la commission pour une nouvelle mise à l\u2019étude.Mais comme M, Cabana, président de la commission des affaires municipales, dit qu\u2019il préférerait que le rapport fût refondu en entier, le conseil en réfère de nouveau à la commission.Et M.le président prie ceux qui auraient des suggestions à faire au sujet de la question du tramway de vouloir bien les formuler par écrit et les faire tenir à la commission des affaires municipales.APPLICATION DE LA LOI DE LA MILICE.\u2014 Hier, rappelle M.J^-N.Cabana, un corps qui a comme nous pour mission de veiller sur la vie économique du pays, S a passé une résolution demandant l\u2019application imméükU de la loi de la Milice.Et cependant, il ressort des témoignages de Lord Shaughnessy, du ministre fédéral de l'Agriculture et d\u2019autres personnages importants, que le pays traverse une crise qui menace de c\u2019aggraver, à cause du manque de main-d\u2019œuvre, que le Gouvernement essaiera, à f grands frais, de trouver aux Etats-Unis.On nous demande avec raison d\u2019activer la production afin de fournir des munitions aux Alliés et de nourrir nos soldats et la populo tion britannique.Comment activerons-nous la production si ce n\u2019est en faisant travailler nos hommes au pays ?C\u2019est pourquoi, conclut M.Cabana, je propose, appuyé par M.Alfred Roy, la résolution suivante : CONSIDERANT que, selon la lettre qu\u2019écrivait le 1er décembre 1916, M.II.B.Bennett, directeur général du Service national, à M.Hadrill, secrétaire du Board of Trade (voir la \u201cGazette\u201d du 29 décembre), il est absolument indispensable de maintenir l\u2019agriculture et les autres grandes industries du Dominion à ce haut |K>int de production et d\u2019efficacité si essentiel à la conduite victorieuse de la guerre, tout en maintenant les services publie# indispensables du pays ; CONSIDERANT que, d\u2019après les paroles même» de , M.Martin Burrell, ministre fédéral de l\u2019Agriculture, parlant à la St.James Methodist Church, à Montréal, le 8 janvier 1917, une pénurie de main-d\u2019œuvre s\u2019annonce comme prochaine : \u201cIl faudra que hommes et femmes travaillent pour produire tout le nécessaire, et je ne suis pas \u201csûr\u2014ajoutait le ministre\u2014qu\u2019un jour ne viendra pas où \u201cquelques-unes de nos grandes institutions, universités et \u201cautres, devront fermer leurs portes ; où les femmes et les \u201cfilles connaissant le travail des champs et ayant la force \u201cet l\u2019énergie nécessaires seront appelées à travailler, afin \u201cd\u2019aider au maintient de la production nationale qui est un \u201cfacteur vital de la guerre.\u2019 (Voir la \u201cGazette* du 8 janvier).Considérant que, aux termes de l\u2019appel du ministre de l\u2019Agriculture au peuple du Canada pour une plus grande production, appel du 13 février 1917 (Voir la \u201cGazette\u201d de cette date), \u201cen face des jours décisifs qui nous attendent \u201cen cette troisième année de guerre, nous réalisons de plus \u201cen plus clairement quel facteur vital de la décision finale \u201cconstitue la question de nourriture\u201d et I\u2019espoir exprimé \u201cpar le ministre\u201d, que les diverses organisations d\u2019hommes \u201cet de femmes dans tout le pays donneront leur actif et \u201centier appui à un travail qui constitue À l\u2019heure actuelle \u201cun service hautement nécessaire et national\u201d.CONSIDERANT que la situation agricole du Canada \u201cest dans un état si alarmant qu\u2019il faut faire les plus grands \u201cefforts pour ensemencer la plus grande partie possible des \u201cterres cultivables du Canada pour l\u2019année prochaine\u201d, ainsi que l\u2019écrivait au Board of Tarde il y a quelques semaines, l\u2019hon.M.Burrell, ministre de lAgriculture.(Voir la \u201cGazette du 1er mars).CONSIDERANT que les cultivateurs du Canada \u201cont eu et ont encore de très grandes difficultés à cause \u201cde la rareté *de la main-d\u2019œuvre\u201d, selon les paroles mêmes de l\u2019hon.Martii» Burrell, (Voir la \u201cGazette\u2019 du 1er mars).CONSIDERANT que le Canada, selon une interview donnée par M.J.-H.Sherrard, directeur du Service national à Montréal, à la \u201cGazette\u201d, (4 décembre 1916), \u201ca h \u201cpeu près rempli ses obligations extérieures en envoyant ses \u201csoldats au front, mais qu\u2019il doit les nourrir, les \u201cvêtir et \u201cles équiper tous les jours jusqu\u2019au licenciement de nos \u201cannées, et que cek doit se faire dans toute la mesure du \u201cpossible à l\u2019aide des ressources du Canada\u201d ; CONSIDERANT que, selon des informations d\u2019Otta- 46 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL wa communiquées à la plupart des journaux, (Voir la \u201c\u2022Gazette\u201d et autres quotidiens du 1er mars 1917), \u201cà cause de \u201cl\u2019enrôlement pour le service d\u2019outre-mer et du grand \u201cnombre d\u2019ouvriers employés à la fabrication des munirions, il y a actuellement une grande rareté d\u2019ouvriers \u201cagricoles ; si grande que, en vue de se procurer de îa main-\u201cd\u2019oeuvre agricole aux Etats-Unis, et le plue possible, la \u201cplus grande campagne de publicité est entreprise aux \u201cEtats-Unis, aux termes d\u2019un ordre en conseil du gouvernement canadien, et que des demandes d\u2019ouvriers agricoles paraîtront dans environ 7,000 journaux des