Bulletin /, 1 février 1918, Février

[" ai 19e ANNEE FEVRIER 1918 mensuel CHAMBRE DE COMMERCE lima 'ÇtJOLSo, mon tn j IBL\u2019OT h SOMMAIRE NOUVEL EXERCICE: DISCOURS DE NI.LE PRESIDENT RAPPORT DU SECRÉTAIRE COMMISSION DE L\u2019INDUSTRIE FORESTIERE: L\u2019INTERVENTION DU MARCHAND GÉNÉRAL DANS LE COMMERCE DU BOIS RAPPORT SUR L\u2019ÉCOLE TECHNIQUE PROCES-VERBAUX ACCUSÉ DE RÉCEPTION LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL M.LIGNE Service DE Londres et Southampton à Québec et Montréal The Cunard S.S.Co., Ltd.LIVERPOOL, Pier Head.LONDRES, 51 Bishopgate, E.C.29 Cockgpur St.S.W.PARIS, 37 Boni, deg Capucing.- f W' :*nk3| Le nouveau navire \u201cAndanla\".CUNARD Canadien DE Montréal à Londres via Falmouth Jules Hone, Travel Agencies 9 Boni.St-Laurent, Montréal The Robert Retord, Co., Montréal, Toronto, Québec, St-Jean, N.B., Portland, Me Halifax, N.E.JOS.COTE Québec, P.Q.Importateur et exportateur de Tabac en feuille et articles de Fumeurs BISCUITS CONFISERIES CHOCOLAT EPICERIES, Etc.Empaquetage de Fantaisie.4SPÉ C\\*V Bureau et magasin de gros : 188, rue Saint-Paul, Quebec McGill, McGill et On obtient de chemina f*r nu aux HK®nt8 locaux de la compagnie.Mort in, î) rue Scribe, Paris: A.Le- /\u2022 PRET\u2014Hernii Perron et tic, Oii rue des Marais.Paris; II.Gcnstul et fils, I.e Havre:\tK.Molroud et (le, Lyon ; A.Goguet, Charente; Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Obérâtes el t ic, BAI*.PASSAGERS\u2014Nicholas l'ont-A.Le Niece, Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGENCIES.0 boni.St-Lan rent.W.M.MACï'HERSON, rue Dalhousie, Québec.J.W.WILKINSON, 100H \u201c- - \u201c W HITE STAII-DOMINION LINE.Edifice Notre-Ihanic, Montréal WHITE STAR-DOMINION LINE LES PLUS GRANDS NAVIRES VENANT A MONTREAL MONTREAL - QUEBEC \u2014LIVERPOOL SERVICE RAPIDE D\u2019ANGLETERRE ET DT FRANCE Billets de connaissement circulaires de Paris, Le Havre, Lyon, Charente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.Les navires sont munis de système A air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement distribuas par tous les agents de chemins de fer.tous les renseignements en\t\u201c\u2022** de Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1917-18 Pit KSI DENT U.J.-E.-C.DAOUST, architect*, du bureau 1er VICK-PRESIDENT M.JOSEPH QUINTAL», négociant an grain, 69, rue 81-Pierre TRE80RIKK Gauthier * Daouat, 190 rua St-Jaoques Mm* VICK- PRESIDENT M.ALFRED LAMBERT, manufacturier de chauaeuree, 11, rua Notre-Dame Oueet.SECRETAIRE kl.RODOLPHE BEDARD, L.X.C., comptable expert, Edifice Shaugh nessy, 117 McOlll.M.LEON LORRAIN, 7< rue 8t-Oat>rl*l.CONSEILS AVOCATS M.Edouard Fabre-Surveyer.C.R., lit St-Jacques.\tM.Léon Oarneau.C.R., »\u2022 ru* Notre Dame Oueet M.Edmond Broeaard, C.R., SI St-Jacques.CONSEIL IV ARBITRAGE H.\tLaporte, Joseph Contant, C.H.Catelli, Isaïe Préfontalne, O.8.Perrault, Frédérlck C.Leriviére, Armand Ctaaput, A.B.Labelle, Adélard Fortier, Frank Pausé, Ludger Gravel.MM.J.A.C.Daoust, CONSEILLERS MM.Jeannotte, Alfred, de L.-H.Hébert A Cl*, 21 ru* St-Paul Est.Joubert, Paul.gér.Lamontagne Limitée, 918, Notre-Dame Ouest.Labrecque, J.-O., marchand de charbon, 141 ru* Wolf*.Lavallée, A.-8., marchand de chaussure*.101 boul.St-Laurent.Prud'homme, Alexandre, marchand de fer.10 ru* de Breeolee.Racine, C.-E., courtier de douane, 111 Edifice du Board of Trad*.Rolland, Emile, de l'Imprimerie Moderne, II rue Dowd.Roy, Alfred, Ingénieur civil, 72, rue Notre-Dame Est.Saucier, J.-H.Paul, rep.de commerce, 99 bout.St-Joeeph, Ouest.Wayland, W.-A., gér., de la Cl* de* Prats Funéraire*, 94t.Ste- MM.Cabana.J.-N-, gérant-général \"La Sauvegarde, 92 Notre-Dame K.Cédilot, Wilfrid, M.P.P., agronome, La Tortue, Co., de Lapralrl*.Couvrett*.Eugène, df Couvrette A Sauriod, 114 rue St-Paul Eet.Daoust, Jotsph, de Daoust., Lalonde A Cls, 49 square Victoria.DeLorme, Wilfrid, marchand de cuir.224 rue St-Paul Ouest.Dest rais, Eugène, marchand d'orn d'église, 21, rue Notre-Dame Ouest.Bthier, Joseph, de Laporte, Martin A Cte, 514 ru* St-Paul Oueet.Frlgon, A.-P., de St-Cyr, Gonthler A Frlgon, 103 ru* St-Fre-Xs.vter.Gagné, Léon, Jr., de la Rockland Lumber Co., Edifice de \"La Patrie.\" Grothé, Raoul, O.de L.-0.Grothé A Cl*, 590 bouî.St-J irent.ES OU CONSEIL 1,\u2014Anciens président*! MM.Frédéric C.Lartvtêr*.march.-quincaillier, 911 boul.St-Laurent.Armand Chaput, de L.Ch a put.Fils A Cl*., 9 ru* d* Breeolea le général A.-B.Labelle 8t-Lawrence Flour Mills, 1110, rus Notre-Dame Oueet.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co.990 ave Papineau.Frank Pausé, marchand d* bols, 921 avenue Or sen*.Ludger Gravel, négociant, tf place Jeéquee-Cartler.MM.H.Laporte, d* Laporte, Martin A Cle, 114, rue St-Paul Oueet.Joseph Contant, pharmacien, 291, Aie Notre-Dame Est.L-E.Geoffrion, financier, 284.rue Lagauchettèr* Ouest.H.-A.-A.Brault, ancien négociant, 028 ru# Davaard.Outremont.Damas* Masson, ancien négociant.Richelieu, P.Q.C.-H.Catelli, ancien Industriel, 029 ave de l'HOtel de Ville.Isa!# Préfontalne, financier, 4SI Transportation Bldg.O.-S.Perrault, sec.d* l'importai Tobacco, 900 ru* St-Antolae.vice-prie IdsaU *4 trésorier*.H on.Alph.Racine, 70, ru* St-Paul Ouest.MM.Joseph Fortier, 210, ru* Notre-Dame Oueet.J.-B.-A.LanctOt, 212 boul.8t-Laur*nt.Geo.Oomtbler, 109 ru* 8t-Fr*-Xavi*r.Jo».Flliatfault, 429, boni.St-Laurent.ai|hi.fvmvinwj «v,\toi*rsui vseh.Ubald Oarand, 49, rue Notre-Dame Ouest.S.-D.Joubert.998, ru* Notre-Dame Ouest.J.-A.-1B.Oauvin.190, ru* Ste-Catherln* Eet Vérifie ml Henri Desrosiers et A.O, Chelifour.r# d'honneur de In Chambre s\u2014éHr Lomer Goulu, K.C.M.G COMMISSIONS DE LA CHAMBRE POUR 1S17-1S .