Bulletin /, 1 juin 1921, Juin

[" 22e ANNEE JUIN 1921 LE BULL J£ AÏ-* ItOU'T®1 BIBLIOTH IDE IjA M M Intéressant jugement.Mission d\u2019honiines d\u2019affaires en Europe L\u2019agent général de la province de Québec à Londres.Le circuit Saint-Denis-Frontenac .Le nouveau mode d\u2019administration .Ecoles des Hautes Etudes.Les trayanx de la Chambre.Québec estival.L\u2019offre et la demande.M.Emile Lepage.Accusé de réception.Train quotidien transcontinental The Merchants Bank of Canada .La Banque Nationale. Services de fret et de passagers LIGNE CUNARD ROUTE CANADIENNE MONTREAL à LONDRES.MONTREAL h BRISTOL (Avonmouth Dock) PORTLAND à LONDRES.PORTLAND à BRISTOL (Avonmouth Dock) Jules Hone, Travel Agencies 9 Boul.St-Laurent.Montréal The Robert Reford, Co.Agents Généraux Montréal, Toronto» Québec.St-Jean.N.B., Portland, Me.Halifax, N.E.BS£ \u2022' / \u2022; 4 ' 'laran r°*«; ROUTE DES ETATS-UNIS NEW YORK à LIVERPOOL NEW YORK à CHERBOURG & SOUTHAMPTON NEW YORK à PLYMOUTH, CHERBOURG & LIVERPOOL NEW YORK k PLYMOUTH, CHERBOURG & Southampton NEW YORK à PLYMOUTH, HAVRE NEW YORK à PLYMOUTH, & HAMBOURG.NEW YORK à MEDITERRANEE BOSTON k LIVERPOOL BOSTON k LONDRES.The Cunard SS.Co., Ltd.Liverpool Londres Paris.C.E RACINE & Cie LIMITEE Courtiers en douanes Transitaires FACILITENT LES EXPEDITIONS A L'ETRANGER \\SSIJRANCE MARITIME Correspondants dans les principaux ports d'Europe et des continents américains.\u201cBOASD OF TRADE BUILDING\u201d MONTREAL Adresse télfgrrnpliiquo: \u2018\u2018Enlcnr\u2019\u2019 WHITE STAR-DOMINION LINE LES PLUS GRANDS NAVIRES VENANT \\ MONTREAL MONTREAL\u2014QUEBEC\u2014LIVERPOOL (En été) PORTLAND Me\u2014LIVERPOOL (En hiver) SERVICE RAPIDE D'ANGLETERRE ET DE FRANCE Billets de connaissement circulaires de Paris, le Havre, Lyon, Charente, Bordeaux, etc., et de la Suisse.Les navires sont munis de système A air froid, de réfrigérateurs et de chambres ventilées.Billets de connaissement Rétribués par tous les agents de chemins de fer.On obtient tous les renseignements en s'adressant aux agents de chemins le fer ou aux agents locaux de la compagnie.ÏTOUT\u2014Hern il Perron et Cle, 95 rue des Marais.Paris; II.Genstal et fils, Le Havre; R.Molroud et Cie, Lyon A.Noguet, Charente Th.Mayer et Cle, Bordeaux; M.Übersteg et CI®» Iifile.PASSAGERS\u2014:?rue Scribe.Paris.The American Travel & Transport Agency ; A.Lelont-A.las Mere, Cherbourg.JULES HONE TRAVEL AGENCIES.9 boul.St-Laurent.H.M, MACPHERSON, 53 rue Dalhousie, Québec.J.W.WILKINSON, 1003 Edifice Banque Royale, Toronto WHITE STAR-DOMINtON LINE, Edifice McGill, e-.McGill et I\tNotre-Dame, Montréal. Conseil d\u2019Administration de la Chambre de Commerce pour 1921-1922 PRESIDENT: M.ALFRED LAMBERT, 1( Notre-Dame Ousst.1er VICE-PRESIDENT:\tUm« VICK-PRESIDENT: M.JOSEPH ETHIER.St4, St-Paul Ouaat.\tM.PAUL-E.JOUBERT, 13t.Notre-Dame Ouest.TRESORIER:\tSECRETAIRE: M.ALEX.PRUD\u2019HOMME, 10, rua da Bresoles.\tM.LEON LORRAIN, 7t.rua St-Gabrtal.A VOC ATS-CON SKI LS : M.LEON OARNEAU, C.R., 86.rua Notra-Dame Ouest.\tM.L.-E.Baauliau, C.R., **, rua St-Jacques.CONSEIL D\u2019ARBITRAGE MM.Alfred Lambert.C.H.Catelll, IaaTa Préfontalne, O.-S.Perrault, Frédéric C.Larlvlêre, Armand Cbaput, A.-B.Laballa, Adélard Fortier, Frank Pauzé, Ludger Gravel, J.