Etats-\u201cUnis\u201d ; CONSIDERANT que ces jours prochains paraîtra dans les journaux canadiens, selon une information d\u2019Ottawa, publiée dans la \u201cGazette\u201d (10 mars 1917), \u201cune an-\u201cnonce du ministère fédéral de l\u2019Agriculture ayant pour \u201cobjet de stimuler la production alimentaire, recommandant surtout le survice national aux champs et le besoin \u201curgent de maintenir les approvisionnements alimentaires\u201d qui sont d\u2019une importance vitale pour le Canada et l'Empire, ce qui prouve que notre pays doit mettre toute son énergie à la production de denrées alimentaires afin qu\u2019il en reste un important excédent exportable ; \u2022CONSIDERANT que, selon les paroles de lord Shaugh-nessy, parlant au Board of Trade, le 9 mars 1916 (rapportées dans la \u201cGazette\u201d du 10), \u201cnous avons plusieurs de \u201cvoirs à remplir ; d\u2019abord, nous avons notre contribution \u201caux armées de l\u2019Empire ; ensuite, la fabrication des munitions et, bien que je ne l\u2019espère pas, il se pourrait que \u201cdans un avenir assez rapproché, nous devions l\u2019augmen-\u201cter considérablement.Nous avons ensuite notre tâche \u201cagricole ; nous devons aider à nourrir la nation britannique.Il y a ensuite une autre chose, qui n\u2019est qu\u2019un \u2018peu moins importante, les finances.Il est de la plus \u201cgrande importance que les finances, non seulement de la \u201cGrande-Bretagne, mais de toutes les parties de l\u2019Empire, \u201csoient maintenues dans un état d\u2019indiscutable solidité.\u201cDevant ces conditions, nous devons aller doucement pour \u201cce qui est du recrutement, et appliquer des plans sains, méthodiques et pratiques\u201d.\u201cIl est résolu que cette assemblée recommande au gouvernement fédéral de ne rien faire à propos de la mise en \u201cvigueur de la loi de la milice ou du service militaire obligatoire, tant que le gouvernement n\u2019aura pas résolu avec \u201csuccès le problème du travail et assuré une main-d\u2019œuvre \u201csuffisante pour activer la production agricole et maintenir toutes les industries essentielles, et de plus qu\u2019il ne \u201csoit rien fait par le gouvernement fédéral ou le département de la milice pour substituer n\u2019importe quel système \u201cde coercition, au principe du volontariat approuvé par sir \u201cRobert Borden, sir Wilfrid Laurier et lord Shaughnessy.\u2019 M.Joseph Fortier est d\u2019avis que cette question n\u2019est pas du domaine de la Chambre de commerce, qui ferait mieux de réitérer au Gouvernement sa demande de subventionner la construction maritime.Croyez-vous, demande M.Ludger Gravel, que le conseil .puisse adopter ou rejeter cette résolution avant d\u2019en avoir fait une étude qui nous permette de déterminer si la question affecte le commerce, que nous sommes chargés de défendre Jai secondé cette résolution, répond M.Alfred Roy, parce que la question de main-d\u2019œuvre intéresse au plus haut point la .Chambre de commerce, qui s\u2019occupe activement de la production agricole.Je crois que cette résolution viendrait à l\u2019appui des propres paroles de M.R.B.u Bennett, directeur du Service national.\t* Je n\u2019approuve pas, dit M.Bédard, l\u2019attitude du Board of Trade, et c\u2019est pourquoi je n\u2019approuverais pas davantage que la Chambre de commerce se prononçât pour le moment sur cette question.C\u2019est aux ministres qu\u2019il incombe de prendre leurs propres responsabilités.\tm On fera valoir auprès du Gouvernement l\u2019opinion du i Board of Trade, remarque M.Cabana, pourquoi ne donne-ions-nous pas la nôtre ?Je crois que ce serait une erreur, dit M.Alfred Lambert, que de nous prononcer sur cette question.Si, de l\u2019avis le certains, le Board of Trade a fait une erreur, pourquoi l\u2019imiter ?Si notre opinion nous est demandée, alors nous pourrons la donner.La résolution est mise aux voix et rejetée par 8 voix contre 3.Votent en faveur : MM.Léon Gagné, Alfred Roy et J.4N.Cabana.Votent contre :\u2014MM.Alfred Lambert, Rodolphe Bédard, Ludger Gravel, Emile Rolland, Wilfrid DeLorme, Paul Joübert, Joseph Fortier et C.-H.Catelli.PROPOSITION DE NOUVEAUX MEMBRES.\u2014 Sont proposés comme membres de la Chambre de commerce : MM.H.Chandler, par M.Alfred Jeannotte ; H.-X.Lizotte, par M.L.-N.Veilleux ; Alfred Ccdas, par M.J,-C.Groves-Oontant.Et la séance est levée.Séance du conceli %Ml Le conseil de la Chambre de comme)-ce s\u2019est réuni le mercredi 21 mars 1917, sous la présidence de M.J.-E.-C.Daoust.Présents : MM.Jos.Quintal, 1er V.-P.; Alfred Lambert, 2ème V.-P.; Rod.Bédard, trésorier, C.-H.Catelli, Ludger Gravel, Général A.-E.Labelle, Frank Pauzé, Jos.Fortier, J.-N.Cabana, Emile Rolland, Alex.Prud\u2019homme, Eug.Desmarais, C.-E.Racine, Paul Joubert, Alfred Roy, Wilfrid DeLorme Léon Lorain secrétaire, membres du conseil.\t^ Assistaient également :\u2014MM.J.-P.Gervais, Alex.Charette, L.4N.Veilleux, J.-H.-E.Pellerin, Séraphin Oui- ^ met, L.-M.Cornellier, J.-T.Armand, F.-X.Lizotte, Henri Viau, Avila Dufort, Lambert de Boode, M.Arsenault, d\u2019Edmonton (invité).M.J.-H.Paul Saucier, malade, se fait excuser par M.Alfred Roy.Le conseil approuve le procès-verbal de la séançe du 14 mars 1917.\t4 Il oompagxiiê Arthur D.little lÀA Invite lm mmn : LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 4?bres de la Chambre à aller visiter son musée industriel, 137 rue McGill.M.Alfred Roy rapporte que cette exposition est du plus haut intérêt.INFRACTION AUX REGLEMENTS DOUANIERS.