\tLe président et le secrétaire ront par tie ex-officio d* toutes les commissions.Affaires munlolpHle,.\u2014M.J.N.CABANA, président ; MM.Alfred Lambert.Isaî* PréftmtaJi.#.Adélard Fortier.J.-O.Labreoque, Alfred Roy.A.-A.Labrecque.Dr J.-C.Poissant.0.-8.Perrault, 8.D ValUére*.O.Normand, Wilfrid Delorme, Paul Joubert.Agriculture et colonisation.\u2014M.ADELARD FORTIER, président ; Wilfrid Cédlllot, L.-M.Cornelller.Etienne Blanchard, Dr T.-A Brleeon, Charles Langlois, Arthur Vatllancourt, Hector L.Déry.S.Ouimet.A.Roy.P.Fortier.\u201e ,\t.\t, ,\t,\tNeenreauté#.\u2014M J.-F.LOI SEL.président ; MH.Jo*.Flllatrault, Cuir* et poaux.\u2014M.JOS.DAOUST, président: MM.Alfred le»-\tJ-o.Gareau.J.-N.Dupuie, J.-P.Oervale, ! C.de Tonnancour,, Phoa.b«rt, A Corbell, A.-8.Lavallée, Wilfrid DeLorme.Paul Joubert.\ta.Racine, C.-E.Martin.Mien.\u2014L/HON.N.PBRODEAU, président ; Ml Bd.Fabre-flufveyer.C.R.Léon G ara eau, C.R., Alfred Industrie minière et forestière.\u2014M FRANK PAUZB président MM.Léon Gagné.Rod.Tourvlll*,, Jx-A.Laferté.J.-T.Armand, J.-T.-Z Patensude, J.P.Dupuis.Produits chimiques.\u2014M.J.-G.-A.FILXON, président ; MM.Contant, Hector Fortier, J.-A.-D.Oodbouw, Arthur Décsry, LanctOt.Quincaillerie et métaux.\u2014M.ALEX.PRUD'HOMME, préeident .MM.Ludger Gravel, F.-C.Larlvière, Alfred Jeannotte.Arthur Léger, John Durand, Alfred Barrette.\t¦* Réception.\u2014M.LE GENERAL LABELLE.président ; MM.R Bé dard, Emile Rolland.Léon Gagné, Raoul O.Grothé, Arthur Oabourr.Eug.Deem ara le, O,-8.Perrault.Transports, postes, télégraphes, téléphonas, douanes.\u2014M.C.-H CATELLI.président: MM.Adélard Fortier, C.-B.Racine.Léon Gagné.W.-I.Gear, Frank Pansé.8g*r Gravel.Jo*.Fortier, Joseph Flllatrault, Eugène Deeraarais, J-Paul Saucier, Frank Pausé.Immeuble.\u2014M.FRANK PAUZB, prl Jen.Quintal, A-P.Frlgon, C.-B.V|( eueevee.\u2014M.J.H.PAUL SAUCIER, président ; H.Godbout, J.F.Lotsel.O.Normand.C N, Be- MM.Roméo Brosi Ludger ©ravel.Orethé M ta 1)1*.R W.-A Wayland.(0 ¦yr LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL TéL Est 1118 Domicile : Est 2884 355 RUE PROVIDENCE Le confort, l\u2019élégance, ta durée EXIGEZ la marque \u201cALLIGATOR JOS.LADRIER quand vous achetez se trouvent réunis dans la chaussure Ingénieur sanitaire, expert en chauffage, ventilation etc.DAISY Milles, Sacs da voyage, Rainais, etc.à tré pointe Goodyear pour hommes Spécialités : Plomberie Chauffage Couverture Métaux En vente chez tous les principaux marchands du Canada Cotte marque est la garantie d\u2019âne qualité supérieure.Les marchandises \u201cAlligator\u201d donnent un meilleur service, une plus longue durée et elles ne coûtent pas plus cher que les autres.^f(mm^neJ&nï£eè'.Manufacturée par 415, Rue ONTARIO Est Dufresne & Galipault Liée SlOC BALMO*A!.0*fc~ Rue Notre Dame Ouest.Montrealc» Montréal Un Jardin de Prix CHEMIN DE FER ttare Bonaventure Union Changement d\u2019horaire A PARTIR DE DIMANCHE 27 JANVIER 1918 De cette date les trains partiront 7e Montréal aux Hures suivantes : 8 20A ~EXPRE8S MARITIME, tous 0ti:,vM.les jours, pour Lévis, Québec, (via le traverser), Rivière db Loup, Mont-Joli, Campbellton, Moncton, St-Jean, Truro, Halifax et PIctou.» g g P.-r-EXPRESS LOCAL, tous les «j.ODM.Jouta, excepté le dimanche, pour St-Hyacinthe, Drum- «rlilbSa dan* %ee St-Hyacinthe, mondville et Nicolet.0CEA5 LIMITED, ____________ jours, excepté le samedi, poi'fj D at P Lévis, Québec (via le traverser), Rivière du Loup, Mont-Joli, Campbellton, Moncton, St-Jean, Halifax et les Sydneys, avec correspondance ,\tpour Terreneuve.Les express locaux No.46 et 46, entre Québec te Montréal, via le pont de Qué-, bec, ont supprimés.\t* II II\tEdifie* TrM^wtaUou, ISS, Bureau dea rue St-Jusque*.TSApliMi Mala BUM* «i S700; gan BoMVSMm, BUS viit.\tWtndaor «4 S IhKimNI SWa4> Par l\u2019emploi exclusif des graines D et F, M.F.8.Watson, de Laehlne, P.Qn n, FUMEZ LES CIGARETTES SWEET CAPORAL elles sont d'une pureté absolue.l\u2019an dernier, remporté 66 premier* prix.Ayes votre Jardin primé l\u2019été prochain Catalogne gratis snr demande.DUFUY« FERGUSON 83, Place JACQUES-CARTIER, MONTREAL Canadian Government Railways LA CHAMBKE DM OOUMKfiCB I>D DI8TSICT DE HOST BEAL W.A.BAKER, C.R AVOCAT P^INVENTI Maurice Dugas,.LL.L.AVOCAT 30, rue Si*Jacquet\tTél.> 769 Réticence 2466 Ave du Parc Tél.Rockland 2459 Arthur Surveyer & Cie INGENIEURS-CONSEILS Expertise*, Levés de Plans, Estimations et Projets ¦apporte technique» et financier» Barmw principal: *74 COTE BEAVER HALL Téléphone: Uptown SSSS MONTREAL «\tTél.Main 1IB9 Léaalre Bélanger\tAérien Bélanger Bélanger et Bélanger NOTAIRS8, COMPTABLES et COMMIS# AI RES Prête enr hypothèques, Achats de Créances, Règlement de enoceeelon» M, me ST-JACQt-.8,\tMONTREAL Main 6WO INGENIEURS - ARPENTEURS ARCHITECTES Vincent, Girouard, & Vincént 76 RUE ST-GABRIEL Edifice Chambre de commerce Aqueducs \u2014 Chemins \u2014 Subdivisions \u2014 Bornage \u2014 Brevets d'inventeur \u2014 Evaluations.Txw Mate UN B.FABIBAULT NOTAIRE Successeur de Leclerc A Faribault SS, RUB ST-JACQUES Tél.Main S7S\tMONT Argent à prêter enr hypothèque Arthur E.O'Donoughne COURTIER D'ASSURANCES GARAND, TEIROUX « CIE Banquiers et courtiers «, nt Umtn-'.me S' lacan-* MONTREAL Tél.Main 174* St.rua ST-JAC QUES 8lr P.B.Lebl\tK CM O Alfred Forrest LLM Edmond Broserrd, C.R.Arthur Lalondo, LL.B F.O.Coffin, LL.B.Leblanc, Brosaard, Forest, Lalonde & Coffin * AVOCATS 85, BUE SAINT-JACQUES Edifice du \"Crédit Foncier\" Montréal Tél.Main S4I4-849I Adresse télégraphique \u201cBlansard\u2019 Tél.Main SAM Edouard Fabre-Surveyer Avocat-Conseil de In Chain' te de commerce de l'étude de ATW/.rKB, SURVEYER B BOND, Avocats et procureurs ISS, me ST-JACQUES, MONTREAL BERARD * FILS .