Bulletin /, 1 mai 1919, Mai

[" MW*\u2014Wr» Wl \"Hi\"'I mmtKwgmm 20e ANNEE MAI 1919 Bulletin mensuel DE LA CHAMBRE DE COMMERCE LA CHAMBRE DE COMMERCE DL DISTRICT DE MONTREAL USSPÉCMV tu^iimdàrtÉétf SisNOÜâcl CUNARD Canadien DE Montréal à Bristol Jules Hone, Travel Agencies 9 Boul.St~Laurent.Montréal The Robert Reford, Co., Montréal, Toronto, Québec, St-Jean, N.B., Portland, Me Halifax, N.E.JOS.COTÉ Québec» P.Q.Importateur et exportateur de Tabac en feuille et articles de Fumeurs EPICIER EN GROS BISCUITS CONFISERIES 8%SEde CHOCOLAT, etc, Bureau et magasin de gros : 188, rue Saint-Paul, Quebec WHITE STAR-DOMINION LINE LES PLUS GRANDS NAVIRES VENANT A MONTREAL LIGNE Service DE Londres et Southampton à Londres et Bristol The Cunard S.S.Co., Ltd.LIVERPOOL, Pier Head.LONDRES, 51 Bishopgate, E.C.29 Cockspur St.S.W.PARIS, 37 Boul.des Capucius.MONTREAL - QUEBEC \u2014 LIVERPOOL SERVICE RAPIDE D'ANGLETERRE ET DE FRANCE Billets de connaissement circulaires de Paris, Le Havre, L/on, iLarente, Bordeaux, etc., et de lit Suisse.l.es navires sont munis de système & air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement distribués par tous les agents de chemins de fer.Un obtient tous les renseignements er s\u2019adressant aux agents de chemins de fer ou aux agents locaux de la compagnie.FRET\u2014Henni Perron et Cle, 05 rue des Marais, Paris; H.Genstnl et fils, Le Havre; R.Moi rond et Cle, Lyoji; A.Goruet, Charente; Th.Ma/er et Cle, Bordeaux; M.Obersteg et Cle, B A le.PASSAGERS\u2014 Nicholas Martin, 9 rue Scribe, Paris; A.Le-Pont-A.Le Niece, Cherbourg JULES HONE TRAVEL AGENCIES, 0 boul.St-Laurent.W.M.MACPHERHON, 53 rue Dulhousle, fÿuébec.J.W.WILKINSON, 1008 Edifice Banque Royale, Toronto.WHITE STAR-DOMINION LINE, Edifice McGill, c.McGill et Notre-Dame, Montréal. MM, Ubald Garand, 41, ras Notre-Dame Ouest.i.*D.Joubert, ttl, rue Notr^-Duni Ouest, J.-A.-M.Gauvln, 110.rue «te-Catherine ¦ Joe.Flllatrault, 429, bout.St-Laurent.«belle.Ce, 210 are Papineau avenue Oreene.Jacques-Cartier, rue St-Jacques.Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1919*20 M.JOSEPH QUINTAL.09 rue St-Pierre.1er TICK-PRESIDENT : M.ALFRED LAMBERT, 14 Notre-Dame Ouest.TRK80RIKR: M.J.-N.CABANA, 90 Notre-Dame Est.Mme TI CK-PRESIDENT: M.JOSEPH ETHIER.\u201cLaporte, Martin et Cle, Ltée\u201d.SECRETAIRE: M.LEON LORRAIN.74 rue St-Oabriel.AVOCATS-CONSEILS: M.Edouard Fabre-Surveyer, C.R., 160 rue St-Jacques.\tM.Edmond Brassard.C.R., 36 rue St-Jacques.M.L.-E.Beaulieu, C.R., 20 rue St-Jacques.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.Joseph Quintal, Joseph Contant, C.H.CateUi, Isaio Préfontalne, O.S.Perrault.Frédéric* C.Larlvlère, Armand Chaput.A.E.Adélard Fortier, Frank Pauzé, Ludger Gravel, J.E.C.Daoust.CONSEILLERS: MM.Brosseau, Roméo, voyageur de commerce, 94 St-Pierre.Cardin, Israel, directeur \u201cP.P.Martin et Cie\u201d, 60 St-Paul O.Daoust, Joseph, de Daoust, Lalonde et Cle, 49 square Victoria.Deaaulniers, J.-V., dir.-gér.\u201cCentral Warehouse\u201d, I Boulevard 8t-Laursnt.Elle, Joseph, march, en gros, bols et charbon, 393 Hibernia.Fontaine, Emile F., gér.\u201cCan.Adv.Age y, Unity Building.Gervais, J.-P.inarch, de nouveautés, 209 Ste-Catherlne Est.Grothé, Raoul O., 4e L.-0.Grothé et Cie\u201d, 666 Bout.St-Laurent.Joubert, Paul E., gér.\u201cLamontagne Limitée\u201d, 338 Notre-Dame O.L&brecque, J.-O., marchand de charbon, 141 rue Wolfe i Laferté, J.-A., marchand de bois, 55 rue St-Frs-Xavber.AUTRES Leduc, Pierre, pharmacien, coin St-Denis et Sherbrooke.Léger, Arthur, de \u201cLacroix et Léger Ltée\u201d, 479 Mont-Royal Est Paulhus, J.-A., die \u201cD.Hatton & Co., 18 rue Bonoecours.Pellerin, J-H.-E., de \u201cLabrecque & Pollerln\u201d.111 St-TImothée Racine, C.-E., courtier de douane.121 Ed.du Board of Trade.Richard, J.-Auguste, de la Cle Faahlon-Craft, 666 Boulevard Laurent.RoJland, Emile, Prés.\u201cJ.-B.Rolland & Fils\u201d, 19 rus Dowd.Vlau, Henri, expert-comptable, 1*7 rue McGill.Vidrlcalre, E.-C., de \u2019'Versailles, Vldrlcalrre » Boulais\u201d, 99, St-Jacques.DU CONSEIL Sir Hormldas Laporte, C.P., ds Laporte, Martin et Cle, 584 St-Paul Ouest MM.Joseph Contant, pharmacien, 231, rue Notre-Dame Est.L.-E.Geoffrion.financier, 294, rue Lagauchetlère Oueet.R.-A.-A.Brault, ancien négociant, 621, rue Davaard; Outremont.Damase Masson, ancien négociant, Richelieu, P.Q.C.-H.Cm te 111, ancien industriel, 626 ave de PHOtel de VUls.Isaïe Préfontalne.financier, 421 Transportation Bldg.t.\u2014Anciens vlco-préstdcnt* et trésoriers: MM.0.-3.Perrault, seo.ds l'impérial Tobacco, 960 rue flt-Antolse.FrédJério C.Larlvlére, march.-quincaillerie, 911 bout.St-Lasrent.Armand Chaput.de L.Chaput, File «t Cle, I rue de Breeotse.le général A.-E.Labelle, St-Lawrence Flour Mills, 1119, NoUw-Dame Ouest.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Frank Pauxé, marchand de bois.129 Ludger Gravel, négociant, 96 place J.E.C.Daoust, architecte, MM.Joseph Fortier, 110, rue Notre-Dame Ouest.J.-B.-A.Lanctôt, lit boul.St-Laurent.Oeo.Gonthter, 101, rue Bt-Fro-Xavier.Rod.Bédard, 127 McGill.Vérlf lenteurs: MM.A.O.Chalifour et J.B.A.Oougeon.Membre d'honneur de In Chambre:\u2014-Sir Lomer Oouln, K.C.M.O.COMMISSIONS DE LA CHAMBRE POUR 1918-1*19.Le président et le secrétaire foot par tie ex-offlclor de toutes les commission*.Affaires municipales.\u2014M.JOSEPH ETHIER.président; MM.Alfred Lambert, J.-N.Cabana, Adélard Fortier, J.-O.Labrecque, Jos.Elle, Emile Rolland, J.-V.Desautniem le Dr Poissant, Alfred Roy, G.Normand, Victor Lévenque.Agriculture et colonisation.\u2014M.ADELARD FORTIER, président; MM.W.Cédlloit, député, L.-M.Cornel lier, Dr T.-A.Brisson, Ch.Langlois, Arthur Valllancourt, S.Ouimet, Petrus Fortier, Alfred Barrette, Henri Beauregard.Cuirs et peaux.-\u2014M.JOSEPH DAOUST.président; MM.Alfred Lambert, A.Corbell, Wilfrid Délorme, Paul Joubert, J.-L Choulnard.A.Tétrault, L.-E.Gauthier.Enseignement technique et commercial.\u2014M.EDOUARD MONT-PETIT, président; MM.Frank Pauxé, Ludger Gravel, J.-E.-C.Daoust.Rod.Bédard, J.-A.Richard, J.-V.Dosaulniers, Joseph Fortier, Henri Vktu, John A.Durand.Victor Doré, F.-E.Fontaine, Louis Bourgoin, P.LoColnte.Epiceries et produits alimentaires.\u2014M.J.A.PALHUS.président ; MM.Joseph Et h ter, Armand Chaput, Nep.Gendreau, Eugène Cou-vrstte, J.-H.-E.Pellerin, P.Daoust, L.-O.DArgencourt, J.-I.Lussier.Expansion du commerce.\u2014M.C.-E.RACINE, président; MM.Alfred 1 Amber t, C.-H.Catelli, Frank Pauzé, sir Charles Gordon.Raoul O.Grothé.F.-E.Fontaine.A.-H.Hardy, J.-F.LolseL.A.-S.McNlchols, L.-N.Paten audio, E.ds Boack.Expositions et musées.\u2014M.J.-E.-C.DAOUST, président; MM.C.-H.Catelli, le général Labelle, Israel Cardin, F.-B.Fontaine, B.-C.Vl-drlealre, A.Chaussé, L.-M.Cornell 1er, L.-O.Bournivni J.*, Lapointe, J.-P.-L.Bérubé.Finances.\u2014M.ALFRED LAMBERT, président; MM.J.-N.Cabsna, Ludger Gravel, Frank Pauxé, Adélard Fortier, Jos.Fortier.Jos.Fllla-trault, J.-E.-C.Daoust.J.-P.Gervais.E.-C.Vidrlcalre, Victor Doré.Législation.\u2014 L'honorable N.PEU ODE A U.président; MM.Alfred Lambert, C.-H.Catelli, Ludger Gravel, J.-E.-C.Daoust, B.Fabre-Surveyer, C.R., Léon Garneau.C.R., Edmond Brossard, C.R., L.-E.Beaulieu, C.R.Industrie minière et forestière.\u2014M.J.-A.LAFERTE, président ; MM.J.-O.Labreoque, Jos.Elle, Arhtur Rurveyer, F.-C.Laberge.P.LeColnte, J.-P.Dupuis.Alfred Roy, 8.Ouimet, J.-T.Armand.Nouveautés.\u2014M.I8RABL CARDIN, président; MM.J.-A.Richard.Jos.Flllatra.t, J.-B.-A.Lanctôt, J.-P.Gervais, J.-O.Oareau, A.-J.Dugal, Eugène Durocher, L.-N.Méasier.Produits chimiques.\u2014M.J-G.-A.FILION, président; MM.Joseph Ethler, Joseph Contant, Pierre I^duc.Hector Fortier Arthur Décary, Henri Lanctôt, Louis Bourgoin, J.