\u2014En réponse à la résolution du Conseil, M.le commissaire «des Douanes assure que s\u2019il y a des excursions de Pâques aux Etats-Unis, les bagages des voyageurs seront soigneusement examinés au retour.LES BOIS CANADIENS EN FRANCE.\u2014 La Chambre de commerce française de Montréal, communique au conseil la liste des membres de la Chambre syndicale des agents et commissionnaires en bois d\u2019industrie, ^ de Paris, avec qui les exportateurs canadiens auraient tout intérêt à traiter.Cette liste sera insérée dans le BULLETIN MENSUEL.LE - SERVICE NATIONAL.\u2014 Le Secrétaire de la Commission du Service national écrit au Conseil, au sujet de l\u2019organisation économique du pays à l\u2019heure actuelle et après la guerre, deux lettres qui sont transmises pour étude au Comité d\u2019initiative.LE TRAMWAY.\u2014Le conseil adopte un rapport de la commission des affaires municipales sur la question des tramways.Le texte en sera publié dans le BULLETIN MENSUEL.Et le conseil désigne les membres ûn cette commission comme délégués devant la Commission des tramways.LE TARIF DES ASSURANCES.\u2014M.Alex.Prud\u2019homme attire l\u2019attention du conseil sur l\u2019élévation des taux d\u2019assurance contre l\u2019incendie.Il y a quelques années, dit M.Prud\u2019homme, l\u2019Association des assureurs menaçait d\u2019augmenter les taux sous prétexte que les conduites d\u2019eau de Montréal n\u2019avaient pes le diamètre voulu ; la Ville a fait des améliorations, le nombre des incendies a diminué mais les taux de l\u2019Association n\u2019ont pas b lissé.Je crois, conclut M.Prud\u2019homme, qu\u2019il *oait opportun de s\u2019occuper de cette question-là.Le conseil en réfère au Comité d\u2019initüitlve.LES TAUX DE CAMIONNAGE.\u2014 M.Prud'homme rapporte que le nouveau tarif du camionnage, dont il a parlé â la séance du 22 février, a été mis en vigueur le 1er mars, et il déclare que les taux de camionnage sont plus élevés à Montréal qu\u2019à Toronto.Le conseil en réfère à la commission des transports.BUREAU DE RENSEIGNEMENTS.\u2014 M.F.-X.Lizotte suggère que la Chambre félicite le conseil municipal Je Maisonneuve, qui a pris l\u2019initiative d\u2019établir un bureau de renseignements.Le conseil en réfère à l\u2019exécutif.CAUSERIE SUR L\u2019OUEST CANADIEN.\u2014 M.Louis Arsenault^ d\u2019Edmonton, parte brièvement des progrès de l\u2019Ouest canadien et notamment de l\u2019Alberta et des perspectives d\u2019après guerre.Et il termine en rappelant qu\u2019il y a deux ans l\u2019Ouest a importé pour $618,328,874.de marchandises, et en disant que les hommes d\u2019affaires de Montréal feraient bien de regarder vers l\u2019Ouest M.le président remercie M.Arsenault.PROPOSITION DE NOUVEAUX MEMBRES.\u2014 Sont proposés comme membres de la Chambre de merce :\u2014MM.E.-J.Nadeau, par M.J.-P.Gervais, et Norman Labeiie, par MM.Jos.Picard et J.-E.-C.Daoust Et la séance est levée.Séance du conmell Le conseil de la Chambre de commerce s\u2019est réuni le mercredi 28 mars 1917, sous la présidence de M.J.-E.-C.Daoust Présents :\u2014MM.Alfred Lambert, 2èrae V.-P.; Rod.Bédard, trésorier, C.-H, Catelli, Adélard Fortier, Général A,-E.La belle, Frank Pauzé, Ludger Gravel, Joseph Fortier, J.-N.Cabana, Joseph Ethier, J.-H.Paul Saucier, W.-A.Wayland, A.-S.Lavallée, C.-E.Racine, Paul Joubcrt, J.-O.Labreoque, Wilfrid DeLorme, Léon Gagné, Jr., Joseph Daoust, Alfred Roy, Eug.Desmarais, Alex.Prud\u2019homme, Alfred Jeannotte, Emile Rolland, Léon Lorrain, secrétaire, membres du conseil Assistaient également: : MM.J.-P.Gervais, L.-M.Cornellier, Alex.Charette, Ed.Gernaey, Arm.DesRosiers, Séraphin Ouimet, Antoine Lamontagne, Lambert de Roode, membres de la Chaambre.Le conseil approuve le procès-verbal de la séance du 21 mars 1917.M.Joseph Quintal, 1er vice-président, demande un congé de trois ou quatre semaines.Le conseil ordonne qa\u2019il soit donné suite à diverses demandes de renseignements.LA CHERTE DE LA VIE.\u2014M.Georges Pelletier offre sa brochure \u201cTout est cher\u2014Pourquoi ?\u201d Le conseil en réfère à l\u2019exécutif.L\u2019AIDE A L\u2019AGRICULTURE.- La commission d\u2019agriculture soumet au conseil un rapport doait le texte sera inséré dans le BULLETIN (avril), et que le conseil adopte.A l\u2019heure actuelle, remarque M.Adélard Fortier, tout le monde reconnaît que l\u2019agriculture est la base de notre vie économique et chacun cherche le moyen de l\u2019améilorer ; si l\u2019on s\u2019y était pris dix ans plus tôt, la situation serait meilleure aujourd\u2019hui.La diminution de la production alimentaire, qui s\u2019accentue depuis quelques années, s\u2019aggrave beaucoup cette année, et la pénurie de main-d\u2019œuvre agricole pourrait bien, l\u2019automne prochain, nous mettre dans une situation difficile.Il faut à l\u2019agriculture, continue M.Fortier, de la main-d\u2019œuvre et du crédit.Et nous croyons de notre devoir d\u2019avertir nos gouvernants que le temps est venu de prendre tous les moyens propres à développer la production agricole.Le rapport de là commission d\u2019agriculture est adopté.LES PASSAGES A NIVEAU : \u2014M.Léon Gagné propose et fait adopter la résolution suivante : ATTENDU QUE le trafic des rues transversales des quartiers