-E.-C.Daouat, Joseph Quintal.Membre d\u2019honneur de lu Chambre:\u2014Sir Lomer Oouln, K.C.M.O.CONSEILLERS: MM.Aubry, J.B.A., de \u201cA.Aubry A Fila Ltée\u201d, «00, Ave.Delo-rimier.Charbonneau, J.A.M.pharmacien en gros.10, rue St-Paul B.Chaussé, Alcide, architecte, 7.rue Notre-Dame ouest.Daoust Joseph, de \u2019\u2019Daoust, Lalonde A Cia\u201d, 4t Victoria aq.Dt-saulniera J.-V., agent d\u2019affaires, 00 rue St-Jacques.Fontaine Emlle-F., dir.-gér.\"Agence Can.de Pub.\", SI4 La-gauchatière O.Gervals J.-P., march, de nouveautés, 100 Ste-Catherine Est.Grothé Raoui-O., \"L.-0.Grothé Ltée\", 666 boul.8t-Laurent.Hardy A.-H., de \"Greenshielda Ltd.\", 17 Victoria square.Labrecque J.-O., marchand de charbon, 141 rue Wotfe.Laferté J.-A., march, de bois, 65 St-Frs-Xavier.Latourelle Téieaphore.maltre-plombiar, 4 rue Craig Ouaat.Lavallée A-S., march, da chaussures, 101 boul.St-Laurent.Lymbumer L.-M., Industrial, 02 Notre-Dame Est.Paulhus J.-A., \"D.Hatton A Cia\", lt rua Bonseoours.Pellerin J.-H.-B., \"Labrecque A Pallarin\", 11 8t-Timothée, Raymond Alphonse, manuf.de conserves.S20 rue PaneL Rolland Emile, \u2019Imprimerie Moderne\".10 rua Dowd.Roy Alfred, I.C., ingénieur industrial, 602, Ste-Catherine Est.Vlau Henri, expert-comptable, 127 rue McGill.AUTRES ES DU CONSEIL Sir Hormisdas Laporte, C.P., do Laporte, Martin et Cia, 584 St-Paul Ouest.MM.Joseph Contant, pharmacien, 221, rue Notre-Dame Bat.L.-B.Geoffrion, financier.IC, Notre-Dame Ouest.H.-A-A.Brault, anoien négociant, Damase Masson, ancien négociant, Bt-Laurent, P.Q.C.-H.Catelll.ancien industriel, «2«, ave de l\u2019Hôtel de Ville.Ir-.îe Préfontalne, financier, 26, 8t-Jacquea O.-S.Perrault, sec.de l\u2019Impertal Tobacco, 800 St-Antoine.MM.Frédéric C.Larlvlêre, march, quincaillier.Ill boul.Bt-Lnn-renL Armand Chaput, de L.Cbaput, Fila A Cle, t de Breaolea.le général A.-E.Labelle, St.Lawrence Flour Mill* lilt, rue Notre-Dame Ouest.Adélard Fortier, de la Montreal Dairy Co., 200 ave Paplaeaa.Frank Pausé, L.-G.Beaubien et Cle, 60.Notre-Dame Ouest.Ledger Grave), négociant, 26, place Jacques-Cartier.J.-E.-C.Daoust, architecte, 110, rue St-Jacques.Joseph Quintal, de Quintal A Lynch.69 St-Pierre.t.\u2014Andean vice-présidents ert de Roode, membres de la Chambre.M.Alex.Prud'homme «'était fait excuser.la Conseil approuve le procès-verbal de la séance du 27 avril.la Conseil ordonne qu'il soit donné suite à diverses demandes de renseignement*.Examens à V Ecole des Haut en Etudié.\u2014M.le directeur de l'Ecole de* Haute* Etudes commerciale* informe la Chambre que, *ur proposition du conseil d'administration de l'Ecole, le secrétaire provincial a désigné M.le président et M.le secrétaire de la Chambre de commerce pour faire partie du jury chargé de faire subir les examens de sortie à l'Ecole des Hautes Etudes commerciale*.M.le président prie M.Paul-E.Joubert, 2ème vice-président, de vouloir bien le représenter.Démission.\u2014M.G.Normand, estimant que la Chambre aurait dû se prononcer sur les modes projetés d'administration municipale, démissionne comme membre de la commission des affaires municipales.M.le président exprime son vif regret de voir un membre aussi compétent et dévoué se retirer.Le vote de la Chambre.