-A.-D.Godbout.Quincaillerie et Métaux.\u2014M.ALEX.PRUD\u2019HOMME, président ; MM.Ludger Gravel Alfred Jeannotte, Arthur Léger, John A.Durand, Alfred Barrette, Aquila Legris, J.-N.-R.Cousineau, Tél.Latrmrelle.Transports, Douanes, Postes, Télégraphes, Téléphones.\u2014M.C.-H.CATELLI, président; MM.Adélard Fortisr, Frank Pausé, C.-E.Raclns, Emile Rolland, Roméo Broosoau, Arthur Surveyor, Aug.Dorais, Oeo.Hyds. II LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL (raaOt AJiTICLJCS RELIOUUX, M- OADHEMKNT.MVBII BBUOI1D1.MuI«m UUKK.ART1C1JDS DK CLASSE Dw- L1VR18 DK OLAI \u20224YNITTKS KT DKAKIS.VA NT AI SI K.OANADDDfS FRANÇAIS t UBHAimc ORANGER -Frères, liait** P|««« (fArwss «t m* Notr» DamsO , Msntrsal g 0 J 3 3 3 a nr>iaa JSé3^!| ft§HION-PRAFr L'attention exceptionnelle qu'on porte à la fabrication du matériel, à son tissue élégant et à sa coupe irréprochable, font du vêtement Fashion Craft, une attraction spéciale pour l'homme d'affaires.Nous offrons les meilleures valeurs à des prix très raisonnables.MAX.BEAUVAIS, Ltée, 229 St-Jacques A.A.ROY, 169 Ste-Catherine E., 463 S te-Catherine O., MONTREAL La Société d'Administration Générale Incorporée par Acte de la Législature de Québec le 26 mars 1902.35, RUE ST-JACQUES, MONTREAL, Edifice du Crédit Foncier Franco-Canadien.Capital souscrit: $500,000.Capital payé: $125,000.Réserve et profits non distribués: $140,781.25.Fonds administrés: $9,538,000.00.ADMINISTRATION DE SUCCESSIONS, DE FIDEl-COMMIS ET DE FORTUNES PRIVEES VOUTES DE SURETE CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION MM.J.O.GRAVEL, Montréal, Préaident.J.H.THORS, Paris, France, Vice-PréAident.A.TUlRiRETTLNI, Paria, France.MARTIAL CHEVALIER, Montréal.Hon.Sir HORSMISDA6 LAPORTE, Montréal.TANCREDE BIENVENUE, Montréal.L.de la VAULEE-POUSeFN, Paria, France.Hon.RODOLPHE LEMIEUX, C.R., Montréal.NAPOLEON LAVOIE, Québec.J.A.RICHARD, LXjD., Montréal.DIRECTION: MARTIAL CHEVALIER,\tJ.THEO.LECLERC, Directeur Général.\tSecrétaire.Tél.Main 2557 .1 MANUFACTURIERS de CONFITURES, GELEES, SIROPS, KETCHUP, LESSIVE CONCENTREE, CAUSTIQUE, etc.Tel.Est\u20141649-1075 ni rue St-TImothée, Montréal LABRECQUE & PELLERIN QUINQUINOL POUDRE ENGRAISSIVe CONDITION Pour Chevaux, BoutIaux, Chions, Volailles, etc.Eat employée avec grand auccèa dana la plupart des maladies et pour faciliter 1a muée et rendre le poil soyeux.Quinquinol Stock Food Co., Enrg.-es standards étalons, ou normaux! Achetez du fil de fer sur le marché, on vous dira: c\u2019est du 830 \u201cAméricain\u201d, du 31 \u201cBirmingham\u201d, du 34 \u201cWashburn\u201d, du 33 \u201cImperial\u201d, ou du 00000 \u201cMusic Wire\u201d! Allez vous y reconnaître sr«ns un tableau qui vous indique que c\u2019est du fil de un centième de pouce.Dans le commerce «U1» chaussures, l'échelle des pointures varie suivant qu\u2019il s\u2019agit d\u2019enfants, de femmes ou d\u2019hommes, et suivant le fabriquant et le pays.A qui de nous n\u2019est pas r«rrivé la mésaventure étant habitué A prendre du 9 de chez \u201cMachin et fils\u201d, d\u2019acheter une paire de chaussures pointure 9 venant de la Chose Shoe Manufacturing\u201d, et de souffrir de l\u2019étroitesse ou de ta longueur inaccoutumée.Pour le public, surtout pour les hommes, c\u2019est d\u2019une complication insensée: Vous chaussez du 8, mais vos chaussettes sont du 10 1-2, vos faux-cols du 16 1-2, mais vos chemises du 16.Il serait si simple de convenir qu\u2019A chaussure 8 correspond chaussette 8, et que 8 est la longueur du pied en pouces, ou si l\u2019on adopte le système métrique\u2014standardisation plus que souhaitable\u2014sa longueur en centimètres.Cela gênerait peut être un peu nos coquettes ; elles en seraient quitte pour traiter leur pointure comme leur âge; ÇA ne trompe personne, et çâ leur fast tant plaisir.En dehors du commerce de détail, le commerce en gros bénéficierait énormément d\u2019une standardisation même partielle.Sans même s\u2019occuper des marchandises, dont on peut normaliser les dimensions, les formes, ne pourrait-on essayer d\u2019uniformiser les emballages, permettant ainsi aux S r> 2 LA CHAMBRE DE COMMENCE DE DI HT RIOT DE MONTREAL , , \u2022\ti -i-i-1-k- compagnies de transports l\u2019adoption de véhicules adaptés à leur contenu, et l\u2019utilisation maximum de la place disponible, ce qui aurait pour effet immédiat «Rabaisser les taux de transports.En France, par exemple, les colis postaux et les colis des messageries (Express) sont classés par destination dans les paniers de dimensions telles que ces paniers s\u2019empilent et se rangent dans les wagons de olie-mins de fer sans aucun vide.La dimension dos lettres commerciales est à l\u2019heure actuelle pratiquement normalisée do façon à permettre une classification facile dans des Classeurs standard, mais puisque les enveloppe# allongées paraissent être les plus employées de ce coté de l\u2019Océan, pourquoi certains commerçants ou Sociétés s\u2019obstinent-ils A se servir de l\u2019enveloppe carre, qui retarde le travail des machines A oblitérer et A trier dans les bureaux de poste, des machines A ouvrir le courrier dans les bureaux d\u2019affaires?Ne serait-il pas intéressant d uniformiser les dimensions et même les dispositions dos factures, relevés décompté, envois, ordres, réquisitions dont à l\u2019heure actuelle la fantaisie la plus complète règle seule l\u2019apparence?Il en résulterait une économie de temps, les mêmes indication» se trouvant toujours aux memes places; une économie d\u2019impression, les typographes pouvjvit en effet avoir des électrotype# tout faits, ou même utiliser des feuilles imprimées d\u2019avance par millions.Les connaissements, formules de douanes, lettres de voiture gagneraient à ne pas avoir été plié» duns tous le# sens jwmr accommoder les exigences d\u2019enveloppes ou de diviseurs totalement inadéquats, ce qui pourrait être obtenu en unifiant leurs dimensions.Les Imnqucs elles-mêmes nous rendraient un grand service en standardisant les proportions et le libellé des chèques.L\u2019unification et lr« standardisation de la comptabilité simplifierait la tâche dos teneurs de livres et des auditeurs, la fabrication des livres â feuilles mobiles, et en rendrait l\u2019emploi moins dispendieux.Enfin toute lr« machinerie des bureaux, machines à écrire, à compter, à facturer, se standardiserait d\u2019elle-même pour s\u2019adapter et ae façonner à l\u2019étalon adopté dans les paperasseries.Résultats: Economie sur toute la ligne.En piastres et eentins, sur le budget d\u2019impression.En piastres et en eentins, sur l\u2019équipement.En piastres et en contins, sur le rendement des employés.Oserions-nous suggérer la formation d'une nouvelle commission dans la Chambre de Commerce, que nous insisterions pour qu\u2019elle soit formée immédiatement, et commence un mouvement pour l\u2019unifieation, au moins parmi les membres.Qu'importerait à Monsieur Un Tel de commander ses prochains relevés de comptes cinq par hwit pouces au lieu de six par neuf.Il y a là un essai bien intéressant à tenter, et c\u2019est dans l\u2019espoir de le voir tenter, et surtout de le voir aboutir, que nous avons essayé de montrer rapidement les avantages d\u2019une standardisation commerciale.ENTREPOT.CENTRAL-WAREHOUSE Propriété de THE GREATER MONTREAL LAND INVESTMENT COMPANY, Limited 1 Boulevard St-Laurent.\tMain 2135 J.V.DESAULNIERS, sec.