St-Joseph, Ste-Ounégonde et St-Henri, est retardé par la circulation des trains de la Compagnie du Grand-Tronc ; ATTENDU QUE la règlement de la circulation dm ÿ 'f\u2019f* HW; 48 La chambre de commerce du district de Montreal trains est souvent violé par (les arrêts de plus longue durée que le règlement n\u2019accorde ; ATTENDU QUE ces retards causent une perte de temps très dommageable aux propriétaires de voitures faisant le trafic commercial dans ces trois quartiers ; ATTENDU QUE les accidents se produisent dans une proportion alarmante, que le danger de ces traverses est continuel ; Il est proposé par M.Léon Gagné, Jr., secondé par M.Adélard Fortier et résolu : \u201cQue la Chambre de commerce du District de Montréal fasse une démarche officielle par délégation à la Ville de Montréal, demandant la su pression de ces traverses et de faire respecter par la \u2019Compagnie du Grand-Tronc le règlement de la circulation, par tous les moyens que la loi peut mettre a sa disposition.BOL8 DE PULPE.\u2014M.Ix*on Gagné rapporte au conseil que M.J.-E.-A.Dubuc, de Chicoutimi, lui a fait part que des usines sont contraintes de fermer leurs portes, manque de bois de pulpe, è cause de la rareté des wagons de chemin de fer.Kerait-il possible, a demandé M.Dubuc, d\u2019empêcher, ou du moins de restreindre Importation aux Etats-Unis ?Le conseil réfère à la 'commission des transports.LA LOI DE LA MILICE.\u2014Le Board of Trade de Montréal soumet au conseil la résolution qu\u2019il a adoptée le 3 mars, demandant au gouvernement de mettre immédiatement en vigueur la loi de la milice.Le conseil décide que la question n\u2019est pas du ressort d\u2019une Ohambre de commerce.RECRUTEMENT.\u2014M.le président fait les observations suivantes : \u201cIl y a quelque temps,\u2014le 6 mars, pour préciser\u2014 j\u2019écrivais aux conseillers élus le mois dernier, les priant, dans Tintérêt de la Chambre de commerce, de proposer quelques nouveaux membres.A ceux qui ont bien voulu répondre à cet appel, j\u2019offre mes sincères remerciements, et je me permets de renouveler ma demande à ceux qui n\u2019ont pas encore répondu* \u201cJe désirerais que mon appel fut entendu, non seulement des conseillers, mais de tous les membres de la Chambre de commerce qui acquerront ainsi tin nouveau titre à la reconnaissance de notre institution, tout en rendant service à ceux qu\u2019ils y feront entrer.\u201d PROPOSITION D\u2019UN NOUVEAU MEMBRE.\u2014 M.J.-A.Guilbault, entrepreneur peintre, est proposé par MM.Jos.Dagenais et W.-A.Way land.Et la séance est levée.Ce qu'on Ut TOUT EST CHER\u2014'POURQUOI?M.Georges Pelletier a publié eous ce titre une étude sur la cherté de la vie, que tous ceux que préoccupent les questions économiques voudront lire et garder.(1) Nous ne saurions présenter ce travail mieux que M.Edouard Montepetit, qui en a écrit la préface : M.Georges Pelletier a bien voulu écrire, pour la REVUE TRIMESTRIELLE CANADIENNE, ces pages où il a remarquablement exposé un problème compliqué et de la plus pressante actualité.Elles s\u2019offrent aux méditations de tous ceux qui s\u2019intéressent à l\u2019avenir de notre pays.On y reconnaîtra les précieuses et fortes qualités qui ont fait de M.Pelletier un de nos auteurs les plus justement appréciés.Critique averti et d\u2019une rare perspicacité, qu\u2019il raconte une séance de la Chambre ou qu\u2019il éclaircisse un point de notre politique fédérale, il sait toujours mettre au service de ses idées un talent resté très personnel et qu\u2019il a, par surcroît, enrichi par l\u2019étude.Esprit méthodique, il recherche volontiers la précision du détail caractéristique; et il nourrit ses énoncés d\u2019une documentation que l\u2019on sent solide et, pourtant, sans lourdeur.Il est un bon, un excellent travailleur, comme nous n\u2019en aurons jamais assez.Il ne s\u2019étonnera pas, d\u2019ailleurs, que nous lui fassions compliment d\u2019avoir trouvé ses attentions vers les études économiques, qui ont la réputation d\u2019être d\u2019une aridité exaspérante.N\u2019est-ce pa» Remy de Gourmont qui parle, quelque part, \u201cdu front chauve des traités d\u2019économie politique\u201d! Hi l\u2019économie politique ne présente pas le même attrait qu\u2019un roman d\u2019aventures ou qu\u2019une oeuvre d\u2019histoire littéraire, elle a, du moins, ce mérite éminent d\u2019orienter les énergies vers la lutte, d\u2019être une science d\u2019action, une science qui prêche, une véritable discipline nationale.C\u2019est ainsi que comprend M.Georges Pelletier.On en jugera par la leçon évidente qui jaillit des faits intentionnellement accumulés dans ses soixante pages.Il y a longtemps que la question du coût de la vie se pose à l\u2019anxiété des foules.En France, dès 1910, les mé-nagèrts avaient manifesté, comme viennent de le faire leg femmes de New-York, qui réclament au sein \u201cde la ville la plus riche de l\u2019Union\u201d, le droit au pain quotidien pour elles et pour leurs petits.M.Pelletier s\u2019en tient au Canada.Il constate, depuis 1911, une augmentation formidable des prix, une progression presque ininterrompue qui semble avoir quelque chose de fatal, et qu\u2019une série de graphiques démontrent d\u2019une façon saisissante.Cela atteint d\u2019abord et surtout le budget ouvrier, sur lequel les dépenses nécessaires de logement, de vêtement et 