\t.AVOCATS .\t.Coirtoe OulUth .SO.Netei-O**! MONT MlA L u.a.iimms c.n.CHS H.SlMANB C.V.L.\tTst.I DE GASPE BEAUBIEN INGENIEUR-CONSEIL Cahiers do «harpes, plans et devis Ch.18 Edifice Assurance Royale 2 PLACE D'ARMES, MONTREAL Tél.Mala 47SS Tél.St-Louls «*l ROY & TOUPIN INGENIEURS CIVILS Plans, devis, cahiers de chargée:\tAqueducs, système d\u2019égoute, système d\u2019èclalrsge, pavages, «Installation» hydro-électrique», ponts, mesa-rages, rapports financiers.7*, ne NOTRE-DAME EST, MONTREAL INVENTIONS Earegtatréee aux Etats-Unis Protégées dans tous les pays Informations gratuites PIGEON, PIGEON & DAVIS 1S années d'expérience M.René A.Pigeon, licencié aux Etats-Unis et membre étranger de fTastltnt des Agente de Brevets de Londres.Angleterre.EDIFICE POWER, Ch.BSè*é3«.\u2022t rue CRAIG OUEST Tél.Muln SMS\tMONTREAL TéL St-Louls SSSé S.A.BAULNE INGENIEUR CIVIL Prof»»»sur à l'Ecole Polytechnique \u2022 Arpentage, plans, devis, cahiers de eharges, etc., pour toutes constructions de pente, aqueducs, égouts, pouvoirs d\u2019eau, constructions métalliques» ste.En tou* pays.Demandez le GUIDE DE L\u2019INVENTEUR qui sera envoyé gratis.WILLIAM C.LINTON.Solliciteur e*t expert.MARION et MARION, 364 lue Université, Montréal.angle rue Sto-Catherine.\tPhone t Up #414 J.B.D.Légaré Courtier et promoteur 44, rue NOTRE-DAME Ouest Joseph Fortier limitée FABRICANTS\u2014PAPETIER8 Livres de comptabilité: formules sa magasin et sur commanda.Fourniture pour chancellerie.ATELIER DE TYPOGRAPHIE REGLURE ET RELIURE GAUFRAGE RELIEF ET CAMEE Angle Notre-Dame et St-Pierre MONTREAL Tél.Bell Main 444.T6L Bell Me la 446. X U LA CHAMBRE DE COMMERCE DD DISTRICT DE MONTREAL QU/NQUINOL POUDRE ENGRAI8SIVE (CONDITION) du Dr.Z.DUFRESNE, M.V.Chevaux, Bestiaux, Moutons, Chiene, érW\tfi Actif : $500,000 Assurance: $5,000,000.c) roVinciale ASSURANCE - VIE Bureau Principal: 211 rue McGill, MONTREAL Volaille*, etc.vk ^ JyjLr- Est employée avec grand succès dans la plupart des maladies et pour faciliter la muée et rendre le poil plus soyeux.Quinquinol Stock Food Co.KNRG, 111 rue St-TImothée,\tMontréal La Provinciale Vie est la seule compagnie qui fait une spécialité de protéger ses assurés contre la maladie, les accidents et le risque de mort.Agents demandés pour la ville et la campagne.A KT1CLES RELIGIEUX, artistique* et pratique*.ENCADREMENT.LIVRES RELIGIEUX.Musique et chaut grégorien.KJFV LIURE.ARTICLES DE CLASSE.Des-alu.Globes.Cartes murales.MUSEES.LIVRES DE CLASSE: français, anglais, latine, frees.SAYNETTLS ET DRAMES.ARTICLES DE FANTAISIE.Maroquinerie.Décorations.Statuettes.Cartes postales.Albums.Jeux.Jouets.LIVRES CANADIENS ET FRANÇAIS :\tLittérature.Histoire.Romans.Econo* mis sociale, luSAtre.Sciences.Arts.Métiers, Manuels.Guides.ARTICLES DE BUREAU.Meubles.Livres perpétuels.IMPRESSION.TAPISSERIES.Papiers peinte, reliefs et vitraux.Rideaux A ressorts.Moulures.Jtflwoa* SW &1ADA Superbe arôme, douxau goût, déli cieux en tout.librairie ORANGER Frères, limitée Plate d'Armel et rue Notre DameO , Montres! mm OUÜÜ'jl oaettyoa ggâSS.S Le eenrfce gracieux du Bulletin cil fait k tou* le» membre* de 1* Chambre.Messieurs, An début de mon second terme de présidence, mon premier devoir, c\u2019est de vous remercier.Je remercie de tout coeur ceux qui m'ont généreusement prêté leur concours pendant le dernier tenue, et je remercie très cordialement les membres de la Chambre de commerce, qui ont bien voulu me faire l'honneur de me réélire à la présidence de notre institution.Ce témoignage d\u2019estime, que j\u2019apprécie vivement, m\u2019impose des devoirs dont je connais l'importance et l\u2019étendue, et que je m\u2019engage à remplir fidèlement grâce à la bienveillante coopération de nies collègues de l\u2019exécutif, des conseillera et de tous les membre».L\u2019année qui vient de se terminer a été, pour la Chambre de commerce, une période de travail ardu et de préparation méthodique, et nous avons lieu d\u2019espérer que les résultats de notre action, pour n\u2019être pas tous immédiats, n\u2019en feront pas moins très appréciables.Parmi le» nombreuses questions qui ont retenu l\u2019attention du Conseil et fait l\u2019objet d\u2019études souvent longues de la .part des commissions, il en est qui ont reçu leur solution, certaines qui.sont encore pendantes; d\u2019autr©3 au sujet desquelles la Chambre de commerce a vu ses recommandations rejetées par les pouvoirs publics.Nous allons passer en revue, le plus brièvement possible, quelques-unes de ces questions, Celles qui sont encore devant les commissions feront, pendant le terme qui commence, l\u2019objet de rapports sur lesquels vous serez appelés à vous prononcer.INORGANISATION DBS COMMISSIONS L\u2019un de nos premiers «oins, au début du terme écoulé, ce fut de réorganiser less commissions de la Chambre de commerce, dont une a disparu et dont quelques-unes et quelques autres se sont fusionnées en vue d\u2019un meilleur fonctionnement.Enfin noue avons créé un Comité d\u2019initiative et nous avons pu constater tout de suite qu\u2019il répondait à un besoin.LE MODE D\u2019ADMINISTRATION MUNICIPALE Tous les membres de la Chambre connaissaient le projet de la Chambre de commerce, dont le texte a été inséré dans le Bulletin et personne n\u2019ignore le nouveau mode d\u2019od-ininistration que la Législature établira à Montréal.De prime abord, c\u2019est plutôt la dissemblance entre les deux modes qui apparaît; mais à la réflexion, on en voit bientôt la similitude.Le nouveau mode conserve la représentation par quartiers, favorisée par la Chambre de commerce.Il est vrai que celle-ci recomman dait !