\u2014M.Joseph Quintal, qui exerce actuellement le droit de voter pour la Chambre dans les élections municipales, demande s\u2019il ne serait pas à propos que le conseil se choisit un nouveau représentant.Le Conseil constate que M.Quintal exercera ce droit jusqu\u2019à la confection des nouvelles lisHs.Imè imms 4*\tIj i'ammdtam M*» * factavet*' Asmmlatfen*\tà la tltaMüfct* Is texte d'mwn feq-eêt# guVfô* a adremmm à la OüB* m'mnvm érn themim 4s fer, ArmanAant b rHAsHèm a ft par wmg*m et par pmt 4** ta»% dm mtmmUm L# OemmstÈ mm réfère è la\téeê tram ports tj$ lm é* lm*M*t* M la pre» ideal ataggéet que b Chambra 4a osnmrrtt itvit# M P.41 IMrws curateur.à venir faire «ma caitnart* mr la l«é «la faillite.à bquell# la Parlement «tant «T apporta * quelques amends numi*.! m secrétaire reçoit instruct Ion* 4a demander la tanta 4r* amendement* L# brndpet.- M la présiéent fait observer que las journaux ont rapporté Etapes# budgétaire tait par M la Ministre dm Finanças, at il suggéra qua la secrétaire en fasse venir le tnt#, et que la es* mité d'initiative soit autorise à la mettre à Tétudr M.Viau fait remarquer que les représentations que nous pourrions faire maintenant n'y changeraient rien, et que du reste le ministre frappa la* produit* commerçâmes aux sourres, ainsi que nous l'avion* demandé.l^e Conseil m rend néanmoins à la suggestion de M.le président.Quincaillerie et métaux.\u2014A la demande de M.le président, le Conseil désigne M.Théo.Trudeau pour faire partie de la commission de la quincaillerie et des métaux.Proposition de mm veaux membres.\u2014M.D.-S.Desmarais, fabricant de chaussures, est proposé par M.Alfred Lambert.Et la séance est levée.QUEBEC ESTIVAL Sous ce titre, les chemin* de fer Nationaux viennent de publier une très intéressante brochure qui a trait exclusivement aux beautés de la pro-vnice de Québec durant la saison estivale.Cette brochure est illustrée à profusion et du meilleur goût.Les points les plus intéressant* de notre province sont mis en regard de descriptions qui ne peuvent faire autrement que de nous amener un grand nombre de touristes durant la présente saison.L\u2019initiative heureuse de cette brochure, en excellent français, est due à M.H.R.Charlton, le publiciste du Grand Tronc.On peut se la procurer en s\u2019adressant aux gares de chemins de fer ou encore au No 2,0 rue Saint-Jacques, à Montréal.Elle en vaut la peine.M LA CftAMURE DR COMMERCE DC DISTRICT DK MONTREAL L'OFFRE ET LA DEMANDE (/4 Chambre à* cnmmerr* ééchnc tant* reepamms-Mit!/ K»tn rrffr mibr^v/ ) Gmhng A Hayakaw*.**>2 Traveller* Build* ing, Wi .nipeg, offrrut leur* Hen ire* pour I# rom* rwrri dan* le* deux urn* entre le ( in*d« «4 Portent \u2014t* À, Chanet, Bo* 4f>, Grind Forkt.N D., Kfat* Cni*.dtfnifMk distributeur pour u;i artkrt* qui »ffl mi# en wnU- le Jrr dan* le* grand* magasin* d'article* (tour hommw», le* bijou* tcrir* et le* pharmacie*.- Salvador Annra Garcia.Apartado WW, Guadalajara, Mexique, demande un représentant cm fia-dien \u2014 fabrirant ou distributeur \u2014 pour cadenas de sûreté.\u2014Siffler, 18, rut?Favart.Pari*, tricot aok et laine, demande ag«*nt général pour U» Canada.