4\u2019alimentation pèsent de tout leur poids dans une proportion qui s\u2019élève jusqu\u2019à 90 p.cent ! Ce phénomène économique a des causeg, et qui sont multiples.M.Pelletier s\u2019arrête sur chacun avec soin et conscience.C\u2019est là un des premiers mérites de ce travail.11 n\u2019est pas de l\u2019avis de ceux qui, reprenant la théorie moyenâgeuse de l\u2019italien Davanzati qu\u2019ils renouvellent assez heureusement, affirment, comme l\u2019économiste américain Irving Fisher ou M.Stephen Leacock, que la cause principale, sinon même unique en temps normal, ie la hausse des prix, réside dans une plus grande abondance de Por que multiplient encore les formai nouvelles de crédit.La variation des prix, comme la variation dft taux des sa* (1) Editions du Devoir\u2014prix 35 cents. L'offre et la demamle Nous attirons tout spécialement sur cette rubrique Inattention des membres de la Chambre de commerce, lecteurs de ce Bulletin, où il trouveront souvent un renseignement utile ou, mieux encore, l\u2019occasion de développer leurs affaires.Nous publions, sous cette rubrique, un résumé des offres et des demandes qui nous parviennent du pays et de l'étranger, et nous tenons à la disposition des membres d$ LA CHAMBRE DE COMMERCE Dü DISTRICT DE MONTREAL laires, est un résultat, une conséquence.Elle est conditionnée par un ensemble de forces agissant dans des directions diverses, souvent opposées, qu'il n'est pourtant pas impossible de retracer avec quelque sûreté sous la complexité et l'interdépendance des faits innombrables qui constituent la vie économique.X Parmi ces causes, il en est d\u2019anciennes, que déjà M.Pelletier avait dégagées dans l\u2019enquête qu'il menait en 1913.Elles tiennent à notre économie interne.On les pourrait enrayer par des moyens appropriés d'où ne serait pas bannie une certaine énergie de la part des autorités, trop enclines à reporter les responsabilités sur des commis-*1 kions qui maintiennent les espérances aussi longtemps que la crise dure et qui font rapport lorsqu'elle est passée.D'autres nous viennent de la guerre.Vingt millions d\u2019hommes combattent qui ne produisent plus et qui comptent sur l\u2019arrière pour assurer leur ravitaillement.Ces hommes qui ont assumé l\u2019héroïque défense de leur pays, il faut les vêtir, les loger au besoin, les nourrir, les soigner, leur livrer des munitions.Pour .peu de la spéculation s'en mêle, qui ne chôme jamais, n'est-ce pas déjà plus qu\u2019il n\u2019en faut pour expliquer l'espèce d'affolement que subissent les marchés?D\u2019aucun eussent désiré peut-être que M.Pelletier indiquât quelques remèdes à la situation qu\u2019il enregistre minutieusement.Ce n\u2019était ni son objet ni son but.Cependant, les affirmations qu'il fait, qu'il est conduit à faire en posant les chiffres de son enquête, suffisent à tracer un large programme d'action.\u201cL'accentuation constante de notre commerce d\u2019exportation depuis 1914,écrit-il, paraît être une des principales causes de la hausse actuelle.Elle s'accompagne d'une diminution de plus en plus marquée de nos réserves alimentaires, et d\u2019une consommation domestique qui va grandissant.\u201d Qu'est-ce à dire?sinon que nous devons produire, produire toujours et davantage encore ! L'orientation méthodique de nos forces productrices grâce à une politique économique sérieuse et suivie, voilà la clé de l'avenir.L'auteur d'un livre dont le titre est un mort d\u2019ordre: Agir, M.Edouard Herriot, le constatait récemment.L\u2019avenir peut être conjuré, à la condition de ne rien laisser perdre des leçons du passé, du passé immédiat, et de le confier à des compétences enfin débarrassées des préoccupations d'un jour et tournées, toutes, vers le salut du peuple.Edouard MONTPETIT 9 mars 1917.\t\u2014\u2022 la Chambre de commerce les lettres de nos correspondants où ils trouveront tous les détails supplémentaires.L\u2019offre et ta demand* La Chambre de commerce décline toute responsabilité sous cette rubrique.\u2014Downington Mfg.Co., East Downingion, Pa., constructeur) de machines servant dans l'industrie du papier, confierait à des usines canadiennes la construction de ces machines.\u2014Wm.L.Weinmann Co., 268 Market Street, San Francisco, demande un vendeur à Montréal : noix, arachides, épices, allumettes, camphre, cire et autres produits orientaux.\u2014Jacquemin & Cie, 48 rue de la Victoire, Paris, représentaient en France des maisons canadiennes.Banquier :\u2014Comptoire national d\u2019escompte.\u2014Crédit français.\u2014K, Suya & Co., 2\\ Tosabori.\u2014IJramaehi, Osaka, offrent de la verrerie, des articles en cuivre, peignes et épingles, sous-vêtements coton, boutons, brosses à dents, jouets, menthe (huile et critaux), camphre.\u2014-Hayashi, Gomeikaisha, Inc., Higashientecho, Nam-ba, Osaka, offrent : jouets, lacets de bottines, imitation émeraudes, pipes, os, et autres articles japonais.\u2014Charles 'J.Pearse, 144 New Walk, Leicester, (Angleterre), représenterait des maisons canadiennes : pardessus (overshoes), souliers de tennis et de gymnastique.\u2014Japan Lacquered Wares Mfg, Co., 18 Kanoebo, 6 Chôme, Kobe, offre des objets japonais en laque.\u2014S.Mann ft Co., Sydney, (Australie), désireraient représentations canadiennes exclusives pour l'Australasie: tissus de coton, fourrures, kimonos, cuir de mobilier, papiers (tous genres), cordage, ficelles, fils ou autres articles canadiens.Références : R.G.Dun & Co., The Merchants and Traders Association Ltd., Sydney.