\u2019élection par les propriétaires des membres de la commission des finances, tandis que la Législature crée une commission qui ne sera pas élective ; mais veuillez remarquer que, dans les deux cas, les administrateurs de la Ville ne sont .pas choisis par de corps électoral tout entier,\u2014et c\u2019est là le point essentiel.L\u2019ORGANISATION AGRICOLE Il me fait plaisir de rappeler l\u2019activité de notre commission d\u2019agriculture, qui n\u2019a cessé d\u2019étudier les moyens les plus efficaces en vue «fie perfectionner l\u2019organisation agricole de la province de Québec et d\u2019augmenter la prod action des vivres.La commission a conclu à l\u2019établissement d\u2019un système de crédit agricole, d\u2019un bureau de propagande agricole à Montréal et d\u2019une petite ferme modèle dans chaque comté, et elle a soumis un plan d\u2019organisation agricole et suggéré divers moyens d\u2019action.Ces trois projets ne se sont pas encore réalisés, mais ces questions, qui ne peuvent évidemment pas recevoir une solution immédiate, restent à l\u2019étude.En attendant, le budget de l\u2019Agriculture a été augmenté, et plusieurs manifestations qui se sont produites au cours de l\u2019année dernière témoignent d\u2019une rénovation agricole qui rendra sans doute possibles plusieurs initiatives heureuses dans ce domaine.Le développement de k production agricole est eu mène temps rendu nécessaire et plus facile par la situation A la séance générale annuelle, le Jeudi 14 février 1918, M.J.-E.-C.Daoust, réélu président de la Chambre de commerce, a prononcé le discours suivant: BULLETIN DE LA CHAMBRE DE COMMERCE 3D TJ IDZSTIRICrr 3D32 Directeur: LÉON LORRAIN Abonnement - Un ans Le numéro i \u2022 \u2022 \u2022 .$1.00 .10 MONTREAL, FEVRIER 1918 Nouvel exercice : Discours de M.le président , 14 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL actuelle.La rareté et la cherté universelles des vivres imposent comme premier devoir à tous les pays de produire le plus possible de substances alimentaires, et précisément cette rareté et cette cherté protègent pour plusieurs années à venir le producteur contre tout avilissement des prix.LE COMMERCE DU BOIS La commission de l\u2019industrie forestière a fait au conseil des rapports documentés sur la demande mondiale du bois de toutes sortes et sur les perspectives d\u2019après-guerre.Avec l\u2019assentiment du conseil, cette commission s\u2019est efforcée de développer la production dans la province de Québec en mettant au courant de la situation toutes les Chambres de commerce, et en recommandant personnellement aux marchands tenant magasin général dans les régions boisées de faire abattre l\u2019hiver par les colons et cultivateurs le bois le plus accessible et de l\u2019acheter en vue de le revendre aux commerçants des centres.On augure des résultats permanents de cette opportune initiative.RAPPORT I>E LA MISSION CANADIENNE L\u2019important rapport de la mission économique canadienne en Grande-Bretagne, en France et en Italie, dont la plupart d\u2019entre vous possèdent un exemplaire, demeure à l\u2019étude.Il contient de précieux renseignements en vue de >la reprise d\u2019après-guerre, et plusieurs commissions de la Chambre de conunerce y trouveront une documentation de tout premier ordre.TRANSPORTS Souvent consulté par la Commission des chemins de fer, par le Canadian Car Service Bureau et par la Canadian Freight Association le conseil de la Chambre de ' om-meroe a étudié et adopté plusieurs rapports et roct Timan-dations de notre commission des transports sut les questions de tarif, de messageries, d\u2019expédition, d\u2019embaMage, de su-restarie, etc.IMPORTATION DES «VINS ET LIQUEURS Le 21 décembre 1917, le Gouvernement fédéral interdisait par arrêté ministériel l\u2019entrée au Canada de tous vins et liqueurs passé le 31 janvier 1918.Or, étant donné l\u2019irrégularité des services transatlantiques, l\u2019application de oet arrêté était de nature à nuire sérieusement aux importateurs qui ne pouvaient recevoir après le 31 janvier des vins et liqueurs commandés, parfois, depuis cinq ou six mois et plus.Devant les représentations qui lui étaient faites par la Chambre de commerce et d\u2019autres intéressés, 'le Gouvernement a bien voulu modifier son arrêté et permettre l\u2019importation des vins et liqueurs achetés avant le 24 décembre 1917 et expédiés (le ou avant le 31 janvier.L\u2019OLE OMAROARINE Je désire rappeler que le 3 mars dernier, sur la recommandation du comité d\u2019initiative, le conseil de la Chambre de commerce priait le Gouvernement du Canada de sus- pendre durant la guerre la loi imposant une amende de $100.à ceux qui fabriquent ou vendent de la margarine au Canada, et d\u2019exercer un contrôle absolu sur la fabrication, la vente et le prix de ce produit.Malgré une vive opposition, le Gouvernement se rendit à cette demande qui lui était faite aussi par d\u2019autres groupes.LES VENTES EfN BLOC L\u2019article 1569 a du Code civil, ayant trait à la vente de marchandises en bloc, porte la définition suivante: .soit que la vente ou le transport englobe la totalité ou à peu près de ce fonds de commerce.\u201d Grâce à l\u2019imprécision de oette définition, un cédant de mauvaise foi peut éluder la loi en disposant de k totalité de æs marchandises au moyen de ventes partielles faites à plusieurs acheteurs soit en même temps, soit successivement.