-trés.Entreposage général pour les MARCHANDS DE GROS Et LES IMPORTATEURS CONSTRUCTION A L\u2019EPREUVE DU FEU.ASSURANCE FEU, 25c SERVICE RAPIDE. LA üïtAMtfRE DE COMMERCE DE DISTRKT DE MONTREAL tx Montreal Tramways Company Montréal grandit constamment; or, parmi les causes qui ont le plus contribué à son développement et ont fait la grande métropole canadienne, ,?st un facteur important cependant fort méconnu: nous voulons parler de l\u2019organisation que nout; a donnée la Compagnie des Chars Urbains.De ce système nous avons lieu d\u2019être fiers,, car il a plus puissamment contribué à ce progrès incisant que ne l\u2019ont fait toutes les suggestions des échevins, les agissements de nos Conseils de ville ou les devis de nos agents d\u2019immeubles.Nouu possédons un système de Chars Urbains qui, au dire même des étrangers, n\u2019a pas son pareil ni sur le sol américain, ni même sur le globe terrestre.Grâce à son organisation intelligente, inspirée parles hommes capables qui en ont la direction, il a causé, plus que n\u2019importe quelle influence, le développement que nous admirons.C\u2019est surtout pour la classe moyenne et ouvrière que le Char Urbain est plein d\u2019utilité; aussi nulle surprise que le coeur de ces milliers de citoyens ne soit rempli de reconnaissance et de grati-tudè'pour une organisation qui a tout fait pour leur bien-être.Que les temps sont changés depuis vingt-cinq ans! Si alors, la demeure était située à quelque distance des affaires, il fallait un cheval à l\u2019ouvrier; mais, comme c\u2019était un luxe que n'autorisait pas sa maigre bourse, force lui était alors d\u2019enjamber la voiture provisioire et rustique où s\u2019entassait, grelottante en hiver, suffocante en été, la foule que le travail et les affaires amenaient cahin-caha, jusqu\u2019au centre du commerce et de l'industrie.Aujourd\u2019hui, grâce aux uplendides véhicules de la Compagnie, nous jouissons de tout le confort désirable.Noua avons des chars bien aérés, bien chauffés, un personnel prévenant à notre service, et l\u2019ouvrier, le travailleur, qu\u2019il vive à Saint-Henri, à la Côte Saint-Paul, sur les hauteurs d\u2019Outre-mont ou au fond de Maisonneuve, ou même qu\u2019il possède un petit cottage à la Longue-Pointe, peut, en quelques instants et pour une modique somme, atteindre son logis de n\u2019importe quel point de la ville.En outre de ces données, qui démontrent comment le Char Urbain a apporté la prospérité au milieu de nous, il y a encore à considérer le fait moins important du nombre d\u2019employés auxquels, journellement, la Compagnie donne de l\u2019emploi.Autrefois, il est vrai, chaque voiture comptait son conducteur; mais la coutume veut le petit char jour et nuit sur la rue.Pour effectuer ce service, la Compagnie a besoin de plusieurs escouades régulières d\u2019hommes alertes et vigoureux, de sorte que ces conducteurs sont aujourd\u2019hui légion, sans oublier les centaines d\u2019employés aux usines de fabrication et de réparation: chacun de ces ouvriers gagnant une salaire fort convenable.En résumé, une Compagnie qui, bien que jeune encore, à déjà tant fait pour le développement de notre cité et le bien-être de sa population, mérite certainement la sympathie et la bienvaillaace de tous. X LA OH A VLB RK i>E COMMERCE DK DISTRICT DE MONTREAL Cfe, Limitée.LA OH A MB H K DK COM MERCK DK DISTRICT DE MONTREAL Bureau Exécutif de ia Chambre Pour l\u2019année 1919-20 M.ALFRED LAMBERT, 1er vice-président, Manufacturier de chaussures.M.JOSEPH ETHiER.jc vice-président de la Chambre de Commerce, Vice-président de \u201cLaporte, Martin et J.N.CABANA, Trésorier de la Chambre de Commerce, Directeur gérant, \u201cLe Placement National, Liée.\u201d Directeur, \u201cLa Sauvgarde,\" M.LEON LORRAIN, Secrétaire, Professeur à l\u2019Ecole des Hautes Etude# Commerciales, ort que la moyenne des dépenses (pertes et remboursements aux assurés) et le coût d'administration peut s'élever à 75% des primes perçues.Il reste donc établi que vingt-cinq millions nets sont réalisés chaque année, dont cinq millions dans la seule province de Québec.Ces chiffres, déjà très éloquents, se doubleront avant dix ans.Aurons-nous alors des compagnies assez nombreuses pour prendre la part qui de droit nous revient, dont nous avons un pressant besoin.Ce n'est là qu\u2019une branche du domaine où notre vite pourrait se développer; elles sont multiples et variées, car nos besoins et nos ressources sont aussi très étendues.Pourquoi, ne pas faire devier ces millions, les garder pour nous, bénéficier de l'intérêt et créer ainsi une réserve de capitaux, qui nous permettrait d'éatblir des industries puissantes, sans être obligés de recourir à l'étranger?Pourquoi sommes-nous si prodigues?Il est bon aussi de rappeler en terminant, année, plusieurs de nos jeunes gens sortent de tions supérieures, Ingénieurs Civils, Chimistes, en sciences commerciale, industrielles et financières, des comptables, et de l'Ecole Technique, de bons ouvriers et futurs contre-maîtres.Si donc nous ne travaillons piv» à établir et à varier notre industrie, à étendre notre commerce local et étranger, il nous sera impossible de procurer à ces jeunes des positions où ils se verront forcés d'aller chercher leur gagne-pain dans les institutions anglaises, qui bénéficieront de l'instruction qu'ils ont reçue et à laquelle avez contribué de vos deniers.MONUMENTS J.BRUNET LIMITEE Gros et détail.675 Chemin de la Céte des Neiges, TEL.UP 1466.\tMONTREAL ¦.».54 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT I)E MONTREAL , hA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL XIII M.RAOUL ÜROTHE, Conseiller de U Chambre pour 1919-1920.(L.O.Q rot hé ét Cie.) M.C.E.RACINE, Coiwellter de U Chambre pour 1919-1920 M.PAUL JOURERT, Conseiller de la Chambre pour 1919-1920 Gérant, Lamontagne, Ltée Courtier de douane.M.EMILE ROLLAND, Corne Hier de la Chambre pour 1919-1920.Président \u201cJ.-B.RoHand * FHs\u201d et la \u201cC4e d\u2019imprimerie Moderne.\u201d M.J.O.LABRECQUE, Conseiller de la Chambre poor 1919-1920.Marchand de charbon.m> XIV LA CHAMBRE 1)E COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL f 8Kl LE CO Pratiquement tout en Coton Indiennes, Crêpes, Galatas, \u201cShirtings\u201d, \u201cDucks\u201d, Coutil, Couvertes, Couvrepieds, Couvertures, Draps, Coton à taie d\u2019oreillers, Batistes, Coutil d\u2019art, Cotons gris et blancs, Essuie-mains et Coton à essuie-mains, Sacs, Fil et Cordes.DOMINION TEXTILE CO.LIMITED MONTREAL\tTORONTO\tWINNIPEG Essayez-la et vous serez eeevataeo St.Lawrence Floor Mills Co., Limited MONTREAL.Phonm Vlotorla 1700 LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL L'Industrie de la Pulpe et du Papier dans la Province de Québec i Le premier moulin à papier au Canada fut bâti en 1803, à St-André, dans la Province de Québec.Des Américains en furent les promoteurs.Plus tard, un Autre moulin fut installé à Portneuf ; puis un autre à Valleyfield, dont les propriétaires étaient MM.W.& T.Miller.Il fut ensuite vendu a M.Alexandre Buntin.Des papeteries en opération aujourd'hui, la plus ancienne die la Province est la Compagnie de Papier Rolland, fondée en 1882, par le Sénateur J.