\u2014M.Em.de Saint-Quentin, 12 cours Saint-Médarc, à Bordeaux, qui possède une organisation de sous-agci/ * i, représenterait des maisons canadiennes :\tAlimentation (conserves).\u2014 Industrie : automobiles de luxe, camions, charrues et locomobiles.\u2014 Aciers.\u2014 Clouterie.\u2014 Wagons (spécialement wagons réservoirs pour vins).\u2014 Rail.\u2014 Quincaillerie.\u2014 Papiers (imprimerie).Il demande catalogues, échantillon et prix courants.Références.\u2014-Hikosaka ft Co,, 33 Àbekawemachi Asakusa, Tokyo, offre des papiers pour filtres. 50 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Tout le commerce de détril devrait se prémunir des livrets de coupons de la maison Beauchemin Limitée, 77 rue St-Jacqnes.Déménagement Nos lecteurs sont prié de prendre note que MM.Lange vin et 1/ Archevêque, dont l\u2019annonce apparaît dans le \u201cBulletin\u201d, ont déménagé Heur magasin au No 31 de la rue Notre-Dame Ouest.Le local qu\u2019ils occupaient au No 8 rue 8t-Jacques étant trop petit pour le commerce toujours de plus en plus florissant, ils ont dû prendre un local plus spacieux où ils auront un assortiment encore plus grand d\u2019artidle» nécessaires à un bureau légal et d\u2019affaire.Au marchand détalileur La maison BEAUCHEMIN LIMITEE vient de créer une innovation qui ne manquera pas d\u2019être d\u2019une grande utilité pour lies marchands détailleurs qui font du crédit.Quoique cela s\u2019adresse plus particulièrement aux épiciers, les autres commerçants y trouveraient leur profit, croyons-nous.Il s\u2019agit d\u2019un livret ayant une certaine quantité de coupons qui ont toute la valeur de l\u2019argent et qui sont de différentes dénomination, depuis un centin jusqu\u2019à cinq dollars.Au lieu de donner au client un livre dans lequel le marchand inscrit les achats de tous les jours, ce qui nécessite toujours un temps assez considérable, il vend le livret que la maison Beauchemin vient de mettre sur le marché, pour la somme qui convient à l\u2019acheteur suivant une entente préalable, on peut payer ce livret à la réception ou toutes les semaines ou autrement.Quand le client achète de la marchandise il paye avec les coupons.Par l\u2019empfloi des livrets de la maison Beauchemin Limitée le marchand n\u2019est plus en butte aux ennuies ni aux erreurs, pas plus que l\u2019acheteur d\u2019ailleurs.Un joli petit meuble contenant pour une certaine valeur de ces livrets est vendu aux marchands.Tout en étant utile ce meuble est aussi un ornement pour le comptoir.Beurre Creme douce Creme à la glace CULTIVATEURS Nous aohetons ia orêmo provenant do vom séparateur* à mains.290 Avenue Papineau HONTBBAL Chemin de fer du gouvernement Canadien RIVIERE ET SERVICE DE LA MALBAIE lies autorités du chemin de fer du gouvernement canadien annoncent la fermeture, pour le 20 avril courant, de son embranchement de la jonction de Rivière-Ouelle au quai de Rivière-Ouelle ainsi que la discontinuation permanente du service du vapeur \u201cChamplain entre ce quai et celui de la Malbaie.Au téléphone Assurez-vous toujours du numéro en consultant l\u2019almanach des adresses.Corrigez l\u2019opératrice si elle se trompe en répétant le numéro que vous appelez.Parlez distinctement et près du receveur.Répondez promptement à l\u2019appel de votre téléphone\u2014ne vous faites pas attendre.«Ne dites pas \u201chello\u201d, mais employez le nom de votre maison d\u2019affaires ou le vôtre.La courtoisie au téléphone est de mise \u2014c\u2019est comme l\u2019huile pour une machine\u2014cela accélère le service et empêche les frictions. '-4: LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL VII Ecole Polytechnique DE MONTREAL MONTREAL TRAMWAYS CO.Maralrs du «witJm muburbtün 1919-17 Y\u2019 j L'Ecole Polytechnique comprend: A.\tEcole de Préparation.\u2014Une ou deux années d'études.Les Bacheliers ès-Sciences et As-Arts y sont admis sans examen.B.\tDivision des Ingénieurs.\u2014 Ingénieurs civils: quatre années d'études.Ingénieurs spécialistes : une année complémentaire.C.\tDivision des Architectes.\u2014 Quatre années d'études.\t* Examens d\u2019admission en juin et en septembre.Ecole des Arts Décoratifs et Industriels Boss le contrôle et la direction de l\u2019Ecole Polytechnique.Certificat de capacité après 3 années d'études.Envoi du prospectus sur demande au Directeur des Etudes, 228 rue St-Denis, Montréal.Quebec, _ J Cette compagnie de chemin de fer fait le service entre Montréal et Fortierville, en passant par Sorel, Yamaska et Nicolet.Depuis quelques années surtout, on ne néglige rien pour donner de meilleurs wagons, un service rapide et toute l'accommodation désirable.C'est la ligne la plus directe vers Nicolet.Fortierville étant à 65 milles de Lévis, le trajet Québec-Montréal sera considérablement raccourci quand le réseau sera complété.Sorel, par ses chantiers maritimes, est l'une des villes les plus florissantes de la rive sud du St-Laurent.Les sources Abénakis, dont les propriétés curatives sont très connues aux Etats-Unis et au Canada, sont aussi desservies par ce chemin de fer, viâ Bt-François du lac.Nicolet, qui compte une population considérable et fait un commerce important, est relié directement à Montréal par le chemin de fer Quebec, Montreal & Southern.Sous la nouvelle administration, les trains ?entrent et sortent directement de Montréal Bonaventure\u2014 sans transbordement à St-! comme autrefois.Du Bureau dm Dm 1ACHDI1 10 min.Servie* dv 8.40 a m.ft t.00 a n».80 min.