(Sur la recommandation de notre commission de législation, la Chambre de commerce a prié le Gouvernement de la province de Québec de vouloir bien amender k loi de manière à accorder aux créanciers une plus grande «protection,\u2014et elle a soumis le projet d\u2019un texte qui, croyons-nous, offrirait de» garanties suffisantes.LABORATOIRE DE CHIMIE INDUSTRIELLE Des commissions de k Chambre de commerce recherchaient depuis longtemps, à la demande du conseil, le moyen d\u2019établir à Montréal un laboratoire de «chimie industrielle.On n\u2019a pas oublié tout le tempe et tout le dévouement que le regretté Paul Saucier a donnés ù l\u2019étude de oette question.Nous somme heureux d\u2019annoncer aujourd\u2019hui que î\u2019E-cole polytechnique, aidée du concours de plusieurs membres de la Chambre de commerce, a créé, en même tempe qu\u2019un cours de chimie industrielle, un kboratoirc où les manufacturiers pourront soumettre les problèmes intéressant cette branche de la science.COURS D\u2019EBENISTERIE Afin de parfaire l\u2019organisation de l\u2019enseignement pratique à Montréal\u201d, le conseil, sur le rapport de la commission do l\u2019enseignement technique et commercial, priait, le 14 novembre dernier, le gouvernement de la province de Québec de favoriser l\u2019établiesmeent à l\u2019Ecole technique d\u2019un cours d\u2019ébéuisterie.Nous avons le plaisir d\u2019annoncer aujourd\u2019hui que le projet est en très bonne voie.LTLE BAINTE^HELENE Les Canada Steamship Lines Ltd.demandaient l\u2019an dernier à l\u2019administration municipale la concession exclusive pour dix ans d\u2019un service de bateaux entre k Ville et l\u2019Ile Ste-Hélène à certaines «conditions qui parurent inacceptables au conseil de la Chambre de commerce.Aussi ce-lui-ci adopta-t-il, le 6 juin, le rapport de la commission des affaires municipales priant l\u2019administration de la Ville de ne pas accorder cette concession, qui \"constituerait l\u2019aliénation d\u2019un propriété municipale en en empêchant l\u2019accès libre et gratuit.\u201d LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 15 Les administrateurs de la Ville de Montréal rejetèrent, Lis le savez, les offres des Canada Steamship Lines.LE COMMERCE FRANCO-CANADIEN I/article VIII de la convention de commerce entre a Canada et lu France exige que, pour benéficier des rvan-ages tarifaires stipulés dans cette convention, \u201cles produits Originaires de France, d\u2019Algérie, des colonies et possessions françaises et des pays de protectorat de l\u2019Indo-Chine devront être transportés sans transbordement d\u2019un port de \u2022es territoires ou d\u2019un port d\u2019un territoire jouissant du tarif préférentiel ou du tarif intermédiaire dans un port maritime fluvial du Canada.\u201d La même restriction frappe W importations d\u2019Italie, de Belgique et des Pays-Bas.# Or, comme en temps de guerre nos relations directes avec l\u2019Europe sont difficiles, la Chambre de commerce \u2014 sur la recommandation de 'la commission des transports \u2014 priait le 4 avril dernier le gouvernement du Canada de eus-jKMidre temporairement, pour les articles d\u2019origine française, belge, hollandaise et italienne bénéficiant du tarif intermédiaire, l\u2019obligation de l\u2019expédition en droiture.Cette dérogation eut été de nature à favoriser nos importations de France et dTtalie et à faciliter ainsi le change de ces deux Alliées de L'Empire britannique.C\u2019est pourquoi nous regrettons qu\u2019en réponse à cette demande, que nous considérons raisonnable, M.le sous-ministre du Commerce ait jugé à propos de déclarer que si les produits mentionnés dans cette convention ne sont pas importés directement, le tarif le plus élevé prévaudra; que ce tarif sera payé par le consommateur et qu\u2019on a besoin de l\u2019argent pour continuer î« guerre, et qu\u2019en conséquence \u201cil n\u2019est pas considéré que ce soit un temps opportun pour apporter des modifications à cette convention.\u201d NOS EXPORTATIONS AU LENDEMAIN DE LA PAIX Comme, au lendemain de la signature de la paix, il y aura une demande énorme et pressante pour les bateaux marchands, dont l\u2019insuffisance ee fera d\u2019autant plus sentir que le commerce mondial reprendra son cours,\u2014sur la recommandation de la commission des transports, le conseil de la Chambre de commerce a cru expédient, le 31 octobre dernier, de prier le Gouvernement du Canada de considérer s\u2019il ne serait pas opportun qu\u2019il se met*e immédiatement en rapport avec l\u2019Amirauté britannique en vue de conclure avec elle une entente ayant pour objet de mettre à la disposition des exportateurs'canadiens, au retour en Europe, les vaisseaux qui rapatrieront nos soldats.TRIBUNAUX DE COMMERCE «L\u2019intervention des juges de la Cour supérieure dans l\u2019application de la Loi du service militaire a engorgé les tribunaux jusqu\u2019à causer de graves préjudices an commerce.^ Et ce fait nouveau est venu aggraver un état de choses qui existait et dont on se plaignait depuis longtemps.Il y a longtemps, en Jeffet, que, pour obvier aux inconvénients de d\u2019encombrement des tribunaux et afin d\u2019offrir une solution plus rapide aux litiges commerciaux, la Chambre de commerce a proposé l\u2019établissement de tribunaux de commerce, sur le modèle de ceux qui fonctionnent dans certains pays mais adaptés à nos besoins particuliers.