-B.Rolland.Cette maison se spécialise dans la fabrication des papiers fins.Le succès de cette industrie fut consacré par les réeom-]>enses qu\u2019elle obtint à diverses expositions aux Etats-Unis notamment à Chicago en 1896 ; et en Europe à Paris en 1900.Si bien que la marque de commerce Rolland est aujourd\u2019hui considérée comme une garantie de papier de la meilleure qualité.Il y a maintenant 81 compagnies fabricant la pulpe ou le papier dans tout le Canada.Le capital souscrit à cette industrie s\u2019élève à $186,-974,905.Elle emploie 22,030 hommes et 889 femmes.La valeur de sa production totale en 1917 était $96,248,824, et elle a payé en salaires $20,344,286.La Province de Québec pour sa part possède 8 moulins à papier, 11 moulins fabricant la pulpe et le papier; et 12 ne fabricant que la pulpe, mécanique ou chimique.Les forêt» de notre province ont fourni à cette industrie l\u2019an dernier 1,106,891 cordes de bois et ces moulins de pulpe ont produit 148,859 tonnes de pulpe bisulfite et 287,623 tonnes de papier à journal, évalué à $16,961,098.Nos pouvoirs d\u2019eau et nos riches forêts sont les facteurs qui ont surtout aidé au développement de cette industrie.Il y a 875,000 C.V.développés dans Québec, et le revenu provenant du bois coupé sur les terres de la couronne s\u2019élevait l\u2019an dernier à $1,413,467.46.L\u2019on peut noter en passant que beaucoup de bûcherons de nos forêts enrôlés dans les régiments de forestiers, ont fourni un aide précieux aux alliés durant la guerre.Le prix du papier a été très élevé durant les dernieres années.Pourquoi?Le bûcheron que l\u2019on payait avant ia guerre de $30 à $40 par mois, exige aujourd\u2019hui $90 à $120.Et tout le matériel dont on se sert comme matière première dans 1a fabrication du papier, a augmenté dans une proportion que l\u2019on peut juger par le tableau suivant qui indique l\u2019augmentaiion de 1914 à 1918: Chlorure de Chaux Colle animale Alun .Bicarbonate de soude Kaolin 'Empois Chiffons ¦Charbon Carton ¦Cordes de chanvre Toiles Métalliques Feutres et Flannel les Couleurs Anilines 171% 314% 123% 187% 164% 88% 201% 100% 95% 237% 135% 185% 500 à 1000% Le papier canadien s\u2019il est cher, connue dans les neutres pays, est d\u2019une qualité qui n\u2019est jais inférieure aux produits étrangers.Nous sommes loin du temps où l\u2019on écrivait que sur la peau (les animaux (c\u2019était le parchemin) ; loin du temps où un Chinois inventait le papier (l\u2019an 123 avant J.-C.) Alors la feuille était faite à la* main à laide d\u2019un moule.Nous devons au génie français, l\u2019invention très importante de 1a machine à fabriquer le j si pier en continu.(Découverte de Louis Robert, employé ù la fabrique de M.Didot à Essonnes près de Paris en 1797).Oette découverte contribua à mettre le papier à la portée de tou» et à servir à des fins d\u2019enseignement par la publication des livres et journaux.L\u2019an dernier 1,381 divers journaux étaient publiés au Canada.L\u2019avenir réserve certainement à l\u2019industrie de la pulpe et du papier dans la province de Québec une place de tout premier ordre.Le louable encouragement que donne la Province à l\u2019instruction technique devrait en stimuler le progrès.Si le 20ième siècle doit être, comme le disait Laurier, le siècle du Canada, l\u2019industrie de la pul]>e et du papier dans la Province de Québec y contribuera substantiellement. 56 LA OHAMRRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTBEAL BANQUE D\u2019HOCHELAGA Capital autorisé.$10,000,000.00 Capital payé et Fonds de Réserve .$7,700,000.00\tTotal de V*Actif au-dolà de.$45,000,000.00 DIRECTEURS: GH.J A.VAlLLANCOUHT, Président.Mon.F.-Jj.BKIQUE, Vloe*P>réeies demandes d\u2019autorisation d'exportation pour les autres marchandise» doivent être adressées au ministère de Ja reconstitution industrielle, direction des matières premières, service des prohibitions de sortie, 59, rue Pierre-Charron, Paris, 8e.OCCASIONS lie Département de la Milice et de la Défenee revend les objets ci-dessous, neufs et usagés.Faire des offres.On se procure des blancs au secrétariat de k Chambre de commerce Salopettes (overalls), balai», vêtement», bretelles, pantalons de travail, chaussures, lacets caoutchoucs, pardessus, souliers canevas. M.JOSEPH EUE, de le 1919-1930.am M.ARTHUR LECHER, Come Hier de la Chambre pour 1919-1930 de \u201cLacroix & Léger, Liée/* M.ROMEO BROSSEAU, de fa Chambre poor 1919-1930 Ex-prés.Conseiller de la Chambre pour 1919-1920 de \u201cVersailles, VkJricainc * Boulais/* XX i LA CHAMBRE I)E COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL M.HENRI VIAU, Conseiller de la Chambre pour 1919-1920 Expert-Comptable.M.E.C.VIDRICAIRE, xxn LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL ViRUL Wo L F L am.6251 charbon DIAMANl Agantm pour la Charbon Diamant Noir \"\u201cCOKE\"14 lentreal Light Heat ft Power Ce.Loo molllouro ot loopluo ioonomlquoo Riordon Sales Company Limited MONTREAL Bleached and Unbleached 8ulphlte Fibre Woodpulp and Bleached Soda Pulp for Paper Mille.Spruce Lumber, Clapboardm.Gedar Shlnglee, Railroad Time.Impervious Spruce Shooting.Foundry Care binder.EN VENTE DANE TOUTES LES EPICERIES DEMANDEZ l ~~ Biscuits et Co DE LA CHAMBRE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL 60 Les Travaux de la Chambre SKANK/E DU CONSEIL.Mercredi, 2 avril 1911).La Chambre de commerce s\u2019est réunie le mercredi, 2 avril 1019, sous la présidence s nécessaire un droit de passagg sur les ponts.MM.D.-A.Lafortune, Charles Marcil, membre de la commission administrative de Montrée, et John Baiüie, président du Board of Trade, prennent la parole en faveur du projet. 74 LA CHAMBltE DE COMMERCE DE DISTRICT DE MONTREAL J1 est ensuite proposé par M.Gustave Boyer et unanimement résolu: Que le principe de la formation d\u2019une eomjmgnie ou association pour accélérer la construction des ponts de TI le Perrot soit accepté; Que pour jeter les bases de cette compagnie ou association soit formé un comité qui aura pour objet d\u2019élaborer les premiers règlements, statuts, etc.Qu\u2019a près ce travail complété, le comité en adresse copie à chacune des corporations, compagnies, associations et personnes devant faine }mrtie de la future compagnie ou commission des jxmts, avec; prière d\u2019en faire l\u2019étude, les convoquant en môme tem|>s à une assemblée générale à laquelle ces règlements, statuts, etc.seront discutés, amendés et approuvés s\u2019il y a lieu.Il est proposé qxar M.Auguste Harwood, appuyé par M.Alfred LuRocque, et résolu: Que le comité dont il est question dans la résolution précédente soit composé des messieurs dont les noms suivent et qu\u2019il ait le pouvoir de s\u2019adjoindre.MM.U.Boyer, Jos.Quintal, J.-E.-U.Daoust, Ashby, M.P.P., M.H.Pilon, maire de Vaudreuil, John Buillie, président du Board of Trade, D.-A.Ijufortune, M.P., A.Phanvwl, F.-L.Wanklyn, F.de *S.Bastien, Col.MacKay, Gfisjwrd DeHcrres, Ludger Lemieux, Eugène Tarte, Geo.A.MeNamee, Alfred LaEtxxjue, I.C., Geo.Sumner, Auguste Harwood, Alph.Racine, Adrien Rouleau, Guisolph Daoust.Sur proposition de M.Gustave Boyer, il est résidu: Que j^ière soit faite aux membres du congrès do3 bonnes routes, qui sera tenu à Québec, les 21 et 22 de ce mois, d\u2019adopter une résolution à l\u2019adresse des gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec, les sollicitant de décréter par une entente mutuelle la construction des ponts de Plie Perrot et de pourvoir aux fonds de cette entreprise; étant donné qu'il est impossible, sr«ns la construction de ces ponts, d\u2019établir des communications jmr une grande route nationale entre les villes de Québoe, Montréal, Toronto et Ottawa.Par la réalisation de cette entreprise, les deux gouvernements donneront une sanction éclatante à leur belle et louable politique des chemins.M.Quintal déclare qu\u2019il ne craint pas d\u2019affirmer que le projet des ponts de l\u2019île Perrot est de ceux qui rencontrent l\u2019approbation unanime des citoyens intéressés.Il est heureux que la Chambre de commerce puisse prêter son concours et exprime l\u2019es]>oir que le projet sera bientôt réalisé.Et la séance est levée.SEANCE DE LA CHAMBRE DE COMMERCE La Chambre de commence s\u2019est réunie le mercredi 7 mai 1919, sente la présidence de M.Joseph Quintal.Présents.