\tService\tde\t8 00\tC.m.\tà\t4.00\tp.m 10 min.\tService\tde\t4.00\tp.m.\tà\t7.10\tp.m.80 min.\tService\td*\t7.10\tp.nv\tft 18.00\tminuit 20 min.\tServie*\tda\t8.S0\ta.m.\tft\t8.80\ta.rr, 10 min.\tService\tdo\t6.60\ta.m.\tft\t0.00\ta.m.20 min.\tServie*\td*\t9.00\ta.m.\tft\t4.00\tp.m.10 min.\tServie*\tde\t4.00\tp.m.\tft\t1.00\tp.m.20 min.Service d* 8.00 p.m.18.10 *.m.Dernier ohar extra ft J2.80 a.m.SADLT AD KKiOLLIT BT ST-V1NCENT DB PAUL.O* la ni* Sft-Dealt à Mt-Vlmrnt de Paal, 18 min.g*rvic* de 20 min.Servie* de Il min.Service d* *\t20 min.Servie* d* 80 min.Servie* de Char pour Hendereon feulement.\t.Char pour Mt*V!ncent de Paul .De St-Vlurent de Paal\t16 min.Service d* 4 I» rue Mt-Denl*.\t20 min.Servie* de Il min.Service de 20 min.Service de 10 min.Service d* Char 4* Hcnderaon ft la rue St*Denla .De Snowdon Jet.De Cartlarrllla &.18 a.m.à 1.00 a.m.« 00 a.m.à 4.00 p.m, 4-00 p.m.ft 7.00 p.m, 7.00\tp.m.ft 8.00 p.m, 8.00\tp.m.ft 11.80 p.m.\t18.00 a.m.\t12.40 a.m.8.41 a.m.ft 8.SO a.m, 8.80\tam.ft 4.10 p.m, 4.80\tp.m.ft 7.80 p.m, 7.10 p.m.ft 8.80 p.m, 8.80\tp.m.ft 18.00 minuit.» .12.80 a.m.G to a.m.ft MO p.m, 8.40 p.m.ft 18.00 minuit 8.40 n.m.ft 8.00 p.m, 8.00 p.m.ft 18.80 apv CAKTIKR VILLE.80 min.Service de 40 min.Service d* 80 min.Service de «0 min.Service de DB DA MONTAGNE De PAve du Pare et Mont-Koyal\t20 min.Service de 8-40 *.m.ft 12.20 s.m.De l'Ave Victoria\t20 min.Service d* 6.80 a.m.ft 13.80 a.m.Dm l\u2019Ave Victoria ft Snowdoa 10 min.Service de 6.60 a.nv ft 1.80 p.m.BOUT DK L\u2019ILB Do Laealle et N.-Dmmm 00 min.Service de 6.00 a.m.ft 18.00 minuit TBTBADLTVriXK De LaeaJIe et N.- i*m 16 min.Service de 30 min.Service de 16 min.Service de >0 min.Service d* POINTS ADX TREMBLES G.00 s.m.ft 8.00 a.m, 9.00\ta.m.ft 1.80 p.m, 8.SO p.m.ft T.00 p.m, 7.00\tp.m.ft 12.00 minuit Dm Notre-Dame et 1ère\tIG min.Service de G 16 a.m.à 8.60 p.m, Avenue, Mal*onn*uve\t20 min.Service de 9.60 p.m.a 12.80 a.m, Dernier char extra pour le Boulevard Ht-Bernard ft 1.30 a.m.Tonton COMMANDES exécutée* promptement dan* toute* le* parti** d* la vlll* mm frai* extra, ADX PLDS BAS PRIX Les ton mandes par le téléphone sont promptement exécutées* DUFORT & BEAUDOIN Importateur* et Marchand* de CHARBON 4e tente* sort**.BOIS, GRAINS BT FOIN\tBN GROS BT EN DETAIL 1402 AVENUE HOTEL DE VILLE, TéL St-Louis 6742-1457 il! 631 594219351549 nlckte, nrgrat, portatlrM, lampe* de voitures, Horloge*, et marchandise» de fantaisie de «ee Mlle* d\u2019écho 675, chemin de la cAte des Neigea Edifie* Bungu.d* MOHTHEAI MowraAxjm üp iMi U PLACE D\u2019AEEMi TOI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Art.Laitue, C.A., L.I.C.Eugène Trudel, C.A., L.I,C, LaRue & Trudel COMPTABLES LICENCIES (Chartered Accountants) 126 rue St-Pierre \u2022 Québec LaRUE, TRUDEL & PICHER Liquidateur* de faillite*» administrateur» de succession*, fiduciaire*, compromis entre débiteur* et créancier», expertise».T Al Aphone»: 4820-4821 P.A.Cagnon, C.A.9, Arthur L\u2019Heureux, C.A, Gagnon & l\u2019Heureux Comptables licenciés Chartered Accountants Chambre» 818, 818 et 817,\t___ EDIFICE BANQUE DE QUEBEC 11, PLACE D\u2019ARMES MONTREAL TM.Main 4818 Eugène Prévost L.LC.Rodolphe Bédard 1*1.C.Prévost & Bédard EXPERTS COMPTABLES Vérificateurs et liquidateurs Edifice Royal Trust,\t107 St Jacques Chambre 808.\tTél.Mali» 1088 Aex.Desmarteau COMPTABLE VERIFICATEUR Spécialité: Liquidation de faillites Compromis effectués.No 60 Rue NOTRE-DAME Est MONTREAL Tél.Main 8288 Ernest St-Amour Comptable et liquidateur de faillit** Chambrai 818 *t fié Téléphone Main «570.L.-A.CARON COMPTABLE LICENCIE Institut des CoBiptubles et Auditeurs de la proTlnee de Québee 48, rue NOTRE-DAME 0\u201e MONTREAL C.E.Racine & Cie COURTIERS EN DOUANE .Bureau 121 Edifice Board of Trade, Montreal Dr J.H.Villeneuve E V.(HOpital de l\u2019Ecole Vétérinaire Laval) Spécialiste des maladies du chien 266, rue CRAIG Est, Montréal Téléphone, Main 1309 JOOB BT NUIT.Téléphone Main 8321 Lefebvre &¦ Lefebvre Comptables Liquidateurs Collections Commissaire Cour Supérieure Edifiée «CHAMBRE DE COMMERCE\u201d 76, RUE S.-GABRIEL MONTREAL H.Beauregard Entrepreneur général i ' k,>Je :\t\u2018 '\t* AiJSlis 70, RUE ST-JACQUB8 MONTREAL Tél.M.ln IM JOB.BRUNET LIMITÉE Manufacturier et Importateur de GRANIT A CONSTRUCTION, MONUMENTS, ETC.Spécialité: NCIXFTURE Wt STATORS Joseph Fortier limitée F A BRI CANTS\u2014PA PETIE RS Livre* 4* comptabilité: formule» en magasin et sur **mmande.Fourniture pour chancellerie.ATELIER DE TYPOGRAPHIE REGLCRE ET RELIURE GAUFRAGE RELIEF ET CAMEE Angle Notre-Dame et St-Pierre MONTREAL Tél.Bell Main 444.Tél.Bell Main 448.J.D.CAMIRAND, Ltée 148, rue ST-PAUL ouest, MONTREAL MANUFACTURIERS ET IMPORTATEURS BANQUE $18,414,464.20.M C.A.Roy Ouverture de crédite commerciaux.per un Comité de BANQUE DE MONTREAL Capital versé: $16,000,000 -Ctstlk il y u 100 ans (1817-1917)\u2014-\u2014 Surplus: $16,000,000 Total de l\u2019actif: $365,215,541.CONSEIL D'ADMINISTRATION: Préeldent: Sir Vinrent MEREDITH.Berl., Vice-président: M.C.B.GORDON.M E.U.Gresnshields, Lord Mhaughnessy, K.C.V.O M.H.H.Drummond Major Herbert Molson, M.C.,\tM.Harold Kennedy Siège social : MONTREAL.Sir Frederick Wllllams-Taylor, LL.D., gérant-général.A.D.Braithwaite, a»*t gérant-général Succursale» et agencea dans tout le Canada et A Terreneuve; A l'étranger; Londres, Angleterre, New-Vork, Chicago, 8pokane.Etats-Unis.Profits indivis: $1,414,^ M.R.B.Angus, M.ii.R.Hoerner, A4.A.Oaumgarten, Sir William Macdonald, M.Wm.McMaster.M.D.Forbes Angus.AFFAIRES GENERALES DR BANQUE DHOCHELAGA CAPITAL VE BSE ET FONDS DK BESEBTK .