\u2022Nous avons le plaisir d\u2019annoncer aujourd\u2019hui que la question sera tra' ré cette année par ni spécialiste devant la Chambre de commerce, et que nous avons bon espoir de vous soumettre, au cours de oe terme, un projet défini.LES CAUSERIES DE LA CHAMBRE Nous avons eu le plaisir d\u2019entendre, l\u2019année dernière, M.J.-A.Paulhus qui, le 18 avril, nous a parlé de l\u2019historique et de l\u2019importance des pêcheries; M.G.-C.Piché, chef du Service forestier de la province de Québec, qui nous a entretenus de nos industries forestières, et M.Emile Miller, qui nous a donné un aperçu des ressources économiques de la province de Québec.Ces causeries instructives ont été très goûtées.C\u2019est pourquoi nous espérons vous faire entendre, cette année encore, quelques conférenciers qui traiteront de questions économiques.NOTRE BULLETIN Je désire attirer votre attention, Messieurs, sur le Bulletin mensuel de la Chambre de commerce qui publie, outre les procès-verbaux du conseil et les rapports des commissions, des articles sur l\u2019actualité économique, des offres et des demandes de marchandises et un accusé de réception contenant la liste des publications qui sont tenues à votre disposition dans la salle de lecture.LES MORTS DE L\u2019ANNEE Pendant le terme qui vient de finir, la Chambre de commerce a eu à déplorer la perte de seize de ses membres : M.J.-H.Paul Saucier, l\u2019un des plus dévoués de nos conseillers; M.L.-J.-A.Surveyer, qui rendit jadis, en tant que trésorier, de grands services à la Chambre de commerce; MM.Erasme Barsaîou, Ernest Bélanger, F.-X.Bilodeau, Thomas Côté, J.-H.Orevier, ArthuT Desroches, Armand Doin, J.-A.Dupuis, J.-U.Emard, O.-N.Fréchette, Rémi Gohicr, Théodulc Lessard, C.Mariotti, Joe.Paquette.LA SITUATION Le commerce canadien continue d\u2019augmenter rapidement.Il a atteint en 1917 une balance favorable de $542,-296,000.ce qui constitue un record «puisqu\u2019en 1916 il accusait une balance de $324,980,000, et que ce chiffre était alors sans précédent.L\u2019année qui a immédiatement précédé la guerre, nous avions une balance adverse d^environ un quart de milliard.La hausse des prix entre pour une bonne part dans l\u2019augmentation «du commerce canadien; mais il y a eu aussi un accroissement considérable dans le volume de nos exportations.Nos exportations d\u2019objets manufacturés, qui «e sont chiffrés à $682,521,000.en 1917, représentent treize fois k valeur deg exportations de même nature en 1913.En cette année d\u2019avant-guerre, ces exportations entraient pour 12.4 pour 100 dans le total de nos exportations ; elles y figuraient l\u2019an dernier pour prniT 100.En revanche, IG LA CHAMBRE PE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL les céréales, qui formaient les 47 pour 100 de nos exportations en 1913 n\u2019en étaient pims en 1917 que les 34 pour 100.Nos exportations agricoles ont atteint en 1917 deux fois et demie la \"valeur à laquelle elles se chiffraient eu 1913.On se rendra un compte assez exact de l\u2019influence de la guerre sur le commerce canadien en constatant, par le petit tableau suivant, l\u2019augmentation pour cent de nos exportations, depuis 1913, dans les six branches de la production canadienne : Mines.30% Pêcheries.40% Forêts.24% Industrie animale.233% Agriculture.155% Industrie manufacturière .1163% Il est facile de commenter ce tableau.Il accuse une énorme augmentation des exportations d\u2019objets fabriqués, et uu accroifcjcment important dans nos expéditions de produits animaux et agricoles.Sans doute, ce développement du commerce canadien a eu une heureuse influence sur les recettes brutes des chemins do fer, qui se sont chiffrées en 1917 à $254,740,000, contre $234,417,000 en 1916 et $184,218,000 en 1915; sans doute, cette augmentation de nos exportations a fait affluer l\u2019or au pays, et cet afflux se traduit par une augmentation dans les dépôts aux banques, dont le chiffre est passé, de 1910 à 1917, de $1,537,463,000 à $1,833,923,000.Mais on ne se rendrait pas un compte exact de la situation, si l\u2019on perdait de vue que l\u2019énorme augmentation de nos exportations d\u2019objets fabriqués et l\u2019accroissement de nos expéditions de produits agricoles et animaux sont, pour une large part, attribuables à l\u2019état de guerre qui a transformé en consommateurs des millions de producteurs, qui a augmenté la demande en restreignant l\u2019offre, qui a rendu nécessaire une gigantesque fabrication de munitions, qui a éliminé la concurrence d\u2019une notable partie du monde.Donc, si la situation actuelle demeure prospère, l\u2019avenir reste incertain.ai \u2022L\u2019AVENIR Le monde économique, bouleversé depuis près de quatre ans, tend à reprendre son équilibre.Les pays qui ont vu leurs sources d\u2019approvisionnement se fermer, cherchent à se pourvoir ailleurs.Et, pareillement, les pays qui ne trouvent plus à écouler leurs produits dans les contrées qui les absorbaient avant k guerre, cherchent de nouveaux marchés.Et tous sont aiguillonnée par la plus impérieuse nécessité.Déjà, dans les pays les moins touchés par la guerre, une sorte d\u2019équilibre commence à s\u2019établir.II s\u2019est produit l\u2019an dernier, dans les Amériques, un fait très important, et qui pourra avoir une grande influence sur l\u2019avenir économique de notre pays.Pour la première fois, en 1917, l\u2019Europe, qui occupait la première place comme fournisseur de marchandises de toute oorte aux Etats-Unis, s\u2019est laissé dépasser par l\u2019Amérique du Sud.Les exportations de l\u2019Argentine aux Etats-Unis (laines et cuirs principalement) ont augmenté de plus de $100,000,000.; celles du Chili (nitrate de soude, cuivre, étain) ont atteint $113,750,000.soit une augmentation de 350 pour 100 sur 1914; celles du Bros si«l (café, cuirs, caoutchouc, manganèse) accusent sur 1914 un accroissement de 51 millions.'Les importations totales de l\u2019Amérique méridionale ont augmenté de 147 pour 100 depuis 1914.Ce développement du commerce sud-américain, qui comporte un développement parallèle des moyens de pr^ duction et de transport et des possibilités d\u2019achat, nous fait voir quels avanatges ces pays progressifs offrent au commerce canadien.D\u2019autre part, nous pouvons déjà prévoir approximativement les immenses besoins des pays alliés qui, à la signature de la paix, réclameront une satisfaction immédiate.Or, nul ne peut prévoir quand finira le conflit mondial.Il est donc à propos de méditer la formule qui a cours en France: \u201cPrenons garde d\u2019être surpris par la paix comme nous l\u2019avons été par la guerre.\u201d INous avons à accomplir une oeuvre de préparation, et chacun doit apporter sa part d\u2019efforts.I/oeuvre est immense, je le sais ; mais je sais aussi que les bonnes volontés sont grandes.Il suffit de l'es grouper afin que tous les efforts réunis obtiennent les plus grands résultats.Et ce groupmeent existe, Messieurs: cette coopérative de préparation économique, c\u2019est la Chambre de commerce du district de Montréal.Messieurs les conseillers, je suis heureux de vous offrir mes sincères félicitations à l\u2019occasion de votre élection au conseil de k Chambre de commerce.Les membres de la Chambre vous ont donné, en voue désignant à ces importantes fonctions, une marque de confiance dont vous vous montrerez dignes en toutes circonstances, j\u2019en ai la ferme conviction.Messieurs les officiera, conseillers et membres de la Chambre de commerce du district de Montréal, je compte sur votre collaboration la plus active, et je vous offre en retour mon dévouement le plue entier.Messieurs les journalistes, je vous remercie de ce que vous avez fait pendant le terme écoulé, et je ne doute pas que vous voudrez bien continuer d\u2019exposer fidèlement au publie les projets et les oeuvres de la Chambre de commer# oe.En terminant, je désire remercier vivement MM.les vérificateurs de k comptabilité de k Chambre et les scrutateurs de l\u2019élection des conseillers; les membres qui ont bien voulu se rendre récemment en délégation à Québec propos des réformes dan® ^administration municipale; M.le secrétaire, M.le trésorier adjoint et Mlle Germain, dont le dévouement aux intérêts de la Chambn de commerce est au-dessus de tout éloge. LA CH>MBBE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL 17 RAPPORT DU SECRÉTAIRE .T\u2019ai l'honneur de faire rapport à la Chambre de commerce que le secrétariat a déployé une grande activité pendant l'exercice 1917-1918.Le secrétariat assure la correspondance de la Cham-'bre: il a reçu au cours de l'année 1424 lettres et en a cxpé-idé 5,800 sans compter les circulaires, envois de comptes, remises d'argent et de quittances.Une bonne partie de la correspondance a trait à des offres et demandes d'articles, venues de tous les pays alliés et neutres.Le secrétariat répond à cos demandes, ainsi qu'à celles des négociants ca-ihTdiens et étrangers qui s'adressent à la Chambre pour ob-1 tenir des renseignements commerciaux exigeant -parfois des recherches assez longues.Il s'efforce ainsi d'effectuer, entre négociants canadiens ou entre commerçants canadiens et étrangers des mises en rapports mutuellement avantageuses.Au secrétariat incombe la convocation et la préparation des séances de la Chambre, du conseil et des eommis-| sions, la constitution des dossiers, la rédaction des procès-| verbaux et de tous les documents de la Chambre de com-! merc-e.Le secrétariat est aussi chargé de donner suite aux délibérations des commissions, aux décisions de la Chambre de commerce et du conseil et aux instructions de l\u2019exécutif.Il communique aux intéressés les voeux formulés, les rapporte adoptés et les résolutions votées par la Chambre ou le conseil.Le secrétariat de La -Chambre de commerce se tient au courant de la législation fédérale et provinciale susceptible d'intéresser le commerce, l'induetrie, lia finance ou les transports ; et il se documente sur les faits, projets et manifestations du monde économique en pleine évolution: il y est puissamment aidé par les périodiques commerciaux, industriels et financiers de plusieurs pays, dont une quinzaine de publications avec lesquelles il s'est assuré l'échange au cours du dernier exercice.Ces journaux et revues, dont il est accusé réception dans notre bulletin Mensuel, sont mis à la disposition des membres de la Chambre de commerce dans la salle de lecture.Le Bulletin Mensuel, dont le service gracieux est fait à tous les membres de la Chambre de -commerce, le» tient au courant, non seulement des oeuvres de la (Chambre, mais encore des faits les plus importants de l'actualité économique, au pays et à l'étranger; il contient en outre une rubrique \u201cL'offre et la démine#?, où le lecteur (peut trouver des sources d'approvi-iTionnement ou de nouveaux débouchée.\u2022Le secrétariat de la Chambre de commerce délivre, après enquête, des certificats d'origine anx exportateurs qui en font la demande; et communique aux intéressés les noms et adresses tie ceux qui, sous un numéro d'ordre, font à Montréal par le chemin de fer Quebec, Montreal à ' QnnfVi Southern.Sous la nouvelle administration, les trains entrent et sortent directement de Montréal \u2014 gare Bonaventure\u2014 sans transbordement à St-Lambert, comme autrefois.43 594219657549 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Art.LsRus, C.A., L,I,C.Eugène Trudel, C.