\u2014Electro-Journal, revue commerciale et indu*-trtelle de l\u2019électricité, 1 Villa Ornano, Pari*, demande reprepentant capable de recueillir de* ordre* de publicité auprès de* indu*triel*.K.Bretèchcr, 9 rue dt I/mrdine*, Rouen (France), con*erve* de légume*, crème* instantanée* (chocolat, vanille, café, etc.), encre de pomme* de Rouen, de ande agent général pour le Canada.\u2014E.Fay-Chatelard, 7 rue C barrel, Grenoble, raaoir de sûreté, accessoires de vélocipédie, demande agent général actif.\u2014Robert Caillot St Daumesnil, 1 rue Jean-Jac-quea de Monnaix, Pau ( Ba**e*-Pyrénée*) fabricant* de bonneterie (vêtement* en laine tricotée, robe*, tailleurs, sweater», écharpe*, bas, combinaisons, coton, fil et soie) demandent représentant pour le placement de leurs article*.\u2014Schrooder frère*, 8 rue Simonon, Liège (Belgique) offrent gourde* et récipient* isolant*.( Prix-courant au secrétariat de la Chambre de commerce.) \u2014J.et T.Lanezzari, Neue Groningerstr.28, Hambourg, Allemagne, offrent leur* services comme agents pour la vente en Allemagne de fruits secs.M.EMILE LEPAGE I>a maison Emile Lepage est déménagée dans son spacieux immeuble, 1)90-992, rue Parthenais.M.Lepage et son frère, Ovide, sont membres de notre Chambre.Nul doute que la nombreuse clientèle qu\u2019ils ont continuera à placer chez eux ses commandes pour marbre tuiles, mosaïques et ardoises.Ils sont plus en état qu\u2019auparavant de satisfaire leurs clients, vu l\u2019espace à leur disposition.Accusé de réception CANADA ; \u2014 Chambre «le commerce française de Montréal : Bulletin memmH \u2014 Agricultural Statist te§ \u2014.Le ft ml! s Un .I rift»»\tH fl\u2018««Rp#ir»|r* 4 *\u2022«».it.«t i MitiMim m, montai it 1-4 CHAMBRE DE COMMERCE DC DISTRICT DE MOSTRF.Al .iinjesi rm to* t« gswrrm \u20acmcm mit# »*v»uut nx«ioi HI SWpt t*«lp* JN*# P.Poulin & Cie a*.Hit »ii M*x*tr«fRS M**tf*«L ] ritKMicsiii aurtiMttt ni» t*a c *4i« MttfwrW j Mltlre Kojal Tmftt,\t107 HPJftrq»** I h«».l.r# %rn.\tT«t.lfl»to t«M TRf.Kt'liONEM It arena : N«»a SAB\tHt Et| «Mta A.H.LE SAGE Hyndlf liquidateur Agent commercial Commlmlre coar supérieure 76, rue Saint-Gabriel, Montréal H.Beauregard Comptable 70, HUE ST-JACQUE3 MO* rKEAl- Tél.M«la Til niroKTATn kh de i erre de tou* «eures MANTFAiTl IH£118 de Vitraux d\u2018Kgll*e et de fantaisie s» sortant» f« titre» ale (tu fram (Plaie tria»») Vitres pour tout usage le, ruelle IVrrault.MONTREAL TELEPHONES: EST I*7*-3Sil J.T.DESADLNIEES I MM KI BI.ES Pit ETS A HHtlMlIIOeH A» lininintrat ion nu PI K) PIM KTKS if m.srcrKSHlON âimxr TW Greater «\u2022\u2022(mil \\mm4 iRintarM t«a^»k 144.NlUHttl i0t W tt'B sr-JUgl fS MONTREAL :fl! 10S et 110, rue Sle C atherine E MOSTREAL Spécialités Tribut.Pluraux m tire.HOTEL \u201cPLAZA\u201d SOrVEAI ET MOOEKNE PLANS ECROPEKB ET AMERICAIN 13.00 et plus.52-54, Place Jacques-Cartier TEL.MAIN 1140\tMONTREAL.TRI* BUM.MAIN 1711 FAHKiQl K CANADIENNE DE BANDAGE# C MARTI*, Trop.MEMBRES t RT II IME!.*,\tBANDE* MER1IAIRES, UT4Ml U s pot M OHM» K MIT» H, BAS EL AS* TIQt fcS.CEINT! CE* ABDoMIN AIES 3B-3* RI E CRAIfi EST, MOSTREAL Té».Est 1*53 LaCieJ.&C.Brunet LIMITEE Plomberie Couverture Electricité Chauffage 223 boni.St-Uurent MOKTBEAJL ^otxl L.C.BARBEAU â CIE limitée uiMTnmvrmvn d*ACUE»»01RE» ELEUTRIQI E» H D'AUTO-MOBILE» nb, T»mi,\tr«4lM, TtMlm, l-nr».CrlM, outil*, p\u20149m, MMnb HpédalMci LAMPKM de loatéi «ortfi IW«f lr*.KiauM.KnmtU, F#r*.fitter**, l\u2019urt*bl**, ( hMfftrtttM, etc.