\t.17.700,000 TOTAL DE L\u2019ACTIF, AU-DELA DE.M8SWMM0 CONSEIL D\u2019ADKIN ISTBATION l Messieurs J.-A.Valllancourt.président; Ihon.F.-L.Bélque, rice-préeldent; A.Turcotte, E.-H.Lemay, l'hon.J.-M.Wilson, A.-A.Larocque, A.-W.Donner.Beaudry Leman, Gérant général.Yvon Lamarre, Inspecteur; J.-C.Thivierge, Contrôleur.P.-G.Leduc, gérant, bureau 95 rue S.-Jacques; Siège Social: MONTREAL.176 Succursales et Alices au Caaada.M Bureaux de Quartiers.La Banque émet des Lettres de Crédit Circulaires et Maadats pour les voyageurs, payables dans toutes les parties du monde, ouvre des crédits commerciaux, achète des traites sur les pays étrangers; vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde; prend un soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.La Banque des Marchands du Canad FOND! ER L'AN lSSé Capital versé - - \u2022 $7,000,000 Réserve et profits indivis \u2022 7,250,984 Siège eeelAl: JtU RUE ST-JACQUES H.Montagu Allan,\tK.W.Blackwell, Préeldent.\tVice-Président.Thoe.Long\tC.C.Ballant y ni* A.1.Dewee Andrea A.Allan G.L.Cain#\tA.B Rr«»* F.Robertson\tF.Orr Lewis F.Howard Wilson E.F.Hebden\tThoe.Ahearn E.F.Hebâan, Directeur-gérant D.C.Mocarow, Gérant-général.T.E, Merrett, Surintendant des succursales et Inep.en chef.Succursales dans la ville: 1255.rue Sainte-Catherine Est; 320, Sainte-Catherine Ouest; 1319 Boulevard Saint-Laurent; 19CC Boulevard Selnt-l^eurent ; CTI nu Centre, e» Coin St-Denis et St-Zotlque dANQyE Transige des affaires de banque en gén ral, émet des crédits commerciaux négociabl en Chine, au Japon et ailleurs, des lettres i crédit pour voyageurs valables dans toutes 1< parties du monde, des mandats payables sai frais dans toutes les banques du Canada.Grâce ü nos 217 succursales reparties entr l'Atlantique et le Pacifique, nos facilités pou la transaction des affaires sont inégalables DEPARTEMENT D\u2019EPARGNE On reçoit des dépôts de $1.00 en montant; on paye le taux d'intérêt le plus élevé.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Capital autorité : $2,000,000.SIEGE SOCIAL: 7 ET 0 PLACE D'ARMES.Capital ramé: $1,000,000.Fonda de réserve: $700,000.Total de l'actif au 80 décembre 1010: CONSEIL D'ADMINISTRATION.Préaident: M.H.Laporte, préaident de Laporte Martin.(L«ée>.\tM.O.M.Boaworth.Vice-Président Canadian Pacifie Railway Co.Vice-Président : M.W.F.Caretley, capitaliste.\tHon.Alphonse Racine, président de Alphonse Racine, (Ltée).Vice-Président: M.Tnnrrède Bienvenu, administrateur da Lake of M.L.J.O.Beauchemin, président de la Librairie Beauchamln, (Lté*), the Woods Milling Co,\tM Martial Chevalier, Dlr.-Gén.du Crédit Foncier Franco Canadien.H (JURAI) DE CONTROLE, (Commissaires Cens\u2014ra) Président: Hon.Sir Alexandre Lacoste.C.1L, Ex-Juge en Chef de la Cour du Banc ou Mot.Vice-Président: Docteur E.P.Lachapelle, administrateur du Crédit Foncier Franco Canadien Hon.N.Pérodeau.N.P.Ministre aana portefeuille du Gouvernement de Québec.BCREAC CHEF.Directeur-gérant général : M.Tanerède Bienvenu.M.J.A .Turcot, secrétaire.MM.M.Larges, Inspecteur en chef ; Alex.Boyer, Inspecteur.Chef du bureau do crédit 82 succursales dans les provinces de Québec.Ontario et Nouveau-Brunswick.Emission de lettre de crédit circulaires payables dans toutes le» parties du monde.Cette Banque est la seule au Canada dont les fonds, déposés a ton département d'Vpargnes.soient contrôlés censeurs qui examine mensuellement Isa placements ainsi faits. Gloxinia.La veilleuse MONTREAL BEAUTY Prix î #1.25 et 10c ertra par malle Donne toute une nuit d\u2019éclairage pour % do cent.Ustensiles wêêêêêëêëSÊKÊÊÊÊ^^ ÜHHüiMftiS QUESNEL AROME ATUREL LC MEILLEUR Tabac Canadien Rose * Manufacture par THE ROCK CITY TOBACCO CO UNITED QU t BEC LE TABAC ROSE QUE HH EL est fabriqué de tabac Canadien naturel de choix, scientifiquement cultivé, récolté, séché et ayant subi une maturation parfaite.Il est garanti pur et exempt de toute sophistication et de \u201cmoulllade\u201d.Essayez-en un paquets 5 cts chez tous les marchands.ROCK CITY TOBACCO CO.LIMITED BRITISH COLONIAL y4 * FIRE INSURANCE COMPANY.\\\\ T .\t: / \u2022 .fi ASSURANCE-INCENDIE BUREAUX : Edifice Royal, - 2 place cl\u2019Armes, MONTREAL.Agents demandés dans tous les districts non représentés.Quincaillerie Generale importateur direct de Ferronnerie ! de construction Coutellerie de table et de cuisine, des meilleures marques.de cuisine et articles de ménage Accessoires pour hotel, café et restaurant Outils de précision pour tout et pour tou.SATISFACTION GARANTIE L J.A.SURVEYER, Limitée 52, boulevard St-Laurent Graines de Semence, Plantes, etc Mon nom eau catalogue fran çaln ( le plus complet du pays) pour graines de légumes» fleurs, gazon, arbres d\u2019ornementation et à fruits, arbustes, rosiers (85 variétés) etc., etc.SEKA PRET VERS LE 15 JANVIER Je vous l\u2019adresserai, sur demande.8.V.P.me donner votre adresse, Tél.Main 9086, aujourd\u2019hui.ARTICLES POUR VOLAILLES, TOUTES ESPECES HECTOR L.DERY 21 et 23 NOTRE-DAME EST MONTHEAL "]