\u2014MM.C.-H.Catelli, Joseph Fortier, J.-O.Labreeque, J.-A.La fer té, Emile Rolland, F.Emile Fontaine, J.-A.Paul h us, Raoul O.Grothé, J.-P.Gervais, Dr T.-A Brisson, L.-M.Cornellier, Aquila Ivegris, Geo.Leroux, A.-H.Hardy, J.-T.Armand, R.-B.Sauvage, Alfred Ladouceur, Dr J.-C.Poissant, J.-O.Léger, J.-D.Labelle, Jos.iChartier, L.-N.Veilleux, Emile Lefebvre, Séraphin Ouimet, Lambert de Roode, Léon Lorrain, secrétaire.La Chambre approuve le procès-verbal de la séance du 2 avril.La Chambre ordonne qu\u2019il soit donné suite à diverses denmmles de renseignements.ABSENCE.\u2014M.Alfred Lambert, forcé de s\u2019absenter une quinzaine, prie les membres de la Chambre de l\u2019excuser.REMERCIEMENTS.\u2014 M.Gustave Boyer, député, remercie la Chambre d\u2019avoir bien voulu tenir sous ses auspices une réunion pour étudier le projet des ponts de l\u2019Ile Perrot.BUREAU DE RENSEIGNEMENTS.\u2014 Le secrétaire de la Canadian Manufacturers\u2019 Association fait part à la Chambre que l\u2019Association ne de la Cité et du district.Directeur Aaouranee Sun Life, Montreal Trunt Comgmny.JAMIES AtKLD, Winnipeg?.Procureur en loi.lion.Sénateur C.P.REiAUfRJEN, Directeur Canada Car & Foundry Company.J.M.FORTIER, Président, J.-AI.Fortier, Limitée.Directeur Domi-nion GTewham Guarantee & Casualty Co.C.IM.SU MHT, IPrénident de liant & Ttickwell.N.LAVOIE, Québec.Gérant-général «Je ila Tkvnqme Nationale.Direoteur de la Société d\u2019Admindfltration Générale, lion.R.(LEMIEUX, CAI., C.P.'Ex-Ministre de» Poètes.Directeur de la Société d*A dm i i n i*trat.io n Générale.DONAT RAYMOND.Président, Queen\u2019s Hotel Co.Ca.pt.Win,LIAM ICO HINSON, Winnipeg.Président, William illobdnoon Co., Ltd.Directeur \u20221tanr|iie Jloyaîe du Canada, Northern Mortagage 0o.W.G.ROSS, S.8.D.Président, Com mission du* Havre.Directeur, Canadian General Electric Go.iDlrecteur, Dominion Steel Alorpoiration, Montreal Tramway» Co.J.E.CLEMENT, Viee-Pré«ident et directeur-gérant.J.IA.BLONDEAU, Secrétaire.DUGHESNEAU, lilüilÉt Négociants en Gros 51, rue St-Paul Est flontréal marchandises de fantaisie JOUETS, BIJOUTERIE PARFUMERIE TISSUS et NOUVEAUTES DRINK GURU'S DRINKS \u201cThey Satisfy\" Gurd\u2019e Ginger Ale\tGurd's Dry Ginger Ale Gurd\u2019e Caledonia Water Qurd\u2019e Apple Neotar, Etc., Etc., Etc.CHARLES GURD&Co., Limited, MONTREAL RESIDENCE:\tATELIER: Uptown «280\tMain 101 WILFRID\tDAVID PLOMBIER\u2014COUVREUR Une attention toute spéciale\t est\tdonnée aux réparations.55 Bonsecoure\tMONTREAL 504^22 6303 la uilvmhru ni-: commerce du district de Montreal w L\u2019offre et la demande (La Chambre de commerce décline toute responsabilité sous cette rubrique).I^a Standard Conveyor Co., 227 Fulton Street, New-York, demande vendeur d'expérience pour la représenter à commission.The Exporters & Domestic Buyer» Corporation, 50 Bine Street, New-York, offre ses service» à commission pour mettre les aebeteurs en rapports avec les sources d\u2019approvisionnement.The A vie Film Corporation, 605-608 Kllsworth Bldg., Chicago, demande homme d'affaires pour l'organisation û Montréal, d\u2019un studio, d\u2019un laboratoire et d\u2019un bureau de distribution de films.Walter S.Frank, 23 Everett Street, Dorchestor, Mass., demande situation commerce céréales.Expérience.A.Wevcr Jr\u201e Guatemala, Amérique centrale, demande (représentations.Maurice Herszbcrg, 143 Green lianes, Clissold Park, Londres, demande roprésentâtions: papier, pulpe, cuirs, bouteilles, 'bois, articles émaillés, poudre de bronze.0.Gilbert Clarke, IIally Lodge, Bessels Green, Nr.Senevoaks, Angleterre, offre ses services comme acheteur: fer, acier, ferblane, autres métaux.Expérience.A.Olier & Oie, fonderies et ateliers de constructions, Clermont-Ferrand (France), offrent machines pour fabrication du caoutchouc et des cables électriques.L.Chorel, 162 cours Berrmt, Grenoble (France), demande représentations: pûtes de bois.Pierre Tcmboury, 162 rue Desfourniel Bordeaux (France), demande représentations.Références, garanties.Charles Rotsaert, 30 rue George Garnier, Bruxelles (Belgique), demande représentations.C.Loeomte, 171 avenue Kersbeck, Forest-Bruxellcs, offre ses services: représentations, achats.Références.Auguste Corbet, 22 rue des Meuniers, Anvers (Belgique), demande représentations pour la Belgique, la Hollande et le nord de la France.Références.J.& G.Molenberghe frères, 19 rue de l\u2019Escalier, Anvers, demandent des représentations.Joseph Dubreneq, Jodoigne (Belgique), demande représentations: confection, tissus.A.& E.Delhaize, Cappelle-au-Bois (Belgique), demande des plante.* médicinales canadiennes.Désiré Parmentier, Mont-le-Ban (Gouvy), Province de Luxembourg (Belgique), offre pierres pour aiguiser les rasoirs, les outils.Giovanni Ramlanini, Piazza Castello 23, Milan, désire entrer en rapports avec agent possédant expérience dans les matériaux de construction.Correspondre en français.Schroder & Oo., 8 via Carlo Ghega, Trieste, offrent leurs services: tonnage, courtage, assurances, commission, expéditions.The I>avy8 Indent Oo., B.N.Z.Chambers, Sydney (Australie), demande représentations il commission : acier et autres métaux, machines, articles divers.Références: R.G.Dun & Co., New-York.M.Silbermann, Str.Filitis 4, Bucarest (Roumanie), demande représentations.(0.Pisani Borg & *Sons, 9 .rue Es-Sadikia, Tunis (Tunisie), demandent représentations pour l\u2019Afrique du Non! : bois, blé, fourrures.Référence».Maatschappij \u201cJobi\u201d, Postbus )34, Rotterdam (Hollande), offre: papier-jwiille, carton- paille, carton-cuir.Land & Cox Ltd., P.O.Box 112, Kobe (Japon), of-fient boutons, brosses, papiers, jouets, quincaillerie, articles en bambou, soutaches, soieries, cotonnades, produits manufacturés et naturels.Références.Ogawa & Co., Hl, 2-Cliome, Motnmaehi, Kobe, offrent: chapelets imitation perle, porcelaine, brosserie, boutons, panier, articles en celluloide, aiguille»», déchets de coton, cha})caux panama, etc.LES PRODUITS DU SOL AUGMENTENT EN VALEUR CHIFFRES INTERESSANTS DU RAPPORT DES FERMES MODELES DU CANADA Des chiffres intéressants contenu» dans le rapport des fermes ex périmer! taies du Dominion, pour l\u2019exercice dos le 31 mam 1918, accusent des augmentations considérables dans les prix des produits du sol, au cours des deux dernières années.En 1916, le prix moyen du blé d\u2019automne était de $1.64 par boisseau ; en 1917, le prix a été augmenté à une moyenne de $2.08.Le blé de printemps, valait on 1916 un prix moyen de $1.29 par boiaRcau; en 1917, il est monté à une moyenne de $1.93.L\u2019avoine qui rapportait en moyenne 61 cents le minot en 1916, est monté à 69 cents en 1917.Le prix moyen de l\u2019orge a augmenté de 82 en 1916 à $1.08 en 1917.Le seigle qui se vendait en moyenne $1.11 le boisseau en 1916 est monté à $1.62 en 1917.En 1916, le prix moyen des pois était de $2.22; en 1917, il s\u2019est élevé à $3.54.Les lèves ont augmenté de $5.40 le boisseau, le prix moyen de 1916, à $7.45 en 1917.GENS EMPLOYES AU SERVICE DBS PECHERIES D\u2019après le dernier rapport de la division des pêcheries, département du Srvioe Naval, il y a eu en 1917, tant à terre que sur l\u2019eau, 95,122 personnes employées dan» 'les diverses branches de ce service.Sur oe chiffre total, 84,011 ont travaillé aux pêcheries à l\u2019intérieur, 8,946 sur des navires, remorqueurs et bateaux de pêche, 6,700 ont pêché sur des bateaux, 744 sans bateau, et 22,732 ont travaillé dans des salaisons, entrepôts frigorifiques, etc., nettoyant et préparant le poisson pour le marché. 