À., L.I,C, Téléphone Main S&70.L.-A.CARON COMPTABLE LICENCIE Institut des Comptables et Auditeurs de la pro rince de Québec C.E.Racine & Cie LaRue & Trudel COMPTABLES LICENCIES (Chartered Acootutonti) 126 rue St-Pierre \u2022 Québec LaRUE, TRUDEL & PICHER Liquldnteurs de faillite*, administrateurs de \u2022ueceeeions, fiduciaires, compromis entre datteori et erdnnelere, expertises.TdUpheees: 4520-4521 COURTIERS EN DOUANE Bureau 121 Edifice Board of Trade, Montreal 48, rue NOTRE-DAME 0\u201e MONTREAL F.A.Gagnon, C.A.J.Arthur L'Heureux, C.A, Gagnon & L\u2019Heureux Comptables licenciés Chartered Accountants Cluunbree SIS, SIS et S17, EOiFICSVI INT» 3 AL TRUST H.Beauregard Entrepreneur général 70, RUE ST-JACQUES Dr J.H.Villeneuve M.V.(Hôpital de l\u2019Ecole Vétérinaire Laval) Spécialiste des maladies du chien 11, PLACE D\u2019ARMES 266, rue CRAIG Est, Montréal Téléphone, Main 1!»S JOUR ET NUIT.vula.il/lrs de toute sobte, OEUFS FBAJB, PLUMES.j.r.o» s cie Prévost & Bédard (Licenciés Institut Comptables) LIQUIDATEURS DE FAILLITES Règlements promptement effectués Achetés en tout temps par P.Poulin & Cie MARCHE BON SECOURS, Montréal.PAIEMENTS RAPIDES.PAS DE COM SHON.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETTRE.Importateurs et manufacturiers Vitres épaisses (plate-glass) Edifice Royal Trust, Chambre 504.107 St.Jacques Tél.Main 1004 Vitres de fantaisie, Alex.Desmarteao COMPTABLE VERIFICATEUR Spécialité: Liquidation de faillites Compromis effectués.No 60 Rue NOTRE-DAME Est MONTREAL Tél.Est 1853 Miroirs, Vitres dans le plomb.Vitres pour tout usage.La Cie J.&C.Brunet LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage coin PERRAULT et STE-AQATHE «108.BRUNET LIMITÉE Manufacturiers et importateurs de GRANIT A CONSTRUCTION, MONUMENTS, ETC.McuMi Mmmn b hatch Ernest St-Amour 223 bOBl St-Uqrcn! MONTREAL 675, chemin de la cAte des Neiges T4L Up 14M\tUOKTRltAL La Banque d\u2019Epargne de la Cité et du District de Montreal SOIXANTE-ONZIEME RAPPORT ANNUEL A une assemblée subséquente du conseil de direction, Hum.R.Dandurand a été réélu président et M.Richard Bol-ton réélu vice-président pour l\u2019année courante.Montréal, 11 ferler, 1918.A l\u2019assemblée annuelle de LA BANQUE D\u2019EPARGNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL, tenue ce jour à midi, étaient présents: Hon.Raoul Dandurand, Richard Bolton, G.N.Moncel, Donald A.Hingston, Fred.W.Molson, Clarence F.Smith, H.H.Judah, J.F.Lavoie, H.Gérin Lajoie, James Wilson, Paul Amos, W.R.Miller, P.F.McCaffrey, Paul de R.Ouimet.Le président, l\u2019honorable Raoul Dandurand présida et ETAT DES AFFAIRES DE LA BANQUE D\u2019EPAR GNE DE LA CITE ET DU DISTRICT DE MONTREAL.Au 31 décembre 1917 ACTIF Espèces en caisse et dans les Banques .î Obligations des Gouvernements Fédéral et Provinciaux .Obligations de la cité de Montréal et autres valeurs municipales et scolaires .Autres obligations et effets .Valeurs diverses.Prêts à demande et à courte échéance garantis par des valeurs en nantissement .Fonds de charité, plaoé sur obligations municipales, approuvées par le Gouvernement Fédéral ., .Monsieur Ar P.Lespérance, gérant général, agit comme secrétaire.Proposé par l\u2019honorable R.Dandurand, appuyé par Richard Bolton : Que les bilans et rapports annuels qui viennent d\u2019être lue soient reçus et approuvés.5,635,033.10 14,956.589.18 [KM* at W.R.Miller ; appuyé par J.F.Lavoie : Que les remerciements de l\u2019assemblée sont dus et «ont par les présèntes offerts au Président, aux Directeurs, au Gérant ainsi qu\u2019aux autres officiers de la Banque pour l'attention qu\u2019ils ont apportée aux affaires de la Banque durant l\u2019année écoulée.1,323,905.03 227,000.00 7,776,754.71 180,000.00 Proposé par Paul Ouimet, appuyé par H.Gérm Lajoie: Que Messieurs A.Cinq-Mars et Charles A.Shannon soient nommés auditeurs pour l\u2019année courante, leur rémunération comme tels devant être la même que celle de l\u2019année dernière.$35,714,228.73 Immeubles de la Banque (bureau principal et quatorze succursales)! 535,000.00 Autres titres.614,949.30 79,949.30 $36,329,178.03 Proposé par H.Gérin Lajoie; appuyé par Paul Amos: Que les personnes suivantes soient élues Administrateurs pour l\u2019exercice qui commence et qu\u2019un seul scrutin soit déposé : PASSIF AU PUBLIC:\u2014 Montant dû aux déposants .Montant du au Receveur-Général .Montant dû au Fonds de Charité .Montant dû à comptes divers .$32,956,769.19 Hon.R.Dandurand, Richard Bolton, G.-N.Moncel, Hon.C.J.Doherty, Hon.Sir Lomer Gouin, Denald-A.Hingston, Fred.-W.Molson, C.-F.Smith, Hon.Sir Evariste LeBlanc, H.-H.Judah.SCRUTATEURS :\u2014W.-R.Miller et James Wilson.146,177.21 180,000.00 282,208.07 ,154.47 $33,565, AUX ACTIONNAIRES:\u2014 Capital (souscrit $2,000,000) payé.$ 1,200,000.00 Fonds de Réserve.1,350,000.00 Profits et Partes.214,023.56 Aux Actionnaires, \u201e Messieurs :\u2014 * Vos administrateurs ont le plaisir de vous soumettre le soixante-onzième rapport des affaires de la Banque et le résultat de ses opérations durant l\u2019année expirée le 31 décembre 1917.Les profits nets de l\u2019année ont été de $222,189,54, auxquels il faut ajouter le solde reporté du compte de Profits et Pertes LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Un rapport financier satisfaisant \\jü compagnie