«M, Kl!K HT-JACQI'EH 1*\tI7U\tMontréal LA CHAMBRE DE COMMERCE DU DISTRICT DE MONTREAL CONFITURES, SIROP DE TABLE, MARINADES, CATSUP Raymond UE» PRODUIT» »ONT TOUJOURS PREPARE» AVEU SOI» ET IL» »ONT DE QUALITE »i;PEHIEUKE.STATION DK SERVICE SALLE ÎÏÊ VENTE /Auto peur les affaire», la promenade et livraison.Etes-vous suffisamment assuré contre l\u2019incendie ?Votre police d'assurances contient beaucoup de clauses énumérant ce que la compagnie qui voua as-aure s'eugage h faire pour voua ai voa propriétés étaient lncendiéea.Outre lea conventions contenues dans votre police, vous êtes en droit d'attendre de la part de la compagnie toute l'assurance qu\u2019il lui est loisible de voua accorder, assistance qui a pratiquement autant de valeur que votre contrat.Noua sommes prêts & vous aider, persuadés que quelques bons conseils, dictés par l'expérience^ qui n\u2019entratneront pour vous ni dépense, ni obligations quelconques, pourraient voua être utiles.Faites donc appel aux experts de la Toujours en mains: Carosserie commerciale de tous genres.BONHOMME\tMONTREAL 200, me Guy\tMain 967-1571-7235 Téléphones Main S580 THEODORE MEUNIER, Directeur. LÀ CHAMBRE DE COMMERCE DC DISTRICT DE MONTREAL 93 Chamber of Commerce \u2014 Motor Traction \u2014 The British Australasian \u2014 Halifax Chamber of Commerce Journal \u2014 Newcastle and Gateshead Chamber of Commerce Monthly Journal \u2014 Imperial Food Journal and Empire Produce Sews, FRANCE : \u2014 Rt **wr de l\u2019Union Economique du f commerce extérieur \u2014 Chimie et Industrie \u2014 1/Industrie française de la Conserve\u2014VOutillage industriel, commercial et maritime\u2014Bulletin de la Chambre de commerce de Paris\u2014La Revue commerciale\u2014 * lVEconomiste runq>éservatoires & compartiments, wagons-lits et wagons de touristes de Montréal h Vancouver, aussi wagon-restaurunt et de coigns et voitures ordinaires.Ce train procure aux voyageur» une occasion splendide de voir de jour les beautés naturelles du Jasper et des parcs nationaux du Mont Robson.Pour billets, lits ou autres renseignements s\u2019adresser au bureau des voyageurs de ville, No 230 rue St-Jacques ou à tout autre agent de billets des Chemins de fer Canadien-National-Grand-Tronc.ETATS-UNIS: \u2014 The Guaranty News \u2014 National City Bank of New' York: Economie Conditions; Governmental Finance, U.S.Securities \u2014 Internationa Trade Developer \u2014 The American Exporter \u2014 U* S.Commerce Reports (daily) \u2014 Guarantee Trust Co.: Weekly Letter, \u2014 The Community Builder (Erie, Penn.) \u2014 The Spanish American Trade Journal \u2014 Adressograph Users' News (Chicago) \u2014 Buffalo Live Wire \u2014 French Commission in the United States: Fortnightly Survey of French Economic Conditions \u2014 Journal of the American-Polish Chamber of Commerce and Industry. LA CltAMRRK DK COMMKRCR Df DISTRICT DK MOVTRRAL M i- POUVOIR ECLAIRAGE Electrics Limitée &l* WII.I IAM (Cola M.I*«oar«), MONTREAL MAIN KO'MdMO The Bell Telephone Co Limited of Cmnoda I.e service teligraphujue classifié