80 LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Art.Laitue, C.A., L.I.C.Kugène Trudel, C'.A., LXC.LaRue & Trudel COMPTABLES LICENCIES (Chartered Acoountanti) 126 rue St-Pierre, - Québec LaKUE, TRUDEL & PICHER Liquidateurs iûe faillites, administrateur* de successions, fiduciaires, compromis entre débiteurs et créanciers, expertises.Téléphones: 4520 4521 P.A.Gagnon, C.A.J.Arthur L\u2019Heureux, C.A.P.A.GAGNON Oomiptable licencié Chartered Accountant Chambres 315, SIS et SI7, EDIFICE MONTREAL TRUST 11, PLACE D'ARMES MONTREAL Tél.Main 491S Eugène Prévost L.I.C.Rodolphe Bédard L.I.C.Prévost & Bédard (Licenciés Institut Comptables) LIQUIDATEURS DE FAILLITES Règlements promptement effectués Edifice Royal Trust, Chambre SOS.107 St-Jaeques Tél.Mala 105S Alex.Desmarteau COMPTABLE VERIFICATEUR Spécialité: Liquidation de faillites Compromis effectués.No 60 Rue NOTRE-DAME Est MONTREAL Bdl Tel.Main 5i6s \"\t\u201c We*t 84M MICHAUD è DESROSIERS Comptables Vérificateurs et Liquidateurs 88 me St-François-Xavier MONTREAL Tél.MAIN 7302 J.Af.E.Gélinas COMPTABLE Spécialités* Vérification des livres des municipalités, commissions scolaires, sociétés mutuelles et compagnies d\u2019assurance.92, 1UJE NOTRE-DAME EST, MONTREAL Henri Viau, L.I.C.Licencié Institue Comptable Comptable-Vérificateur Chambre 303.\t137 Rue McGill, Edifice Shaughnessy.MONTREAL.TEL.MAIN 7808 J.r.O'SHEA S CIE IMPORTATEURS de verre de tous genres MANUFACTURIERS de miroirs, de Vitraux d\u2019Eglise et de fantaisie.Vitres pour tout usage 15, ruelle Perrault, MONTREAL Alain de Bellefeuille Ch.32, t>5 rue St-Françols-Xavler, MONTREAL Représentants W.F.BURNS EXPORT CORPORATION NEW-YORK IMPORTATEUR ET EXPORTATEUR DE TOUS PRODUITS Fer, aeler, outils, Métaux, savons, rubans, marchandises sèches, verreries, ete* etc.C.E.Racine & Cie COURTIERS EN DOUANE Bureau 121 Edifice Board of Trade, Montréal H.Beauregard Comptable 70, RUE ST-JACQUES MONTREAL Tél Muta 735 VOLAILLES DE TOUTE SORTE, OEUFS FRAIS, PLUMES.Achetés en tout temps par P.Poulin & Cie MARCHE BONSECOURS Montréal.PAIEMENTS RAPIDES.PAS DE COMMISSION.DEMANDEZ LES PRIX PAR LETTRE.Tél.Est 1853 LCieJ.&C.Brooet LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 223 boni.St-Laorent MONTREAL LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL XXV Gillette Safety Razor MADE IN CANADA \u201c~G i 1let { KNOWN THE WORLD OVER Razor Co.of Canada Limited Montréal Udition de poche Modèle - étui $5.00 ^ série-étui J du rasoir GILLETTE-dont deux modèles sont, ici, reproduits ne prend que très peu d'espace dans un sac de voyage.Rien n a été sacrifié pour réduire son volume.Cependant tout rasoir qui porte la marque ci-contre peut faire une barbe parfaite tous les jours, sans qu\u2019il soit nécessaire de 1 effiler.de repasser Edition de poche Modèle - panier $5.00 XXVI LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL DEVELOPPEZ VOTRE Renseignez-vous sur les nouvelles du jour Cela est profitable COMMERCE !\tpour tout le monde Annonce* dans Use* Le Canada Le Canada Seul quotidien français du matin à Montréal Circulation de choix dans tous les principaux centres de la Province Seul quotidien français du matin à Montréal Ne publie que ce qui vaut la peine d\u2019être lu et rapidement Livraison à domicile 50c par mois Payable d\u2019avance La Cie de publication Le Canada Liée 73, rue'«Saint Jacques, Montréal HEURES DE CONGESTION ;i)an,s presque tous les services publies il y » ce qu\u2019on appel le les \u201cheures ooifcgestîioiinws\u2019\u2019 \u2014 «.lors que le» demandes sont plus nombreuses et plus pressées.'Le diagramme montre le» demandes î\\ longue distance aux différentes Jheures de la journée.Il est évident que si l\u2019on parle à longue distance en dehors ties heures congestionnées, on obtient un meilleur et plus prompt service.Curve «howmg hour* I T I I V K Q t 2 3459 1 ) ( Il tl V 4M\tr M Nous suggérons qoie les appels soient fait», autant que jxjssible pour longue distance, eu dehors de la congestion.The Bell Telephone Co.of Canada J LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Accusé de réception CANADA: \u2014 Ministre du Commerce: WeebUj Bulla in; Monthly Report of the trade of Canada \u2014 Green-bhiekls & Co.: Monthly Review The Journal of Commence \u2014 Le Journal d\u2019Agriculture \u2014 The Canadian Patent Office Record \u2014 La Be mad ne commerciale \u2014 Bulletin mensuel de la statistique agricole \u2014 The Monetary '1 nues \u2014 Industrial Canada \u2014 Gazette officielle de Quebec \u2014 Canadian Food Bulletin \u2014 La Conservation \u2014 Le Bulletin de la Ferme\u2014Ministère du Travail : La Gazette du Travail \u2014 Bulletin canadien des inures \u2014 The Board of Kailway Commissioners for Canada: Judgments, Orders, Regulations and Rulings \u2014 La Gazette du Travail \u2014 Canadian Bank of Commerce: Monthly Comrner-( al Letter.\u2014Pharmaceutical\u2014Le Bulletin de la Ferme\u2014 Pulp and Paper Magazine \u2014 Le Petit Canadien\u2014Bulletin officiel canadien\u2014Le Nord de Montréal \u2014 Publicité \u2014Canadian Mining Journal \u2014 Le Canada\u2014C.Vaillan-rourt: Le Rucher québécois (Ministère provincial de l'A-g ri culture.\u2014 Rapport imr les opérations minières de la province de Québec (1917).\u2014Journal of the Canadian Bankers\u2019 soda lion\u2014Report of the Canada Food Board.\u2014\tLe Gaspésien.FRANCE :\u2014Le Soir \u2014 L\u2019Industrie française de la Conserve \u2014 L\u2019Outillage industriel commercial et maritime\u2014Bulletin de la Chambre de commerce de Paris \u2014 Chimie et Industrie \u2014 La Civilisation française \u2014 L\u2019exportateur français \u2014 La Revue commerciale \u2014 Le Jour-i al des chambres de commerce françaises et étrangères \u2014\tL\u2019Economiste européen \u2014» IjC Froid \u2014 Commerce et Industrie \u2014 La France économique et financière \u2014 L\u2019Economiste indépendant \u2014 Comptes rendus des séances de VAcadémie d\u2019Agriailture de France \u2014 L\u2019Economiste rno derne \u2014 Revue tunisienne \u2014 L\u2019Indu drie chimique \u2014 La Chambre de commerce de Paris: Documents sur la guerre \u2014 Journal des Economistes\u2014Bois et résineux \u2014 British Chamber of Commerce of Paris: War Bulletin\u2014 Bulletin officiel de la Foire de Lyon \u2014 Ixi Victoire Economique.KOYAUME-UNI: \u2014 The British Trade Review -The British Imperial Council of Commerce : 5th Annual Report (1918) \u2014 Huddersfield Chamber of Commerce Year Book \u2014 \\V.Weddcl & Co., Londres: Review of the Frozen Meat Trade (1918)' \u2014 The Federation of British Industries \u2014 Qlos&ow Chamber of Commerce Monthly Journal \u2014 Accounts relating to the Trade and Commerce of certain Foreign Countries \u2014 London Chamber of Commerce Journal \u2014 Anglo-Spanish Trade Journal \u2014 The Anglo-Spanish Trade.ETATS-UNIS :\u2014The Guaranty News \u2014 Bulletin de VUnion panaméricains\u2014War Trade Board: Reports \u2014 National City Bank of New York: Economic Conditions; Governmental Finance, U.8.Securities \u2014 International Trade Developer \u2014 Guaranty Trust Co.: The New Reserve Law, Lee Industries du bole de la proeln ee de Québec Onze distilleries établies au Canada; quatre dans Québec.Comme l\u2019indique un bulletin intitulé: \u201cLes industries du bois de Québec\u201d, public par la division des forêts du ministère de l'Intérieur, il y a maintenant au Canada, onze établissements de distillation destructive, dont quatre sont situés dans la province de Québec.Ce» dernières consomment environ 144 cordes de bois par jour, soit 45,000 cordes (24,930,000 pieds de planche) par an.On estime que la consommation totale pour tout le Canada dopasse 500 cordes (par jour.Les bois utilisés dans la province de Québec pour la distillation du bois sont l'érable, le hêtre et le bouleau, ainsi que d\u2019autres bois durs en petites quantités.I-*a matière première est coupée sous forme de bois de chauffage, et on le fait sécher pendant un an ou plus pour le débarrasser des sues naturels qu'il contient.Les produits de ces distilleries sont des gaz de halted de bois brut, de l'acétate de chaux, des huiles de créosote, du goudron de bois franc et du charbon de lw>is.Les gaz et le gourou de bois dur sont brûlés sous les cornues; on brûle aussi une partie de l'huile de c rés te, et le reste sc verni sous forme d'huile.D'après Te bulletin, on a découvert récemment une nouvelle utilisation de ces produits; à la suite d'expériences faites par les laboratoires des produits forestiers de la division fies forêts, de concert avec le ministère des Mines, on a démontré pie certains d'entre eux [>euvent être employés è l\u2019extraction des minerais par flottement.L'alcool brut de bois est raffiné ijmr distillation frac- et l'acétone de liomiée pour produire l'alcool méthylique méthyle ou le dissolvant acétone-alcool à différents degré-pour répondre aux exigences du marché.La for mal delude se fabrique aussi au moyen tie l'alcool méthylique L'acétate de chaux s'exnorte quelquefois tel quel, mais or* r \\ LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL Capital de $70,4-93,801 on Instrumente agrleo/ee Le Bureau fédéral des statistiques vient de compléter un recensement préliminaire de cette industrie au Canada.L\u2019ONTARIO EN TETE DE LA LISTE.Le Bureau fédéral des statistiques vient de compléter un recensement préliminaire des industries fabriquant des instruments agricoles au Canada pour l\u2019année civile 1917.Ce recensement comprend tout ensemble quatre-vingt-dix établissements, répartis comme suit par provin- élevé, 10,027.Le nombre total des travailleurs individuels sur le bordereau de paie en 1917 a été de 24,895.D\u2019un résumé total de 10,051 taux de gages on a constaté que 1,118 ont reçu de $12 à $15 par semaine, 4,271 de $15 ù $20 par semaine, 2,033 de $20 à $25 par semaine, et 1,163 au-dessus de $25.La balance, 1,466, ont été payés en-dessous de $12 par semaine.I» coût total des matériaux employés en 1917 s\u2019est élevé à $15,559,651, une augmetnation sur 1915 de $9,-616,451, soit 160.7 pour 100, et la valeur totale des produits a augmenté de $13,372,503 à $32,364,340, ou de 142 pour 100.La valeur nette des produits c\u2019est-à-dire la valeur ajoutée par la manufacture, a été de $16,-764,649 en 1917; en 1915, elle avait été de $7,389,270.On constate la valeur nette en soustrayant le coût total des matériaux employés de la valeur totale des produits.LES USINES DE LA COMPAGNIE UNITED SHOE MACHINERY, A MAISONNEUVE (es: Alberta, 1; île du Prince-Edouard 1; Manitoba, 7; Nouvelle-Ecosse, 1; Ontario, 56; Québec, 21; et Saskatchewan, 3.]jc capital total placé dans ces entreprises s\u2019élevait à $70,493,801, divisé comme suit.Terrain, bâtiments et dépendances, $13,381,463; machines et outils, $6,140,082; matériel en main, stocks en train, produits finis, combustible, etc., $23,127,626 ; argent comptant, comptes d\u2019échange et d\u2019exploitation, effets à recevoir, $27,844,630.Ce capital placé représente une augmentation de $10,964,710, soit de 18.4 pour 100, t*ur 1915.La somme totale des salaires payés en 1917 s\u2019est élevée à $1,329,736, une augmentation de $273,938 ou de 25.9 pour 100 sur 1915.lies jraieinents totaux des gages se sont élevés à t ,027,036 en 1917 de $3,125,066 qu\u2019ils étaient en 1915 soit de 156.8 pour 100.La somme moyenne aux travailleurs en 1917 étant de $838.Le nombre des salaires en 1917 a été de 10,131, comparé à 6,737 pour 1915.Le nombre moyen d\u2019ouvriers à gages employés par mois, en 1917, a été de 9,563; septembre a fourni le plus PROJET POUR LE RENOUVELLEMENT DE L\u2019AIR DANS LES HABITATIONS Différents moyens de renouveler l\u2019air dans les habitations de façon à lui conserver sa fraîcheur et d\u2019en assurer une égale distribution, tout en maintenant l\u2019air de l\u2019habitation À la bonne température, se trouvent expliqués et illustrés par des diagrammes contenu*! dans un bulletin intitulé \u201cTuberculose: Maladie des habitations non sanitaires\u201d, préparé par P.-H.Bryce, M.A., M.D., chef du bureau médical, et publié par k Commission do conservation.Beaucoup do bien, dit le bulletin, résultera de l\u2019éducation du peuple sur la signification réélle de l\u2019air frais dans les maisons et les appartements qui servent d'habitation.Différents aspects des moyens d\u2019établir des condition^ sanitaires dans les habitations sont étudiés dans ce bulletin, sous les titres: \u201cContamination de l\u2019air\u201d.\u201cEspace requis dans les chambres\u201d et \u201cParties constituantes de l\u2019air\u201d.Le «point de plus important que traite ce bulletin se trouve intitulé \u201cProjets des moyens à prendre pour fournir un air frais dans les chambrée,\u201d LA OIIAMBBE DE COMMERCE Dü DISTRICT DE MONTREAL XXVII PROPRIETAIRES ET DISTRIBUTEURS DE LA MARQUE \"VICTORIA\" Conserves de Légumes, de Fruits, de Poissons, Epices, Thés, Cafés, Sauces à la Tomate, Vinaigre, Poudre à Pâte, Graisse à frire, Allumettes, Beurre de Pistaches, et autres produits excellents.Laporte, Martin, Limitée Distributeurs en Gros de Produits Alimentaires 584 rue St-Paul Ouest\tMONTREAL HOTEL Nie ALPIN NEW - YORK SUPREMATIE MERITEE.Le Mc ALPIN maintient toujours la première place dans le monde des grands hôtels de l\u2019univers en donnant le plus grand confort, le luxe et la variété du nouveau.Les taux sont toujours modérés.HOTEL Mc ALPIN NEW-YORK \u2014 ETATS-UNIS L.M.BOOMER, Dlmteor-Oimi Beurre Crème douce Crème à la glace CULTIVATEURS Noue ache ton* âo/ fa crème prove-Av nant do vos séparateurs à mains.290 Avenue Papineau MONTREAL.Le Placement.LIMITEE Edifice \u201cLa Sauvegarde\u201d, Montréal CONSEIL D\u2019ADMINISTRA TT ON Président: M.Adélard Fortier.Vice-président de la Montreal Dairy Co Ltd.Ancien président de la Chambre de commerce de Montréal.DSRDCTBUR8 M.JOSEPH QUINTAL* Marchand de trains sn grcm, de Quintal A Lynch.1er Vics-présidbnt ds la Chambre de commères ds Montréal.M.J -N.CABANA.Membre du conssll ds la Chambrs de commerce ds Montréal.Secrétaire et Gérant.M.J.-B.-C.DAOUST.architecte, de Gauthier A Daoust, Président ds la Chambrs commerce ds Montréal.M.AIME AMYOT.Industriel, BUHyacinthe, P.Q.S\u2019occupe d\u2019achat et de vente de debentures et obligations scolaires, municipales et des gouvernements.Administration de successions, de propriétés, sociétés et corporations.Liquidations, placements d\u2019assnraBce do tont genre.Consnttes-nons, c\u2019est votre Intérêt.90 RUE NOTRE-DAME EST En fae# du Palais ds Jostles.00 XXVIII LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL MAISON L.J.A.SURVEYER, Limitée Quincaillerie Generale Importateur direct do Ferronnerie de construction Coutellerie de table et de cuisine, des meilleures marques Ustensiles de cuisine et articles de ménage Accessoires pour hotel, café et restaurant Outils de précision pour tout et pour tous SATISFACTION GARANTIE 52, boulevard St-Laurent Ecole Polytechnique DE MONTREAL Ingénieur Civil, Ingénieur Chimiste, Architecte Durée des Cours: QUATRE ANNÉES Ingénieur spécialiste: Mines et Electricité Une année complémentaire Ecole do Préparation Prépare aux examens d'admission à l'Ecole Polytechnique.Les examens d'admission ont lieu en juin et en septembre.Les finissants des cours classiques y sont admis sans examen.Cours d'été du 1er JUILLET au 1er SEPTEMBRE En vue des examens d'admission de septembre.Pour renseignements s'adresser au Directeur, 228, RUE SAINT-DENIS,\tMONTREAL Ecole des Hautes Etudes Commerciales de \u201d Préparant aux S\u2019iuations Supérieures du Commerce, de l'Industrie et de la Finance.Bibliothèque Economique.Musée Commercial et Industriel.Délivre lea dixième» do \u201cLICENCIE EN SCIENCES COMMKR CIAIJBft\u201d, de \u201cLICENCIE EN SCIENCE COMPTABLES\" et de \u201cDOCTEUR EN SCIENCES COMMERCIALES\".Cours spéciaux de comptabilité.Pratique des affaires, Assurances, Banque, Expertise» comptables, etc.Le diplOme de \u201cLICENCIE EN SCIENCE» COMPTABLES*» donne droit à l\u2019odmleeion dane \u201cL'Institut dee comptables et auditeur* de la province de Québec\" et dane \u201cL'Association des comptables de Moatréal\" (Chartered accountants).Les cours du soi- d\u2019espagnol et d\u2019Italien sont ouverts aux Jeunes gens et aux Jeunes filles.Des BOURSES DU GOUVERNEMENT sont accordées aux éiévee méritante.Pour tous renseignement», prospectus.Inscriptions, etc., s'adresser au Directeur des Etudes.399, Avenue Viger,\tMONTREAL Bureau de Placement Provineial SERVICE GRATUIT SANS DELAI Des milliers de personnes ont obtenu depuis la création du Bureau de Placement, par le Gouvernement Provincial, des emplois permanents des plus avantageux, et cela GRATUITEMENT Nous attirons aussi l'attention des patrons qui pourront, en communiquant leurs demandes à ce Bureau, obtenir des employés compétents et sans délai puisque un grand nombre de personnes sans emploi s'y présentent chaque jour; à ce bureau vous pouvez faire un choix avantageux.SERVICE Nous ne saurions trop insiste^ auprès des patrons et employés sur les avantages de se servir de ce Bureau de Placement Provincial dont l'action s'étend à toutes les branches du travail et de l'industrie.AVANTAGE Vous avez l'avantage de traiter personnellement, si vous le désirez, avec les employés et aussi vous avez l\u2019usage d\u2019un bureau privé.FRANCIS PAYETTE.Surintendant.No 9 rue St-Jacques\tMONTREAL HEURES DE BUREAU t 9 hrs.A.ML à 5 hrs.P.M.Correspondance Sollicitée.77 BANQUE DE MONTREAL Capital versé: $20,000,000 M.H.B.Anfiu, M.H.R.Drummond Lt.Col.Herbert Molson, M.C., M.O.B.Frarer E.W.Beatty, C.H.\u2014\u2014 Etabli* Il y \u2022 100 Ml (1*17-1917) - Surplus : $ 20,000,000 Total de l\u2019actif $489,271,197.Profits irdivi: $1,661,614.CONSEIL D'ADMINISTRATION : Présidant : Sir Vincent MEREDITH.Bart.Vice-président: Sir Charles Gordon, G.B.E.Lord Shaughnessy.C.C.V.O M.D.Forbes Angus.M.Harold Kennedy Colonel Henry Cockshutt Siège Metal: MONTREAL.Sir Frederick Williams-Taylor, gérant-général Dans tout le Canada et Terreneuve, a, Londres, Angle-Succursales et terre et Ville de Mexico.Aux Etats-Unis: New-York, agences:\tChicago, Spokane, San Francisco, British American Bank.(Propriété et opérée par la Bank de Montréal).M C R Hosmer.M.Win McMaster.M.H W.Beauclerk M J H.Ashdown AFFAIRES GENERALES DE BANQUE BANQUE D'HOCHELAGA CAPITAL AUTORISE.$10,000,#00 CAPITAL VERSE ET FONDS DK RESERVE.7,*>0,000 TOTAL DE L\u2019ACTir, AU-DELA DE.50,0004>00 CONSEIL D\u2019ADHINI9TRATI0Ni Meilleurs J.-A.ValUancourt, préaidant; l'hon.F.-L.BélQtt#, rlca-préaldent; A.Turcotte.E.-H.Lemay, l\u2019hon.J.-M.Wilson, A.-A.Larocqua, A.-W.Bonner.Beaudry Leman, Gérant général.Yvon Lamarre, Inspeteur en Chef; J.-C.Thivierge, Contrôleur.F.-G.Leduc, gérant en Chef du bureau de Montréal, 95, rue 8t-Jacques Siège Social:\tMONTREAL.115 Succursales et Agences nu Canada.\t3® Bureaux de Quartiers.La Banque émet de* Lettres de Crédit Circulaires et Mandats pour les voyageurs, payables dans toutes les partie?du monde, ouvre des crédits commerciaux, achète des traites sur les pays étrangers; vend des chèques et fait des paiements télégraphiques sur les principales villes du monde; prend an soin spécial des encaissements qui lui sont confiés, et fait remise promptement au plus bas taux du change.\t_______ LA BANQUE DES MARCHANDS DU CANADA CET^E BANQUE FONDER EN L'AN IS«4 Capital versé -\t\u2022\t- $7,000,000 Réserve et profits indivis \u2022 8,500,000 Siège social : 20S, RUE 8T-JACQUE8 Sir H, Montagu Allan,\tK.W.Blackwell.Président.\tVice-Président.Thon.Long Lt.-Col.Hon.Ballantyne A J.Dawes G.L.Cains\tA.B.Evans F.Roberwon\tF.On- Lewis F.Howard Wilson E F.Hebden\tThos.Ahearn Lt.-Col.Jas.R.Moodle E.F.Hebden, Directeur-gérant D.C.M&carow, Gérant-général.T.E.Merrett, Surintendant des succursales e lnsp en chef.Succursales dnns la ville: 1255.rue Sainte-Catherine Est; 320, Sainte-Catherine Ouest; 1819 Boulevard Saint-Laurent; 1866 Boulevard Saint-I^aurent :\t672 rue Centre, et Coin St-Denis et St-Zotique, Verdun.Notre-Dame de Grâces.Maisonneuve.Transige des affaires de banque en général, émet des crédita commerciaux négociables en Chine, au Japon et ailleurs, des lettres de crédit pour voyageurs valables dans toutes les parties du inoude, des mandats payables sans frais dans toutes les banques du Canada.Grâce ù nos 232 succursales répartie entre l\u2019Atlantique et le Pacifique, nos facilités pour la transaction des affaires sont inégalables DEPARTEMENT D\u2019EPARGNE On reçoit des dépôts de $1.00 en montant; on paye le taux d\u2019intérêt le plus élevé.BANQUE PROVINCIALE DU CANADA Capital autorisé: $2.000,000.Capital versé et réserve : $1,750,000.SIEGE SOCIAL: 7 ET 0 PLACE D'ARMES.\tTotal de l\u2019actif au-delà de $21,600,000.CONSEIL D'ADMINISTRATION.Président: L\u2019honorable Sir Hormisdas Laporte, C.P., ex-malre de Montréal, de la maison Laporte, Martin Limitée, administrateur du Crédit Foncier Franco-Canadien.M.G.-M, Bosworth, président \"Canadian Pacific Ocean Services Limited\".M.L.-J.-O.Beauchemin de la Librairie Beauchemin .Imitée.M.Martial Chevalier, directeur-général \"Crédit Foncier Franco-Canadien\".L\u2019honorable Némêse Garneau.C.L.\u2014- Québec \u2014¦ président de la Cie de Pulpe de Chicoutimi.Vice-Président: M.W.-F.Carsley, capitaliste.Vice-Président:\tM.Tancrède Bienvenue, administrateur \"Lake of the Woods Milling Co.\" BUREAU DES COMMISSAIRES-CENSEURS Président: L\u2019honorable Sir Alexandre Lacoste, C.R., ex-juge en chef de la Cour du Banc du Roi.Vice-Président: L\u2019honorable N.Perodeau, N.P., Ministre sans portefeuille du Gouvernement Provincial, administrateur \"Montreal Light Heat & Power Co., Ltd\".\tM.S.-J.-B.Rolland, président de la Cle de Papier Rolland.BUREAU CHEF.M.Tancrède Bienvenue, directeur-général.M.J.-A.Turcotte, secrétaire.M.M.Larose, inspecteur en chef.M.C.-A.Roy, chef \"Bureau de Crédit\".AUDITEURS REPRESENTANT LES ACTIONNAIRES\tM.Alex.Deemarteau, Montréal.M.J.-A.Larue, Québec.84 succursales dans les provinces de Québec.Ontario et Nouveau-Brunswick Emission de lettre de crédit circulaires payables dans toutes les parties du monde.Ouverture de crédits commerciaux.Cette Banque est la seule au Canada dont les fonds, déposés à son département d\u2019Rporgnes.soient contrôlée par un Comité de censeurs qui examine mensuellement les placements ainsi faits. Ora aes de Semence Plantes, etc.Le meilleur Tabac Canadwa Naturel mir It marché.Il ptmiédu rira-m* finrtèiüU-qiw du pur Mute* net tt b iürwr daotf dff» nuirez variéUfi de U* bac* maadien* dt choix.Le gros paquet à 10cts.Hose QUESNEL rompu* pemt tn'mmt ê* U** 4 ufMttmutlo» H à trm*U «it main tenant prêt.Jt tom r*4r***#r*j, ««r d«m*ndr h V r m# o«r rotrt adr**«*, TéL Mat* MM.aujourd'hui ^\tre*«u*%*»*** a** arnuH rom loumii, totrri* iuncut Contient deux foi» l« quantité dr jrt*